Difference between revisions of "Poziom 1 lekcja 6"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
Po przerobieniu tej lekcji będziecie w stanie powiedzieć "To jest ABC," a także zapytać "Czy to jest ABC?"  oraz "Co to jest?" w formalnym koreańskim.
 +
 +
 +
<span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''이에요 / 예요'''</span> [i-e-yo / ye-yo]
 +
 +
 +
W poprzedniej lekcji nauczyliście się jak 이에요 [i-e-yo] i 예요 [ye-yo] może być umieszczone po rzeczowniku tak, aby oznaczało “To jest ABC” albo "Jestem DEF."
 +
 +
 +
'''PRZYKŁADY'''
 +
 +
<big>'''책'''</big> [chaek] + '''<big>이에요</big>''' [i-e-yo] = <span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''책이에요.'''</span> [chaek-i-e-yo] <span style="font-size:200%; color:deepskyblue">To jest książka.</span>
 +
 +
'''<big>저</big>''' [jeo] + '''<big>예요</big>''' [ye-yo] = <span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''저예요.'''</span> [jeo-ye-yo] <span style="font-size:200%; color:deepskyblue">To ja.</span>
 +
 +
 +
<nowiki>**</nowiki> 이에요 i 예요 spełniają podobną rolę co polskie "być".
 +
 +
 +
Spółgłoska na końcu + 이에요 [i-e-yo]
 +
 +
Bez końcowej spółgłoski (tylko samogłoska) + 예요 [ye-yo]
 +
 +
 +
<span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''이거'''</span> [i-geo] = ten, ta, to (w koreańskim  nie ma rodzajów)
 +
 +
<span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''이'''</span> [i] ("ta") + <span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''것'''</span> [geot] ("rzecz") = <span style="font-size:200%; color:forestgreen">'''이것'''</span> [i-geot] --> <span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''이거'''</span>
 +
 +
이거 [i-geo] jest skróconą formą 이것 [i-geot] i jest połączeniem 이 [i] (“ta”) and 것 [geot] (“rzecz”), ale najczęściej używa się 이거 [i-geo], ponieważ wymowa jest łatwiejsza.
 +
 +
 +
'''Przykładowe zdania'''
 +
 +
이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = To jest książka.
 +
 +
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = To jest aparat fotograficzny.
 +
 +
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = To jest kawa.
 +
 +
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = To jest słownik.
 +
 +
 +
<span style="font-size:200%; color:deepskyblue">'''이거 뭐예요?'''</span> '''[i-geo mwo-ye-yo?]''' = <big>Co to jest?</big>
 +
 +
W lekcji 5 poziomu 1 wprowadziliśmy pytanie 뭐예요? [mwo-ye-yo?], które oznacza "Co to jest?". Można dodać 이거 [i-geo] na początku, żeby podkreślić, że wskazujemy na konkretną rzecz.
 +
 +
 +
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Co to jest?
 +
 +
이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = To jest telefon komórkowy.
 +
 +
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Co to jest?
 +
 +
이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = To jest woda.
 +
 +
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Co to jest?
 +
 +
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = To jest kawa.
 +
 +
 +
<span style="big; color:deeppink">'''Czy pamiętasz jak powiedzieć "Nie"?'''</span>
 +
 +
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Czy to jest kawa?
 +
 +
아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Nie. To jest woda.
 +
 +
 +
<span style="big; color:deeppink">'''Czy pamiętasz jak powiedzieć "Tak, zgadza się?"'''</span>
 +
 +
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Czy to jest kawa?
 +
 +
네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Tak, zgadza się. To jest kawa.
  
  

Latest revision as of 17:06, 6 October 2013

Po przerobieniu tej lekcji będziecie w stanie powiedzieć "To jest ABC," a także zapytać "Czy to jest ABC?" oraz "Co to jest?" w formalnym koreańskim.


이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]


W poprzedniej lekcji nauczyliście się jak 이에요 [i-e-yo] i 예요 [ye-yo] może być umieszczone po rzeczowniku tak, aby oznaczało “To jest ABC” albo "Jestem DEF."


PRZYKŁADY

책 [chaek] + 이에요 [i-e-yo] = 책이에요. [chaek-i-e-yo] To jest książka.

저 [jeo] + 예요 [ye-yo] = 저예요. [jeo-ye-yo] To ja.


** 이에요 i 예요 spełniają podobną rolę co polskie "być".


Spółgłoska na końcu + 이에요 [i-e-yo]

Bez końcowej spółgłoski (tylko samogłoska) + 예요 [ye-yo]


이거 [i-geo] = ten, ta, to (w koreańskim nie ma rodzajów)

이 [i] ("ta") + 것 [geot] ("rzecz") = 이것 [i-geot] --> 이거

이거 [i-geo] jest skróconą formą 이것 [i-geot] i jest połączeniem 이 [i] (“ta”) and 것 [geot] (“rzecz”), ale najczęściej używa się 이거 [i-geo], ponieważ wymowa jest łatwiejsza.


Przykładowe zdania

이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = To jest książka.

이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = To jest aparat fotograficzny.

이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = To jest kawa.

이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = To jest słownik.


이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Co to jest?

W lekcji 5 poziomu 1 wprowadziliśmy pytanie 뭐예요? [mwo-ye-yo?], które oznacza "Co to jest?". Można dodać 이거 [i-geo] na początku, żeby podkreślić, że wskazujemy na konkretną rzecz.


이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Co to jest?

이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = To jest telefon komórkowy.

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Co to jest?

이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = To jest woda.

이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Co to jest?

이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = To jest kawa.


Czy pamiętasz jak powiedzieć "Nie"?

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Czy to jest kawa?

아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = Nie. To jest woda.


Czy pamiętasz jak powiedzieć "Tak, zgadza się?"

이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Czy to jest kawa?

네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Tak, zgadza się. To jest kawa.

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Poziom_1_lekcja_6&oldid=29020"