Korean Wiki Project - User contributions [en]

TTMIK livello 2 lezione 30

2017-12-03T20:47:49Z

Daniela86: Created page with "Attraverso le nostre lezioni precedenti, abbiamo imparato a dire o chiedere a qualcuno di fare qualcosa. In questa lezione vedremo come dire a qualcuno di non fare qualcosa o ..."

Attraverso le nostre lezioni precedenti, abbiamo imparato a dire o chiedere a qualcuno di fare qualcosa. In questa lezione vedremo come dire a qualcuno di non fare qualcosa o di smettere di fare qualcosa. 
 
Come già sapete l'uso - (으) 세요 dire a qualcuno di fare qualcosa, devi solo trovare un altro verbo: Video
 
<Big> 말다 [mal-da] = smettere di fare, non fare </big> 
 
Quando si utilizza il suffisso - (으) 세요 a questa parola, diventa 마세요 [ma-se-yo]. Ma quando si desidera combinare 마세요 con altri verbi e dire "non fare / non fare" qualcosa, è necessario aggiungere il suffisso -. 지 [-ji] dopo il verbo stelo 
 
<Big>Racine verbale + - 지 마세요 [-ji ma-se-yo]</big> 
 
 Esempi: 
가지 마세요. [ga-ji ma-se-yo.] 
= Non lasciare / andare via. 
 
하지 마세요. [ha-ji ma-se-yo.] 
= Non fare / farlo. 
 
사지 마세요. [sa-ji ma-se-yo.] 
= Non comprare / acquistare questo. 
 
frasi di esempio 
1. 만지지 마세요. [man-ji-ji-ma-se-yo.] 
= Non toccarlo / toccarlo. 
 
2. 웃지 마세요. [ut-ji ma-se-yo.] 
= Non ridere / ridere. 
 
3. 걱정 하지 마세요. [geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.] 
= Non preoccuparti / preoccuparti. 
 
4. 경은 씨 한테 말하지 마세요. [Gyeong IFF-eun-han-teo ill-ha-ji ma-se-yo.] 
= Non parlare / parlare con 경은, per favore.
 
5. 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼 어요. [a-jik bo-nae-ji ma-se-yo. a-jik da an sseo-sseo-yo.] 
= Non inviare / inviare di nuovo. Non ho finito di scriverlo.

TTMIK livello 2 lezione 29

2017-12-03T20:42:34Z

Daniela86: Created page with "In questa lezione, ti presentiamo come dire "tutto" in coreano. - 다 [da] = all, intero, intero E stiamo anche rived..."

In questa lezione, ti presentiamo come dire "tutto" in coreano. 
 
 - 다 [da] = all, intero, intero 
 
E stiamo anche rivedendo come dire "di più". 
 
 - 더 [deo] = more 
 
Dove i madrelingua francesi usano aggettivi e nomi, i coreani usano avverbi e verbi. Questa è spesso una sfida per traduttori e interpreti, ma tenerla a mente ti aiuterà a capire come formare frasi coreane più naturali. 
 
Diamo un'occhiata all'uso di <big> 다 [da] </big>. 
 
 Esempi: 
1. 다 주세요. [da ju-se-yo.] 
= Dammi tutto. 
 
2. 다 했어요. [da hae-sseo-yo.] 
= Ho finito tutto. 
 
3. 다 왔어요? [da wa-sseo-yo?] 
= Siamo tutti qui? 
= Tutti sono arrivati? 
 
4. 다 살 거예요? [da sal geo-ye-yo?] 
= Hai intenzione di comprare tutto? 
 
Negli esempi precedenti, sembra che 다 [da] sia un nome. Questo è il caso, ma, in effetti, influenza i verbi, quindi possiamo considerare 다 come un avverbio. 
 
커피 를 마시다 [keo-pi-reul ma-si-da] 
= bere un caffè 
 
K 를 다 마시다 [keo-pi-reul da ma-si-da] 
= bevi tutto il caffè 
 
Nella seconda frase, la parola "tutto" era usata per descrivere "caffè" ma in coreano, la parola 다 era usata per descrivere l'azione del bere (마시다). 
 
