TTMIK seviye 6 ders 10
Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz.
Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.
Anahtar Cümle 1
우리 어차피 늦을 것 같은데, 다음에 갈까요?
(u-ri o-ça-pi nı-cıl got ka-tın-de da-ı-me kal-kka-yo?)
Biz zaten geç kaldık gibiye benziyor, sonra gidelim mi?
Anahtar Cümle 2
일하는 중이어서 전화 못 받으니까 나중에 전화할게요.
(i-ra-nın cung-i-o-so con-hva mot pa-dı-nik-ka na-cung-e con-hva-hal-ke-yo.)
Çalışmanın ortasında olduğum için telefona cevap veremeyeceğim için sonra arayacağım.
Anahtar Cümle 3
여기가 제가 제일 자주 가는 카페들 중 한 곳인데, 같이 가 볼래요?
(yo-gi-ga ce-ga ce-il ca-cu ka-nın ka-pe-dıl cung han ko-şin-de, ka-çi ka bol-le-yo?)
Burası benim en sık gittiğim kafelerin içinde bir yer, beraber gitmek ister misin? (gidip görelim mi? )
Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
우리 어차피 늦을 것 같은데, 다음에 갈까요?
Biz zaten geç kaldık gibiye benziyor, sonra gidelim mi?
1.
우리 어차피 늦을 거예요. = Biz zaten geç kalacağız.
어차피 늦었어요. = Zaten geç kaldık.
어차피 이거 지금 못 해요. = Zaten bu şimdi yapılmaz.
2.
다음에 갈까요? = Sonra gidelim mi?
내일 할까요? = Yarın yapalım mı?
같이 할까요? = Beraber yapalım mı?
Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
일하는 중이어서 전화 못 받으니까 나중에 전화할게요.
Çalışmanın ortasında olduğum için telefona cevap veremeyeceğim için sonra arayacağım.
1.
일하는 중이에요. = Çalışıyorum. (Çalışmanın ortasındayım.)
공부하는 중이에요. = Çalışıyorum. (Çalışmanın ortasındayım.)
책 읽는 중이었어요. = Kitap okuyordum. (Kitap okumanın ortasındaydım.)
뭐 하는 중이었어요? = Ne yapıyordun?
2.
지금 전화 못 받으니까 나중에 전화할게요. = Şimdi telefona cevap veremeyeceğim için sonra arayacağım.
오늘 바쁘니까 내일 만나요. = Bugün meşgül olduğum için yarın buluşuruz.
밖에 비 오니까 우산 가져가세요. = Dışarıda yağmur yağdığı için şemsiyeni yanında götür.
이거 무거우니까 같이 들어요. = Bu ağır olduğu için beraber taşıyalım.
Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
여기가 제가 제일 자주 가는 카페들 중 한 곳인데, 같이 가 볼래요?
Burası benim en sık gittiğim kafelerin içinde bir yer, beraber gitmek ister misin? (gidip görelim mi? )
1.
제가 제일 자주 가는 카페들 중 한 곳이에요. = Benim en sık gittiğim kafelerden birisidir.
제가 제일 자주 만나는 친구들 중 한 명이에요. = Benim en sık görüştüğüm arkadaşlarımdan birisidir.
제가 제일 좋아하는 영화들 중 하나예요. = Benim en sevdiğim filmlerden birisidir.
2.
같이 가 볼래요? = Beraber gidip görelim mi?
내일 만날래요? = Yarın buluşalım mı?
친구들 만날 건데, 같이 갈래요? = Arkadaşlarımla buluşacağım beraber gidelim mi?
이거 마셔 볼래요? = Bunu içmeyi denemek ister misin?
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
