놓친 고기가 커 보인다
From Korean Wiki Project
The fish that looks the biggest is the one that gets away.
Used to suggest to someone that maybe he or she is exaggerating his or her lose.
It is always the big one that gets away.