책 을 읽다 [chae-geul he-da] 
= leggi un libro 
 
Cha 을 다 읽다 [chae-geul da he-da] 
= leggi tutti i libri 
= finire il libro 
 
<big> Domande frequenti </big> 
D: Quindi come dire "l'intero libro" o "l'intero libro", se la parola 다 modifica solo i verbi? 
A: Puoi usare altre parole come 전체 [jeon-che] o 전부 [jeon-bu]. "l'intero libro" è 책 전체 o 책 전부, ma potrebbe non sembrare naturale se non viene utilizzato nel giusto contesto. Quindi, nella maggior parte dei casi, è meglio usare 다 [da]. 
 
Diamo un'occhiata all'uso di <big>더 [deo]</big>. 
 
Esempi: 
1. 더 주세요. [deo ju-se-yo.] 
= Dammi di più, per favore. 
 
2. 더 있어요. [deo i-sseo-yo.] 
= C'è di più. 
 
3. 더 사고 싶어요. [deo sa-go si-peo-yo.] 
= Voglio comprare di più. 
 
4. 뭐가 더 좋아요? [mwo-ga deo jo-a-yo?] 
= Qual è il migliore? 
 
La spiegazione per 다 si applica anche alla parola 더 riguardante la modifica dei verbi. Anche se sembra 더 viene utilizzato come un nome, ma di fatto, per esempio, quando diciamo 더 사고 싶어요, la frase è piuttosto voglio "acquisto di azioni" "di più". 
 
10 분 기다려 주세요. [sip-bun gi-da-ryeo ju-se-yo.] 
= Attendi 10 minuti. 
 
10 분 더 기다려 주세요. [sip-bun deo gi-da-ryeo ju-se-yo.] 
= Attendere 10 minuti in più. 
 
In francese, dici "10 minuti in più" ma in coreano, dice letteralmente "fai l'azione di aspettare 10 minuti + più". 
 
Se vuoi rivedere come confrontare due cose usando - 보다 e 더, consulta la lezione 21 di Level 2. 
 
Frasi di esempio: 
1. 전화 다 했어요? [jeon-hwa da hae-sseo-yo?] 
= Hai finito di telefonare? 
= Hai fatto tutte le chiamate? 
= Tutti hanno telefonato? 
 
2. 준비 다 했어요. [jun-bi da hae-sseo-yo.]
= Ho finito la preparazione. 
= Ho fatto tutta la preparazione. 
= Siamo tutti pronti. 
 
3. 더 보여 주세요. [deo bo-yeo ju-se-yo.]
= Mostrami di più. 
= Mostrami di più. 
 
4. 더 공부 하고 싶으면, TTMIK 에 오세요. [deo gong-bu-ha-go if-little-myeon, TTMIK-e o-seoyo.]
= Se vuoi studiare di più, vieni su TTMIK.

TTMIK livello 2 lezione 28

2017-12-03T20:26:29Z

Daniela86: Created page with "Abbiamo già imparato alcune particelle e in questa lezione vedremo - (으) 로 [- (eu) ro]. <big> Build:</big> Nomi che te..."

Abbiamo già imparato alcune particelle e in questa lezione vedremo - (으) 로 [- (eu) ro]. 
 
<big> Build:</big> 
Nomi che terminano con una consonante + - 으로 
Nomi che terminano con una vocale o "ㄹ" + - 로 
 
- (으) 로 collega un nome a un verbo e può avere varie funzioni. - (으) 로 può indicare la composizione di un oggetto, la causa di una malattia o qualcosa che è accaduto, la direzione verso la quale qualcuno sta andando, lo stato o l'identità di una persona che fa qualcosa . Diamo un'occhiata ad alcuni esempi qui sotto. 
 
 Esempi: 
1. 나무 로 만들다 [na-mu-ro-man-dul-da] 
= 나무 (legno) + - 로 + 만들다 (fabbricare) 
= fabbricazione (qualcosa) di legno 
 
2. 왼쪽 으로 가다 [oen-jjo-geu-ro ga-da] 
= 왼쪽 (a sinistra) + - 으로 + 가다 (vai) 
= vai a sinistra 
= vai a sinistra 
 
3. 이 길로 가다 [io gil-lo ga-da] 
= 이 (questo) 길 (via / percorso) + - 로 + 가다 (senso unico) 
= vai su questo percorso 
= vai su questa strada 
 
