TTMIK taso 5 oppitunti 18
Contents
Onko vai ei – ~(으)ㄴ/는지
이 사람 누구인지 아세요?
Verbinpääte -(으)ㄴ/는지 käytetään sellaisten verbien kanssa, jotka liittyvät tietämiseen, arvaamiseen, tiedottamiseen, ajattelemiseen jne. ja pääse ilmaisee merkitystä "onko vai ei".
Sitä voidaan käyttää myös yhdessä sellaisten kysymyssanojen kuten 누구 (kuka), 어디 (missä), 어떻게 (kuinka/miten), 왜 (miksi), 언제 (milloin), 뭐 (mikä/mitä) ja 얼마나 (kuinka/miten + adverbi/adjektiivi) kanssa ilmaisemaan kysymyksen päättymistä lauseliitoissa.
Taivutus
(1) Toimintaverbit
- Verbin vartalo + -는지
Esim.)
먹다 → 먹는지
사다 → 사는지
- Kun verbin vartalo päättyy kirjaimeen ㄹ, tipauta pois ㄹ ja liitä pääte -는지
Esim.)
놀다 → 노는지
풀다 → 푸는지
(2) Kuvailuverbit
- Vokaaliloppuiset verbin vartalot + -ㄴ지
(Verbi 이다 (olla yhtä kuin) on sisällytetty myöskin tähän kategoriaan.)
Esim.)
크다 → 큰지
예쁘다 → 예쁜지
- Konsonanttiloppuiset verbin vartalot + -은지
Esim.)
작다 → 작은지
좁다 → 좁은지
Esimerkit
(1)
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] (= Mikä tämä on?)
+ 알아요? [a-ra-yo?] (= Tiedätkö?)
→ Tiedätkö mikä tämä on? = 이거 뭔지 알아요?
이거 뭐이다 → 이거 뭐이 + -ㄴ지 → 이거 뭐인지 → 이거 뭔지 → 이거 뭔지 알아요?
(2)
뭐가 좋아요? [mwo-ga jo-a-yo?] (= Mikä on hyvä?)
+ 몰라요. [mol-la-yo.] (= En tiedä.)
→ En tiedä mikä on hyvä. = 뭐가 좋은지 몰라요.
뭐가 좋다 → 뭐가 좋 + -은지 → 뭐가 좋은지 → 뭐가 좋은지 몰라요.
(3)
문제가 있다 [mun-je-ga it-da] (= On ongelma.)
+ 물어보세요. [mu-reo-bo-se-yo.] (= Kysy.)
→ Kysy (heiltä) onko ongelmaa (vai ei). = 문제가 있는지 물어보세요.
문제가 있다 → 문제가 있 + -는지 → 문제가 있는지 → 문제가 있는지 물어보세요.
Esimerkkilauseet
1. 이 사람 누구인지 아세요?
[i sa-ram nu-gu-in-ji a-se-yo?]
= Tiedätkö kuka hän on?
2. 이거 괜찮은지 봐 주세요.
[i-geo gwaen-cha-neun-ji bwa ju-se-yo.]
= Katso onko tämä ok (vai ei).
3. 뭐 사고 싶은지 말해 주세요.
[mwo sa-go si-peun-ji mal-hae ju-se-yo.]
= Kerro minulle mitä haluat ostaa.
4. 내일 우리 만날 수 있는지 알고 싶어요.
[nae-il man-nal su it-neun-ji al-go si-peo-yo.]
= Haluan tietää voimmeko tavata huomenna vai emme.
5. 제가 왜 걱정하는지 몰라요?
[ je-ga wae geok-jeong-ha-neun-ji mol-la-yo?]
= Etkö tiedä miksi murehdin?
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
