Difference between revisions of "TTMIK nivel 3 lección 9"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with ' == '''Nivel 3 lección 8 "Similar a" o "igual que"''<br /> == En esta lección vamos a aprender a decir que algo o alguien es similar o igual a ...')
 
 
(3 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
                       
+
En la lección anterior, aprendimos a utilizar el termino 같아요 [ga-ta-yo]
−
==  '''Nivel 3 lección 8    "Similar a"   o "igual que"''<br /> ==
+
después de un sustantivo lo que significa "eso luce como..." o " eso parece ser..." algo.
  
−
En esta lección vamos a aprender a decir que algo o alguien es similar o igual a algo o alguien.
+
Ejemplos:
−
ejemplos:
+
 
−
"Eres como un ángel"  "esto parece café"  "eres igual a mi profesor"
+
1. 커피 같아요. [keo-pi ga-ta-yo.]
 +
Eso parece café. / Yo creo que eso es café.
 +
 
 +
2. 저 사람 소연 씨 같아요. [ jeo sa-ram so-yeon ssi ga-ta-yo.]
 +
Esa persona luce como So-yeon. / yo creo que esa persona es So-yeon.
  
−
primero, veamos como decir que algo es similar o parecido a algo:
+
En las frases anteriores, 커피 and 소연 씨 eran sustantivos, por eso es sencillo utilizar
 +
같아요 al crear frases. solo agregamos 같아요 después de un sustantivo.
  
  
−
                              비슷하다 [bi-seu-ta-da] = ser similar o parecido
+
sin embargo, cuando utilizas 같아요 con verbos,  lo primero que debes hacer es convertir el verbo
 +
en sustantivo.
  
 +
Existen algunas maneras de cambiar un verbo a sustantivo, en esta ocasión, utilizaremos  -ㄴ 것 .
 +
Recuerdas que esta estructura la aprendimos en el nivel 2 lección 19.
  
−
                presente simple: 비슷해요 [bi-seu-tae-yo] = eso es similar/ eso es parecido
+
Repasemos un poco.
  
−
Para expresar que A es similar a B, necesitas usar la partícula que significa "con", las cuales son  -랑 or -하고.  
+
1. verbos descriptivos.
−
Si no lo recuerdas, es mejor que repaces la lección número 4 del nivel 2.
+
raíz del verbo + -(으)ㄴ 것
  
 +
Ej) 예쁘다 [ye-ppeu-da] = ser bonita
 +
예쁜 것 [ye-ppeun geot] = belleza/ bella, algo bello, lo que es bello.
  
−
A랑 비슷해요. [A-rang bi-seu-tae-yo.] = Eso es similar a A.
+
2. Verbos de acción
−
B하고 비슷해요. [B-ha-go bi-seu-tae-yo.] = Eso es similar a B.
+
−
Examples:
+
−
1.  도쿄는 서울하고 비슷해요? = ¿Es Tokio similar a Seúl?.
+
  
−
2.  참외는 멜론하고 비슷해요. = 참외 (una clase de fruta ) es similar al melón.
+
- tiempo presente
 +
Raíz del verbo + -는 것
 +
Ej) 말하다 [mal-ha-da]      = hablar, decir
 +
말하는 것 [mal-ha-neun geot] = charla , lo que se dice, el acto de hablar.
  
 +
- tiempo pasado
 +
Raíz del verbo + -(으)ㄴ 것
 +
Ej) 말한 것 [mal-han geot] = lo que alguien dijo, el hecho de que alguien habló.
  
 +
- Tiempo futuro.
 +
Raiz del verbo + -(으)ㄹ 것
 +
Ej) 말할 것 [mal-hal geot] = lo que alguien dirá, el hecho de que alguien hablará.
  
−
Ahora, estudiemos la palabra "igual" en Coreano:
+
como utilizar 같아요 con verbos.
  
−
                                  같다 [gat-da] = ser igual.
+
ahora que hemos repasado como convertir un verbo en sustantivo mediante la estructura
 +
-ㄴ 것, todo será más fácil!  solo debemos agregar 같아요 después de la palabra 것.
  
−
                Presente simple: 같아요 [ga-ta-yo] = eso es igual/ esos son iguales
+
-(으)ㄴ 것 같아요 = tiempo presente para verbos descriptivos/ tiempo pasado para verbos de acción
 +
-는 것 같아요 = tiempo presente para verbos de acción.
 +
-(으)ㄹ 것 같아요 = tiempo futuro para verbos de acción y descriptivos.
  
−
A랑 같아요. [A-rang ga-ta-yo.] = Eso es igual a A. /Esto y A son iguales
+
que significa -것 같아요 ?
−
A하고 B는 같아요. [A-ha-go B-neun ga-ta-yo.] =A es igual a B / A y B son iguales.
+
aunque  같아요 sea combinado con un verbo  en lugar de un sustantivo , el significado y el uso
 +
básicamente es el mismo que aprendimos la clase pasada " sustantivo + 같아요”.
  
