https://www.koreanwikiproject.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=%EC%8F%98%EC%BF%A8%EB%85%80Korean Wiki Project - User contributions [en]2026-05-01T15:53:49ZUser contributionsMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=(%EC%9C%BC)%E3%84%B9_%EC%A0%95%EB%8F%84%EC%9D%B4%EB%8B%A4&diff=8477(으)ㄹ 정도이다2009-11-27T10:41:01Z<p>쏘쿨녀: /* Sentence Examples */</p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''Adjective/Verb + (으)ㄹ 정도이다''' : Description<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1=Adjective/Verb + ㄹ 정도이다 <br />
|Examples1= <br />
|Pattern2=Adjective/Verb + 을 정도이다 <br />
|Examples2= <br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 민수의 컴퓨터실력은 너무 좋아서, 빌게이츠도 감탄할 정도이다.<br />
|Engex1 = Minsu is so good at computer that even Bill gates would approve him.<br />
|Comment1 = low form<br />
|Korex2 =<br />
|Engex2 =<br />
|Comment2 =<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]] <!--Remove this line when 10 sentence examples have been made--><br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[A/V + (으)ㄹ 정도로]]<br />
<br />
[[Category:Grammar Pattern|ㄹ]]<br />
[[Category:SNU Level 4 Grammar|ㄹ]]<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=(%EC%9C%BC)%E3%84%B9_%EC%A0%95%EB%8F%84%EB%A1%9C&diff=8476(으)ㄹ 정도로2009-11-27T10:37:02Z<p>쏘쿨녀: /* Sentence Examples */</p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''A/V + (으)ㄹ 정도로''' : Description<br />
<br />
===Notes===<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= <br />
|Examples1= <br />
|Pattern2= <br />
|Examples2= <br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 = 눈물이 날 정도로 아팠어.<br />
|Engex1 = It's was so painful that I almost cried.<br />
|Comment1 = low form<br />
|Korex2 = 한국은 전 세계가 놀랄 정도로 빠르게 발전하고 있습니다.<br />
|Engex2 = Korea is developing as fast as that the whole world is surprised.<br />
|Comment2 = formal<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]] <!--Remove this line when 10 sentence examples have been made--><br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[A/V + (으)ㄹ 정도이다]]<br />
[[Category:Grammar Pattern|ㄹ]]<br />
[[Category:SNU Level 4 Grammar|ㄹ]]<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=(%EC%9C%BC)%E3%84%B9_%EA%B2%8C_%EB%BB%94%ED%95%98%EB%8B%A4&diff=8475(으)ㄹ 게 뻔하다2009-11-27T10:30:29Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''A/V + (으)ㄹ 게 뻔하다''' : Description<br />
<br />
===Notes===<br />
*This is used for negative consequences.<br />
<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1=A/V + ㄹ 게 뻔하다<br />
|Examples1=실패할 게 뻔해 <br />
|Pattern2=A/V + 을 게 뻔하다 <br />
|Examples2=<br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =차라리 안하는게 나아.실패할게 뻔해.<br />
|Engex1 =I'd rather not try. I'm going to fail anyway.<br />
|Comment1 =low form<br />
|Korex2 =A:너 파티 왜 안가?"<br> "B:재미없을게 뻔해서<br />
|Engex2 =A:How come you don't go to the party?"<br> "B:It's definitely not going to be fun at all.<br />
|Comment2 =low form<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]] <!--Remove this line when 10 sentence examples have been made--><br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*Related topic or grammar<br />
<br />
[[Category:SNU Level 4 Grammar|ㄹ]]<br />
[[Category:Grammar Pattern|ㄹ]]<br />
<!--negative category?--><br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contributing/ko&diff=8350Contributing/ko2009-11-23T06:46:12Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------도움주기-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]도움주기</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, 이 곳 [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]]을 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.<br />
<br />
혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다. <br />
<br />
그리고 가장 중요한점은, 바로 이 웹싸이트의 홍보입니다. <br />
다음이나 네이버 까페, 자신의 블로그, 싸이월드 등을 통해 이 싸이트를 홍보해주세요. 한국인들이 영어를 배우느라 고생한 점을 생각해보세요. 마찬가지로 많은 사람들은 한국어를 배우기 위해 노력하고 있습니다. 의외로 단순한 일이, 그들에게는 큰 도움이 될것입니다. <br />
</div><br />
<!------------------------------------예문 추가--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]예문 추가</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.<br />
*우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 예를 들어 [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang)입니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].<br />
*[[한자]] 에서는 더 많은 예문이 필요하니, 이곳 [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] 을 클릭하여, 단어를 추가하시기 바랍니다.<br />
*또한, 더이상 사용되지 않거나 구식표현을 발견하시면 삭제해주시기 바랍니다.<br />
</div><br />
<br />
<!------------------------------------사진--------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]사진</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]<br />
고성능 카메라를 가지고 계십니까?<br />
*우리는 한국어 공부에 도움이 되거나 한국어 실력을 시험해볼만한 사진이 필요합니다. 교통 표지판, 지하철표시 같은것이나<br />
[[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]]에 들어갈 만한 사진이라면 어느것이라도 괜찮습니다.<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 사진들은 핸드폰 카메라로 찍은것이니, 만약 고해상도의 사진이 있다면, 그 사진으로 바꾸어서 업로드하셔도 됩니다. [[:Category:Camera phone images|camera phone images]]항목을 참고하셔서, 혹시 바꿀만한 사진이 있는지 살펴보세요.<br />
*또한, [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]]항목에 [[한자]]사진이 필요합니다. 한자가 쓰여진 어떠한 간판이나 표지판을 보게 되면, 그 사진을 찍어서 [[Special:Upload|upload]] 해주세요.<br />
<br />
<br />
<br />
예를 보려면 여기를 클릭하세요: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]<br />
<br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------소리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]소리와 녹음</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
디지털 오디오 녹음기나, 소리를 녹음할수 있는 장치가 있으세요? 그럼 아래의 내용을 봐주세요:<br />
*전화메세지 녹음. 다음 페이지를 참고하세요: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]<br />
*음식배달 주문시 음성안내 녹음(한국인 음성 선호). 업로드하기 전, 주문할때 사용된 실제 주소나 신용카드 번호 등은 편집하셔서 지우시면 됩니다. 다음을 참고하세요: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]<br />
*특이한 지하철 안내방송 녹음. 이미 업로드된 것을 다음에서 확인하세요: [[Subway announcements]].<br />
*버스안내 방송 녹음.<br />
*많은 사람들이 거의 매일 듣거나, 한국어 공부에 도움이 되는 모든 종류의 공공 안내 방송. (예를 들어 은행 자동입출금기, 다음을 참고하세요[[Banking_and_investing#Messages|this example]]).<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 녹음된 소리들은 잡음을 제거해야 합니다 (예를 들어, 지하철 안내방송), 혹시 잡음 제거 방법을 아신다면, .[[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]]에게 알려주세요.<br />
</div><br />
<!------------------------------------사투리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]지방 출신이세요?</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[사투리]] 부분에 도움이 필요합니다! 현재 이 페이지는 완전하지 못합니다. 다음 부분에 대한 검토가 필요합니다:<br />