4. 펜 으로 쓰다 [pe-neu-ro sseu-da] 
= 펜 (penna) + - 으로 + 쓰다 (scrivi) 
= scrivi con una penna 
 
5. 한국어 로 말하다 [han-gu-geo-ro-ma-ra-da] 
= 한국어 (coreano) + 로 + 말하다 (parlato) 
= parla in coreano
 
6. 치즈 로 유명 하다 [chi-gioco-ro yu-myeong-ha-da] 
= 치즈 (formaggio) + 로 + 유명 하다 (essere famoso) 
= essere famoso per il formaggio 
 
7. 사고 로 다치다 [sa-go-ro-da-chi-da] 
= 사고 (incidente) + 로 + 다치다 (essere ferito) 
= essere ferito in un incidente
 
<big>Frasi di esempio</big> 
1. 이거 뭐로 만들었 어요? 
[i-geo mwo-ro uomo-deu-reo-sseo-yo?] 
= Che cosa hai fatto con quello? 
= Come è fatto? 
 
2. 오늘 택시 로 왔어요? 
[o-neul taek-si-ro wa-sseo-yo?] 
= Sei venuto in taxi oggi? 
 
3. 버스 로 갈 거예요. 
[beo-seu-ro gal geo-ye-yo.]
= Vado in autobus. 
 
4. 저 를 친구 로 생각 해요? 
[jeo-reul chin-gu-ro saeng-ga-kae-yo?] 
= Pensi che io sia uno dei tuoi amici? 
 
5. 2 번 출구 로 나 오세요. 
[i-beon chul-gu-ro na-o-se-yo.]
= Esci dal numero di uscita 2.

TTMIK livello 2 lezione 27

2017-12-03T20:19:53Z

Daniela86: Created page with "Nella lezione precedente, abbiamo visto come dire a qualcuno di fare qualcosa. Questo può essere detto in un modo più educato o carino, ma quando vuoi essere più gentile e ..."

Nella lezione precedente, abbiamo visto come dire a qualcuno di fare qualcosa. Questo può essere detto in un modo più educato o carino, ma quando vuoi essere più gentile e chiedere un favore, c'è un altro suffisso verb che puoi usare. 
 
Invece di aggiungere - (으) 세요 dopo la radice del verbo, se aggiungi - 아 / 어 / 여 + 주세요, le frasi hanno più senso di chiedere il favore o chiedere a qualcuno di fare qualcosa "per te". 
 
<big>Esempi :</big> 
오세요. = Vieni per favore. 
와 주세요. = Dammi piacere, vieni. 
 
하 세요. = Fallo. 
해 주세요. = Dammi piacere, fallo per me. 
 
Cambia - 세요 in - 아 / 어 / 여 주세요 non solo rende la frase più educata, ma aggiunge anche un significato a "me", quindi anche se usi lo stesso verbo e anche se non pronunci le parole letteralmente " per me "(si legge 저 를 위해서) in coreano, usando solo - 아 / 어 / 여 주세요 alla fine automaticamente attribuirai il significato di" fallo per me, per favore "alla frase. 
 
Ad esempio, se vuoi solo dire "아이스크림 사세요 (= Compra un gelato)", potrebbe significare "comprati un gelato" o "acquista un gelato per i tuoi amici", ma in coreano se dici 아이스크림 사 주세요 la forma - 아 / 어 / 여 주세요, il significato è "Per favore, comprimi un gelato" o se sei la persona che vende il gelato, il significato potrebbe essere "Per favore, comprami gelato per aiutarmi. " 
 
Spesso, quando vuoi chiedere aiuto, è più naturale aggiungere - 아 / 어 / 여 주세요 alla fine. Ad esempio, non è molto naturale dire "저 를 도우 세요!" (dal verbo irregolare, 돕다, help) quando dici "Aiutami!" Devi dire "저 를 도와 주세요" o semplicemente "도와 주세요" per essere più naturale. 
 
Diamo un'occhiata ad altri esempi di utilizzo - 세요 e - 아 / 어 / 여 주세요 in confronto. 
 
1. 가르치다 [ga-reu-chi-da] = insegnare 
가르치 세요 [ga-reu-chi-se-yo] = Segno. / Per favore, insegni. (a qualcuno che è sconosciuto) 
가주세요 [ga-reu-chyeo ju-se-yo] = Per favore, insegnami. 
경은 씨 한테 가르쳐 주세요 [Gyeong-eun-han-se e solo se si ju-se-yo ga-REU-chyeo] = Entra 경은 (come fare). 
 
