Difference between revisions of "TTMIK nível 3 lição 23 (Brasil)"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <small>Bem-vindo à primeira lição do Construtor de Palavra no TalkToMeInKorean.com! As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses (ou 한자 | + | <small>Bem-vindo à primeira lição do Construtor de Palavra no TalkToMeInKorean.com! As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses (ou 한자). Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno, e você não tem que memorizar os caracteres do Hanja em si. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí.</small><br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | 학 + 생(pessoa, membro, participante) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학생'''</font></font> | + | 학 + 생(pessoa, membro, participante) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학생'''</font></font> = estudante<br /> |
| − | 학 + 교(escola) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학교'''</font></font> | + | 학 + 교(escola) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학교'''</font></font> = escola<br /> |
| − | 학 + 원(casa, jardim) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학원'''</font></font> | + | 학 + 원(casa, jardim) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학원'''</font></font> = instituto privado<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 수(números) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''수학'''</font></font> | + | 수(números) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''수학'''</font></font> = matemática<br /> |
| − | 과(assunto, classe, espécie) + 학 =<font size="3"><font color=DeepPink> '''과학'''</font></font> | + | 과(assunto, classe, espécie) + 학 =<font size="3"><font color=DeepPink> '''과학'''</font></font> = ciência<br /> |
| − | 어(palavra) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''어학'''</font></font> | + | 어(palavra) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''어학'''</font></font> = aprendizagem de línguas<br /> |
| − | 언어(palavra+palavra) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''언어학'''</font></font> | + | 언어(palavra+palavra) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''언어학'''</font></font> = linguística<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 학 + 자(pessoa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학자'''</font></font> | + | 학 + 자(pessoa) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학자'''</font></font> = estudioso<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 유(ficar) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''유학'''</font></font> | + | 유(ficar) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''유학'''</font></font> = estudar no exterior<br /> |
| − | 유학(estudar no exterior) + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''유학생'''</font></font> | + | 유학(estudar no exterior) + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''유학생'''</font></font> = aluno de intercâmbio<br /> |
| − | 전(rolar, mover) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''전학'''</font></font> | + | 전(rolar, mover) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''전학'''</font></font> = mudar de escola<br /> |
| − | 전학(mudar de escola) + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''전학생'''</font></font> | + | 전학(mudar de escola) + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''전학생'''</font></font> = estudante que se mudou para outra escola<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 학 + 년(ano) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학년'''</font></font> | + | 학 + 년(ano) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학년'''</font></font> = ano escolar<br /> |
| − | 학 + 기(período) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학기'''</font></font> | + | 학 + 기(período) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학기'''</font></font> = semestre<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 장(recomendar) + 학 + 금(dinheiro) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''장학금'''</font></font> | + | 장(recomendar) + 학 + 금(dinheiro) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''장학금'''</font></font> = bolsa de estudo<br /> |
| − | 장 + 학 + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''장학생'''</font></font> | + | 장 + 학 + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''장학생'''</font></font> = aluno bolsista<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 복(retorno) + 학 + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''복학생'''</font></font> | + | 복(retorno) + 학 + 생 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''복학생'''</font></font> = estudante que voltou para a escola (normalmente) após uma longa pausa<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 학 + 습(adquirir) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학습'''</font></font> | + | 학 + 습(adquirir) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''학습'''</font></font> = aprendizagem, estudos<br /> |
| − | <font size="3"><font color=DeepPink>'''한국어 학습'''</font></font> | + | <font size="3"><font color=DeepPink>'''한국어 학습'''</font></font> = aprendizado coreano<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | 독(sozinho) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''독학'''</font></font> | + | 독(sozinho) + 학 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''독학'''</font></font> = autoestudo, estudar por si mesmo<br /> |
<br /> | <br /> | ||
--[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 23:43, 3 July 2015 (CEST) | --[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 23:43, 3 July 2015 (CEST) | ||
Latest revision as of 23:37, 21 May 2018
Bem-vindo à primeira lição do Construtor de Palavra no TalkToMeInKorean.com! As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses (ou 한자). Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno, e você não tem que memorizar os caracteres do Hanja em si. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí.
A palavra-chave de hoje é 학.
O ideograma chinês para essa palavra é 學.
A palavra 학 está relacionado a "aprendizagem", "estudo" e "escola".
학 + 생(pessoa, membro, participante) = 학생 = estudante
학 + 교(escola) = 학교 = escola
학 + 원(casa, jardim) = 학원 = instituto privado
수(números) + 학 = 수학 = matemática
과(assunto, classe, espécie) + 학 = 과학 = ciência
어(palavra) + 학 = 어학 = aprendizagem de línguas
언어(palavra+palavra) + 학 = 언어학 = linguística
학 + 자(pessoa) = 학자 = estudioso
유(ficar) + 학 = 유학 = estudar no exterior
유학(estudar no exterior) + 생 = 유학생 = aluno de intercâmbio
전(rolar, mover) + 학 = 전학 = mudar de escola
전학(mudar de escola) + 생 = 전학생 = estudante que se mudou para outra escola
학 + 년(ano) = 학년 = ano escolar
학 + 기(período) = 학기 = semestre
장(recomendar) + 학 + 금(dinheiro) = 장학금 = bolsa de estudo
장 + 학 + 생 = 장학생 = aluno bolsista
복(retorno) + 학 + 생 = 복학생 = estudante que voltou para a escola (normalmente) após uma longa pausa
학 + 습(adquirir) = 학습 = aprendizagem, estudos
한국어 학습 = aprendizado coreano
독(sozinho) + 학 = 독학 = autoestudo, estudar por si mesmo
--Juccie (talk) 23:43, 3 July 2015 (CEST)
