Korean Wiki Project - User contributions [en]

TTMIK seviye 5 ders 30

2011-09-15T04:01:46Z

Efsun: Created page with ' Bu "Cümle Yapısı Alıştırması" serisinin ikinci dersidir. Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek i...'

Bu "Cümle Yapısı Alıştırması" serisinin ikinci dersidir. Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz.

 Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.

 '''<big>Anahtar Cümle 1</big>'''
 '''<big>벌써 10시니까, 오늘 가지 말고 내일 가요.</big>'''
 (porl-so yol-şi-nik-ka o-nıl ka-ci marl-go ne-il ka-yo.)
 = Zaten saat 10 olduğu için bugün gitmeyin ama yarın gidin.

 '''<big>Anahtar Cümle 2</big>'''
 '''<big>제가 이거 도와 주는 대신에, 다음 번에 제가 부탁이 있으면 들어 줘야 돼요.</big>'''
 (ce-ga i-go to-oa cu-nın te-şi-ne ta-ım po-ne ce-ga pu-ta-gi is-sım-yon tı-ro cuo-ya toe-yo.)
 = Ben buna yardım ediyorum bunun karşılığında gelecek sefer ben iyilik istersem yardım etmelisin.

 '''<big>Anahtar Cümle 3</big>'''
 '''<big>지금은 다른 사람이 없으니까 저라도 갈 수 밖에 없어요.</big>'''
 (ci-gı-mın ta-rın sa-ra-mi ob-sı-nik-ka co-ra-do kal su pag-ke obs-so-yo.)
 = Şimdi başka biri olmadığı için en azından benim gitmemden başka seçenek yok.

 '''<big>Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''

 '''<big>Asıl cümle :</big>'''
 벌써 10시니까, 오늘 가지 말고 내일 가요.
 = Zaten saat 10 olduğu için bugün gitmeyin ama yarın gidin.

 1.
 벌써 1시예요. = Zaten saat 1.
 벌써 2시니까 = Zaten 2'ye kadar
 아직 3시예요. = Hala saat 3
 아직 4시니까 = Hala 4'e kadar

 2.
 오늘 가지 말고 내일 가요. = Bugün gitme ama yarın git.
 혼자 가지 말고 같이 가요. = Tek başına gitme ama birlikte gidelim.
 이거 사지 말고 저거 사요. = Bunu satın alma ama onu al.
 오늘 가지 말고 내일 갈까요? = Bugün gitmeyelim ama yarın gidelim mi?

 '''<big>Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''

 '''<big>Asıl cümle :</big>'''
 제가 이거 도와 주는 대신에, 다음 번에 제가 부탁이 있으면 들어 줘야 돼요.
 = Ben buna yardım ediyorum bunun karşılığında gelecek sefer ben iyilik istersem yardım etmelisin.

 1.
 이거 하는 대신에 = Bunu yapmak yerine
 오늘 영화 보는 대신에 = Bugün sinema izlemek yerine
 오늘 안 가는 대신에 = Bugün gitmemek yerine

 2.
 다음 번에 제가 부탁이 있으면 = Gelecek sefer ben iyilik istersem
 다음 번에 저를 만나면 = Gelecek sefer benimle karşılaşırsan, gelecek sefer beni görürsen
 다음 번에 다시 오면 = Gelecek sefer tekrar gelirsem

 3.
 부탁이 있어요. İyilik istemek, ricada bulunmak.
 부탁 하나 들어 주세요. = Bir iyilik yapınız.
 부탁이 있는데, 들어 줘야 돼요. = Ricada bulunuyorum, bana iyilik yapmalısın.

 '''<big>Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''

 '''<big>Asıl cümle :</big>'''
 지금은 다른 사람이 없으니까 저라도 갈 수 밖에 없어요.
 = Şimdi başka biri olmadığı için en azından benim gitmemden başka seçenek yok.

 1.
 다른 사람이 없어요. = Başka insan yok.
 지금은 다른 사람이 없어요. = Şimdi başka insan yok.
 지금은 다른 사람이 없으니까 = Şimdi başka insan olmadığı için
 지금은 아무도 없으니까 = Şimdi hiç kimse olmadığı için

 2.
 갈 수 밖에 없어요. = Gitmekten başka şans/seçenek yok.
 저라도 갈 수 밖에 없어요. = Oraya gidecek en iyi insan ben olmasam bile gitmeliyim.
 저라도, 혼자라도 갈 수 밖에 없어요. = (Bunun için en iyi insan ben olmayabilirim hatta yalnız gitmekte en iyi seçim olmayabilir ama gitmekten başka seçeneğim yok)En azından benim en azından yalnız gitmekten başka seçeneğim yok.

TTMIK seviye 5 ders 29

2011-09-15T03:31:27Z

Efsun: Created page with ' Bugünkü TalkToMeInKorean dersimizde aşağıdaki ifadelerin nasıl söylenildiğine bakacağız. Örnek 1) Bana yardım edeceğini söyledi. Örnek 2) Komik o...'

Bugünkü TalkToMeInKorean dersimizde aşağıdaki ifadelerin nasıl söylenildiğine bakacağız.
 Örnek 1) Bana yardım edeceğini söyledi.
 Örnek 2) Komik olacağını söylediler.
 Örnek 3) 3 yıldır Korece öğrendiğini söyledi.

 Önceki derslerimizin bazıları sayesinde birinden "alıntı" yapmak için kullanılan çeşitli şekilleri görmüştük.

 5. Seviye 10. Ders : İsim + -라고 + Fiil
 5. Seviye 12. Ders : İsim + -라는 + İsim
 5. Seviye 16. Ders : Fiil+ -(ㄴ/는)다고 + Fiil, Fiil + -(ㄴ/는)다는 + İsim (şimdiki zaman)

 Ve bu dersimizde -라고 yu gelecek zaman ve geçmiş zamanda nasıl kullanacağımıza bakacağız. Zaten gelecek zaman ve geçmiş zaman cümlesi kurmayı biliyorsunuz, çok basit.

 '''<big>Geçmiş Zaman + Alıntı</big>'''
 Fiil Kökü + '''<big>-았/었/였 + -다고 (+ 하다/말하다/이야기하다/듣다/gibi)</big>'''

 Örnekler)
 하다 → 했다고
 먹다 → 먹었다고
 사다 → 샀다고
 살다 → 살았다고
 보다 → 봤다고

 했다고 말하다 = yaptıklarını söylemek
 봤다고 듣다 = gördüklerini duymak

 했다고 말했어요. = Yaptıklarını söylediler.
 봤다고 들었어요. = İzlediklerini duydum.

 '''<big>Gelecek Zaman + Alıntı</big>'''
 Fiil kökü + '''<big>-(으)ㄹ 거 + -라고 (+ 하다/말하다/이야기하다/듣다/etc)</big>'''

 Örnekler)
 하다 → 할 거라고
 먹다 → 먹을 거라고
 사다 → 살 거라고
 살다 → 살 거라고
 보다 → 볼 거라고

 할 거라고 말하다 = yapacaklarını söylemek
 볼 거라고 듣다 = yapacaklarını duymak

 할 거라고 말했어요. = Yapacaklarını söylediler.
 볼 거라고 들었어요. = İzleyeceklerini duydum.

 '''<big>Örnek Cümleler</big>'''
 1. 오늘 비가 올 거라고 했어요.
 (o-nıl -pi-ga ol ko-ra-go hes-so-yo.)
 = Bugün yağmur yağacağını söylediler.

 2. 그 사람은 내일 다시 올 거라고 했어요.
 (kı sa-ra-mın ne-il ta-şi ol ko-ra-go hes-so-yo.)
 = O yarın tekrar geleceğini söyledi.

 3. 친구들이 도와 줄 거라고 했어요.
 (çin-gu-du-ri to-oa cul ko-ra-go hes-so-yo.)
 = Arkadaşlarım yardım edeceklerini söylediler.

 4. 생일 파티를 할 거라고 들었어요.
 (sen-gil pa-ti-rıl hal ko-ra-go tı-ros-so-yo.)
 = Doğum günü partisi yapacaklarını duydum.

 5. 이사했다고 들었어요.
 (i-sa-het-ta-go tı-ros-so-yo.)
 = Taşındığını duydum.

 6. 어제 그 영화 봤다고 했어요?
 (o-ce kı yon-hoa poat-ta-go hes-so-yo?)
 = Dün o filmi izlediğini söyledin mi?

 7. 어제 친구들한테 영화 볼 거라고 했어요?
 (o-ce çin-gu-dır-han-te yong-hoa pol ko-ra-go hes-so-yo?)
 = Dün arkadaşlarına film izleyeceğini söyledin mi?

