Difference between revisions of "TTMIK seviye 1 ders 5"

Revision as of 16:32, 6 July 2011 (view source) Esmara (Talk | contribs) ← Older edit		Latest revision as of 15:58, 28 February 2013 (view source) Wmkorea (Talk | contribs)
Line 5:		Line 5:
−	'''이에요''' ve '''예요''' İngilizcedeki 'to be (olmak)' fiiline benzer bir görevi vardır. Ancak temelde kullanıldığı cümle yapıları farklıdır. Türkçede 'dır/dir' ekiyle aynı görevdedir.	+	'''이에요''' ve '''예요''' Türkçedeki olmak fiiline benzer bir görev taşır. Türkçede 'dır/dir' ekiyle aynı görevdedir.
−	<u>İngilizce cümle yapısı:</u>	+	<u>Türkçede cümle yapısı:</u>
−	ABC + '''olmak''' + DEF	+	ABC + DEF + dır/dir
Line 19:		Line 19:
	Örnek)		Örnek)
−	ABC <u>olmak</u> DEF.	+	ABC DEF <u>dir</u> .
−	Ben <u>olmak</u> ABC.	+	Ben ABC <u>yim</u>.
−	Sen <u>olmak</u> XYZ.	+	Sen XYZ <u>sin</u>.
Line 29:		Line 29:
−	ABC + DEF + '''olmak'''	+	ABC + DEF + '''dir'''
Line 37:		Line 37:
	Örnek)		Örnek)
−	이거 ABC<u>'''예요'''</u>. [i-ge ABC-ye-yo] = Bu ABC'dir.	+	이거 ABC <u>'''예요'''</u>. [i-geo ABC-ye-yo] = Bu ABC'dir.
−	['''not''':Burada yüklemin öznenin ve nesnenin bulunuş yerlerinden bahsediyor. İngilizcede ve Korecedeki yer farklılığına dikkat etmelisiniz arkadaşlar(ingilizcede özne+yüklem+nesne)(korecede özne+nesne+yüklem).Özne yüklem yerleşim sırası yönünden Tükçedekiyle aynı(özne+nesne+yüklem),açıklama getirmek istedim(esmara)]
		+	Türkçede olmak fiili cümledeki özneye bağlı olarak 'yim','sin','dır' vb. şeklinde değişmektedir. Fakat Korecede kelimenin son harfinin ünlü ve ya ünsüz oluşuna bağlı olarak '이에요 [i-e-yo] ya da 예요 [ye-yo]' eklerini kullanacağınıza karar veriyorsunuz.이에요 ve 예요 ekleri çok benzerdir, ayrıca sesleri de benzerdir; bu yüzden bu ikisini karıştırmak çok büyük sorun olmaz. Fakat doğru formları bilmek en iyisidir.
−	İngilizcede 'to be(olmak)' fiili cümledeki özneye bağlı olarak 'am','is','are' şeklinde değişmektedir. Fakat Korecede kelimenin son harfindeki ünlü ve ya ünsüze bağlı olarak '이에요 [i-e-yo] ya da 예요 [ye-yo]' eklerini kullanacağınıza karar veriyorsunuz.이에요 ve 예요 ekleri çok benzerdir, ayrıca sesleride benzerdir; bu yüzden bu ikisini karıştırmak çok büyük sorun olmaz. Fakat doğru formları bilmek en iyisidir.
−		+	Korecede 'ABC DEF'dir' demek istediğiniz zaman DEF kelimesinin son harfine bakılır,ünsüzle bitiyorsa 이에요[i-e-yo] eki eklenir ; ama ünsüzle bitmeyip ünlüyle bitiyorsa 예요 eki eklenir. Böylece telaffuz daha kolay ve daha doğal bir hal alır.
−	Korecede 'ABC DEF'dir' demek istediğiniz zaman DEF kelimesinin sonundaki ünsüze bakın,ünsüzle bitiyorsa 이에요[i-e-yo] ekini ekleyin ; ama ünsüzle bitmeyip ünlüyle bitiyorsa 예요 ekini eklersiniz. Bu bölümü kolayca telaffuz etmek istiyorsanız, örnek cümlelerle pratik yapmaya geçelim.	+
Line 70:		Line 68:
	학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo]		학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo]
−	(Bu/O) Ofis(tir).	+	(Bu/O) Okul(dur).
−	저예요. = 저 + 예요 [ço + ye-yo]	+	저예요. = 저 + 예요 [jeo + ye-yo]
−	(Bu) benim.	+	(Bu) Ben(im).
Line 94:		Line 92:
−	뭐 [mo] = 'Ne'	+	뭐 [mwo] = 'Ne'
−	뭐예요? [mo-ye-yo?] = 'Bu ne?' / 'O ne?'	+	뭐예요? [mo-ye-yo?] = 'Bu nedir?' / 'O nedir?'
	{{TTMIK bottom/tr}}		{{TTMIK bottom/tr}}

