Difference between revisions of "(으)ㄹ 때"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
m (Sentence Examples)
(예문을 조금 더 자연스럽게 수정했습니다. i fixed these examples more naturally.)
Line 19: Line 19:
 
==Sentence Examples==
 
==Sentence Examples==
 
{{Example table
 
{{Example table
|Korex1 ="통화할 수 있을 때 전화해."
+
|Korex1 ="바쁘지 않을 때 때 전화해."
|Engex1 ="When you're able to call me, call me then."
+
|Engex1 ="When you aren't busy, call me then."
 
|Comment1 =
 
|Comment1 =
 
|Korex2 ="한국에 갈 때 김치 먹어야 돼"
 
|Korex2 ="한국에 갈 때 김치 먹어야 돼"
 
|Engex2 ="When you go to Korea, you have to eat kimchi."
 
|Engex2 ="When you go to Korea, you have to eat kimchi."
 
|Comment2 =
 
|Comment2 =
|Korex3 ="중국말 할 수 있을 때 중국에 같이 가자!"
+
|Korex3 ="중국어를 잘 할 수 있을 때 중국에 같이 가자!"
|Engex3 ="When you can speak Chinese, let's go to China!"
+
|Engex3 ="When you can speak well Chinese, let's go to China!"
 
|Comment3 =
 
|Comment3 =
|Korex4 ="시간이 있을 때 이 책은 읽어 봐."
+
|Korex4 ="시간이 있을 때 이 책을 읽어 봐."
 
|Engex4 ="When you have time, try reading this book."
 
|Engex4 ="When you have time, try reading this book."
 
|Comment4 =
 
|Comment4 =
|Korex5 =
+
|Korex5 =내가 그녀를 만났을 때 그녀는 울고 있었다.
|Engex5 =
+
|Engex5 =When I met her, she was crying.
 
|Comment5 =
 
|Comment5 =
|Korex6 =
+
|Korex6 =우리 할아버지가 젊었을 때 한국에서 전쟁이 시작되었다.
|Engex6 =
+
|Engex6 =When my grandfather was a young man, the war began in Korea.
 
|Comment6 =
 
|Comment6 =
|Korex7 =
+
|Korex7 =그녀가 노래를 부르기 시작했을 때, 모든 사람들은 깜짝 놀랐다.
|Engex7 =
+
|Engex7 =When she started sing, everyone was very surprised.
 
|Comment7 =
 
|Comment7 =
|Korex8 =
+
|Korex8 =나는 그 비밀을 죽을 때까지 지킬 생각이다.
|Engex8 =
+
|Engex8 =I'll take the secret to my grave.
 
|Comment8 =
 
|Comment8 =
|Korex9 =
+
|Korex9 =일할 때는 일하고, 놀 때는 놀아라.
|Engex9 =
+
|Engex9 =Work while you work, play while you play.
 
|Comment9 =
 
|Comment9 =
|Korex10 =  
+
|Korex10 =한국의 추석 때는 모든 가족이 한 자리에 모인다.
|Engex10 =
+
|Engex10 =Chusuk in Korea, is a time for families to get together.
|Comment10 =[[Category:Incomplete examples]] <!--remove this line if there are 10 sentence examples-->
+
|Comment10 =  
 
}}
 
}}
  

Revision as of 12:27, 3 June 2013

Construction.png


Description

Adjective/Verb + (으)ㄹ 때 : When ~. Used for actions that will happen in the future. This cannot complete a sentence on it's own, it's just a fragment of one. If you want to say when something happened (in the past) you must put the verb in the past form (하다 turns into 했) then add the ending (했을 때). Koreans often don't leave a space between any verb that adds ㄹ/을 and the noun that follows it (했을때)

Notes

Pronunciation

  • Special pronunciation rule?

Conjugation Rule

Conjugation Rule
Pattern Case Example
Rule 1: Adjective/verb + ㄹ 때 If there is no 받침 or if the adj/verb stem ends with a ㄹ 받침 <갈 때>
Rule 2: Adjective/verb + 을 때 If there is a 받침 at the end of the adj/verb stem <받을 때>


Sentence Examples

Korean English Notes
"바쁘지 않을 때 때 전화해." "When you aren't busy, call me then."
"한국에 갈 때 김치 먹어야 돼" "When you go to Korea, you have to eat kimchi."
"중국어를 잘 할 수 있을 때 중국에 같이 가자!" "When you can speak well Chinese, let's go to China!"
"시간이 있을 때 이 책을 읽어 봐." "When you have time, try reading this book."
내가 그녀를 만났을 때 그녀는 울고 있었다. When I met her, she was crying.
우리 할아버지가 젊었을 때 한국에서 전쟁이 시작되었다. When my grandfather was a young man, the war began in Korea.
그녀가 노래를 부르기 시작했을 때, 모든 사람들은 깜짝 놀랐다. When she started sing, everyone was very surprised.
나는 그 비밀을 죽을 때까지 지킬 생각이다. I'll take the secret to my grave.
일할 때는 일하고, 놀 때는 놀아라. Work while you work, play while you play.
한국의 추석 때는 모든 가족이 한 자리에 모인다. Chusuk in Korea, is a time for families to get together.


See Also


Arab league flag sm.png
الدرس
Chinese flag sm.png
中文 (简体)
Taiwanese flag sm.png
中文 (繁體)
Croatian flag sm.png
hrvatski jezik
USA flag sm.png
English
French flag sm.png
Français
German flag sm.png
Deutsch
Indonesian flag sm.png
Bahasa Indonesia
Italian flag sm.png
Italiano
Japanese flag sm.png
日本語
Haiti flag sm.png
Kreyòl ayisyen
Hungarian flag sm.png
Magyar nyelv
Malaysian flag sm.png
Bahasa Malaysia
Mexico flag sm.png
Nāhuatl
Netherlands flag sm.png
Nederlands
Portuguese flag sm.png
Português
Brazil flag sm.png
Português Brasileiro
Polish flag sm.png
Język Polski
Romanian flag sm.png
Română
Russian flag sm.png
Русский язык
Slovenia flag sm.png
Slovenščina
Spanish flag sm.png
Español
Filipino flag sm.png
Tagalog
Turkish flag sm.png
Türkçe
Finnish flag sm.png
Suomi
Czech flag sm.png
Čeština