Difference between revisions of "Poziom 2 lekcja 14"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "<span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''Używanie -도 z czasownikami Używanie -도 z rzeczownikami i zaimkami jest względnie proste, ponieważ trzeba tylko dodać ...")
 
 
Line 16: Line 16:
  
 
내일<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''도'''</span> 갈 거예요. [nae-il-do gal geo-ye-yo.] = Jutro <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''też'''</span> pójdę.
 
내일<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''도'''</span> 갈 거예요. [nae-il-do gal geo-ye-yo.] = Jutro <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''też'''</span> pójdę.
 +
 +
 +
Aby użyć -도 z czasownikami musimy się dowiedzieć jak zamieniać czasowniki na rzeczowniki.
 +
 +
 +
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Używanie -도 z czasownikami
 +
 +
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''= Forma rzeczownikowa czasownika + -도 하다
 +
 +
 +
Nie możemy po prostu użyć -도 z czasownikiem, więc musimy zmienić czasownika na formę rzeczownikową. Przez zrobienie tego i dodanie czasaownika 하다 dosłownie mówimy "robić + czasownik w formie rzeczownikowej + też." To może brzmieć na skomplikowane, ale nie jest różne od jakiejkolwiek odmiany. Po prostu pamiętajmy -도 하다 [-do hada] jako zestaw.
 +
 +
 +
<span style="font-size:100%; color:red">'''Jak zmieniamy czasownik w rzeczownik'''
 +
 +
Jest kilka sposobów zamieniania czasownika na rzeczownik. Jest do podobne do używania do zamieniania czasownika "robić" w "robienie". Dzisiaj przyjrzymy się tylko jednemu ze sposobów.
 +
 +
 +
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Dodawanie -기 [-gi] do tematu czasownika, aby zmienić czasownik w rzeczownik
 +
 +
 +
보다 [bo-da] = widzieć
 +
 +
Forma rzeczownikowa: 보 + -기 = 보기 [bo-gi]
 +
 +
<span style="font-size:100%; color:deepskyblue">'''보다 --> 보기도 하다 [bo-gi-do ha-da] = też widzieć, nawet widzieć
 +
 +
 +
먹다 [meok-da] = jeść
 +
 +
Forma rzeczownikowa: 먹 + -기 = 먹기 [meok-gi]
 +
 +
<span style="font-size:100%; color:deepskyblue">'''먹기 --> 먹기도 하다 [meok-gi-do ha-da] = także jeść, nawet jeść
 +
 +
 +
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Więcej przykładów
 +
 +
 +
잡다 [jap-da] = łapać
 +
 +
--> 잡기도 하다 [jap-gi-do ha-da] = też łapać, nawet lapać
 +
 +
 +
팔다 [pal-da] = sprzedawać
 +
 +
--> 팔기도 하다 [pal-gi-do ha-da] = też sprzedawać, nawet sprzedawać
 +
 +
 +
사다 [sa-da] = kupować
 +
 +
--> 사기도 하다 [sa-gi-do ha-da] = także kupować, nawet kupować
 +
 +
 +
¤¤ Zauważmy, że są czasowniki, które już mają formę "rzeczownik + 하다" (np. 공부하다, 청소하다, 노래하다, 준비하다, 요리하다, itd.) nie muszą być zmienione w ten sposób. Możemy po prostu oddzielić rzecz rzeczownikową od 하다 i dodać -도 po rzeczowniku. (np. 공부도 하다, 청소도 하다, 노래도 하다, 준비도 하다, 요리도 하다, itd.)
 +
 +
 +
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Przykładowe zdania
 +
 +
 +
1.
 +
저는 영어도 가르쳐요.
 +
 +
[jeo-neun yeong-eo-do ga-reu-chyeo-yo.]
 +
 +
= Uczę też angielskiego.
 +
 +
 +
저는 영어를 가르치기도 해요.
 +
 +
[jeo-neun yeong-eo-reul ga-reu-chi-gi-do hae-yo.]
 +
 +
= Także uczę angielskiego.
 +
 +
= Nawet uczę angielskiego.
 +
 +
= Także pracuje jako nauczyciel angielskiego.
 +
 +
 +
 +
2.
 +
 +
컴퓨터도 고쳐요.
 +
 +
[keom-pyu-teo-do go-chyeo-yo.]
 +
 +
= Naprawiam też komputery.
 +
 +
 +
컴퓨터를 고치기도 해요.
 +
 +
[keom-pyu-teo-reul go-chi-gi-do hae-yo.]
 +
 +
= Także naprawiam komputery.
 +
 +
= Nawet naprawiam komputery.