**단어들의 정확성 여부<br />
**특정지역에서만 쓰이는지(예를 들어, 경상남도에서는 사용하지만,경상북도에서는 사용하지않음).<br />
**현재는 사용되지 않거나, 고연령층만 사용하는 단어인지 <br />
*또한, 사투리들간의 차이를 들을 수 있도록 특정 문장이 녹음된 소리가 필요합니다 .<br />
</div><br />
<!------------------------------------그래픽--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]미술가 또는 그래픽 디자이너</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*미술가나 그래픽 디자이너 이십니까? [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] 영역에 고유한 그림이 필요합니다. 일반 단어책에 실려있는 삽화처럼 우리도 이 웹페이지를 위한 특정 그림이 필요합니다. <br />
*이 웹페이지를 시각적으로 아름답게 해줄 다양한 그림을 만들어 주세요.<br />
*(참고 그림을 곧 올리겠습니다)<br />
</div><br />
<!------------------------------------기타--------------------------------------><br />
<!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project--><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]기타</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[:Category:Music|music section]]에 최신유행곡의 가사를 입력해줄 사람이 필요합니다 <br />
*홍보하기: 단순히 이 까페를 홍보하는 것만으로 도움이 될 수 있습니다. 많은 한국인들에게 블로그, 게시판, 까페 게시판, 또는 직접적으로 이 싸이트를 홍보해주세요! 우리는 더 많은 한국인들이 필요합니다.<br />
</div><br />
<br />
<br />
|}<br />
{{Languages_kor|Contributing}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Contributing/ko&diff=8348Contributing/ko2009-11-23T06:29:32Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------도움주기-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]도움주기</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, 이 곳 [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]]을 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.<br />
<br />
혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다. <br />
<br />
그리고 가장 중요한점은, 바로 이 웹싸이트의 홍보입니다. <br />
다음이나 네이버 까페, 자신의 블로그, 싸이월드 등을 통해 이 싸이트를 홍보해주세요<br />
</div><br />
<!------------------------------------예문 추가--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]예문 추가</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.<br />
*우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 예를 들어 [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang)입니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].<br />
*[[한자]] 에서는 더 많은 예문이 필요하니, 이곳 [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] 을 클릭하여, 단어를 추가하시기 바랍니다.<br />
*또한, 더이상 사용되지 않거나 구식표현을 발견하시면 삭제해주시기 바랍니다.<br />
</div><br />
<br />
<!------------------------------------사진--------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]사진</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]<br />
고성능 카메라를 가지고 계십니까?<br />
*우리는 한국어 공부에 도움이 되거나 한국어 실력을 시험해볼만한 사진이 필요합니다. 교통 표지판, 지하철표시 같은것이나<br />
[[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]]에 들어갈 만한 사진이라면 어느것이라도 괜찮습니다.<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 사진들은 핸드폰 카메라로 찍은것이니, 만약 고해상도의 사진이 있다면, 그 사진으로 바꾸어서 업로드하셔도 됩니다. [[:Category:Camera phone images|camera phone images]]항목을 참고하셔서, 혹시 바꿀만한 사진이 있는지 살펴보세요.<br />
*또한, [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]]항목에 [[한자]]사진이 필요합니다. 한자가 쓰여진 어떠한 간판이나 표지판을 보게 되면, 그 사진을 찍어서 [[Special:Upload|upload]] 해주세요.<br />
<br />
<br />
<br />
예를 보려면 여기를 클릭하세요: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]<br />
<br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------소리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
디지털 오디오 녹음기나, 소리를 녹음할수 있는 장치가 있으세요? We are looking for people to:<br />
*전화메세지 녹음. 다음 페이지를 참고하세요: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]<br />
*음식배달 주문시 음성안내 녹음(한국인 음성 선호). 업로드하기 전, 주문할때 사용된 실제 주소나 신용카드 번호 등은 편집하셔서 지우시면 됩니다. 다음을 참고하세요: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]<br />
*특이한 지하철 안내방송 녹음. 이미 업로드된 것을 다음에서 확인하세요: [[Subway announcements]].<br />
*버스안내 방송 녹음.<br />
*많은 사람들이 거의 매일 듣거나, 한국어 공부에 도움이 되는 모든 종류의 공공 안내 방송. (예를 들어 은행 자동입출금기, 다음을 참고하세요[[Banking_and_investing#Messages|this example]]).<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 녹음된 소리들은 잡음을 제거해야 합니다 (예를 들어, 지하철 안내방송), 혹시 잡음 제거 방법을 아신다면, 이분에게 알려주세요.[[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].<br />
</div><br />
<!------------------------------------사투리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Are you from outside of Seoul?</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[사투리]] 부분에 도움이 필요합니다! 현재 이 페이지는 완전하지 못합니다. 다음 부분에 대한 검토가 필요합니다:<br />
**단어들의 정확성 여부<br />
**특정지역에서만 쓰이는지(예를 들어, 경상남도에서는 사용하지만,경상북도에서는 사용하지않음).<br />
**현재는 사용되지 않거나, 고연령층만 사용하는 단어인지 <br />
*또한, 사투리들간의 차이를 들을 수 있도록 특정 문장이 녹음된 소리가 필요합니다 .<br />
</div><br />
<!------------------------------------그래픽--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*미술가나 그래픽 디자이너 이십니까? [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] 영역에 고유한 그림이 필요합니다. 일반 단어책에 실려있는 삽화처럼 우리도 이 웹페이지를 위한 특정 그림이 필요합니다. 예) 한국어:신체기관.<br />
*이 웹페이지를 시각적으로 아름답게 해줄 다양한 그림을 만들어 주세요.<br />
*(example picture coming soon)<br />
</div><br />
<!------------------------------------기타--------------------------------------><br />
<!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project--><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Miscellaneous</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[:Category:Music|music section]]영역에 최신유행곡의 가사를 입력해줄 사람이 필요합니다 <br />
*많은 한국인들에게 블로그, 게시판, 까페 게시판, 또는 직접 이 싸이트를 홍보해주세요! 우리는 더 많은 한국인들이 필요합니다.<br />
</div><br />
<br />
<br />
|}<br />
{{Languages_kor|Contributing}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Talk:Contributing/ko&diff=8292Talk:Contributing/ko2009-11-16T10:00:57Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>Needs translation into Korean before putting it onto the main page:<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------도움주기-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]도움주기</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]] 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.<br />
<br />
혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으시면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다. <br />
</div><br />
<!------------------------------------예문 추가--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]예문 추가</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.<br />
*우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 예를 들어 [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang)입니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].<br />
*[[한자]] 에서는 더 많은 예문이 필요하니, [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] 이곳을 클릭하여, 단어를 추가하시기 바랍니다.<br />
**또한, 더이상 사용되지 않거나 구식표현을 발견하시면 삭제해주시기 바랍니다.<br />
</div><br />