 +
1. “Eso luce como...”
 +
2. “Eso parece ser...”
 +
3. “Para mi eso luce como...”
 +
4. “Yo opino que eso es...”
 +
5. “yo opino que eso (verbo en futuro ej: será)...”
 +
6. “yo opino que eso (verbo  en pasado ej: era)....”
 +
etc.
 
Ejemplos:
 
Ejemplos:
 +
1. 이상하다 [i-sang-ha-da] = ser extraño.
 +
이상하 + ㄴ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 = Eso parece ser extraño. / Yo opino que eso es extraño.
  
−
이거랑 이거랑 같아요? [i-geo-rang i-geo-rang ga-ta-yo?] = Esto es igual a esto?
 
−
우리는 나이가 같아요. [u-ri-neun na-i-ga ga-ta-yo.] = Nosotros tenemos la misma edad  (lit. “nosotros tenemos igual edad")
 
  
  
−
Nota: si utilizas la palabra  같다 [gat-da] que significa "ser igual a" sin las partículas -랑 or -하고, su significado cambiará.
+
2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = nevar
 +
눈이 오 + 는 것 같아요 = 눈이 오는 것 같아요 = Parece estar nevando / yo creo que esta nevando.
 +
눈이 오 + ㄹ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요 = yo creo que  nevará. / parece que nevará.
  
−
                                                Estructura:
 
−
                            Sustantivo +  같다 = ser como  + sustantivo /
 
−
                                                lucir como + sustantivo /
 
−
                                                parecerse a + sustantivo
 
  
−
Ejemplo:
+
3. 이야기하다 [i-ya-gi-ha-da] = decir , hablar
−
* Bulleted list item
+
이야기하 + ㄴ 것 같아요 = 이야기한 것 같아요
−
커피 같아요. [keo-pi ga-ta-yo]       = Eso es como café.  
+
= creo que ellos le contaron. / parece que ellos hablaron.
−
                                      Eso parece café.  
+
이야기하 + ㄹ 것 같아요 = 이야기할 것 같아요
−
                                      Eso Luce como café.
+
= yo creo que ellos hablaran /parece que ellos hablaran.
 +
이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기하는 것 같아요
 +
= yo creo que ellos están hablando. / parece que estan hablando.
  
−
* Bulleted list item
 
−
거짓말 같아요. [geo-jit-mal ga-ta-yo] = Eso parece una mentira.
 
−
                                      Eso suena como mentira.
 
  
−
* Bulleted list item
+
Como puede observar en los ejemplos anteriores, cuando desea decir yo creo, me parece, yo opino,
−
로봇 같아요. [ro-bot ga-ta-yo]        = Eso es como un robot.
+
usted puede utilizar  것 같아요 en coreano.
−
                                      Eso parece un robot.     
+
−
                                      Eso luce como un robot.
+
  
  
−
Oraciones :
+
ejemplos
−
1. 저 사람은 로봇 같아요. [ jeo sa-ram-eun ro-bot ga-ta-yo.]
+
1. 여기 비싼 것 같아요.
−
  Esa persona es como un robot.
+
[yeo-gi bi-ssan geot ga-ta-yo.]
 +
= yo creo que este lugar es costoso.
 +
= Este lugar luce costoso.
 +
.
 +
2. 그런 것 같아요.
 +
[geu-reon geot ga-ta-yo.]
 +
= Yo creo que así es .
 +
= Eso es lo que parece .
 +
= parece que es así.
 +
** Verbo = 그렇다 (irregular) = parecer, ser de alguna manera
  
−
2. 경은 씨는 천사 같아요. [gyeong-eun ssi-neun cheon-sa ga-ta-yo.]
 
−
  Kyeong--eun es como un ángel.
 
  
−
3. 현우 씨는 천재 같아요. [hyeo-nu ssi-neun cheon-jae ga-ta-yo.]
+
3. 이 영화 재미있을 것 같아요.
−
  Hyunwoo parece ser un genio.
+
[i yeong-hwa jae-mi-i-sseul geot ga-ta-yo]
 +
= yo creo que esta película será interesante.
 +
= Esta película parece que será interesante (de ver).
  
−
4. 그 이야기는 거짓말 같아요. [geu i-ya-gi-neun geo-jit-mal ga-ta-yo.]
 
−
  Esa historia suena como mentira.
 
  
−
5. 이 강아지는 고양이 같아요. [i go-yang-i-neun go-yang-i ga-ta-yo.]
+
4. 이 가방, 여기에서 산 것 같아요.
−
= Este cachorro luce como un gato.
+
[i ga-bang, yeo-gi-e-seo san geot ga-ta-yo.
 +
= yo creo que compre este bolso aquí.
  
−
En esta lección, aprendimos a usar 같아요 con sustantivos solamente .
 
−
En la próxima lección aprenderemos como usar같아요  con verbos y así poder expresar muchas cosas.
 
  
−
manténganse en sintonia.
+
5. 아마 안 할 것 같아요.
 +
[a-ma an hal geot ga-ta-yo.]
 +
= Yo creo que probablemente no lo podré hacer.
 +
= Parece que no lo vamos a hacer/ no lo lograremos.
  