---

Latest revision as of 15:58, 28 February 2013

Bu dersi dinledikten sonra, Korece saygılı formda 'A B(isim)'dir.' ya da 'Ben ABC(isim)'yim. ' gibi şeyler söyleyebileceksiniz.

이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]

이에요 ve 예요 Türkçedeki olmak fiiline benzer bir görev taşır. Türkçede 'dır/dir' ekiyle aynı görevdedir.

Türkçede cümle yapısı:

ABC + DEF + dır/dir

DEF burada isim görevindedir.

Örnek)

ABC DEF dir .

Ben ABC yim.

Sen XYZ sin.

Korece cümle yapısı:

ABC + DEF + dir

DEF burada isim görevindedir.

Örnek)

이거 ABC 예요. [i-geo ABC-ye-yo] = Bu ABC'dir.

Türkçede olmak fiili cümledeki özneye bağlı olarak 'yim','sin','dır' vb. şeklinde değişmektedir. Fakat Korecede kelimenin son harfinin ünlü ve ya ünsüz oluşuna bağlı olarak '이에요 [i-e-yo] ya da 예요 [ye-yo]' eklerini kullanacağınıza karar veriyorsunuz.이에요 ve 예요 ekleri çok benzerdir, ayrıca sesleri de benzerdir; bu yüzden bu ikisini karıştırmak çok büyük sorun olmaz. Fakat doğru formları bilmek en iyisidir.

Korecede 'ABC DEF'dir' demek istediğiniz zaman DEF kelimesinin son harfine bakılır,ünsüzle bitiyorsa 이에요[i-e-yo] eki eklenir ; ama ünsüzle bitmeyip ünlüyle bitiyorsa 예요 eki eklenir. Böylece telaffuz daha kolay ve daha doğal bir hal alır.

Sonda ünsüz varsa + 이에요

Ünsüzle bitmiyor Ünlüyle bitiyorsa + 예요

Örnek cümleler

물이에요. = 물 + 이에요 [mul + i-e-yo]

(Bu/O) Su(dur).

가방이에요. = 가방 + 이에요 [ga-bang + i-e-yo]

(Bu/O) Çanta(dır).

학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo]

(Bu/O) Okul(dur).

저예요. = 저 + 예요 [jeo + ye-yo]

(Bu) Ben(im).

Yukarıdaki örneklerden de görebileceğiniz gibi, İngilizcedeki 'a/an(bir)' ya da 'the(o)' eklerini Korecede kullanmak zorunda değilsiniz. Bu yüzden Korece isime bakıp ona göre 이에요 ya da 예요 ekini ekleyebilirsiniz. O zaman 'Bu/O ABC'dir.', 'Bu/O DEF'dir.', 'Ben XYZ'yim.' gibi anlamlı cümleler oluşturabilirsiniz.

Ayrıca cümlenin sonundaki ses tonunu yükselterek soru cümlesi oluşturabilirsiniz.

물이에요. [mul-i-e-yo] = 'Bu/O sudur'

물이에요? [mul-i-e-yo?] = 'Bu/o su mudur?'

학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = 'Bu/O okuldur.'

학교예요? [hak-gyo-ye-yo] = 'Bu/O okul mudur?' ya da 'Şuan okulda mısın?'

뭐 [mwo] = 'Ne'

뭐예요? [mo-ye-yo?] = 'Bu nedir?' / 'O nedir?'

---

Bu PDF TalkToMeInKorean.com adresinde yer alan MP3 audio dersler ışığında hazırlanmıştır. Korece öğrenimini yaygınlaştırmak amacı ile ücretsiz olarak paylaşımı açıktır. Soru ve görüşleriniz için TalkToMeInKorean.com adresini ziyaret ediniz.

Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.