<br />
<!------------------------------------사진--------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]사진</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]<br />
고성능 카메라를 가지고 계십니까?<br />
*우리는 한국어 공부에 도움이 되거나 한국어실력을 시험해볼만한 사진이 필요합니다. 교통 표지판, 지하철표시 같은것이나<br />
이 항목[[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]]에 들어갈 만한 사진이라면 어느것이라도 괜찮습니다.<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 사진들은 핸드폰 카메라로 찍은것이니, 만약 고해상도의 사진이 있다면, 그 사진으로 바꾸어서 업로드하셔도 됩니다.[[:Category:Camera phone images|camera phone images]]항목을 참고하셔서, 혹시 바꿀만한 사진이 있는지 살펴보세요.<br />
*우리는 [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]]항목에 [[한자]]사진이 필요합니다. 한자가 쓰여진것을 보면, 그 사진을 찍어서 [[Special:Upload|upload]] 해주세요.<br />
<br />
<br />
<br />
예를 보려면 여기를 클릭하세요: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]<br />
<br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------소리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
디지털 오디오 녹음기나, 소리를 녹음할수 있는 장치가 있으세요? We are looking for people to:<br />
*전화메세지 녹음. 다음 페이지를 참고하세요: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]<br />
*음식배달 주문시 음성안내 녹음(한국인 음성 선호). 업로드하기 전, 주문할때 사용된 실제 주소나 신용카드 번호 등은 편집하셔서 지우시면 됩니다. 다음을 참고하세요: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]<br />
*특이한 지하철 안내방송 녹음. 이미 업로드된 것을 다음에서 확인하세요: [[Subway announcements]].<br />
*버스안내 방송 녹음.<br />
*많은 사람들이 거의 매일 듣거나, 한국어 공부에 도움이 되는 모든 종류의 공공 안내 방송. (예를 들어 은행 자동입출금기, 다음을 참고하세요[[Banking_and_investing#Messages|this example]]).<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 녹음된 소리들은 잡음을 제거해야 합니다 (예를 들어, 지하철 안내방송), 혹시 잡음 제거 방법을 아신다면, 이분에게 알려주세요.[[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].<br />
</div><br />
<!------------------------------------사투리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Are you from outside of Seoul?</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[사투리]] 부분에 도움이 필요합니다! 현재 이 페이지는 완전하지 못합니다. 다음 부분에 대한 검토가 필요합니다:<br />
**단어들의 정확성 여부<br />
**특정지역에서만 쓰이는지(예를 들어, 경상남도에서는 사용하지만,경상북도에서는 사용하지않음).<br />
**현재는 사용되지 않거나, 고연령층만 사용하는 단어인지 <br />
*또한, 사투리들간의 차이를 들을 수 있도록 특정 문장이 녹음된 소리가 필요합니다 .<br />
</div><br />
<!------------------------------------그래픽--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*미술가나 그래픽 디자이너 이십니까? [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] 영역에 고유한 그림이 필요합니다. 일반 단어책에 실려있는 삽화처럼 우리도 이 웹페이지를 위한 특정 그림이 필요합니다. 예) 한국어:신체기관.<br />
*이 웹페이지를 시각적으로 아름답게 해줄 다양한 그림을 만들어 주세요.<br />
*(example picture coming soon)<br />
</div><br />
<!------------------------------------기타--------------------------------------><br />
<!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project--><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Miscellaneous</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[:Category:Music|music section]]영역에 최신유행곡의 가사를 입력해줄 사람이 필요합니다 <br />
*많은 한국인들에게 블로그, 게시판, 까페 게시판, 또는 직접 이 싸이트를 홍보해주세요! 우리는 더 많은 한국인들이 필요합니다.<br />
</div><br />
<br />
<br />
|}<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Talk:Contributing/ko&diff=8291Talk:Contributing/ko2009-11-16T09:59:21Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>Needs translation into Korean before putting it onto the main page:<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------도움주기-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]도움주기</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, 이곳을 [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]] 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.<br />
<br />
혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으시면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다. <br />
</div><br />
<!------------------------------------예문 추가--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]예문 추가</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.<br />
*우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 예를 들어 [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang)입니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].<br />
*[[한자]] 에서는 더 많은 예문이 필요하니, [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] 이곳을 클릭하여, 단어를 추가하시기 바랍니다.<br />
**또한, 더이상 사용되지 않거나 구식표현을 발견하시면 삭제해주시기 바랍니다.<br />
</div><br />
<br />
<!------------------------------------사진--------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]사진</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]<br />
고성능 카메라를 가지고 계십니까?<br />
*우리는 한국어 공부에 도움이 되거나 한국어실력을 시험해볼만한 사진이 필요합니다. 교통 표지판, 지하철표시 같은것이나<br />
이 항목[[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]]에 들어갈 만한 사진이라면 어느것이라도 괜찮습니다.<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 사진들은 핸드폰 카메라로 찍은것이니, 만약 고해상도의 사진이 있다면, 그 사진으로 바꾸어서 업로드하셔도 됩니다.[[:Category:Camera phone images|camera phone images]]항목을 참고하셔서, 혹시 바꿀만한 사진이 있는지 살펴보세요.<br />
*우리는 [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]]항목에 [[한자]]사진이 필요합니다. 한자가 쓰여진것을 보면, 그 사진을 찍어서 [[Special:Upload|upload]] 해주세요.<br />
<br />
<br />
<br />
예를 보려면 여기를 클릭하세요: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]<br />
<br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------소리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
디지털 오디오 녹음기나, 소리를 녹음할수 있는 장치가 있으세요? We are looking for people to:<br />
*전화메세지 녹음. 다음 페이지를 참고하세요: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]<br />
*음식배달 주문시 음성안내 녹음(한국인 음성 선호). 업로드하기 전, 주문할때 사용된 실제 주소나 신용카드 번호 등은 편집하셔서 지우시면 됩니다. 다음을 참고하세요: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]<br />
*특이한 지하철 안내방송 녹음. 이미 업로드된 것을 다음에서 확인하세요: [[Subway announcements]].<br />
*버스안내 방송 녹음.<br />
*많은 사람들이 거의 매일 듣거나, 한국어 공부에 도움이 되는 모든 종류의 공공 안내 방송. (예를 들어 은행 자동입출금기, 다음을 참고하세요[[Banking_and_investing#Messages|this example]]).<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 녹음된 소리들은 잡음을 제거해야 합니다 (예를 들어, 지하철 안내방송), 혹시 잡음 제거 방법을 아신다면, 이분에게 알려주세요.[[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].<br />
</div><br />
<!------------------------------------사투리--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Are you from outside of Seoul?</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[사투리]] 부분에 도움이 필요합니다! 현재 이 페이지는 완전하지 못합니다. 다음 부분에 대한 검토가 필요합니다:<br />
**단어들의 정확성 여부<br />
**특정지역에서만 쓰이는지(예를 들어, 경상남도에서는 사용하지만,경상북도에서는 사용하지않음).<br />
**현재는 사용되지 않거나, 고연령층만 사용하는 단어인지 <br />
*또한, 사투리들간의 차이를 들을 수 있도록 특정 문장이 녹음된 소리가 필요합니다 .<br />
</div><br />
<!------------------------------------그래픽--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*미술가나 그래픽 디자이너 이십니까? [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] 영역에 고유한 그림이 필요합니다. 일반 단어책에 실려있는 삽화처럼 우리도 이 웹페이지를 위한 특정 그림이 필요합니다. 예) 한국어:신체기관.<br />