−
[[Category:gramar]]
+
[[Category:Gramar]]

Latest revision as of 00:12, 26 November 2017

En la lección anterior, aprendimos a utilizar el termino 같아요 [ga-ta-yo] después de un sustantivo lo que significa "eso luce como..." o " eso parece ser..." algo.

Ejemplos:

1. 커피 같아요. [keo-pi ga-ta-yo.] Eso parece café. / Yo creo que eso es café.

2. 저 사람 소연 씨 같아요. [ jeo sa-ram so-yeon ssi ga-ta-yo.] Esa persona luce como So-yeon. / yo creo que esa persona es So-yeon.

En las frases anteriores, 커피 and 소연 씨 eran sustantivos, por eso es sencillo utilizar 같아요 al crear frases. solo agregamos 같아요 después de un sustantivo.


sin embargo, cuando utilizas 같아요 con verbos, lo primero que debes hacer es convertir el verbo en sustantivo.

Existen algunas maneras de cambiar un verbo a sustantivo, en esta ocasión, utilizaremos -ㄴ 것 . Recuerdas que esta estructura la aprendimos en el nivel 2 lección 19.

Repasemos un poco.

1. verbos descriptivos. raíz del verbo + -(으)ㄴ 것

Ej) 예쁘다 [ye-ppeu-da] = ser bonita 예쁜 것 [ye-ppeun geot] = belleza/ bella, algo bello, lo que es bello.

2. Verbos de acción

- tiempo presente Raíz del verbo + -는 것 Ej) 말하다 [mal-ha-da] = hablar, decir 말하는 것 [mal-ha-neun geot] = charla , lo que se dice, el acto de hablar.

- tiempo pasado Raíz del verbo + -(으)ㄴ 것 Ej) 말한 것 [mal-han geot] = lo que alguien dijo, el hecho de que alguien habló.

- Tiempo futuro. Raiz del verbo + -(으)ㄹ 것 Ej) 말할 것 [mal-hal geot] = lo que alguien dirá, el hecho de que alguien hablará.

como utilizar 같아요 con verbos.

ahora que hemos repasado como convertir un verbo en sustantivo mediante la estructura -ㄴ 것, todo será más fácil! solo debemos agregar 같아요 después de la palabra 것.

-(으)ㄴ 것 같아요 = tiempo presente para verbos descriptivos/ tiempo pasado para verbos de acción -는 것 같아요 = tiempo presente para verbos de acción. -(으)ㄹ 것 같아요 = tiempo futuro para verbos de acción y descriptivos.

que significa -것 같아요 ? aunque 같아요 sea combinado con un verbo en lugar de un sustantivo , el significado y el uso básicamente es el mismo que aprendimos la clase pasada " sustantivo + 같아요”.

1. “Eso luce como...” 2. “Eso parece ser...” 3. “Para mi eso luce como...” 4. “Yo opino que eso es...” 5. “yo opino que eso (verbo en futuro ej: será)...” 6. “yo opino que eso (verbo en pasado ej: era)....” etc. Ejemplos: 1. 이상하다 [i-sang-ha-da] = ser extraño. 이상하 + ㄴ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 = Eso parece ser extraño. / Yo opino que eso es extraño.


2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = nevar 눈이 오 + 는 것 같아요 = 눈이 오는 것 같아요 = Parece estar nevando / yo creo que esta nevando. 눈이 오 + ㄹ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요 = yo creo que nevará. / parece que nevará.


3. 이야기하다 [i-ya-gi-ha-da] = decir , hablar 이야기하 + ㄴ 것 같아요 = 이야기한 것 같아요 = creo que ellos le contaron. / parece que ellos hablaron. 이야기하 + ㄹ 것 같아요 = 이야기할 것 같아요 = yo creo que ellos hablaran /parece que ellos hablaran. 이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기하는 것 같아요 = yo creo que ellos están hablando. / parece que estan hablando.


Como puede observar en los ejemplos anteriores, cuando desea decir yo creo, me parece, yo opino, usted puede utilizar 것 같아요 en coreano.


ejemplos 1. 여기 비싼 것 같아요. [yeo-gi bi-ssan geot ga-ta-yo.] = yo creo que este lugar es costoso. = Este lugar luce costoso. . 2. 그런 것 같아요. [geu-reon geot ga-ta-yo.] = Yo creo que así es . = Eso es lo que parece . = parece que es así.

    • Verbo = 그렇다 (irregular) = parecer, ser de alguna manera


3. 이 영화 재미있을 것 같아요. [i yeong-hwa jae-mi-i-sseul geot ga-ta-yo] = yo creo que esta película será interesante. = Esta película parece que será interesante (de ver).


4. 이 가방, 여기에서 산 것 같아요. [i ga-bang, yeo-gi-e-seo san geot ga-ta-yo. = yo creo que compre este bolso aquí.


5. 아마 안 할 것 같아요. [a-ma an hal geot ga-ta-yo.] = Yo creo que probablemente no lo podré hacer. = Parece que no lo vamos a hacer/ no lo lograremos.

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nivel_3_lección_9&oldid=30965"