 8. 내일 다시 올 거라고 말해 주세요.
 (ne-il ta-şi ol ko-ra-go marl-he cu-se-yo.)
 = Yarın tekrar geleceğimi söyleyiniz.

 9. 다음 주에 끝날 거라고 했잖아요.
 (ta-um cu-e kıt-nal ko-ra-go het-ca-na-yo.)
 = Gelecek hafta biteceğini söyledin, değil mi?

 10. 지갑을 잃어 버렸다고 들었는데, 찾았어요?
 (ci-ga-bıl i-ro porl-yot-ta-go tı-ron-nın-de, ça-cas-so-yo?
 = Cüzdanını kaybettiğini duydum, buldun mu?

TTMIK seviye 5 ders 28

2011-09-14T05:08:05Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde '''<big>-(으)ㄹ 수 밖에 없다</big>''' (-(ı)l su pag-ke obt-ta) yapısına bakacağız. Bu yapı önceki derslerimizde gö...'

Bu dersimizde '''<big>-(으)ㄹ 수 밖에 없다</big>''' (-(ı)l su pag-ke obt-ta) yapısına bakacağız. Bu yapı önceki derslerimizde gördüğümüz iki gramer yapısının birleşimidir. 2. Seviye 17. Dersimizde "birşeyi yapamam" diyeceğiniz zaman kullanılan -(으)ㄹ 수 없다 nasıl kullanacağınızı görmüştünüz ve 3. Seviye 18. Dersimizde "dışında bir şey" anlamını verip olumsuz cümlelerde kullanılan 밖에 nasıl kullanacağınızı görmüştük.

 '''<big>-(으)ㄹ 수 없다</big>''' (-(ı)l su opt-ta) = -mamak
 Örnek) 할 수 없어요. (hal su obs-so-yo) = Yapamam.
 Örnek) 볼 수 없어요. (pol su obs-so-yo) = Göremem.

 '''<big>밖에</big>''' + olumsuz cümle = dışında bir şey
 Örnek) 이거 밖에 없어요. (i-go pag-ke obs-so-yo.) = Bunun dışında bir şey yok.
 Örnek) 3명 밖에 안 왔어요. (sem-yon pag-ke an oas-so-yo.) = 3 kişi dışında kimse gelmedi.

 İki gramer yapısını bir arada kullandığınızda, 밖에 (pag-ke) 수 (su) 'dan sonra gelir. Çünkü 밖에 sadece isimlerle kullanılır ve 수 (su) "yol" "fikir" "yöntem" "çözüm" anlamında bir isimdir.

 → -(으)ㄹ 수 없다 + 밖에 = -(으)ㄹ 수 밖에 없다

 '''<big>-(으)ㄹ 수 밖에 없다</big>''' kelime anlamı "BUNUN dışında yapabileceğiniz bir şey yok" ya da "bu çözümlerden başka bir şey yok" tur. İngilizce'ye çevrildiğinde birşeyi "sadece yapabilmek" ya da "başka çareniz yok ama " anlamına gelir.

 '''<big>Örnekler</big>'''
 1. 사다 → 살 수 밖에 없다
 = satın almak dışında seçeneğin yok
 = satın almaktan başka seçeneğin/çaren/şansın yok (el mecbur satın alacaksın)

 2. 포기하다 → 포기할 수 밖에 없다
 = vazgeçmek dışında seçeneğin yok
 = vazgeçmekten başka seçeneğin yok

 3. 좋아하다 → 좋아할 수 밖에 없다
 = beğenmekten başka seçeneğin yok

 '''<big>-(으)ㄹ 수 밖에 없다</big>''' birşeyi yapmak için ya da belli durumlarda olduğunda "olağandan öte" ya da "apaçık beklenmekte" "belli ki…" anlamına da gelebilir.

 '''<big>Örnekler</big>'''
 1. 어렵다 → 어려울 수 밖에 없다
 = belli ki zor olacak (zor olacağı apaçık ortada)

 2. 비싸다 → 비쌀 수 밖에 없다
 = belli ki pahalı olacak

 3. 시끄럽다 → 시끄러울 수 밖에 없다
 = belli ki gürültülü olacak (kesin gürültülü olacak)

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''

 1. 어제 술을 많이 마셔서, 오늘 피곤할 수 밖에 없어요.
 (o-ce su-rıl ma-ni maş-yo-so, o-nıl pi-gun-hal su pag-ke obs-so-yo.)
 = Dün çok içtiği için bugün kesin yorgun olacak.
 = Dün çok içtiği için bugün yorgun olmaktan başka yol yok.

 2. 미안하지만 이렇게 할 수 밖에 없어요.
 (bi-an-ha-ci-man i-roh-ke hal su pag-ke obs-so-yo.)
 = Özür dilerim ama böyle yapmaktan başka çarem yok.

 3. 그럴 수 밖에 없어요.
 (kı-rol su pag-ke obs-so-yo.)
 = Kesin öyle olacak.
 = Belli ki öyle olacak.
 = Öyle olması beklenmekte.
 = Elden bir şey gelmez.

 4. 또 이야기할 수 밖에 없어요.
 (to i-ya-gi-hal su pag-ke obs-so-yo.)
 = Yine anlatmaktan başka çarem yok.

 5. 걱정이 될 수 밖에 없어요.
 (kog-con-i tel su pag-ke obs-so-yo.)
 = Elbette endişeliyim.

 '''<big>** Bir çok durumda -(으)ㄹ 수 밖에 없어요 ile 안 -(으)ㄹ 수가 없어요 yer değiştirebilirsiniz.</big>'''

TTMIK seviye 5 ders 27

2011-09-13T08:57:17Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde Korece'de oldukça popüler olan '''<big>-잖아(요)</big>''' (-ca-na(-yo)) fiil ekine bakacağız. -잖아(요) çeşitli içeri...'

Bu dersimizde Korece'de oldukça popüler olan '''<big>-잖아(요)</big>''' (-ca-na(-yo)) fiil ekine bakacağız. -잖아(요) çeşitli içeriklerde kullanılır bu yüzden çeşitli anlamları vardır ama -잖아요 en yaygın karşınızdaki kişinin sizinle aynı fikirde olduğunu sormak istediğinizde ya da karşınızdaki kişinin sözünü düzelttiğinizde kullanabilirsiniz.

 '''<big>-잖아(요) nın anlamı</big>'''

 -잖아(요) anlamı "fiil + memek" olan -지 않아(요) yapısından gelir, ama burada asıl şeklinden oldukça farklı bağımsız bir anlamı var.

 -잖아(요) fiil kökünün sonuna eklediğinizde cümle ""Gördüğün gibi!"" ""İşte"" ""Hayır bu doğru değil. Aslında..."" ""Hadi..."" gibi anlam alır. Bu yüzden bu yapıyı bir başkasının söylediğini düzelttiğinizde ya da söylediklerinizde ısrar ettiğinizde ya da söyledikleriniz doğru olduğunda kullanabilirsiniz. Ayrıca bazen bir şey için sebep ya da bahane sunduğunuzda da -잖아(요) kullanabilirsiniz.

 '''<big>Yapılışı</big>'''
 Fiil kökü + -잖아 (Gayri resmi şekli)
 Fiil kökü + -잖아요 (Resmi şekli)
 Fiil kökü + -잖습니까 (Resmi ve saygılı şekli)

 '''Geçmiş Zaman'''
 Fiil kökü + -았/었/였 + -잖아(요)

 '''Gelecek Zaman'''
 Fiil kökü + -(으)ㄹ 거 + -잖아(요)

 <big>'''-지 않아(요) ile ilgili örnekler ve karşılaştırmalar'''</big>

 1. 춥다 (çub-da) = soğuk olmak

 Düz şimdiki zaman : 추워요 (ço-uo-yo)
 Fiil kökü : 춥 (çup)

 잖아(요) şekli : 춥잖아요. (çub-ca-na-yo)
 = Hadi ama soğuk.
 = Gördün mü soğuk.
 = Bu doğru değil. Soğuk!

 지 않아(요) şekli : 춥지 않아요. (çub-ci a-na-yo)
 = Soğuk değil.

 2. 하다 (ha-da) = yapmak

 Düz şimdiki zaman : 해요. (he-yo)
 Fiil kökü : 하 (ha)

 잖아(요) şekli : 하잖아요. (ha-ca-na-yo)
 = Yaptığımı görüyorsun.
 = Doğru değil yapıyorum.
 = Bir rahat bırak yapıyorum.

지 않아(요) şekli : 하지 않아요. (ha-ci a-na-yo)
 = Yapmıyorum.