*이 웹페이지를 시각적으로 아름답게 해줄 다양한 그림을 만들어 주세요.<br />
*(example picture coming soon)<br />
</div><br />
<!------------------------------------기타--------------------------------------><br />
<!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project--><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Miscellaneous</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[:Category:Music|music section]]영역에 최신유행곡의 가사를 입력해줄 사람이 필요합니다 <br />
*많은 한국인들에게 블로그, 게시판, 까페 게시판, 또는 직접 이 싸이트를 홍보해주세요! 우리는 더 많은 한국인들이 필요합니다.<br />
</div><br />
<br />
<br />
|}<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Talk:Contributing/ko&diff=8285Talk:Contributing/ko2009-11-13T13:02:08Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>Needs translation into Korean before putting it onto the main page:<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------Contributing-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]Contributing</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, 이곳을 [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]] 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.<br />
<br />
혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으시면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다. <br />
</div><br />
<!------------------------------------Adding examples--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]Adding Examples</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.<br />
*우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 예를 들어 [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang)입니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].<br />
*[[한자]] 에서는 더 많은 예문이 필요하니, [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] 이곳을 클릭하여, 단어를 추가하시기 바랍니다.<br />
**또한, 더이상 사용되지 않거나 구식표현을 발견하시면 삭제해주시기 바랍니다.<br />
</div><br />
<br />
<!------------------------------------Photography--------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]Photography</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]<br />
고성능 카메라를 가지고 계십니까?<br />
*우리는 한국어 공부에 도움이 되거나 한국어실력을 시험해볼만한 사진이 필요합니다. 교통 표지판, 지하철표시 같은것이나<br />
이 항목[[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]]에 들어갈 만한 사진이라면 어느것이라도 괜찮습니다.<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 사진들은 핸드폰 카메라로 찍은것이니, 만약 고해상도의 사진이 있다면, 그 사진으로 바꾸어서 업로드하셔도 됩니다.[[:Category:Camera phone images|camera phone images]]항목을 참고하셔서, 혹시 바꿀만한 사진이 있는지 살펴보세요.<br />
*우리는 [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]]항목에 [[한자]]사진이 필요합니다. 한자가 쓰여진것을 보면, 그 사진을 찍어서 [[Special:Upload|upload]] 해주세요.<br />
<br />
<br />
<br />
예를 보려면 여기를 클릭하세요: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]<br />
<br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------Audio--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
디지털 오디오 녹음기나, 소리를 녹음할수 있는 장치가 있으세요? We are looking for people to:<br />
*전화메세지 녹음. 다음 페이지를 참고하세요: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]<br />
*음식배달 주문시 음성안내 녹음(한국인 음성 선호). 업로드하기 전, 주문할때 사용된 실제 주소나 신용카드 번호 등은 편집하셔서 지우시면 됩니다. 다음을 참고하세요: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]<br />
*특이한 지하철 안내방송 녹음. 이미 업로드된 것을 다음에서 확인하세요: [[Subway announcements]].<br />
*버스안내 방송 녹음.<br />
*많은 사람들이 거의 매일 듣거나, 한국어 공부에 도움이 되는 모든 종류의 공공 안내 방송. (예를 들어 은행 자동입출금기, 다음을 참고하세요[[Banking_and_investing#Messages|this example]]).<br />
*이 웹싸이트의 몇몇 녹음된 소리들은 잡음을 제거해야 합니다 (예를 들어, 지하철 안내방송), 혹시 잡음 제거 방법을 아신다면, 이분에게 알려주세요.[[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].<br />
</div><br />
<!------------------------------------Outside of Seoul--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Are you from outside of Seoul?</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*[[사투리]] 부분에 도움이 필요합니다! Currently the pages are unorganized because we need help knowing if:<br />
**the words on the page are correct<br />
**they are unique to a certain region (for example it's used mostly 경상남도 but not 경상북도).<br />
**if it's becoming outdated or only used my older people.<br />
*We also need audio recordings of certain phrases so people can hear the difference in dialects.<br />
</div><br />
<!------------------------------------Artist--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*Are you an artist or graphic designer? We need custom pictures for the [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] section. Many vocabulary textbooks come with pictures, so we'd like something similar for our pages, i.e. a human body label in Korean.<br />
*Create anything that might make this website look more aesthetically pleasing.<br />
*(example picture coming soon)<br />
</div><br />
<!------------------------------------Misc section--------------------------------------><br />
<!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project--><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Miscellaneous</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*We need people to post the lyrics for the latest popular songs in the [[:Category:Music|music section]].<br />
*Introduce this site to other Korean people on blogs, message boards(forums) and even in person! We need more native speakers for this project.<br />
</div><br />
<br />
<br />
|}<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Talk:Contributing/ko&diff=8271Talk:Contributing/ko2009-11-11T05:52:09Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>Needs translation into Korean before putting it onto the main page:<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------Contributing-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]Contributing</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, 이곳을 [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]] 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.<br />
<br />
혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으시면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다. <br />
</div><br />
<!------------------------------------Adding examples--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]Adding Examples</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.<br />
*We need sentences for various sections, including [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang). For a list of pages that need more sentence examples, see the section: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].<br />
