Difference between revisions of "TTMIK nível 9 lição 7 (Brasil)"
| Line 5: | Line 5: | ||
O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7"> '''非'''</font>.<br /> | O ideograma chinês para essa palavra é <font size="7"> '''非'''</font>.<br /> | ||
Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 비, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 비 nelas, possuem significados relacionados.<br /> | Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 비, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 비 nelas, possuem significados relacionados.<br /> | ||
| − | A palavra 비 (非) está relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''não'''</font></font>". | + | A palavra 비 (非) está relacionada a "<font size="4"><font color=DeepSkyBlue>'''não'''</font></font>".<br /> |
| − | 비 (não) + 공식 (oficial) = 비공식 (非公式) = não oficial, informal | + | <br /> |
| − | 비 (não) + 회 (ajuntamento) + 원 (membro) = 비회원 (非會員) = não-membro | + | |
| − | 비 (não) + 정 (certo) + 상 (sempre) = 비정상 (非正常) = não normal, anormal, incomum | + | 비 (não) + 공식 (oficial) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비공식</font> (非公式)'''</font> = não oficial, informal<br /> |
| − | 비 (não) + 주 (master, cabeça) + 류 (fluxo, corrente) = 비주류 (非主流) = não convencional, grupo marginal | + | |
| − | 비 (não) + 인간 (humano) + 적 (de) = 비인간적 (非人間的) = desumano | + | 비 (não) + 회 (ajuntamento) + 원 (membro) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비회원</font> (非會員)'''</font> = não-membro<br /> |
| − | 비 (não) + 범 (ordinário) + 하다 = 비범하다 (非凡하다) = ser extraordinário | + | |
| − | 비 (não) + 인 (pessoa) + 기 (energia) = 비인기 (非人氣) = impopular | + | 비 (não) + 정 (certo) + 상 (sempre) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비정상</font> (非正常)'''</font> = não normal, anormal, incomum<br /> |
| − | 비 (não) + 공 (oficial) + 개 (aberto) = 비공개 (非公開) = fechado, privado | + | |
| − | 비 (não) + 협 (harmonia) + 조 (associado) + 적 (de) = 비협조적 (非協調的) = não cooperativo | + | 비 (não) + 주 (master, cabeça) + 류 (fluxo, corrente) = <font size="3"><font color=DeepPink>비주류</font> (非主流)</font> = não convencional, grupo marginal<br /> |
| − | 비 (não) + 전 (exclusivo) + 문 (porta) + 적 (de) = 비전문적 (非專門的) = não profissional | + | |
| − | 비 (não) + 상 (sempre) + 구 (porta) = 비상구 (非常口) = saída de emergência | + | 비 (não) + 인간 (humano) + 적 (de) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비인간적</font> (非人間的)</font>''' = desumano<br /> |
| − | 비 (não) + 상 (sempre) + 계단 (escadas) = 비상 계단 (非常階段) = escadas de emergência | + | |
| − | 비 (não) + 무장 ( | + | 비 (não) + 범 (ordinário) + 하다 = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비범하다</font> (非凡하다)</font>''' = ser extraordinário<br /> |
| − | 시 ( | + | |
| + | 비 (não) + 인 (pessoa) + 기 (energia) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비인기</font> (非人氣)</font>''' = impopular<br /> | ||
| + | |||
| + | 비 (não) + 공 (oficial) + 개 (aberto) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비공개</font> (非公開)</font>''' = fechado, privado<br /> | ||
| + | |||
| + | 비 (não) + 협 (harmonia) + 조 (associado) + 적 (de) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비협조적</font> (非協調的)</font>''' = não cooperativo<br /> | ||
| + | |||
| + | 비 (não) + 전 (exclusivo) + 문 (porta) + 적 (de) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비전문적</font> (非專門的)</font>''' = não profissional<br /> | ||
| + | |||
| + | 비 (não) + 상 (sempre) + 구 (porta) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비상구</font> (非常口)</font>''' = saída de emergência<br /> | ||
| + | |||
| + | 비 (não) + 상 (sempre) + 계단 (escadas) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비상 계단</font> (非常階段)</font>''' = escadas de emergência<br /> | ||
| + | |||
| + | 비 (não) + 무장 (armada) + 지대 (zona) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''비무장지대</font> (非武裝地帶)</font>''' = zona desmilitarizada<br /> | ||
| + | |||
| + | 시 (verdade) + 비 (não) = <font size="3"><font color=DeepPink>'''시비</font> (是非)</font>''' = certo ou errado<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | |||
| + | --[[User:Juccie|Juccie]] ([[User talk:Juccie|talk]]) 18:13, 12 December 2018 (CET) | ||
Revision as of 19:13, 12 December 2018
As lições do Construtor de Palavra são projetadas para ajudá-lo a entender como expandir o seu vocabulário ao aprender/compreender alguns blocos de construção básicos e comuns de palavras coreanas. As palavras e letras que serão introduzidas através das lições do Construtor de Palavra não são necessariamente todos caracteres chineses ou 한자 . Embora muitos deles sejam baseados em caracteres chineses, os seus significados podem ser diferentes do chinês moderno. Seu objetivo através dessas lições é apenas entender como as palavras são formadas e lembrar da palavra chave em coreano e expandir o seu vocabulário coreano a partir daí. Você certamente não tem que memorizar os caracteres do Hanja, mas se você quiser, sinta-se livre!
A palavra chave de hoje é 비.
O ideograma chinês para essa palavra é 非.
Há muitos outros ideogramas chineses (ou Hanjas) que são usados para 비, então tenha em mente que nem todas as palavras que têm 비 nelas, possuem significados relacionados.
A palavra 비 (非) está relacionada a "não".
비 (não) + 공식 (oficial) = 비공식 (非公式) = não oficial, informal
비 (não) + 회 (ajuntamento) + 원 (membro) = 비회원 (非會員) = não-membro
비 (não) + 정 (certo) + 상 (sempre) = 비정상 (非正常) = não normal, anormal, incomum
비 (não) + 주 (master, cabeça) + 류 (fluxo, corrente) = 비주류 (非主流) = não convencional, grupo marginal
비 (não) + 인간 (humano) + 적 (de) = 비인간적 (非人間的) = desumano
비 (não) + 범 (ordinário) + 하다 = 비범하다 (非凡하다) = ser extraordinário
비 (não) + 인 (pessoa) + 기 (energia) = 비인기 (非人氣) = impopular
비 (não) + 공 (oficial) + 개 (aberto) = 비공개 (非公開) = fechado, privado
비 (não) + 협 (harmonia) + 조 (associado) + 적 (de) = 비협조적 (非協調的) = não cooperativo
비 (não) + 전 (exclusivo) + 문 (porta) + 적 (de) = 비전문적 (非專門的) = não profissional
비 (não) + 상 (sempre) + 구 (porta) = 비상구 (非常口) = saída de emergência
비 (não) + 상 (sempre) + 계단 (escadas) = 비상 계단 (非常階段) = escadas de emergência
비 (não) + 무장 (armada) + 지대 (zona) = 비무장지대 (非武裝地帶) = zona desmilitarizada
시 (verdade) + 비 (não) = 시비 (是非) = certo ou errado