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 어제 말했잖아요.
 (o-ce marl-het-ca-na-yo)
 = Dün söylemiştim! (Hatırlamıyor musun dün söyledim.)
 = Hadi ama dün söyledim zaten.

 2. 귀엽잖아요.
 (kui-yob-ca-na-yo.)
 = Çünkü tatlı.
 = Görüyorsun tatlı.
 = Gayet açık değil mi? Tatlı.

 3. 어차피 내일도 시간 있잖아요.
 (o-çap-pi ne-il-do şi-gan it-ca-na-yo.)
 = Beni rahat bırak. Nasılsa yarında zamanımız var.
 = Yarında zamanımız olduğunu görmüyor musun?
 = Neden olmasın? Yarında zamanımız var, değil mi?

 4. 오늘 일요일이잖아요.
 (o-nıl irl-yo-i-ri-ca-na-yo.)
 = Hadi bugün pazar.
 = Çünkü bugün Pazar!

 5. 알잖아.
 (al-ca-na)
 = Hadi ama biliyorsun.
 = (Neden bahsettiğimi) Gayet açık biliyorsun.

TTMIK seviye 5 ders 26

2011-09-13T08:30:04Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde "yerine" nasıl söylenir bakacağız. Hatırlanması gereken anahtar ifade “ '''<big>대신에</big>''' ” (te-şi-ne)'dir. ...'

Bu dersimizde "yerine" nasıl söylenir bakacağız. Hatırlanması gereken anahtar ifade “ '''<big>대신에</big>''' ” (te-şi-ne)'dir. 대신 (te-şin) kelime anlamı olarak "yerine koyma" "yerine geçme" ve 대신하다 (te-şin-ha-da) fiili birinin ya da bir şeyin "yerini almak" "yerine geçmek" anlamındadır.

 İngilizce'de "yerine" ifadesini isimden ya da fiilden önce kullanılıyorsunuz ama Korece'de “대신에” isimden ya da fiilden sonra eklemeniz gereklidir. (Türkçe'deki gibi)

 '''<big>Örnekler</big>'''
 '''<big>(İsim ile)</big>'''

 1. 이거 대신에 (i-go te-şi-ne)
 = bunun yerine

 2. 이거 대신에 저거 (i-go te-şi-ne co-go)
 = bunun yerine o

 3. 저 대신에 (co te-şi-ne)
 = benim yerime

 4. 저 대신에 제 친구가...(co te-şi-ne ce çin-gu-ga)
 = benim yerime arkadaşım ….

 대신에 fiillerle kullanmak istediğinizde ve "bunu yapmak yerine" "satın almak yerine" ya da "çalışmak yerine" gibi şeyler söylemek istediğinizde 대신에 niteleyebilsin diye fiili sıfat haline getirmeniz gerekir.

 '''Yapılışı'''
 Fiil kökü + -는

 Örnek)
 사다 (= satın almak) --> 사는 대신에 (= satın almak yerine)
 만나다 (= buluşmak) --> 만나는 대신에 (= buluşmak yerine)

 ''' <big>대신에'nin diğer anlamı</big>'''

 Aslında "isim + 대신에" ya da "fiil + -는 대신에”anlamı "yerine" dir ama fiillerle kullanıldığında 대신에 "fiil + karşılığında" anlamını da alabilir.

 Örneğin, bu kullanımı aşağıdaki şekilde söyleyebilirsiniz :
 1. Bu sefer sana yardım edeceğim. Ama "karşılığında" gelecek sefer bana yardımcı olmalısın.
 2. Şimdi TV izleyebilirsin ama "izlemenin karşılığında/bunu yapmanın karşılığında" sonra sıkı çalışmalısın.
 3. Sana İngilizce öğreteceğim ama "karşılığında" bana Korece öğretmelisin.

 '''<big>Örnekler</big>'''
 1. 이번에는 제가 도와 줄게요. 대신에 다음에는 저를 도와 줘야 돼요.
 (i-bo-e-nın ce-ga to-oa cul-ke-yo. Te-şi-ne ta-ı-me-nın co-rıl to-oa cuo-ya toe-yo.)
 = Bu sefer ben yardım edeceğim. Karşılığında gelecek sefer bana yardım etmelisin.
 = 이번에는 제가 도와 주는 대신에, 다음에는 저를 도와 줘야 돼요.

 2. 제가 이거 빌려 주는 대신에, 저 영어 공부 도와 줘야 돼요.
 (ce-ga i-go pirl-lyo cu-nın te-şi-ne co yong-o kong-pu to-oa coa-ya toe-yo.)
 = Ben bunu borç vereceğim karşılığında bana İngilizce çalışmamda yardımcı olmalısın.

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 컴퓨터 대신에 카메라를 샀어요.
 (kom-pu-to te-şi-ne ka-me-ra-rıl sas-so-yo.)
 = Bilgisayar yerine kamera aldım.

 2. 여행을 가는 대신에 아르바이트를 했어요.
 (yo-heng-ıl ka-nın te-şi-ne a-rı-ba-i-tı-rıl hes-so-yo.)
 = Seyahate gitmek yerine part time iş yaptım.

 3. 오늘 일찍 가는 대신에, 내일 일찍 와야 돼요.
 (o-nıl il-çig ka-nın te-şi-ne ne-il il-çig oa-ya toe-yo.)
 = Bugün erken git karşılığında yarın erken gelmelisin.

 4. 저 대신에 가고 싶은 사람 있어요?
 (co te-şi-ne ka-go şip-pın sa-ram is-so-yo?)
 = Benim yerime gitmek isteyen biri var mı?

 5. 아빠 대신 엄마가 올 거예요.
 (ap-pa te-şin om-ma-ga ol ko-ye-yo.)
 = Babam yerine annem gelecek.

 ** Korece'de yazma ve konuşmada insanlar “-에” ekini düşürüp sadece 대신 ya da - 는 대신 derler.

TTMIK seviye 5 ders 25

2011-09-10T07:55:38Z

Efsun: Created page with ' Korece'de daha açık, daha basit ve biraz daha "yumuşak" cümle kurmanın bir çok yolu vardır. Bugün tanıtılan yapı bu ifadelerden sadece bir tanesidir. ''...'

Korece'de daha açık, daha basit ve biraz daha "yumuşak" cümle kurmanın bir çok yolu vardır. Bugün tanıtılan yapı bu ifadelerden sadece bir tanesidir.

 '''<big>-ㄴ/은/는 편이다</big>'''
 (n/ın-nın pyo-ni-da)

 Aslında 편 (p-yon) kelimesinin anlamı "taraf/yan" olarak bulunur tıpkı "karşı taraf (맞은편)" ya da "aynı taraf (같은 편)” gibi. Ama 편 kelimesini biri ya da bir şey için "sıfat + oldukça", "sıfat+ -trak/sı", "sıfat + tarafında" ya da "sıfat + olma eğiliminde" demek için "sıfat + 편 + -이다 (olmak/dır/dir) yapısını kullanabilirsiniz.

 '''<big>Bazı açıklamalara bakalım</big>'''

 Açıkça bir şey büyüktür demek istediğinizde 크다 (kı-da) fiilini kullanarak sadece “커요.” (ko-yo) diyebilirsiniz. Ama aynı fiili -ㄴ/은/는 편이다 şeklinde kullanırsanız “큰 편이에요.” anlamı "Büyük tarafta." "Oldukça büyük." "Büyükçe" "Biraz büyük" hatta "Küçük değil." ya da "Büyük olma eğiliminde" diye değişir.

 '''<big>Yapılışı</big>'''
 Tanımlayıcı fiiller :
 Fiil kökü sesli harfle bitiyorsa + -ㄴ 편이다
 Fiil kökü sessiz harfle bitiyorsa + -은 편이다

 Eylem fiiller :
 Şimdiki zaman → Fiil kökü + -는 편이다
 Geçmiş zaman → Fiil kökü + -ㄴ/은 편이다

 Örnekler:

 작다 → 작아요 = Küçük.
 → 작은 편이에요. = Oldukça küçük. Küçük tarafta. Küçükçe. Büyük değil. Küçük olma eğiliminde.

 비싸다 → 비싸요. = Pahalıca
 → 비싼 편이에요. = Oldukça pahalı. Pahalıca. Ucuz değil. Biraz pahalı.

 피아노를 잘 치다 → 피아노를 잘 쳐요. = Piyanoyu iyi çalarım.
 → 피아노를 잘 치는 편이에요. = Piyanoyu oldukça iyi çalarım.

 '''<big>-에 비해서 / -에 비하면</big>'''
 (e bi-he-so/-e bi-ham-yon)

 Şimdi bir şeyi daha açık ve sade bir şekilde nasıl anlatacağını biliyorsunuz. İki ya da daha çok şeyi ya da bir insan diğeriyle karşılaştırmak istediğinizde hala -(으)ㄴ 편이다 yapısını kullanabilirsiniz.

