Difference between revisions of "TTMIK nível 1 lição 13 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Nesta lição, vamos estudar como dizer "Eu '''<font color=DeepSkyBlue><font size="4">quero</font></font>'''..." em coreano.<br /> <br /> Nas lições anteriores, nós aprend...")
 
 
(3 intermediate revisions by one user not shown)
Line 5: Line 5:
 
<br />
 
<br />
  
−
<font color=DeepPink><font size="4">'''맛있어요'''.</font></font> <small>[ma-si-sseo-yo]</small> = É delicioso.<br />
+
<font color=DeepPink><font size="4">'''맛있어요'''.</font></font> = É delicioso.<br />
  
−
<font color=DeepPink><font size="4">'''잘 먹겠습니다'''.</font></font>  <small>[ jal meok-ge-sseum-ni-da]</small> = Obrigado pela comida. Eu vou aproveitar.<br />
+
<font color=DeepPink><font size="4">'''잘 먹겠습니다'''.</font></font> = Obrigado pela comida. Eu aproveitarei.<br />
 
<br />
 
<br />
  
Line 16: Line 16:
 
<br />
 
<br />
  
−
<font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''-고 싶어요'''</font></font> <small>[-go si-peo-yo]</small> = Eu quero...<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''-고 싶어요'''</font></font> = Eu quero...<br />
 
<br />
 
<br />
  
Line 25: Line 25:
 
<br />
 
<br />
  
−
<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''가다'''</font></font> [ga-da] = ir<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''가다'''</font></font> = ir<br />
  
−
<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''보다'''</font></font> [bo-da] = ver<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''보다'''</font></font> = ver<br />
  
−
<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''먹다'''</font></font> [meok-da] = comer<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''먹다'''</font></font> = comer<br />
 
<br />
 
<br />
  
 
E alterar esses verbos para a forma <font color=DeepPink><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> é muito simples.<br />
 
E alterar esses verbos para a forma <font color=DeepPink><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> é muito simples.<br />
−
Basta tirar o <font color=DeepPink><font size="4">'''다'''</font></font> <small>[da]</small> (a última sílaba em todos os verbos coreanos) e adicionar <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> <small>[-go sipeoyo]</small>.<br />
+
Basta tirar o <font color=DeepPink><font size="4">'''다'''</font></font> (a última sílaba em todos os verbos coreanos) e adicionar <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font>.<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
Ir = <font color=DeepPink><font size="4">'''가다'''</font></font> [ga-da] ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''가'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font><br />
+
Ir = <font color=DeepPink><font size="4">'''가다'''</font></font> ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''가'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font><br />
 
<br />
 
<br />
  
−
<center><font color=DeepPink><font size="6">'''가고 싶어요'''</font></font> [ga-go si-peo-yo]<br />
+
<center><font color=DeepPink><font size="6">'''가고 싶어요'''</font></font> <br />
  
 
Eu quero ir.<br />
 
Eu quero ir.<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
</center>Ver = <font color=DeepPink><font size="4">'''보다'''</font></font> [bo-da] ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''보'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> <br />
+
</center>Ver = <font color=DeepPink><font size="4">'''보다'''</font></font> ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''보'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font> <br />
 
<br />
 
<br />
  
−
<center><font color=DeepPink><font size="6">'''보고 싶어요'''</font></font> [bo-go si-peo-yo]<br />
+
<center><font color=DeepPink><font size="6">'''보고 싶어요'''</font></font><br />
  
 
Eu quero ver/olhar/assistir.<br />
 
Eu quero ver/olhar/assistir.<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
</center>Comer = <font color=DeepPink><font size="4">'''먹다'''</font></font> [meok-da] ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''먹'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font><br />
+
</center>Comer = <font color=DeepPink><font size="4">'''먹다'''</font></font> ---> <font color=DeepPink><font size="4">'''먹'''</font></font> + <font color=DeepSkyBlue><font size="4">'''-고 싶어요'''</font></font><br />
 
<br />
 
<br />
  
−
<center><font color=DeepPink><font size="6">'''먹고 싶어요'''</font></font> [meok-go si-peo-yo]<br />
+
<center><font color=DeepPink><font size="6">'''먹고 싶어요'''</font></font><br />
  
 
Eu quero comer.</center><br />
 
Eu quero comer.</center><br />
Line 62: Line 62:
 