*The [[한자]] section needs many more examples, visit any page on the [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] page and add words.<br />
**Also remove any words that be outdated and not used anymore (if you see any).<br />
</div><br />
<br />
<!------------------------------------Photography--------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]Photography</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]<br />
Do you have a camera that takes high quality pictures?<br />
*We need pictures that are beneficial to learning Korean or measuring one's ability in Korean. It can be anything, from traffic signs, to subway signs, to anything that can go on the [[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]].<br />
*Some of the pictures on this website were taken on a camera phone, if you have a higher quality one, upload a new version of that image. See the category [[:Category:Camera phone images|camera phone images]] to see which pictures need to be replaced with a higher quality image.<br />
*We need pictures of [[한자]] in use for our [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]] pages. If you see anything with hanja in use, please take a picture of it and [[Special:Upload|upload]] it.<br />
<br />
<br />
<br />
For examples see: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]<br />
<br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------Audio--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
Do you have a digital audio recorder or any device that can record audio? We are looking for people to:<br />
*Record telephone messages, for example check this page: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]<br />
*Record phone calls while ordering delivery (native speaker preferred). Of course before uploading, please edit out your real address and credit card number if you used one while order. See: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]<br />
*Record unique subway announcements, to see which ones are already up see: [[Subway announcements]].<br />
*Record any announcements from the bus.<br />
*Record any kind of announcement in public that many people might hear on a daily basis and would benefit learners of Korean (i.e. at the ATM machine, see [[Banking_and_investing#Messages|this example]]).<br />
*Some of the audio on this site needs the background noise filtered out (i.e. subway announcements), if you know how to do this, please contact [[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].<br />
</div><br />
<!------------------------------------Outside of Seoul--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Are you from outside of Seoul?</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*We need help on our [[사투리]] section! Currently the pages are unorganized because we need help knowing if:<br />
**the words on the page are correct<br />
**they are unique to a certain region (for example it's used mostly 경상남도 but not 경상북도).<br />
**if it's becoming outdated or only used my older people.<br />
*We also need audio recordings of certain phrases so people can hear the difference in dialects.<br />
</div><br />
<!------------------------------------Artist--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*Are you an artist or graphic designer? We need custom pictures for the [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] section. Many vocabulary textbooks come with pictures, so we'd like something similar for our pages, i.e. a human body label in Korean.<br />
*Create anything that might make this website look more aesthetically pleasing.<br />
*(example picture coming soon)<br />
</div><br />
<!------------------------------------Misc section--------------------------------------><br />
<!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project--><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Miscellaneous</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*We need people to post the lyrics for the latest popular songs in the [[:Category:Music|music section]].<br />
*Introduce this site to other Korean people on blogs, message boards(forums) and even in person! We need more native speakers for this project.<br />
</div><br />
<br />
<br />
|}<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Talk:Contributing/ko&diff=8270Talk:Contributing/ko2009-11-11T05:50:39Z<p>쏘쿨녀: </p>
<hr />
<div>Needs translation into Korean before putting it onto the main page:<br />
<br />
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"<br />
|-<br />
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |<br />
<!-----------------------------------Contributing-------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]Contributing</div><br />
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
좋은 Korean wiki를 만들기 위해, 우리는 먼저 좋은 한국인 편집자들이 필요합니다. 이 wiki에 기여할 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 특히 빠른 조치가 필요한 부분이 있으니, 이곳을 [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|the community portal]] 참고하시고, 일반적인 참여를 원하시면, 아래의 항목들을 참고하시기 바랍니다.<br />
<br />
혹시 아래 항목들외에 참여하실만한 아이디어가 있으시면, 새로운 목차를 만드시기 바랍니다. 아래의 내용은 다만 지침서일뿐이며, 우리가 미처 생각하지 못한 부분들이 분명히 많을 것이라 생각합니다. <br />
</div><br />
<!------------------------------------Adding examples--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png|30px]]Adding Examples</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
많은 한국어책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 싸이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 오직 본토 한국인들만이 예문을 만들기를 바랍니다.<br />
*We need sentences for various sections, including [[:Category:Grammar Pattern|문법]], 속담, 속어(slang). For a list of pages that need more sentence examples, see the section: [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]].<br />
*The [[한자]] section needs many more examples, visit any page on the [[:Category:Chinese Roots|Chinese roots]] page and add words.<br />
**Also remove any words that be outdated and not used anymore (if you see any).<br />
</div><br />
<br />
<!------------------------------------Photography--------------------------------------><br />
<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]Photography</div><br />
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. We need more pictures with Hanja in use]]<br />
Do you have a camera that takes high quality pictures?<br />