 Siz zaten Korece'de "-den" nasıl denir biliyorsunuz. O -보다 (-bo-da) 'dır. “이것보다 큰 편이에요.”, “저보다 바쁜 편이에요.” gibi söyleyebilirsiniz.

 Yaygın olarak kullanılan bir başka ifade '''<big>-에 비해서</big>''' (-e bi-he-so) 'dır.

 비 kelimesi 비교 kelimesinden gelir, 비 ve 비교 "karşılaştırmak" anlamındadır. (**Not : 비 asla tek başına "karşılaştırmak" anlamında kullanılmaz.) -에 비해서 "bir şeye" göre/nazaran/kıyasla anlamındadır.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 지난 주에 비해서 바쁜 편이에요.
 (ci-nan cu-e pi-he-so pap-pın pyo-ni-e-yo.)
 = Geçen haftaya göre oldukça kalabalık.

 (Benzeri : 지난 주보다 바쁜 편이에요.)

 한국어에 비해서 일본어는 발음이 쉬운 편이에요.
 (han-gu-ge pi-he-so irl-po-no-nın ba-rı-mi şui-un pyo-ni-e-yo.)
 = Korece'ye nazaran Japonca'nın telaffuzu oldukça kolaydır.

 '''<big>-에 비하면</big>'''

 - 에 비하면 에 비해서'ya benzer, ama -(으)면 eki geldiğinden "eğer/se/sa" anlamını içerir. -에 비해서 anlamı "bir şeye göre/ nazaran/kıyasla" olsa bile 에 비하면 "bir şeye göreyse" anlamına gelir.

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''

 1. 저에 비하면 잘하는 편이에요.
 (co-e pi-ham-yon cal-ha-nın p-yo-ni-e-yo.)
 = Bana kıyaslaysa oldukça iyi yapar.

 2. 저에 비해서 잘하는 편이에요.
 (co-e pi-he-so cal-ha-nın p-yo-ni-e-yo.)
 = Bana kıyasla oldukça iyi yapar.

 3. 여기는 다른 곳에 비해서 조용한 편이에요.
 (yo-gi-nın ta-rın go-se pi-he-so co-yong-han p-yo-ni-e-yo.)
 = Burası diğer yerlere göre oldukça sessiz.

 4. 그래도 버스에 비해서 지하철이 빠른 편이에요.
 (kı-re-do bo-sı-e pi-he-so ci-ha-ço-ri pa-rın p-yo-ni-e-yo.)
 = Öyle de otobüse kıyasla metro oldukça hızlı.

 5. 저도 여기 자주 오는 편이에요.
 (co-do yo-gi ca-cu o-nın p-yo-ni-e-yo.)
 = Bende buraya oldukça sık sık gelirim.

TTMIK seviye 5 ders 24

2011-09-10T05:53:02Z

Efsun: Created page with ' 2.Seviye 30.Dersimizde birine birşeyi yapMAMAsını söylemek için fiil kökünden sonra eklenen <big>'''-지 마세요'''</big> nın nasıl kullanılacağını tanıtmı...'

2.Seviye 30.Dersimizde birine birşeyi yapMAMAsını söylemek için fiil kökünden sonra eklenen <big>'''-지 마세요'''</big> nın nasıl kullanılacağını tanıtmıştık. Birşeyi yapmamak ya da birşeyi yapma niyetinin ortadan kaldırılması anlamına gelen '''<big>말다</big>''' (marl-da) anahtar fiildir.

 '''<big>Örnek:)</big>'''
 가지 마세요. (ka-ci ma-se-yo.) = Gitme
 하지 마세요. (ha-ci ma-se-yo.) = Yapma.
 방해하지 마세요. (pang-he-ha-ci ma-se-yo.) = Sözümü kesme.

 Bu dersimizde 말다 fiili “말고”şeklinde nasıl kullanılır bakacağız ve "Bu tek değil ama bu tek." "Burada değil ama orada" ya da "Satın alma bunu kullan." gibi ifadeleri yapmaya bakacağız.

 '''<big>Yapılışı</big>'''
 İsimle "A değil ama B" demek istiyorsanız, sadece onlara '''<big>말고</big>''' kullanmanız gereklidir.
 Örnek:) A 말고 B

 Fiille "A yapmadı ama B yaptı" demek istiyorsunuz fiil kökünden sonra -지 eklemeniz gereklidir, tıpkı -지 마세요 ile biten cümleler gibi.
Örnek:) (A Fiili) -지 말고 (B Fiili)

 ** Not 고 , anlamı "ve" olan 그리고 kelimesindeki ekle aynıdır.

 '''<big>İsimlerle ilgili örnekler</big>'''
 1. 우유 말고 커피 주세요.
 (u-yu marl-go ko-pi cu-se-yo.)
 = Süt değil kahve veriniz.

 2. 이거 말고 저거 살게요.
 (i-go marl-go co-gı sal-ke-yo.)
 = Bunu değil onu alacağım.

 ** Burada "vermek" ve "almak" gibi fiiller kullanılıyor , ama cümlenin ortak fiili "-dır/dir" olduğundan burada kullanılan 말고 yerine -이/가 아니고 kullanmanız gerekmektedir. Çünkü "-dır/dir" (-이다)'in tersi 말다 değildir ama 아니다'dır.

 '''<big>Fiillerle ilgili örnekler</big>'''
 1. 걱정하지 말고 그냥 해 봐요.
 (kog-cong-ha-ci marl-go kın-yang he poa-yo.)
 = Korkmayın (korkma değil ama)ve sadece deneyin.

 2. 늦지 말고 일찍 오세요.
 (nut-ci marl-go il-cig o-se-yo.)
 = Geç değil erken geliniz.

 '''<big>Örnek Cümleler</big'''>
 1. 전화하지 말고 문자 메시지 보내 주세요.
 (con-hoa-ha-ci marl-go mun-ca me-şi-ci pu-ne cu-se-yo.)
 = Arama değil (arama yapmayın ama) mesaj gönderiniz.

 2. 저 기다리지 말고 먼저 가도 돼요.
 (co ki-da-ri-ci marl-go mon-co ka-do toe-yo.)
 = Beni beklemeyin ve ilk sen gidebilirsin.
 = İlk beni beklemeden gidebilirsin.

 3. 차가운 물에 넣지 말고 뜨거운 물에 넣으세요.
 (ça-ga-un murl-e not-ci marl-go tı-go-un mu-re no-hı-se-yo.)
 = Soğuk su koymayın ama sıcak su koyunuz.

 4. 내일은 여기 말고 다른 곳에서 만날 거예요.
 (ne-i-rın yo-gi marl-go ta-rın go-se-s man-nal ko-ye-yo.)
 = Yarın burada değil başka yerde buluşacağız.

 5. 지금 사지 말고 조금만 기다리세요.
 (ci-gım sa-ci marl-go co-gım-man ki-da-ri-se-yo.)
 = Şimdi satın almayınız ve yalnızca biraz bekleyiniz.

TTMIK seviye 5 ders 23

2011-09-10T05:21:00Z

Efsun:

5.Seviye 4. Dersimizde eylem fiiller için -나 보다 yapısını tanıttık ve 5.Seviye 8.derste -(으)려고 하다 nasıl kullanıldığını açıkladık. Bu iki yapıyı birleştireceğin zaman -(으)려고 하나 보다 şeklinde yapmalısın.

 '''Bu daha da kısaltılabilir :'''
 '''-(으)려고 하나 보다 → -(으)려나 보다'''

 '''Anlamı:'''
 -(으)려나 보다 gelecekteki eylem (olacak bir şeyi "varsayman/tahmin etmen" ya da birinin bir şeyi yapacağını "varsayman/tahmin etmen") hakkında varsayımını ifade etmenin bir yoludur. Benzer anlam için -(으)ㄹ 것 같다 kullanabilirsiniz ama -(으)ㄹ 것 같다 genellikle -(으)ㄹ 것 같다 kullanabilirsiniz ama -(으)ㄹ 것 같다 genellikle -(으)려나보다 dan daha güçlü bir anlamı vardır.
-(으)ㄹ 것 같다 kullandığınızda sözünüzden emin olduğunuz etkisi yaratır.

 Gördüklerinize dayalı varsayım ifadesi kullanırken, -(으)려나 보다, bir şey yapmak için başkasının niyeti olarak gördüğünüzden bahsederken kullanılan -(으)ㄹ 것 같다'dan daha güçsüz bir anlama sahiptir.