<font color=DeepSkyBlue>'''<big>Exemplo de conversação</big>'''</font><br />
 
<font color=DeepSkyBlue>'''<big>Exemplo de conversação</big>'''</font><br />
  
−
A: <font color=DeepPink><font size="4">'''뭐 먹고 싶어요?'''</font></font> <small>[mwo meok-go si-peo-yo?]</small> = O que você quer comer?<br />
+
A: <font color=DeepPink><font size="4">'''뭐 먹고 싶어요?'''</font></font> = O que você quer comer?<br />
  
−
B: <font size="4">'''햄버거 먹고 싶어요'''.</font> <small>[haem-beo-geo meok-go si-peo-yo]</small> = Eu quero comer um hambúrguer.<br />
+
B: <font size="4">'''햄버거 먹고 싶어요'''.</font> = Eu quero comer um hambúrguer.<br />
 
<br />
 
<br />
  
Line 70: Line 70:
 
<br />
 
<br />
  
−
<font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''더'''</font></font> [deo] = mais<br />
+
<font color=DeepSkyBlue><font size="6">'''더'''</font></font> = mais<br />
 
<br />
 
<br />
  
Line 76: Line 76:
 
<br />
 
<br />
  
−
<font size="4">'''먹고 싶어요.'''</font> <small>[meok-go si-peo-yo]</small> = Eu quero comer isso.<br />
+
<font size="4">'''먹고 싶어요.'''</font> = Eu quero comer isso.<br />
  
−
<font color=DeepPink><font size="5">'''더</font></font><font size="4"> 먹고 싶어요</font>'''. <small>[deo meok-go si-peo-yo]</small> = Eu quero comer <font color=DeepPink><font size="5">'''mais'''</font></font>.<br />
+
<font color=DeepPink><font size="5">'''더</font></font><font size="4"> 먹고 싶어요</font>'''. = Eu quero comer <font color=DeepPink><font size="5">'''mais'''</font></font>.<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
*Observe a ordem das palavras aqui.<br />
+
<nowiki>*</nowiki>Observe a ordem das palavras aqui.<br />
 
<br />
 
<br />
 +
 +
{{TTMIK bottom}}<br />
 
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 23:54, 1 May 2015 (CEST)
 
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 23:54, 1 May 2015 (CEST)

Latest revision as of 05:26, 21 November 2016

Nesta lição, vamos estudar como dizer "Eu quero..." em coreano.

Nas lições anteriores, nós aprendemos como dizer que algo é delicioso, e também como agradecer pela comida que você está prestes a comer.

맛있어요. = É delicioso.

잘 먹겠습니다. = Obrigado pela comida. Eu aproveitarei.

Mas antes de pedir algo em um restaurante ou em um café, você pode muito bem perguntar aos seus amigos o que eles querem comer, e também dizer a eles o que você quer comer.

Em português, você coloca a expressão "quero" antes do verbo, mas em coreano você precisa mudar o final do verbo. Mas não se preocupe. Não é tão difícil.

-고 싶어요 = Eu quero...

Agora, vamos praticar.

Aqui estão alguns verbos coreanos frequentemente usados.

가다 = ir

보다 = ver

먹다 = comer

E alterar esses verbos para a forma -고 싶어요 é muito simples.
Basta tirar o 다 (a última sílaba em todos os verbos coreanos) e adicionar -고 싶어요.

Ir = 가다 ---> 가 + -고 싶어요

가고 싶어요

Eu quero ir.

Ver = 보다 ---> 보 + -고 싶어요


보고 싶어요

Eu quero ver/olhar/assistir.

Comer = 먹다 ---> 먹 + -고 싶어요


먹고 싶어요
Eu quero comer.


Exemplo de conversação

A: 뭐 먹고 싶어요? = O que você quer comer?

B: 햄버거 먹고 싶어요. = Eu quero comer um hambúrguer.

Aqui está uma palavra útil para se saber.

더 = mais

Agora que você sabe como dizer "Eu quero comer (isso)" você pode dizer "Eu quero comer mais" usando essa palavra (더).

먹고 싶어요. = Eu quero comer isso.

더 먹고 싶어요. = Eu quero comer mais.

*Observe a ordem das palavras aqui.


TTMIK.png
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between TalkToMeInKorean.com and KoreanWikiProject.com.



--Juccie (talk) 23:54, 1 May 2015 (CEST)

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_1_lição_13_(Brasil)&oldid=30675"