Difference between revisions of "TTMIK nível 8 lição 22 (Brasil)"
| Line 2: | Line 2: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | '''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>상</font></font>'''.<br /> | + | '''A palavra chave de hoje é <font size="6"><font color=DeepPink>상</font></font>'''.<br /> |
O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7"> '''上'''</font>.<br /> | O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7"> '''上'''</font>.<br /> | ||
| − | Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 점, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 상 nelas, possuem significados relacionados. | + | Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 점, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 상 nelas, possuem significados relacionados.<br /> |
| − | A palavra 상 (上) está relacionada a "acima", "alto" ou "sobre". | + | |
| − | 상 (alto) + 하 (baixo) = 상하 (上下) = acima e abaixo, 1º e 2º volumes de um livro | + | A palavra 상 (上) está relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''acima'''</font></font>", "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''alto'''</font></font>" ou "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''sobre'''</font></font>".<br /> |
| − | 상 (acima) + 경 (Seul) = 상경 (上京) = subir para Seul | + | <br /> |
| − | 상 (alto) + 위 (classificação, posição) = 상위 (上位) = alta classificação | + | |
| − | 상 (alto) + 반 (meio) + 기 (período) = 상반기 (上半期) = primeira metade do ano | + | 상 (alto) + 하 (baixo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상하</font> (上下)'''</font> = acima e abaixo, 1º e 2º volumes de um livro<br /> |
| − | 상 (alto) + 사 (estar no comando) = 상사 (上司) = patrão | + | |
| − | 상 (acima) + 장 (mercado) = 상장 (上場) = ir a público e ser listado no mercado de ações | + | 상 (acima) + 경 (Seul) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상경</font> (上京)'''</font> = subir para Seul<br /> |
| − | 상 (alto) + 급 (categoria) = 상급 (上級) = avançado, nível superior | + | |
| − | 상 (acima) + 공 (vazio, ar) = 상공 (上空) = céu (acima de um certo lugar) | + | 상 (alto) + 위 (classificação, posição) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상위</font> (上位)'''</font> = alta classificação<br /> |
| − | 상 (acima) + 승 (ir para cima) = 상승 (上昇) = aumento, ascensão, subida | + | |
| − | 상 (alto) + 류 (fluxo) = 상류 (上流) = classe alta, região superior de um rio | + | 상 (alto) + 반 (meio) + 기 (período) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상반기</font> (上半期)'''</font> = primeira metade do ano<br /> |
| − | 북 (norte) + 상 (ir para cima) = 북상 (北上) = ir para o norte (ex. tufão) | + | |
| − | 사 (história) + 상 (sobre) = 사상 (史上) = na história, todos os tempos | + | 상 (alto) + 사 (estar no comando) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상사</font> (上司)'''</font> = patrão<br /> |
| − | 업무 (trabalho) + 상 (sobre) = 업무상 (業務上) = para trabalho, para negócios | + | |
| − | 조 (avô) + 상 (alto) = 조상 (祖上) = ancestral | + | 상 (acima) + 장 (mercado) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상장</font> (上場)'''</font> = ir a público e ser listado no mercado de ações<br /> |
| − | 상 (acima) + 의 (roupas) = 상의 (上衣) = roupa de cima | + | |
| − | 정 (top) + 상 (sobre) = 정상 (頂上) = topo, cume | + | 상 (alto) + 급 (categoria) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상급</font> (上級)'''</font> = avançado, nível superior<br /> |
| − | 세 (humanidade) + 상 (sobre) = 세상 (世上) = mundo | + | |
| − | 옥 (casa) + 상 (sobre) = 옥상 (屋上) = telhado | + | 상 (acima) + 공 (vazio, ar) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상공</font> (上空)'''</font> = céu (acima de um certo lugar)<br /> |
| + | |||
| + | 상 (acima) + 승 (ir para cima) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상승</font> (上昇)'''</font> = aumento, ascensão, subida<br /> | ||
| + | |||
| + | 상 (alto) + 류 (fluxo) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상류</font> (上流)'''</font> = classe alta, região superior de um rio<br /> | ||
| + | |||
| + | 북 (norte) + 상 (ir para cima) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''북상</font> (北上)'''</font> = ir para o norte (ex. tufão)<br /> | ||
| + | |||
| + | 사 (história) + 상 (sobre) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''사상</font> (史上)'''</font> = na história, todos os tempos<br /> | ||
| + | |||
| + | 업무 (trabalho) + 상 (sobre) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''업무상</font> (業務上)'''</font> = para trabalho, para negócios<br /> | ||
| + | |||
| + | 조 (avô) + 상 (alto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''조상</font> (祖上)'''</font> = ancestral<br /> | ||
| + | |||
| + | 상 (acima) + 의 (roupas) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''상의</font> (上衣)'''</font> = roupa de cima<br /> | ||
| + | |||
| + | 정 (top) + 상 (sobre) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''정상</font> (頂上)'''</font> = topo, cume<br /> | ||
| + | |||
| + | 세 (humanidade) + 상 (sobre) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''세상</font> (世上)'''</font> = mundo<br /> | ||
| + | |||
| + | 옥 (casa) + 상 (sobre) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''옥상</font> (屋上)'''</font> = telhado<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | --[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 01:42, 22 June 2018 (CEST) | ||
Revision as of 01:42, 22 June 2018
As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!
A palavra chave de hoje é 상.
O ideograma chinês para essa palavra é 上.
Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 점, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 상 nelas, possuem significados relacionados.
A palavra 상 (上) está relacionada a "acima", "alto" ou "sobre".
상 (alto) + 하 (baixo) = 상하 (上下) = acima e abaixo, 1º e 2º volumes de um livro
상 (acima) + 경 (Seul) = 상경 (上京) = subir para Seul
상 (alto) + 위 (classificação, posição) = 상위 (上位) = alta classificação
상 (alto) + 반 (meio) + 기 (período) = 상반기 (上半期) = primeira metade do ano
상 (alto) + 사 (estar no comando) = 상사 (上司) = patrão
상 (acima) + 장 (mercado) = 상장 (上場) = ir a público e ser listado no mercado de ações
상 (alto) + 급 (categoria) = 상급 (上級) = avançado, nível superior
상 (acima) + 공 (vazio, ar) = 상공 (上空) = céu (acima de um certo lugar)
상 (acima) + 승 (ir para cima) = 상승 (上昇) = aumento, ascensão, subida
상 (alto) + 류 (fluxo) = 상류 (上流) = classe alta, região superior de um rio
북 (norte) + 상 (ir para cima) = 북상 (北上) = ir para o norte (ex. tufão)
사 (história) + 상 (sobre) = 사상 (史上) = na história, todos os tempos
업무 (trabalho) + 상 (sobre) = 업무상 (業務上) = para trabalho, para negócios
조 (avô) + 상 (alto) = 조상 (祖上) = ancestral
상 (acima) + 의 (roupas) = 상의 (上衣) = roupa de cima
정 (top) + 상 (sobre) = 정상 (頂上) = topo, cume
세 (humanidade) + 상 (sobre) = 세상 (世上) = mundo
옥 (casa) + 상 (sobre) = 옥상 (屋上) = telhado
--Juccie (talk) 01:42, 22 June 2018 (CEST)