 '''Yapılışı:'''
 Fiil sesli harfle bitiyorsa + -려나 보다
 Fiil sessiz harfle bitiyorsa + -으려나 보다

 '''Örnekler :'''
 1. 닫다 (dat-da) = kapatmak
 닫 + -으려나 보다 = 닫으려나 보다
 → 닫으려나 봐요. (ta-dırl-yo-na poa-yo.) = Kapatacaklar sanırım. / Kapatmak istiyorlar gibi görünüyorlar.
 * 닫을 것 같아요. (ta-dıl got kat-ta-yo.) = Bence kapatacaklar.

 2. 걸어가다 (ko-ro-ka-da) = yürümek
 걸어가 + -려나 보다 = 걸어가려나 보다
 → 걸어가려나 봐요. (ko-ro-karl-yo-na poa-yo.) = Yürüyecek gibi görünüyor.
 * 걸어갈 것 같아요. (ko-ro-kal got kat-ta-yo.) = Bence yürüyecek.

 ** Not -(으)려나 보다 tanımlayıcı fiillerle kullanamazsın, bir durum içinde "olmak" gibi bir niyetiniz olmadığından. "Sıfat+haline gelmek/leşmek" ya da girdiğiniz belirli bir durum için çabanız hakkında konuşabilirsiniz ama kesinlikle içinde olduğunuz bir durumu açıklamak için kullanamazsınız.

 '''Örnek cümleler'''
 1. 카페 문을 닫으려나 봐요.
 (ka-pe mu-nıl ta-tırl-yo-na poa-yo.)
 = Kafeyi kapatacak gibi görünüyor.

 2. 지금 시작하려나 봐요.
 (ci-gım şi-cag-harl-yo-na poa-yo.)
 = Şimdi başlayacak gibi görünüyor.

 3. 다 같이 들어오려나 봐요.
 (ta katc-hi tı-ro-orl-yo-na poa-yo.)
 = Hepsi birlikte içeri gelecekler sanırım.

 4. 가족하고 여행을 가려나 봐요.
 (ko-cog-ha-go yo-heng-ıl karl-yo-na poa-yo.)
 = Ailesi ile tatile gitmeyi planlıyor gibi görünüyor.

 5. 내일도 날씨가 추우려나 봐요.
 (ne-il-do nal-şi-ga çu-url-yo-na poa-yo.)
 = Yarında hava soğuk olacak gibi görünüyorlar.

TTMIK seviye 5 ders 23

2011-09-10T05:19:50Z

Efsun: Created page with ' 5.Seviye 4. Dersimizde eylem fiiller için -나 보다 yapısını tanıttık ve 5.Seviye 8.derste -(으)려고 하다 nasıl kullanıldığını açıkladık. Bu iki yapı...'

TTMIK seviye 5 ders 22

2011-09-10T03:40:33Z

Efsun: Created page with ' Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmışt...'

Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kelime yapıcı ile tanıtılan kelimeler ve harflerin tümü Çince karakter (한자 [han-ja]) değildir. Birçoğu Çince karakterlerine dayanmasına rağmen, anlamları Günümüz Çince'sinden farklı olabilir. Sizin amacınız bu dersler sayesinde nasıl kelimelerin oluştuğunu anlamak, Korecedeki anahtar kelimeyi hatırlamak ve buradan da Korece kelime dağarcığınızı genişletmektir. Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz ama isterseniz özgürsünüz!

 '''Bugünün anahtar kelimesi <big><big>식</big></big> 'dir.'''

 Çince karakteri <big>食</big> 'dır.

 '''<big>식</big>''' kelimesi '''"yemek"''' ve '''"yiyecek"''' ile ilgilidir.

 식 (yemek) + 사 (iş) = <big><big>'''식사''' 食事</big></big> (şig-sa) = '''öğün
 식 (yemek) + 당 (ev) = <big><big>'''식당''' 食堂</big></big> (şig-dang) = '''lokanta'''
 식 (yemek) + 품 (şey, konu) = <big><big>'''식품''' 食品</big></big> (şig-pum) = '''gıda ürünü'''
 식 (yemek) + 탁 (masa) = <big><big>'''식탁''' 食卓</big></big> (şig-tag) = '''(yemek) masa'''
 음 (içmek) + 식 (yemek) = <big><big>'''음식''' 飮食</big></big> (ım-şig) = '''yiyecek'''
 음 (içmek) + 식 (yemek) + 점 (mağaza) = <big><big>'''음식점''' 飮食店</big></big> (ım-şig-com) =''' lokanta'''
 간 (boşluk) + 식 (yemek) = <big><big>'''간식''' 間食</big></big> (kan-şig) = '''atıştırmalık, çerez'''
 분 (un) + 식 (yiyecek) = <big><big>'''분식''' 粉食</big></big> (pun-şig) = '''unlu yiyecek, hamur ürünleri'''
 외 (dış) + 식 (yiyecek) = <big><big>'''외식''' 外食</big></big> (we-şig) = '''dışarıda yemek'''
 과 (haddinden fazla, aşırı) + 식 (yiyecek) = <big><big>'''과식''' 過食</big></big> (koa-şig) = '''aşırı yemek'''
 후 (arka, sonra) + 식 (yiyecek) = <big><big>'''후식''' 後食</big></big> (hu-şig) = '''tatlı'''
 시 (test) + 식 (yiyecek) = <big><big>'''시식''' 試食</big></big> (şi-şig) = '''örnek yiyecek, numune'''

TTMIK seviye 5 ders 21

2011-09-08T13:26:35Z

Efsun: Created page with ' 4.Seviye 17. ve 23. derslerimizde Korece'de kelime kısaltmalarını işlemiştik. Kısaca gözden geçirelim. Örnek:) 1 이것 (= bu) → 이거 <br /...'

4.Seviye 17. ve 23. derslerimizde Korece'de kelime kısaltmalarını işlemiştik. Kısaca gözden geçirelim.

 Örnek:)

 1
 이것 (= bu) → 이거
 이거 + 는 → 이건

 2
 저것 (= o) → 저거
 저거 + 는 → 저건

 3
 이렇게 하면 → 이러면 = böyle yaparsan/böyleyse
 저렇게 하면 → 저러면 = öyle yaparsan/öyleyse

 4
 어떻게 해요? → 어떡해요? = Ne yapmalıyız? (bu durumla başa çıkmak için)

 Şimdiki dersimizde günlük konuşma dilinde '''nesne eki -를''' gelmeden kelimelerle nasıl birleştirildiğine bakacağız.

 Siz zaten -을 ve -를 'ın Korece cümlelerde nesne eki olduğunu biliyorsunuz. -을 sessiz harfle biten kelimelere, -를 sesli harfle biten kelimelere eklenir.

 Ama Korece günlük konuşmalarda (bazen yazılarda) kelime sesli harfle bitere eklenen -를 sık sık -ㄹdönüşür, -ㄹsadece kelimesinin sonu sesli harfse eklenir. (Bu yüzden -을 aynı kalır.)

 '''<big>Örnekler</big>'''
 1. 저 = Ben (saygılı)
 저 + 를 = 저를 (ben + nesne eki) → 절

 2. 이거 = bu
 이거 +를 = 이거를 (bu + nesne eki) → 이걸

 3. 여기 = burası, bu yer
 여기 + 를 = 여기를 (bu yer + nesne eki) → 여길

 4. 뭐 = ne
 뭐 + 를 = 뭐를 (ne + nesne eki) → 뭘

 = Not Yukarıdaki örnektekiler günlük hayatta çok sık kullanılan kelimelerdir. İnsanların alışkanlıkları sonucu kısaltılmış kelimelerdir. Yukarıdaki gibi sık sık kullanılmayan kelimeler için 우유 (süt), 머리 (baş), gibi. konuşmacının tamamen kelimeyi kısaltıp kısaltmamayı istemesine kalmış (우율, 머릴 gibi.) Bir çok durumda, ancak kısaltılan şekli 우율, 머릴 gibi. günlük hayatta sürekli kullanılmaz, konuşma dilinde sık sık kullanılır ama konuşma dilinde kullanılmaz.

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 누가 절 불렀어요?
 (nu-ga col purl-los-so-yo?)
 = Kim beni aradı?

 2. 여길 어떻게 알았어요?
 (yo-gil ot-toh-ke a-ras-so-yo?)
 = Burayı nasıl buldun?

 3. 뭘 기다리고 있어요?
 (muorl ki-da-ri-go is-so-yo?)
 = Neyi bekliyorsun?

 4. 이걸 누구한테 줘야 돼요?
 (i-gol nu-gu-han-te cuo-ya toe-yo?)
 = Bunu kime vermeliyim?