2. 보다 [bo-da] = guarda/guarda 
보세요 [bo-se-yo] = Guarda. / Per favore guarda. 
봐 주세요. [bwa ju-se-yo] = Guarda questo, per favore, e te ne sarò grato. / sii gentile da vedere, per favore. 
 
Ora che hai più familiarità con il suffisso 주세요, diamo un'occhiata più da vicino al significato di 주세요. 
 
주세요 solo 주다 [ju-da], "dare", in modo da aggiungere 주세요 dopo un verbo, aggiungendo il senso di "dammi l'azione di" fare qualcosa, quindi significa "lo fa per me" . E - 아 / 어 / 여 è solo una parte per rendere la pronuncia più morbida. 
 
<Big>frasi di esempio</big> 
1. 영어 를 배우고 있어요. 도와 주세요. 
[yeong-eo-reul bae-u-go i-sseo-yo. do-wa ju-se-yo.] 
= Sto imparando l'inglese. Aiutami per favore
Impara = 배우다 
Inglese (agg., Lingua) = 영어 
Aiuto = 돕다 (irregolare) 
 
2. 도와 줄 수 있어요? 
[do-wa jul su i-sseo-yo?] 
= Puoi aiutarmi? 
 
3. 배 고파요. 김밥 사 주세요. 
[bae go-pa-yo. gim-bap il suo ju-se-yo.] 
= Ho fame Comprami i kimbaps. 
 
4. 무서워요. 같이 가 주세요. 
[Mu-seo-wo-yo. ga-chi ga ju-se-yo.] 
= Sono spaventato. Vieni con me per favore.

TTMIK livello 2 lezione 26

2017-12-03T19:52:59Z

Daniela86: Created page with "In questa lezione vedremo come dire a qualcuno di fare qualcosa in coreano. Questa è una delle cose essenziali da sapere, anche quando stai solo chiedendo un favore. Per ch..."

In questa lezione vedremo come dire a qualcuno di fare qualcosa in coreano. Questa è una delle cose essenziali da sapere, anche quando stai solo chiedendo un favore.

Per chiedere a qualcuno di fare qualcosa, devi semplicemente aggiungere - (으) 세요 [- (eu) se-yo] alla fine della radice del verbo. Le radici dei verbi che terminano in una consonante sono seguite da - 으세요 e le radici dei verbi che terminano con una vocale o consonante "ㄹ" sono seguite da - 세요.

Esempi:
오다 [o-da] = vieni
오 + - 세요 = 오세요 [o-se-yo] = Vieni / vieni se vuoi per favore.

쉬다 [swi-da] = riposare
쉬 + - 세요 = 쉬 세요 [swi-se-yo] = Riposo / Riposo, per favore.

고르다 [go-reu-da] = scegli
고르 + - 세요 = 고르 세요 [go-reu-se-yo] = Scegli / Scegli se ti piace.

접다 [jeob-da] = piega
접 + - 으세요 = 접 으세요 [jeo-beu-se-yo] = Piega / Piega se preferisci.

eccezione:
Quando una radice verbo termina con la consonante ㄹ, rimuovi ㄹ e aggiungi - 세요.

팔다 [pal-da] = vendere
팔 -> 파 + 세요 = 파 세요 [pa-se-yo] = Per favore, vendi.

Presentiamo questo suffisso verbale, - (으) 세요, come un modo per dire a qualcuno di fare qualcosa, ma in realtà è una delle varianti in cui il suffisso onorifico - 시 [-si] è utilizzato. Il modulo - 세요 ha il suffisso - 시. Ma per il momento, concentrati su questo particolare uso per chiedere a qualcuno di fare qualcosa.

Frasi di esempio
1. 내일 세 시 에 오세요.
[nae-il se-e-o-se-yo]
= Vieni domani alle 3 per favore.

2. 공부 하세요!
[Gong-bu-ha-se-yo!]
= Studio!

3. 경은 씨, 빨리 일 하세요.
[gyeong-eun ssi, ppal-li i-ra-se-yo.]
= 경은, sbrigati e vai avanti nel tuo lavoro!

4. 경은 씨, 쉬 세요.
[gyeong-eun ssi, swi-se-yo.]
= 경은, per favore riposa.