*We need pictures that are beneficial to learning Korean or measuring one's ability in Korean. It can be anything, from traffic signs, to subway signs, to anything that can go on the [[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]].<br />
*Some of the pictures on this website were taken on a camera phone, if you have a higher quality one, upload a new version of that image. See the category [[:Category:Camera phone images|camera phone images]] to see which pictures need to be replaced with a higher quality image.<br />
*We need pictures of [[한자]] in use for our [[:Category:Chinese_Roots|hanja vocabulary]] pages. If you see anything with hanja in use, please take a picture of it and [[Special:Upload|upload]] it.<br />
<br />
<br />
<br />
For examples see: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]<br />
<br />
<br />
</div><br />
<!------------------------------------Audio--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
Do you have a digital audio recorder or any device that can record audio? We are looking for people to:<br />
*Record telephone messages, for example check this page: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]<br />
*Record phone calls while ordering delivery (native speaker preferred). Of course before uploading, please edit out your real address and credit card number if you used one while order. See: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]<br />
*Record unique subway announcements, to see which ones are already up see: [[Subway announcements]].<br />
*Record any announcements from the bus.<br />
*Record any kind of announcement in public that many people might hear on a daily basis and would benefit learners of Korean (i.e. at the ATM machine, see [[Banking_and_investing#Messages|this example]]).<br />
*Some of the audio on this site needs the background noise filtered out (i.e. subway announcements), if you know how to do this, please contact [[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].<br />
</div><br />
<!------------------------------------Outside of Seoul--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Are you from outside of Seoul?</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*We need help on our [[사투리]] section! Currently the pages are unorganized because we need help knowing if:<br />
**the words on the page are correct<br />
**they are unique to a certain region (for example it's used mostly 경상남도 but not 경상북도).<br />
**if it's becoming outdated or only used my older people.<br />
*We also need audio recordings of certain phrases so people can hear the difference in dialects.<br />
</div><br />
<!------------------------------------Artist--------------------------------------><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*Are you an artist or graphic designer? We need custom pictures for the [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] section. Many vocabulary textbooks come with pictures, so we'd like something similar for our pages, i.e. a human body label in Korean.<br />
*Create anything that might make this website look more aesthetically pleasing.<br />
*(example picture coming soon)<br />
</div><br />
<!------------------------------------Misc section--------------------------------------><br />
<!-- add music lyrics, contribute ideas, vocabulary sections, grammar, subtitle project--><br />
<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Miscellaneous</div><br />
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;"><br />
*We need people to post the lyrics for the latest popular songs in the [[:Category:Music|music section]].<br />
*Introduce this site to other Korean people on blogs, message boards(forums) and even in person! We need more native speakers for this project.<br />
</div><br />
<br />
<br />
|}<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=(%EC%9C%BC)%E3%84%B9_%EA%B2%8C_%EB%BB%94%ED%95%98%EB%8B%A4&diff=8241(으)ㄹ 게 뻔하다2009-11-10T12:55:09Z<p>쏘쿨녀: /* Sentence Examples */</p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''A/V + (으)ㄹ 게 뻔하다''' : Description<br />
<br />
===Notes===<br />
*This is used for negative consequences.<br />
<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= --><br />
|Examples1= <br />
|Pattern2= <br />
|Examples2= <br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =차라리 안하는게 나아.실패할게 뻔해.<br />
|Engex1 =I'd rather not try. I'm going to fail anyway.<br />
|Comment1 =low form<br />
|Korex2 =<br />
|Engex2 =<br />
|Comment2 =<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]] <!--Remove this line when 10 sentence examples have been made--><br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*Related topic or grammar<br />
<br />
[[Category:SNU Level 4 Grammar|ㄹ]]<br />
[[Category:Grammar Pattern|ㄹ]]<br />
<!--negative category?--><br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=(%EC%9C%BC)%E3%84%B9_%EA%B2%8C_%EB%BB%94%ED%95%98%EB%8B%A4&diff=8240(으)ㄹ 게 뻔하다2009-11-10T12:52:09Z<p>쏘쿨녀: /* Sentence Examples */</p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''A/V + (으)ㄹ 게 뻔하다''' : Description<br />
<br />
===Notes===<br />
*This is used for negative consequences.<br />
<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= --><br />
|Examples1= <br />
|Pattern2= <br />
|Examples2= <br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =실패할게 뻔하다.<br />
|Engex1 =I'm going to fail anyway.<br />
|Comment1 =<br />
|Korex2 =<br />
|Engex2 =<br />
|Comment2 =<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]] <!--Remove this line when 10 sentence examples have been made--><br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*Related topic or grammar<br />
<br />
[[Category:SNU Level 4 Grammar|ㄹ]]<br />
[[Category:Grammar Pattern|ㄹ]]<br />
<!--negative category?--><br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EA%B2%BD%EC%83%81_dialect&diff=8236경상 dialect2009-11-10T07:57:37Z<p>쏘쿨녀: /* Noun modifiers */</p>
<hr />
<div>{{DialectTop}}<br />
<!-- We might need to cover north and south 경상 dialect if there's any big differences --~~~~ --><br />
==Location==<br />
This is used in the 경상 region of South Korea.<br />
==Pronunciation==<br />
*Lacks ㅟ and ㅚ<br />
*Little difference between ㅡ and ㅓ, and ㅐ and ㅔ <!-- middle age↑ --><br />
**언어 and 은어 → [어너]<br />
*Lacks some double consonants, like ㅆ <!-- middle age↑ --><br />
**쌌다 → [삳다]<br />
**쌀 → [살]<br />
*Dipthongs commonly loose the 'w' sound <!-- all --><br />