 5. 어딜 눌러야 돼요?
 (o-dil nurl-lo-ya toe-yo?)
 = Nereyi sıkıştırmalıyım?

TTMIK seviye 5 ders 20

2011-09-08T13:04:17Z

Efsun: Created page with ' Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl ...'

Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz.

 Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.

''' <big>Anahtar cümle 1</big>'''
 '''지금 효진 씨가 바빠서 못 간다고 하는데, 저라도 갈까요?'''
 (ci-gım hyo-cin şi-ga pap-pa-so mod kan-da-go ha-nın-de co-ra-do kal-ka-yo?)
 '''<big>= Şimdi Hyocin meşgul olduğundan gidemeyeceğini söylüyor ama en azından ben gideyim mi?</big>'''

''' <big>Anahtar cümle 2</big>'''
 '''어제 친구랑 영화 보려고 했는데, 영화관에 사람이 너무 많아서 영화를 못 봤어요.'''
 (o-ce çin-gu-rang yong-hoa porl-yo-go hen-nın-de, yong-hoa-goan-e sa-ra-mi no-mu man-ha-so yong-hoa-rıl mod poas-so-yo.)
 '''<big>= Dün arkadaşlarımla film izleyecektik ama sinema salonu çok kalabalık olduğundan film izleyemedik.</big>'''

''' <big>Anahtar cümle 3</big>'''
 '''그거 비밀이니까 아직 아무한테도 말하지 마세요.'''
 (kı-go pi-mirl-i-nik-ka a-cig a-mu-han-te-do marl-ha-ci ma-se-yo.)
 '''<big>= Bu sır olduğu için henüz hiç kimseye söylemeyiniz.</big>'''
<big>

''' Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği'''
 '''Asıl Cümle</big>'''
 '''<big>지금 효진 씨가 바빠서 못 간다고 하는데, 저라도 갈까요?</big>'''
 = Şimdi Hyocin meşgul olduğundan gidemeyeceğini söylüyor ama en azından ben gideyim mi?

 1.
 못 간다고 하다 = gidemeyeceğini söylemek
 못 먹는다고 하다 = yiyemeyeceğini söylemek
 못 한다고 하다 = yapamayacağını söylemek
 못 했다고 하다 = yapamadığını söylemek

 2.
 저라도 갈까요? = En azından ben gideyim mi?/Eğer umursamazsan ben gideyim mi?
 지금이라도 갈까요? = En azından şimdi gidelim mi?/Biraz geç olabilir ama en azından şimdi gidelim mi?
 공원에라도 갈까요? = En azından parka gidelim mi? / En iyi yer olmasa bile parka gidelim mi?

<big>''' Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği'''</big>
 <big>'''Asıl Cümle'''</big>
 '''<big>어제 친구랑 영화 보려고 했는데, 영화관에 사람이 너무 많아서 영화를 못 봤어요.</big>'''
 = Dün arkadaşlarımla film izleyecektik ama sinema salonu kalabalık olduğundan film izleyemedik.

 1.
 어제 친구랑 영화 보려고 했어요. = Dün arkadaşlarımla film izleyecektik.
 어제 이야기하려고 했어요. = Dün söyleyecektim.
 내일 이야기하려고 했어요. = Yarın söyleyecektim.
 혼자 해 보려고 했어요. = Tek başıma deneyecektim.

 2.
 사람이 너무 많아서 영화를 못 봤어요. = Çok kalabalık olduğu için film izleyemedim.
 너무 바빠서 아직 휴가를 못 갔어요. = Çok meşgul olduğum için henüz tatile gidemedim.
 너무 긴장해서 잊어 버렸어요. = Çok sinirli olduğum için unuttum.
 오늘은 회의가 너무 많아서 일을 못 했어요. = Bugün toplantı çok olduğu için çalışamadım/ iş yapamadım.

 '''Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği'''
 '''<big>Asıl Cümle</big>'''
 '''<big>그거 비밀이니까 아직 아무한테도 말하지 마세요.</big>'''
 = Bu sır olduğu için henüz hiç kimseye söylemeyiniz.

 1.
 비밀이니까 말하지 마세요. = Sır olduğu için söylemeyiniz.
 중요하니까 잊어 버리지 마세요. = Önemli olduğu için unutmayınız.
 무거우니까 혼자 들지 마세요. = Ağır olduğu için tek başına kaldırmayınız.
 뜨거우니까 손 대지 마세요. = Sıcak olduğu için dokunmayınız.

 2.
 아직 아무한테도 말하지 마세요. = Henüz hiç kimseye söylemeyiniz.
 아직 아무데도 가지 마세요. = Henüz hiçbir yere gitmeyiniz.
 아직 아무것도 사지 마세요. = Henüz hiçbir şey satın almayınız.
 아직 아무도 만나지 마세요. = Henüz hiç kimseyle buluşmayınız.

TTMIK seviye 5 ders 19

2011-09-08T12:13:18Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde ''' <big>"Fiil + -(으)라고 + Fiil"</big>''' yapısının nasıl kullanacağına bakıyoruz. Geçen derslerimizde, bir şey deni...'

Bu dersimizde ''' <big>"Fiil + -(으)라고 + Fiil"</big>''' yapısının nasıl kullanacağına bakıyoruz. Geçen derslerimizde, bir şey denilen ya da birinin dediğinin alıntısı için kullanılan -(으)라고, -ㄴ/은/는다고 vb. ekleri öğrendik. Ve bugün emir cümlesi alıntısı yapmak için fiilden sonra kullanılan -(으)라고 yapısına bakalım.

 '''<big>Yapılışı</big>'''

 Fiil kökü sesli harfle bitiyorsa + -라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.
 Örnek:) 보다 → 보라고 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.

 Fiil kökü sessiz harfle bitiyorsa + -(으)라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.
 Örnek:) 먹다 → 먹으라고 하다/말하다/쓰다/듣다/ vb.

 '''<big> Örnekler</big>'''
 보다 (= görmek)
 → 보라고 하다 = bakmasını söylemek

 먹다 (=yemek)
 → 먹으라고 말하다 = yemesini söylemek

 앉다 (= oturmak)
 → 앉으라고 하다 = oturmasını söylemek

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 조용히 하라고 말해 주세요.
 (co-yong-hi ha-ra-go marl-he cu-se-yo.)
 = Sessiz olmalarını söyleyiniz.

 2. 걱정하지 말라고 했어요.
 (kog-cong-ha-ci marl-la-go hes-so-yo.)
 = Endişelenmememi söyledi.
 = Endişelenmemelerini söyledim.

 3. 누가 가라고 했어요?
 (nu-ga ka-ra-go hes-so-yo?)
 = Kim gitmeni/gitmesini/gitmelerini söyledi?

 4. 어디로 오라고 했어요?
 (o-di-ro o-ra-go hes-so-yo?)
 = Nereye gelmeni söylediler?
 = Nereye gelmelerini söyledin?

 5. 효진 씨한테 주라고 했어요.
 (h-yo-cin şi-han-te cu-ra-go hes-so-yo.)
 = Hyocin'e vermemi söylediler.
 = Hyoncin'e vermelerini söyledim.

TTMIK seviye 5 ders 18

2011-09-08T08:30:02Z

Efsun: Created page with ' '''<big>(으)ㄴ/는지</big>''' aslında "-dığını" anlamını ifade etmek için bilmek, sanmak, haberdar edilmek, düşünmek vb. fiillerl...'

'''<big>(으)ㄴ/는지</big>''' aslında "-dığını" anlamını ifade etmek için bilmek, sanmak, haberdar edilmek, düşünmek vb. fiillerle ilişkili olarak kullanılan bir fiil sonekidir.

 Ayrıca birleşik cümlede sorunun sonunu işaretlemek için 누구 (kim), 어디 (nerede), 어떻게 (nasıl), 왜 (neden), 언제 (nerede), 뭐 (ne) ve 얼마나 (nasıl+zarf/sıfat) gibi kelimelerle de birlikte kullanılabilir.

 '''<big>Yapılışı :</big>'''

 (1) Eylem fiiller
 - Fiil kökü + -는지

 Örnek:)
 먹다 → 먹는지
 사다 → 사는지

 - Fiil kökü ㄹ bitiyorsa ㄹdüşer ve -는지 eklenir.

 Örnek:)
 놀다 → 노는지
 풀다 → 푸는지

 (2) Tanımlayıcı fiiller
 - Fiil kökünün sonu sesli harfle bitiyorsa + -ㄴ지
 (이다 (olmak) fiili de bu gruba dahil.)

