Difference between revisions of "TTMIK nível 4 lição 13 (Brasil)"
From Korean Wiki Project
(Created page with "Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com. Nesta lição, veremos a palavra 불 [bul]. É escrita como 不 em Hanja, e às vezes pode ser pronun...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com. | + | Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com.<br /> |
| − | Nesta lição, veremos a palavra 불 [bul]. É escrita como 不 em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부 [bu], dependendo | + | <br /> |
| − | + | ||
| − | 부/불 (不) | + | Nesta lição, veremos a palavra <font size="6"><font color=DeepPink>'''불'''</font></font> [bul]. É escrita como <font size="5">'''不'''</font> em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부 [bu], dependendo da palavra inteira. Não há regra definida para quando <font size="5">'''不'''</font> é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''불'''</font></font>" e quando é escrito como "<font size="6"><font color=DeepPink>'''부'''</font></font>" em coreano, por isso sempre depende de determinada palavra.<br /> |
| − | + | ||
| − | 불 ( | + | '''<font size="6"><font color=DeepPink>부</font><font color=DeepSkyBlue>/</font><font color=DeepPink>불</font></font>''' (<font size="5">'''不'''</font>) significa "<font size="3">'''não'''</font>" em português.<br /> |
| − | 불 ( | + | <br /> |
| − | 불 ( | + | |
| − | 불 ( | + | <font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''Exemplos'''</font></font><br /> |
| − | 불 ( | + | <br /> |
| − | 부 ( | + | |
| − | 부 ( | + | 불 (não) + 안 (confortável, relaxado) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>불안</font></font> <font size="5">不安</font>''' = ansiedade, ansioso<br /> |
| − | 부 ( | + | <br /> |
| − | + | ||
| − | + | 불 (não) + 편 (confortável, conveniente) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>불편</font></font> <font size="5">不便</font>''' = inconveniente, desconfortável<br /> | |
| − | + | <br /> | |
| − | + | ||
| − | + | 불 (não) + 완전 (completo) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>불완전</font></font> <font size="5">不完全</font>''' = incompleto<br /> | |
| − | 부 ( | + | <br /> |
| − | + | ||
| + | 불 (não) + 균형 (equilíbrio) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>불균형</font></font> <font size="5">不均衡</font>''' = desequilíbrio<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 불 (não) + 만 (saciado) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>불만</font></font> <font size="5">不滿</font>''' = insatisfeito<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 부 (não) + 정확 (correto) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>부정확</font></font> <font size="5">不正確</font>''' = incorreto<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 부 (não) + 주의 (atenção) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>부주의</font></font> <font size="5">不注意</font>''' = negligência<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 부 (não) + 당 (correto, certo) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>부당</font></font> <font size="5">不當</font>''' = errado, desleal, injusto<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | 부 (não) + 적절 (adequado) = '''<font size="6"><font color=DeepPink>부적절</font></font> <font size="5">不適切</font>''' = inadequado<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | Quando <font size="6"><font color=DeepPink>'''부'''</font></font> é escrito como "'''<font size="5">副</font>'''", significa "<font size="3"><font color=DeepSkyBlue>'''vice'''</font>" como em "'''<font size="3">vice presidente</font>'''".<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | --[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 05:06, 24 July 2015 (CEST) | ||
Revision as of 05:06, 24 July 2015
Bem vindo a 4ª lição do Construtor de Palavra do TalkToMeInKorean.com.
Nesta lição, veremos a palavra 불 [bul]. É escrita como 不 em Hanja, e às vezes pode ser pronunciada como 부 [bu], dependendo da palavra inteira. Não há regra definida para quando 不 é escrito como "불" e quando é escrito como "부" em coreano, por isso sempre depende de determinada palavra.
부/불 (不) significa "não" em português.
Exemplos
불 (não) + 안 (confortável, relaxado) = 불안 不安 = ansiedade, ansioso
불 (não) + 편 (confortável, conveniente) = 불편 不便 = inconveniente, desconfortável
불 (não) + 완전 (completo) = 불완전 不完全 = incompleto
불 (não) + 균형 (equilíbrio) = 불균형 不均衡 = desequilíbrio
불 (não) + 만 (saciado) = 불만 不滿 = insatisfeito
부 (não) + 정확 (correto) = 부정확 不正確 = incorreto
부 (não) + 주의 (atenção) = 부주의 不注意 = negligência
부 (não) + 당 (correto, certo) = 부당 不當 = errado, desleal, injusto
부 (não) + 적절 (adequado) = 부적절 不適切 = inadequado
Quando 부 é escrito como "副", significa "vice" como em "vice presidente".
--Juccie (talk) 05:06, 24 July 2015 (CEST)