**사과 → [사가]<br />
*Sometimes ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅡ become either ㅓ or ㅣ when there's vowel assimilation<br />
**막히다 → [매키다]<br />
**먹이다 → 매기다<br />
**옮기다 → 앵기다 <!-- ?? --><br />
**죽이다 → 지기다<br />
*Sometimes a ㄱ, ㅋ, or ㄲ at the beginning of a word becomes ㅈ, ㅊ, or ㅉ <!-- old person --><br />
**김치 → [짐치]<br />
**기름 → [지름]<br />
*Sometimes a beginning 히 becomes a 시 <!-- old person --><br />
**힘 → [심]<br />
*Sometimes a beginning consonant becomes a double <!-- all --><br />
**과자 → [까자]<br />
==Grammar==<br />
The 경상 dialect maintains a trace of Middle Korean: the grammar of the dialect distinguishes between a yes-no question and a wh-question, while Standard Modern Korean does not. With an informal speech level, for example, yes-no questions end with "-a (아)" and wh-questions end with "-o (오)" in the 경상 dialect, whereas in standard speech both types of questions end in either "이" or "어" without a difference between the types of questions. For example:<br />
<br />
*"밥 묵읏나?" as opposed to "밥 먹었니?" or "밥 먹었어?" — "Did you eat?"<br />
*"머 하노?" as opposed to "뭐 하니?" or "뭐 해?" — "What are you doing?"<br />
<br />
Notice that the first question can be answered with a yes or no, while the latter question is to be answered otherwise.<br />
<br />
This phenomenon can also be observed in tag questions, which are answered with a yes or no.<br />
<br />
*"업제 그쟈?" as opposed to "없지, 그렇지?" — "It isn't there, is it?"<br />
===Noun modifiers===<br />
*Instead of -이 after a noun, it becomes -이가 <!-- ??? i don't thinks so.--><br />
**가심이가 아푸다<br />
*Instead of -을/-를, it becomes 로 <!-- ??? --><br />
**물로 묵고<br />
*Instead of -한테, it becomes -인대 <!-- middle age↑ --><br />
**이거 내인대 잇던 거 아이가?<br />
*Instead of -와/-과, it becomes -캉 <!-- middle age↑ --><br />
**내캉 가치 가자.<br />
<br />
===Verbs===<br />
*Sometimes verbs add 어 instead of 아 for glue <!-- ??? --><br />
**받아 → [받어]<br />
*Sometimes the glue changes <!-- all --><br />
**비벼 → 비비<br />
**줘 → 도 <br />
***이리 줘 → [이리 도]<br />
*Sometimes the bottom consonant isn't removed <!-- all --><br />
**더워 → 덥어<br />
**나아 → 낫아<br />
*Some verbs are very different <!-- all --><br />
**먹다 → 묵다<br />
***먹으면 → 무우면<br />
***먹어서 → 무우서<br />
===Verb Endings===<br />
====Statements====<br />
* -ㅁ니더/-심니더 (합쇼체) <!-- middle age↑ --><br />
* -내 (하게체)<br />
* -ㄴ다/-넌다 (해라체)<br />
*Verbs adding 요 for middle form add 얘 instead <!-- middle age↑ --><br />
**여기 있어요 → 여기 잇어얘<br />
**여기 있는데요 → 여기 잇넌대얘<br />
====Questions====<br />
* -ㅁ니꺼/-심니꺼 (합쇼체) <!-- middle age↑ --><br />
* -넌교/-(으)ㄴ교 (합쇼체) <!-- middle age↑ --><br />
* -넌가/-(으)ㄴ가 (하게체) <br />
* -나 (해라체)<br />
Questions with where, why, etc. end with:<br />
*-넌고/-(으)ㄴ고 (하게체)<br />
**어대 가넌고?<br />
**이건 누구 책이고?<br />
*-노 (해라체)<br />
Questions with just yes or no answers, end with:<br />
*-넌가/-(으)ㄴ가 (하게체)<br />
**집애 가넌가?<br />
**이건 니 책이가?<br />
*-나 (해라체)<br />
====Other====<br />
*(합쇼체) (으)ㅂ시다 → -(으)입시더 <!-- middle age↑ --><br />
*못V can change to [몬]V <!-- all --><br />
**못 하다 → 몬 하다<br />
**못 오다 → 몬 오다<br />
*The quote form can change<br />
**뭐라고요? → 머라꼬예? <!-- middle age↑ --><br />
**뭐라고 했냐? → 머라 캣노? <!-- all --><br />
*A verb description a noun can change (-는 → -넌) (-았-/-었- → -앗-/-엇-)<br />
**밥을 먹은 사람 → 밥 무웃넌 사람 <!-- all --><br />
<br />
==Vocabulary==<br />
*Sometimes where you see a ㅂ or ㅅ where there isn't one in the standard dialect, it's because it's closer to older Korean (ㅸ, ㅿ)<br />
*Sometimes where you see a ㅗ where there's a ㅏ in the standard dialect, it's because it's closer to older Korean (ㆍ)<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
|+<br />
! 경상 Dialect !! Standard Korean !! English<br />
|-<br />
| ??<br />
| ??<br />
| ??<br />
|}<br />
{{NeedsNativeCheck|If you know any of the following is used currently in this dialect, please add it to the above table. Otherwise, you may assume that the following is either not currently used or even incorrect.}}<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
|+General 경상도<br />
! Dialect !! Standard !! English<br />
|-<br />
| 정구지 <br />
| 부추 <br />
| korean leek<br />
|-<br />
| 능금 <br />
| 사과 <br />
| apple<br />
|-<br />
| 찌짐/지짐이 <br />
| 전 <br />
| korean pan fried food<br />
|-<br />
| 가시개 <br />
| 가위 <br />
| scissors<br />
|-<br />
| 새그럽다 <br />
| 시다 <br />
| sour<br />
|-<br />
| 정지 <br />
| 부엌 <br />
| kitchen<br />
|-<br />
| 따시다 <br />
| 따뜻하다 <br />
| warm<br />
|-<br />
| 찹다 <br />
| 차갑다 <br />
| cold<br />
|-<br />
| 디다 <br />
| 힘들다/지치다 <br />
| exhausted<br />
|-<br />
| 올리다 <br />
| 토하다 <br />
| vomit<br />
|-<br />
| 뽀꿈쥐다 <br />
| 꽉 잡다 <br />
| grab tight<br />
|-<br />
| 데피다 <br />
| 데우다 <br />
| heat up<br />
|-<br />
| 봉다리 <br />
| 봉지 <br />
| plastic bag<br />
|-<br />
| 어제 아래 <br />
| 그저께 <br />
| the day before yesterday<br />
|-<br />
| 문때다 <br />
| 문지르다 <br />
| rub off<br />
|-<br />
| 억수로 <br />
| 매우 많이 <br />
| very much<br />
|-<br />
| 가시나<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 머시마<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 아 <br />
| 아이 <br />
| kid<br />
|-<br />
| 아지매<br />
| 고모, 이모<br />
|<br />
|-<br />
| 아재<br />
| 삼촌<br />
|<br />
|-<br />
| 어무이<br />
| 어머니<br />
|<br />
|-<br />
| 아부지<br />
| 아버지<br />
|<br />
|-<br />
| 무시 <br />
| 무<br />
| <br />
|}<br />
<br />
*조포 - 두부 <br />
*무시 - 무<br />
*엿기름 - 엿질금<br />
*위 - 참외<br />
*찌짐 - 부침개<br />
*정구지 - 부추<br />
*오그락지 - 무말랭이<br />
*돌개 - 도라지<br />
*지러기, 지래기 - 겉절이<br />
*콩지름 - 콩나물<br />
*달내이 - 달래<br />
*날세이 - 냉이<br />
*짐치 - 김치<br />
*꼬장 - 고추장<br />
*이밥 - 쌀밥<br />
*무시이퍼리 - 무청<br />
*빌박, 비림박, 비릴박 - 벽<br />
*정낭 - 화장실<br />
*정이 - 부엌<br />
*돌가리 - 시멘트<br />
*다황 - 성냥<br />
*수낏대, 수꿋대, 수꿋대기 - 수수깡<br />
*부석 - 아궁이<br />
*따가리 - 뚜껑<br />
*삽작 - 대문<br />
*동테 - 굴렁쇠<br />
*팽댕이 - 팽이<br />
*두디 - 포대기<br />
*방구 - 바위<br />
*바꾸 - 바퀴<br />
*가시개 - 가위<br />
*바쁘재,보재기 - 보자기<br />
*빼다지 - 서랍<br />
*두지 - 뒤주<br />
*치 - 체<br />
*엉가-언니<br />
*찌리부리하세-찝찔하게<br />
*낭캐-나무<br />
*조막띠-주먹<br />
*날개비-날개<br />
*빵개이-소꿉놀이<br />
*멍다구-멍<br />
*조무래기-꼬마<br />
*모가치-몫<br />
*입살개-고자질을 잘하는 사람<br />
*오떄기-요<br />
*꼬실매-곱슬머리<br />
*검거추룸하다-키가 크고 눈매가 시원하다<br />
*새깔깔이-새것<br />
*떨이미-떨이<br />
*찍자-시비<br />
*꺼꾸-술래<br />
*배찌-괜히<br />
*골띠기-꼴뚜기<br />
*덱끼리-최고<br />
*저모레-글피<br />
*가죽다-가깝다<br />
*까재미-가자미<br />
*이지다-예쁘다<br />
*카바치다-덮다라는 의미<br />
*짜다라-별로 그다리..란 의미<br />
*새까리삐다-수두룩 많다 빼곡히많다라는의미<br />
*소태-짜다<br />
*뻐떡하면-걸핏하면<br />
*주진부리-걸핏하면<br />
*리우리-피래미<br />
*끌뜩그리지마라-사물을 힐긋힐긋보는행위<br />
*영판이다-똑같다<br />
*부엌 - 정재<br />