 Örnek:)
 크다 → 큰지
 예쁘다 → 예쁜지

 - Fiil kökünün sonu sessiz harfle bitiyorsa + -은지

 Örnek:)
 작다 → 작은지
 좁다 → 좁은지

 '''<big>Örnekler</big>'''
 (1)
 이거 뭐예요? (i-go muo-ye-yo?) (= Bu nedir?)
 + 알아요? (a-ra-yo?) (= Biliyor musunuz?)
 → Bunun ne olduğunu biliyor musun? = 이거 뭔지 알아요?

 이거 뭐이다 → 이거 뭐이 + -ㄴ지 → 이거 뭐인지 → 이거 뭔지
 → 이거 뭔지 알아요?

 (2)
 뭐가 좋아요? (muo-ga co-ha-yo?) (= Ne iyi?)
 + 몰라요. (mol-la-yo) (= Bilmiyorum.)
 → Neyin iyi olduğunu bilmiyorum. = 뭐가 좋은지 몰라요.

 뭐가 좋다 → 뭐가 좋 + -은지 → 뭐가 좋은지
 → 뭐가 좋은지 몰라요.

 (3)
 문제가 있다 (mun-ce-ga it-da) (= Problem var.)
 + 물어보세요. (mu-ro-pu-se-yo) (= Sor.)
 → Problemin olduğunu (olup olmadığını) sorun. = 문제가 있는지 물어보세요.

 문제가 있다 → 문제가 있 + -는지 → 문제가 있는지
 → 문제가 있는지 물어보세요.

 '''<big>Örnek Cümleler</big>'''
 1. 이 사람 누구인지 아세요?
 (i sa-ram nu-gu-in-cı a-se-yo?)
 = Bu adamın kim olduğunu biliyor musunuz?

 2. 이거 괜찮은지 봐 주세요.
 (i-go koen-çan-ın-ci poa cu-se-yo.)
 = Bunun iyi olduğuna bakınız.

 3. 뭐 사고 싶은지 말해 주세요.
 (muo sa-gu şip-pın-ci marl-he cu-se-yo.)
 = Ne satın almak istediğinizi söyleyiniz.

 4. 내일 우리 만날 수 있는지 알고 싶어요.
 (ne-il u-ri man-nal su in-nın-çi al-go şip-po-yo.)
 = Yarın bizim buluşacağımızı bilmek istiyorum.

 5. 제가 왜 걱정하는지 몰라요?
(ce-ga oe kog-cong-ha-nın-çi morl-la-yo?)
 = Benim neden endişelendiğimi bilmiyor musun?

 ** Eğer fiil+ıp fiil+madığını yapmak istiyorsanız örneğin buluşup buluşmayacağımızı (만날지 안 만날지) gibi. Fiil kökü + -(으/느)ㄴ지 + Fiil kökü + 안 -(으/는)ㄴ지 yapısını kullanabilirsiniz.

TTMIK seviye 5 ders 17

2011-09-08T07:53:18Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde '''<big>-(ㄴ/는)다는</big>''' ve '''<big>-(ㄴ/는)다고</big>''' fiil soneklerine bakacağız ....'

Bu dersimizde '''<big>-(ㄴ/는)다는</big>''' ve '''<big>-(ㄴ/는)다고</big>''' fiil soneklerine bakacağız .Önce bunu açıklayalım, ancak daha önce bununla ilgili tanıtılan fiil son eklerinin bazılarına kısaca bakmak daha iyi olacaktır.

 '''<big>5. Seviye 5.Ders : İsim + -(이)라고 + konuşmayla ilgili fiil</big>'''

 Örnek)
 İSİM + -(이)라고 + 말하다 = İSİM olduğunu söylemek
 İSİM + -(이)라고 + 쓰다 = İSİM olduğunu yazmak

 '''<big>5.Seviye 12.Ders : İSİM + -(이)라는 + İSİM</big>'''

 Örnek)
 İSİM + -(이)라는 + 사람 = İSİM olduğu söylenilen kişi, İSİM denilen kişi
 İSİM + -(이)라는 + 곳 = İSİM denilen yer

 '''<big>5.Seviye 16. Ders : FİİL + -(ㄴ/는)다</big>'''

 Örnek)
 가다 (= gitmek) → 나 먼저 간다. (= Hey, gidiyorum.)
 먹다 (= yemek) → 나 이거 먹는다. (= Hey, bunu yiyorum.)
 오다 (= gelmek) → 전화 온다. (= Hey, telefon çalıyor.)

 Bu fiil son eki, bu dersimizde -(이)라고 ve -(ㄴ/는)다 birleşimini tanıtıyoruz.
İSİM olduğunu söylüyorlar demek istediğinizde "İSİM + -(이)라고 + FİİL" yapısı kullanılır. Ve "FİİL olduğunu söylüyorlar" demek istediğinde “라”yı “다”olarak değiştirirsiniz.

 '''<big>İSİM+ -라고 → FİİL + -다고</big>'''

 Fakat bu şekilde değil. Fiili -다고 şeklinde değiştirmeniz için, önceki dersimizde tanıttığımız anlatı şeklinde kullanmalısınız.

 İSİM + '''-(이)라고''' + 말하다/하다/쓰다/적다/부르다/etc
 FİİL + '''-(ㄴ/는)다고''' + 말하다/하다/쓰다/적다/부르다/etc

 (* 말하다 = söylemek / 하다 = söyleme yapmak,söylemek / 쓰다 = yazmak / 적다 = kağıda dökmek,yazmak / 부르다 = seslenmek,demek)

 Örnekler

 - 말하다 (= söylemek) ile birleşimi

 Eylem Fiiller
 가다 → 간다고 말하다 (= birinin gidiyor olduğunu söylemek/birinin gideceğini söylemek)
 보다 → 본다고 말하다 (= birinin bir şeyi görüyor olduğunu söylemek, birinin bir şeyi göreceğini söylemek)

 Tanımlayıcı Fiiller
 좋다 → 좋다고 말하다 (= bir şeyin iyi olduğunu söylemek)
 크다 → 크다고 말하다 (= bir şeyin büyük olduğunu söylemek)

 - 듣다 (= duymak) ile birleşimi

 Eylem Fiiller
 오다 → 온다고 듣다 (= birinin/bir şeyin geliyor olduğunu duymak)
 먹다 → 먹는다고 듣다 (= birinin bir şey yiyor olduğunu duymak)

 Eylem Fiiller
 비싸다 → 비싸다고 듣다 (= pahalı olduğunu duymak)
 맛있다 → 맛있다고 듣다 (= lezzetli olduğunu duymak)

 '''<big>Örnek Cümleler</big>''' (-(이)라고 ve -(ㄴ/는)다고))
 1. 뭐라고 했어요?
 (muo-ra-go hes-so-yo?)
 = Ne dedin?

 2. 전화 온다고 했어요.
 (con-hoa on-da-go hes-so-yo.)
 = Telefonun çalıyor dedim.

 3. 그 사람이 내일 온다고 해요.
 (kı sa-ra-mi ne-il on-da-gu he-yo.)
 = Bu adam/O yarın geleceğini söylüyor.

 4. 그 사람이 언제 온다고 했어요?
 (kı sa-ra-mi on-ce on-da-go hes-so-yo?)
 = O ne zaman geleceğini söyledi?

 5. 그 사람이 이거 뭐라고 했어요?
 (kı sa-ra-mi i-go muo-ra-go hes-so-yo?)
 = O ne dedi?

 6. 한국은 겨울에 정말 춥다고 들었어요.
 (han-gu-gın kyo-url-e cong-mal çub-da-go tı-ros-so-yo.)
 = Kore'de kışın gerçekten soğuk olduğunu duydum.

 7. 여기에 뭐라고 써야 돼요?
 (yo-gi-e muo-ra-go so-ya toe-yo?)
 = Oraya ne yazmalıyım?

 8. TTMIK이 좋다고 쓰세요.
 (TTMIK-i coh-ta-go sı-se-yo.)
 = TTMIK'in iyi olduğu yazıyor.

 9. 저도 간다고 말해 주세요.
 (co-do kan-ta-go marl-he cu-se-yo.)
 = Benimde gideceğimi söyleyiniz.

 10. 이거 재미있다고 들었어요.
 (i-go ce-mi-it-ta-go tı-ros-so-yo.)
 = Bunun eğlenceli olduğunu duydum.

 **Aynı cümlelerin bonusu (-(ㄴ/는)다는 isimden önce kullanımı)

 11. TTMIK이 재미있다는 이야기를 들었어요.
 (TTMIK-i ce-mi-it-ta-nın i-ya-gi-rıl tı-ros-so-yo.)
 = TTMIK'in eğlenceli olduğu hikayeleri (olduğuna dair hikayeler) duydum.

