Difference between revisions of "TTMIK livello 2 lezione 11"

Revision as of 13:44, 11 April 2011

In questa lezione, affronteremo l’argomento di come presentarsi in coreano. Nel corso delle lezioni fin qui affrontate avete potuto familiarizzarvi con diversi tempi verbali, modelli di frasi e nozioni grammaticali. Mettendo a profitto quello che avete imparato, potete già esprimervi in coreano. Attraverso la lezione di oggi, abborderemo vocaboli e frasi legati alla presenatzione di sé stessi.

Ci sono centinaia e forse migliaia di modi per presentarsi ma generalmente quando ci si presenta le informazioni che si danno sono le seguenti :
- nome e cognome
- età
- luogo dove si abita
- lavoro
- scuola
- famiglia
- interessi/hobby/passatempi
- saluti

Niente panico !! Non avete bisogno di imparare tutte le espressioni necessarie alla presentazione poiché il contesto puo’ variare e ognuno di voi ha delle informazioni e un vissuto che gli sono propri. Riassumendo, vi invitiamo a prendere spunto di modelli di frasi (comunemente utilizzati in Corea) qui proposti ed ad adattarli alla vostra situazione:

1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC é XYZ.
Ex)
Sono studente. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]
Sono insegnante. = 저는 선생님이에요. [jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.]
Mi chiamo James. = 저는 제임스예요. [jeo-neun je-im-seu-ye-yo.]
Il mio nome é Taliana. = 제 이름은 탈리아나예요. [je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.]
Il nome di mia sorella é Megumichi. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]
Ho 30 anni. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]

2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + VERB = Per quanto riguarda ABC, XYZ + VERBO.
Ex)
저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Ho una sorella minore. (lett. "Per quanto mi riguarda, esiste una sorella minore")
저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] =Il mio passatempo é il nuoto. (lett. " Per quanto mi riguarda, il passatempo il nuoto é")

3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + VERB = ABC + VERBO + in/presso XYZ.
Ex)
저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Vivo a Seul.
저는 은행에서 일해요. [jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Lavoro presso una banca.
저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reu-chyeo-yo.] = Insegno il cinese all’università.
저는 미국에서 태어났어요. [jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Sono nato negli USA.

Qualche vocabolo di approfondimento :
나이 [na-i] = età
취미 [chwi-mi] = passatempo/hobby
직장 [jik-jang] = posto di lavoro
직업 [ji-geop] = lavoro = 하는 일 [ha-neun il]
사는 곳 [sa-neun got] = luogo di domicilio
가족 [ga-jok] = famiglia
친척 [chin-cheok] = circolo familiare
대학생 [dae-hak-saeng] = studente/essa
고등학생 [go-deung-hak-saeng] = liceale
중학생 [jung-hak-saeng] = studente/essa di scuola media
초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = alunno/a

Qualche formula di saluto :
처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = Come sta ?
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Piacere d’incontrarla.
제 명함이에요. [je myeong-ham-i-e-yo] = Questa é la mia carta da visita.
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = Alla prossima (volta che c'incontriamo).
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = Mi hanno parlato molto di lei