Difference between revisions of "TTMIK nível 8 lição 14 (Brasil)"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with "Welcome to another lesson in the series, Advanced Situational Expressions. In this lesson, we are going to introduce how to agree with someone. In addition to the basic “Yes...")
 
Line 1: Line 1:
−
Welcome to another lesson in the series, Advanced Situational Expressions. In this lesson, we are going to introduce how to agree with someone. In addition to the basic “Yes. (= 네.)”, there are a lot of expressions you can use to make your Korean more natural and fluent, so be sure to practice all of the phrases introduced in this lesson and try using them at least once, as soon as you can.
+
Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Nesta lição, apresentaremos como concordar com alguém. Além do "Sim. (= 네.)" básico, há muitas expressões que você pode usar para tornar seu coreano mais natural e fluente, portanto, esteja certo de praticar todas as frases introduzidas nesta lição e tente usá-las pelo menos uma vez, assim que puder.
 
네.
 
네.
−
= Yes.
+
= Sim.
 
맞아요. / 맞습니다.
 
맞아요. / 맞습니다.
−
= That’s right. / That’s correct.
+
= Está certo. / Está correto.
 
그렇죠. / 그렇습니다.
 
그렇죠. / 그렇습니다.
−
= That’s right. / That’s true.
+
= Está certo. / É isso mesmo.
 
좋아요. / 좋습니다.
 
좋아요. / 좋습니다.
−
= Good. / Sounds good. / I like the idea.
+
= Bom. / Parece bom. / Eu gosto dessa ideia.
 
물론이죠. / 물론입니다.
 
물론이죠. / 물론입니다.
−
= Of course. / Sure. / For sure.
+
= Com certeza. / É claro. / Claro que sim.
 
당연하죠.
 
당연하죠.
−
= Of course!
+
= Com certeza!
 
그럼요.
 
그럼요.
−
= Sure!  
+
= Claro!  
 
바로 그거죠! / 바로 그겁니다!
 
바로 그거죠! / 바로 그겁니다!
−
= Exactly! / That’s what I’m saying!
+
= Exatamente! / É isso que estou dizendo!
 
좋은 생각이에요. / 좋은 생각입니다.
 
좋은 생각이에요. / 좋은 생각입니다.
−
= That’s a good idea.
+
= É uma boa ideia.
 
저도 그렇게 생각해요. / 저도 같은 생각입니다.
 
저도 그렇게 생각해요. / 저도 같은 생각입니다.
−
= I think so too. / My thoughts exactly.
+
= Eu também penso assim. / Exatamente o que eu penso.
 
그렇게 하면 되겠네요.
 
그렇게 하면 되겠네요.
−
= That will do. / That will work.
+
= Vai dar. / Isso vai funcionar.
 
알겠어요.
 
알겠어요.
−
= I got it. / I see.
+
= Entendi. / Ah sim.
 
그럼 그렇게 하시죠.
 
그럼 그렇게 하시죠.
−
= Then let’s do it that way.
+
= Então vamos fazer assim.
 
안 될 거 없죠.
 
안 될 거 없죠.
−
= Why not? / There is no reason we can’t do it that way.
+
= Por que não? / Não há motivo para não fazermos desse jeito.
 
찬성이에요. / 찬성입니다.
 
찬성이에요. / 찬성입니다.
−
= I agree.
+
= Eu concordo.

Revision as of 18:05, 22 March 2018

Bem-vindx a mais uma lição da série Expressões de Situações Avançadas. Nesta lição, apresentaremos como concordar com alguém. Além do "Sim. (= 네.)" básico, há muitas expressões que você pode usar para tornar seu coreano mais natural e fluente, portanto, esteja certo de praticar todas as frases introduzidas nesta lição e tente usá-las pelo menos uma vez, assim que puder. 네. = Sim. 맞아요. / 맞습니다. = Está certo. / Está correto. 그렇죠. / 그렇습니다. = Está certo. / É isso mesmo. 좋아요. / 좋습니다. = Bom. / Parece bom. / Eu gosto dessa ideia. 물론이죠. / 물론입니다. = Com certeza. / É claro. / Claro que sim. 당연하죠. = Com certeza! 그럼요. = Claro! 바로 그거죠! / 바로 그겁니다! = Exatamente! / É isso que estou dizendo! 좋은 생각이에요. / 좋은 생각입니다. = É uma boa ideia. 저도 그렇게 생각해요. / 저도 같은 생각입니다. = Eu também penso assim. / Exatamente o que eu penso. 그렇게 하면 되겠네요. = Vai dar. / Isso vai funcionar. 알겠어요. = Entendi. / Ah sim. 그럼 그렇게 하시죠. = Então vamos fazer assim. 안 될 거 없죠. = Por que não? / Não há motivo para não fazermos desse jeito. 찬성이에요. / 찬성입니다. = Eu concordo.

Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_nível_8_lição_14_(Brasil)&oldid=31115"