5. 이거 저 한테 파 세요.
[i-geo, jeo-han-te pa-se-yo.]
= Vendi questo a me, per favore.

6. 조심 하세요.
[Jo-sim-ha-se-yo.]
= Stai attento!

Alcune espressioni di base tra cui - 세요:
1. 어서 오세요. [Eo-seo-o-se-yo]
= (Vieni presto) Benvenuto.

2. 안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]
= (legge pacificamente) Arrivederci.

3. 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]
= (legge riposo in pace) Ciao.

4. 안녕히 주무 세요. [an-nyeong-hi ju-mu-se-yo]
= (il letto dorme pacificamente) Buona notte.

Alcune parole cambiano forma con il livello di cortesia usato, ma presenteremo nelle nostre lezioni future.

TTMIK livello 2 lezione 24

2017-12-03T19:44:03Z

Daniela86: Created page with "In questa lezione impareremo due nuove espressioni che hanno un significato opposto. 1. 아직 [a-jik] significa "fermo". In coreano, come in italiano, la parola 아직 [a..."

In questa lezione impareremo due nuove espressioni che hanno un significato opposto.

1. 아직 [a-jik] significa "fermo".

In coreano, come in italiano, la parola 아직 [a-jik] è usata sia per le frasi positive che per quelle negative.

아직 10 시예 요.
[a-jik yeol-si-ye-yo.]
= Sono ancora le 10 in punto.

아직 안 했어요.
[a-jik an hae-sseo-yo.]
= Non l'ho ancora fatto.

아직 아침 이에요.
[a-jik a-chi-mi-e-yo.]
= È ancora mattina.

아직 몰라요.
[a-jik mol-la-yo.]
= Non lo so ancora.

Per insistere sul fatto che "continua a succedere", che è "sempre vero / non vero", puoi aggiungere la particella - 도 [-do] dopo 아직.

아직 몰라요?
[a-jik mol-la-yo?]
= Non lo conosci ancora?

아직도 몰라요?
[a-jik-do mol-la-yo?]
= Ancora non lo sai? Come mai non lo sai ancora?

아직 안 왔어요?
[a-jik un wa-sseo-yo?]
= Non è ancora arrivato?

네, 아직도 안 왔어요.
[A-jik-do-wa anno sseo-yo?]
= No, lui non è ancora lì.

2. 벌써 [beol-sseo] significa "già".

L'uso della parola 벌써 [beol-sseo] è molto simile a "già". Di solito è posizionato all'inizio della frase, ma non deve essere sempre posizionato lì.

Sono già le 3 in punto.
= 벌써 세 시예 요.

Sono già 3 ore!
= 세 시예 요, 벌써!

Le due frasi sopra sono corrette.

Altre frasi di esempio

벌써 왔어요?
[beol-sseo wa-sseo-yo?]
= Oh, sei già qui!
벌써 끝났 어요?
[beol-sseo kkeut-na-sseo-yo?]
= È già finito? È già finito?

이미 vs 벌써

Un'altra parola che incontrerai spesso leggendo o ascoltando il coreano ha il significato di "già". Questo è 이미 [i-mi].

이미 significa anche "già", quindi sembra che 이미 e 벌써 abbiano lo stesso significato, tuttavia i coreani fanno una distinzione tra queste due parole.

La distinzione tra 이미 e 벌써 è che già conosci o non conosci.
Quando tu o l'oratore stai già facendo qualcosa, usi 이미. Se l'hai appena imparato parlando, stai usando 벌써. Non tutti seguono questa regola, ma questo è il principio generale.

Esempi
그 사람 은 이미 학교 를 졸업 했어요 했어요.
[geu sa-ram-eun i-mi hak-gyo-reul jo-reo-pae-sseo-yo.]
= Lui è già laureato.

- Tu (e probabilmente l'altra persona) conoscevi questo fatto da molto tempo, anche prima di pronunciare questa frase.

그 사람 은 벌써 학교 를 를 졸업 했어요!
[geu sa-ram-eun beol-sseo hak-gyo-reul jo-reo-pae-sseo-yo.]
= Lui è già laureato.

- L'hai appena imparato, o lo sapevi già ma l'altra persona non lo sapeva prima di dirglielo.