*간장 - 지렁<br />
*고명 - 끼미<br />
*삽 - 수금포<br />
*가위 - 가시게<br />
*벽 - 비름빡<br />
*서랍 - 빼닫이(빼다지)<br />
*바지 - 주봉<br />
*종이 - 조<br />
*기름 - 지름<br />
<br />
<!-- most of them are very old fashined expressions. I'm originally from 경상도. But I've never heard about many of them. I guess my grand-grandmother and grandmother used to use those words. but 경상도 people are not use those any more. -- Jay shin --><br />
<!-- That makes a lot of sense. Also, we may need different sections for 경상북 and 경상남 since I think some of the terms are different. I've created empty sections so that natives or anyone else can put only confirmed words and phrases in the main area and we'll keep the other unconfirmed stuff after just as examples of other possible dialect words (older or maybe very region specific). --><br />
<br />
==Phrases==<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
|+<br />
! 경상 Dialect !! Standard Korean !! English<br />
|-<br />
| ??<br />
| ??<br />
| ??<br />
|}<br />
{{NeedsNativeCheck|If you know any of the following is used currently in this dialect, please add it to the above table. Otherwise, you may assume that the following is either not currently used or even incorrect.}}<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
|+<br />
! 경상 Dialect !! Standard !! English<br />
|-<br />
| 밥 뭇나?/밥 먹었나? <br />
| 밥 먹었어? <br />
| Have you eaten?<br />
|-<br />
| 밥 무라 <br />
| 밥 먹어. <br />
| Come and eat.<br />
|-<br />
| 와이라노/와이카노 <br />
| 왜 그래? <br />
| What's wrong? <br />
|-<br />
| 맞나? <br />
| 정말? <br />
| Really?<br />
|-<br />
| 글라? <br />
| 그래? <br />
| Really?<br />
|-<br />
| 뭐라캐싼노? <br />
| 뭐라구?/뭐라고 얘기하고 있는거야? <br />
| What are you talking about?<br />
|-<br />
| 뭐라고 씨부리쌌노! <br />
| 너 지금 무슨말을 하고있는 거야! <br />
| What the hell are you talking about?<br />
|-<br />
| 뭐고?/뭐꼬? <br />
| 뭐야? <br />
| What is it?<br />
|-<br />
| 가가가가? <br />
| 걔가 그사람이야? <br />
| Is he the guy?<br />
|-<br />
| 엔가이 좀 해라 <br />
| 그만 좀 해.<br />
| Stop it. That's enough.<br />
|-<br />
| 디질래? <br />
| 죽을래? <br />
| Do you wanna die or something?<br />
|-<br />
| 죽고싶나 ? <br />
| 죽고 싶어? <br />
| Do you wanna die or something?<br />
|-<br />
| 뿌사뿔라 <br />
| 부셔버릴거야. <br />
| I'll break it.<br />
|-<br />
| 아 쫌!! <br />
| 아 그만좀 해. 너 왜자꾸 그러는거니? <br />
| That's enough. What's wrong with you?<br />
|-<br />
| 아니다안캤나 <br />
| 아니라고 하지 않았니? <br />
| I said no. <br />
|-<br />
| 이리온나. <br />
| 이리와. <br />
| Come here.<br />
|}<br />
==See also==<br />
*[[wikipedia:동남 방언]]<br />
*[http://yu.ac.kr/~koredu/dapsa/etc.htm 경북방언의 일반적 특징]<br />
<br />
[[Category:Dialects]]<br />
[[Category:South dialects]]</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=%EB%8B%A4%EC%8B%9C%ED%94%BC&diff=8235다시피2009-11-10T07:54:53Z<p>쏘쿨녀: /* Sentence Examples */</p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''Verb + 다시피''' : This pattern is often used with sensory and perception verbs such as 보다(to see), 듣다 (to hear), 알다 (to know) etc. This makes a similar expressions as "as you can ~" or "as you ~."<br />
<br />
===Notes===<br />
*<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1=Verb + 다시피 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2=Verb + 다시피 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =보다시피 나는 잘 지내고있어.<br />
|Engex1 =As you can see, I'm doing well.<br />
|Comment1 =<br />
|Korex2 =알다시피 나 여자친구가 없잖아.<br />
|Engex2 =As you know, I don't have a girlfriend.<br />
|Comment2 =<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 =[[Category:Incomplete examples]] <!--remove this line if there are 10 sentence examples--> <br />
}}<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[V + 다시피 하다]]<br />
<!--red86--><br />
[[Category:Grammar Pattern|ㄷ]]<br />
[[Category:Verb grammar pattern|ㄷ]]<br />
[[Category:Non final ending|ㄷ]]<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=A/V_%2B_%EC%A7%80_%EC%95%8A%EC%9C%BC%EB%A9%B4_%EC%95%88_%EB%90%98%EB%8B%A4&diff=8234A/V + 지 않으면 안 되다2009-11-10T07:48:06Z<p>쏘쿨녀: /* Sentence Examples */</p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''Adjective/Verb + 지 않으면 안 되다''' : Description<br />
<br />
===Notes===<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1= <br />
|Examples1= <br />
|Pattern2= <br />
|Examples2= <br />
}}<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =A:어떻게 살을 빼지?"<br>"B:운동하지 않으면 안 되(지).<br />
|Engex1 =A:How do I lose weight?"<br>"B:You have no choice but to work out.<br />
|Comment1 =<br />
|Korex2 =<br />
|Engex2 =<br />
|Comment2 =<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 = [[Category:Incomplete examples]] <!--remove this line if there are 10 sentence examples--> <br />
}}<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==See Also==<br />
*Related topic or grammar<br />
<br />
[[Category:SNU Level 4 Grammar|ㅈ]]<br />
[[Category:Grammar Pattern|ㅈ]]<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=N_%2B_%EB%8A%94_%EB%AC%B4%EC%8A%A8&diff=8233N + 는 무슨2009-11-10T07:40:31Z<p>쏘쿨녀: /* Sentence Examples */</p>
<hr />
<div>==Description==<br />
'''Noun + 는 무슨 / Noun + 은 무슨''' : Description<br />
<br />
===Notes===<br />
*For the adjective/verb form, see [[A/V + 기는 무슨]].<br />
<br />
==Pronunciation==<br />
*Special pronunciation rule?<br />
<br />
==Conjugation Rule==<br />
{{Conjugation table<br />
|Pattern1=Noun + 는 무슨 <!--No 받침 pattern--><br />
|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
|Pattern2=Noun + 은 무슨 <!--받침 example pattern--><br />
|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example--><br />
}}<br />
<br />
==Sentence Examples==<br />
{{Example table<br />
|Korex1 =A: 공부하고있니?<br>B: 공부는 무슨, TV 보고있어.<br />
|Engex1 =<br />
|Comment1 =<br />
|Korex2 =A: 그 여자랑 잘되니?<br>B: 잘되기는 무슨, 전화도 안해.<br />
|Engex2 =<br />
|Comment2 =<br />
|Korex3 =<br />
|Engex3 =<br />
|Comment3 =<br />
|Korex4 =<br />
|Engex4 =<br />
|Comment4 =<br />
|Korex5 =<br />
|Engex5 =<br />
|Comment5 =<br />
|Korex6 =<br />
|Engex6 =<br />
|Comment6 =<br />
|Korex7 =<br />
|Engex7 =<br />
|Comment7 =<br />
|Korex8 =<br />
|Engex8 =<br />
|Comment8 =<br />
|Korex9 =<br />
|Engex9 =<br />
|Comment9 =<br />
|Korex10 = <br />
|Engex10 =<br />
|Comment10 =[[Category:Incomplete examples]] <!--remove this line if there are 10 sentence examples--> <br />
}}<br />
<br />
==See Also==<br />
*[[A/V + 기는 무슨]]<br />
*[[무슨]]<br />
<br />
[[Category:CATEGORY NAME|WHERE TO SORT]]<br />
{{Languages|{{PAGENAME}}}}</div>쏘쿨녀