Latest revision as of 16:27, 3 July 2013

Używanie -도 z czasownikami


Używanie -도 z rzeczownikami i zaimkami jest względnie proste, ponieważ trzeba tylko dodać -도 do rzeczownika lub zaimka jak zostało to pokazane podczas poprzedniej leckji.


Zróbmy małą powtórkę


물 주세요. [mul ju-se-yo.] = Podaj mi wodę, proszę.

물도 주세요. [mul-do ju-se-yo.] = Podaj mi też wodę, proszę.


내일 갈 거예요. [nae-il gal geo-ye-yo.] = Pójdę jutro..

내일도 갈 거예요. [nae-il-do gal geo-ye-yo.] = Jutro też pójdę.


Aby użyć -도 z czasownikami musimy się dowiedzieć jak zamieniać czasowniki na rzeczowniki.


Używanie -도 z czasownikami

= Forma rzeczownikowa czasownika + -도 하다


Nie możemy po prostu użyć -도 z czasownikiem, więc musimy zmienić czasownika na formę rzeczownikową. Przez zrobienie tego i dodanie czasaownika 하다 dosłownie mówimy "robić + czasownik w formie rzeczownikowej + też." To może brzmieć na skomplikowane, ale nie jest różne od jakiejkolwiek odmiany. Po prostu pamiętajmy -도 하다 [-do hada] jako zestaw.


Jak zmieniamy czasownik w rzeczownik

Jest kilka sposobów zamieniania czasownika na rzeczownik. Jest do podobne do używania do zamieniania czasownika "robić" w "robienie". Dzisiaj przyjrzymy się tylko jednemu ze sposobów.


Dodawanie -기 [-gi] do tematu czasownika, aby zmienić czasownik w rzeczownik


보다 [bo-da] = widzieć

Forma rzeczownikowa: 보 + -기 = 보기 [bo-gi]

보다 --> 보기도 하다 [bo-gi-do ha-da] = też widzieć, nawet widzieć


먹다 [meok-da] = jeść

Forma rzeczownikowa: 먹 + -기 = 먹기 [meok-gi]

먹기 --> 먹기도 하다 [meok-gi-do ha-da] = także jeść, nawet jeść


Więcej przykładów


잡다 [jap-da] = łapać

--> 잡기도 하다 [jap-gi-do ha-da] = też łapać, nawet lapać


팔다 [pal-da] = sprzedawać

--> 팔기도 하다 [pal-gi-do ha-da] = też sprzedawać, nawet sprzedawać


사다 [sa-da] = kupować

--> 사기도 하다 [sa-gi-do ha-da] = także kupować, nawet kupować


¤¤ Zauważmy, że są czasowniki, które już mają formę "rzeczownik + 하다" (np. 공부하다, 청소하다, 노래하다, 준비하다, 요리하다, itd.) nie muszą być zmienione w ten sposób. Możemy po prostu oddzielić rzecz rzeczownikową od 하다 i dodać -도 po rzeczowniku. (np. 공부도 하다, 청소도 하다, 노래도 하다, 준비도 하다, 요리도 하다, itd.)


Przykładowe zdania


1. 저는 영어도 가르쳐요.

[jeo-neun yeong-eo-do ga-reu-chyeo-yo.]

= Uczę też angielskiego.


저는 영어를 가르치기도 해요.

[jeo-neun yeong-eo-reul ga-reu-chi-gi-do hae-yo.]

= Także uczę angielskiego.

= Nawet uczę angielskiego.

= Także pracuje jako nauczyciel angielskiego.


2.

컴퓨터도 고쳐요.

[keom-pyu-teo-do go-chyeo-yo.]

= Naprawiam też komputery.


컴퓨터를 고치기도 해요.

[keom-pyu-teo-reul go-chi-gi-do hae-yo.]

= Także naprawiam komputery.

= Nawet naprawiam komputery.

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Poziom_2_lekcja_14&oldid=28811"