TTMIK livello 2 lezione 23

2017-12-03T19:33:38Z

Daniela86: Created page with "Dopo aver studiato questa lezione, si sa come dire "se" in coreano e si sa come utilizzare in frasi coreane si farà. Per esprimere "se", devi conoscere due espressioni: un no..."

Dopo aver studiato questa lezione, si sa come dire "se" in coreano e si sa come utilizzare in frasi coreane si farà.
Per esprimere "se", devi conoscere due espressioni: un nome e un suffisso del verbo.

1. 만약 [man-yak] = nel caso in cui, se

2. - (으) 면 [- (eu) myeon] = suffisso verb per "se"

In italiano basta dire la parola "se" all'inizio della frase per renderlo condizionale, ma in coreano è anche coniugare il verbo. Ma non preoccuparti, questa coniugazione dei verbi è molto semplice.

'''Coniugazione dei verbi:
'''

Per dare un senso "se" per un verbo, si prende la radice del verbo e aggiungere - (으) 면 [- (eu) myeon] al verbo.

1. Radici verbali che terminano in una vocale + - 면
Ex) 자다 -> 자면 (se dormi)

2. Radici verbali che terminano con ㄹ + - 면
Es.) 길다 -> 길면 (se è lungo)

3. Radici verbali che terminano in una consonante diversa da ㄹ + - 으면
Ex) 작다 -> 작 으면 (se è piccolo)

E prima del verbo o all'inizio della frase, aggiungi la parola man [man-yak] per rendere il significato più chiaro. Come verbi suffissi influenzare notevolmente la direzione della maggior parte delle frasi coreane, aggiungere 만약 inizio di una frase per indicare che si utilizza "se".

'''Esempi''':

1) Verbo: 자다 = sonno

지금 자면 = se dormo ora

만약 지금 자면 = se dormo ora

2) Verbo: 비가 오다 = piove

내일 밤 에 비가 오면 = se piove domani sera

Ma se dici una cosa semplice e la frase non è lunga, non devi sempre usare 만약.

'''Un po 'di esercizio di coniugazione per te:

'''

먹다 [meok-da] = mangia

먹으면 [meo-geu-myeon] = se lo mangi, se lo mangio

** Aggiungi il suffisso - 았 / 었 / 였 prima - 으면 per inserire il passato.

먹 + 었 + 으면 [meo-geo-sseu-myeon] = se lo mangi, se lo mangio

사 다 [sa-da] = compra

사면 [my-myeon] = se lo compri, se lo compro, se lo comprano

샀 으면 [sa-sseu-myeon] = se l'avessi comprato

** Puoi fare frasi future con il modulo - (으) ㄹ 거면.

보다 [bo-da] = guarda

보면 [bo-myeon] = se lo guardi, se lo guardo

봤으면 [bwa-sseu-myeon] = se l'avessi guardato, se l'avessero guardato

볼 거면 [ciotola geo-myeon] = se la guarderai

'''Frasi di esempio

'''

1. 내일 비가 오면, 집 에 있을 거예요.

[nae-lui bi-ga o-myeon, ji-be i-sseul geo-ye-yo.]

= Se piove domani, rimango a casa.

2. 이거 다 먹으면, 배가 아플 거예요.

[i-geo da meo-geu-myeon, bae-ga a-peul geo-ye-yo.]

= Se mangi tutto questo, avrai un dolore allo stomaco.

3. 리모콘 을 찾으면, TV 를 볼 수 있어요.

[ri-mo-ko-neul cha-game-myeon, ti-vi-reul bowl su i-sseo-yo.]

= Se trovi il telecomando, puoi guardare la TV.

4. TTMIK 에서 공부 하면, 재미 있어요.

[ttmik-e-seo gong-bu-ha-myeon, jae-mi-i-sseo-yo.]

= Se studi a TTMIK, è bello.

5. 지금 안 오면, 후회할 거예요.

[ji-geum an o-myeon hu-hoe-hal geo-ye-yo.]

= Se non vieni ora, te ne pentirai.

Non è tutto. Questo è il modo basilare per rendere "se" il significato nelle frasi coreane. Ci sono altre espressioni come "se solo tu lo facessi, avrei fatto ...". Ma ovviamente, devi aspettare di aver imparato altre cose prima, quindi per ora pratica quello che hai imparato oggi!