 12. 저도 간다는 메시지를 남겼어요.
 (co-da kan-ta-nın me-şi-ci-rıl nam-kyos-so-yo.)
 = Ben gideceğime dair mesajı bıraktım.

 13. 한국어를 공부한다는 내용이에요.
 (han-gu-go-rıl kong-pu-han-ta-nın ne-yong-i-e-yo.)
 = Korece çalıştığı hikayedir.

 14. 경은 씨가 제주도에 간다는 이야기를 들었어요.
 (kyong-ın şi-ga ce-cu-do-e kan-da-nın i-ya-gi-rıl tı-ros-so-yo.)
 = Kyong'ın Jesu adasına gittiğine dair hikaye(laflar) duydum.

 15. 지금 간다는 사람이 없어요.
 (ci-gım kan-ta-nın sa-ra-mi obs-so-yo.)
 = Şimdi gideceğini söyleyen kimse yok.

TTMIK seviye 5 ders 16

2011-09-08T07:29:05Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde, şimdiki zamanın anlatısı cümlesi <big>-(ㄴ/는)다</big> kullanımının yapımına bakalım. Bu fiil soneki genellikle ken...'

Bu dersimizde, şimdiki zamanın anlatısı cümlesi <big>-(ㄴ/는)다</big> kullanımının yapımına bakalım. Bu fiil soneki genellikle kendinizden büyük olmayanlar ya da yakınınızla konuşurken kullanılır. Ayrıca sık sık yazı dilinde olanları anlatırken kullanılır.

 <big>(ㄴ/는)다</big> yazım dilinde kullanıldığında resmi dille (존댓말) gayri resmi dil (반말) arasında bir ayrım kalmaz.

 '''<big>Yapılışı</big>'''
 Eylem fiiller :
 - Fiilin sonu sesli harfle bitiyorsa + -ㄴ다
 Örnek) 자다 (uyumak) → 잔다

 - Fiilin sonu sessiz harfle bitiyorsa + -는다
 Örnek) 굽다 (pişirmek) → 굽는다

 *Fiilin sonu ㄹile bitiyorsa, ㄹdüşer ve -ㄴ다 eklenir.
 Örnek) 팔다 (satmak) → 파 + ㄴ다 → 판다

 Tanımlayıcı fiiller :
 - Fiil kökü + -다
 Örnek) 예쁘다 → 예쁘다

 **Tanımlayıcı fiil bu durumda fiilden -다 yı kaldırdığınız için fiilin köküdür, şimdiki zamanın anlatı şekli aslında aynı fiilin sözlükteki halidir.

 있다/없다:
 - 있다 ve 없다 tanımlayıcı fiil olarak aynı şekilde çekimlenir, bu yüzden şimdiki zamanın anlatısı aynı kalırlar.

 <big>Kullanım Şekli 1 (konuşma&yazıda)</big>
 - Bu SADECE sizden büyük olmayan biriyle konuşurkendir.

 Siz -(ㄴ/는)다 kullandığınızda :

 1) şimdiki zamandaki eylem ya da durum hakkında konuşurken etkinizi ya da tepkinizi göstermek istiyorsun

 Örnek) 이거 좋다! = Bu iyi!
 (반말 da düz şimdiki zamanda karşınızdaki kişiye “이거 좋아”diyeceksiniz ama 이거 좋다 ilk gördüğünüz bir şey için ya da tepkinizi iyi bir şekilde göstermek için kullanıldığında daha güçlü bir nüansa sahiptir.)

 Örnek) 여기 강아지 있다! Burada köpek var!
 (반말 da “여기 강아지 있어!” diyeceksiniz ama 여기 강아지 있다 genelde şaşkınlığınızı ya da heyecanınızı daha iyi gösterir.)

 Örnek) 저기 기차 지나간다. = Orada tren geçiyor.
 (반말 da “저기 기차 지나가” diyeceksiniz ama 저기 기차 지나간다 şaşkınlığınızı ya da kesin bir gerçeğin keşfi gösterilmek istenildiğinde daha çok kullanılır.

 Örnek) 전화 온다. = Telefon geliyor/çalıyor.
 (반말 da 전화 와 diyeceksiniz. Ama burada anlatı şeklinde olan belirli bir durumu yada eylemi açıklıyorsunuz.)

 2) şimdiki eylem, durum ya da düzenli faaliyetlerinizden bahsetmek istiyorsun

 Örnek) 나 먼저 간다. = Ben önce/ilk/şimdi gidiyorum.
 (반말 düz cümlede 나 먼저 가. ya da 나 먼저 갈게. diyeceksin, ama burada şimdiki durumunuzu anlatı şeklinde ifade ediyorsunuz. "Hey gördüğün gibi şimdi gidiyorum. Tepki göstermek istiyorsan şimdi söyle bana" gibi diyorsunuz.)

 Örnek) 그러면, 다음에는 너 초대 안 한다. = Öyleyse gelecek sefer seni çağırmam.
 ( 반말 da, gelecekten bahsettiğiniz için 그러면, 다음에는 너 초대 안 할게. ya da 그러면 다음에는 너 초대 안 할 거야. diyeceksiniz, ama kural/prensip ya da alışkanlıktan bahsetmek istiyorsanız 너 초대 안 한다. diyebilirsiniz.)

 <big>Kullanım Şekli 2 (Yalnızca yazıda)</big>

 (ㄴ/는)다 yazım dilinde kullandığınızda resmi dil ile gayri resmi dil arasındaki ayrım ortadan kalkar. Aslında, bu eylemlerin sırasını anlatmanın yaygın bir yoludur bu yüzden -(ㄴ/는)다 kişisel günlüklerde, tariflerde, belgesel filmler için öykü metinlerinde vb. kullanılır.

 Örnek) 경은은 오늘도 아침 8시에 일어난다. 일어나서 제일 먼저 하는 일은 핸드폰을 보는 것이다.
 (Belgeselde) (Kyongın bugünde sabah 8'da kalkar. Uyandığından en birinci yaptığı iş cep telefonuna bakma şeyidir/bakmak.)

 Örnek) 이 학교에서는 500명의 학생들이 한국어를 배운다.
 (Bu okulda 500 öğrenci Korece öğrenir.)

 '''<big>Örnek Cümleler</big>'''
 1. 오늘 날씨 좋다!
 (o-nıl nal-şi coh-da!)
 = Bugün hava güzel!

 2. 전화가 안 돼요. 어? 다시 된다!
 (con-hoa-ga an doe-yo. O? Ta-şi toin-da!)
 = Telefon çalışmıyor. A? Tekrar çalışıyor!

 3. 저기 내 친구들 온다.
 (co-gi ne çin-gu-dıl on-da.)
 = Oraya arkadaşlarım gelir.

 4. 그럼 나는 여기서 기다린다?
 (kı-rom na-nın yo-gi-so ki-da-rin-da?)
 = Öyleyse ben burada bekleyeyim mi?

 5. 한국어를 잘 하고 싶으면, 매일 공부해야 한다.
 (han-gu-go-rıl cal ha-gu şip-pım-yon, me-il kong-pu-he-ya han-da.)
 = Korecen iyi olsun istiyorsan, her gün çalışmalısın.

TTMIK seviye 5 ders 15

2011-08-26T04:37:35Z

Efsun: Created page with ' <big>'''-(이)라도 nasıl kullanılır?'''</big> -İsimler, zarflar ve eklerden sonra eklenir ve anlamı aşağıdaki gibidir : ...'

<big>'''-(이)라도 nasıl kullanılır?'''</big>
 -İsimler, zarflar ve eklerden sonra eklenir ve anlamı aşağıdaki gibidir :

 '''<big>1)bir şey önerdiniz ama bütün seçenekler iyi değil</big>'''

 Örnek:) 이거라도, 저라도, 커피라도 vb.

 '''<big>아무 (herhangi), 누구 (kim), 어디 (nerede), 언제 (ne zaman), or 어느 (hangi) ile kullanıldığında</big>'''
 '''<big>2)Herhangi seçenek iyi</big>'''

 Örnek:) 언제라도, 누구라도 gibi.

 '''<big>belirli zarflarla ya da tanımlayıcı sayı kelimeleri ya da miktarla ve</big>'''
 '''<big>3)konuşmacı sayıyı ya da miktarı vurgulamak ve "bile" anlamı katmak istediğinde</big>'''

 Örnek:) 하루라도, 잠시라도, 1달러라도 vb.

 '''<big>4)konuşmacı belirli olasılıklar hakkında şüphesini gösterdiğinde</big>'''

 Örnek:) 혹시 감기라도, 어떤 문제라도 gibi.

 '''<big>**Yapılışı çok basittir:</big>'''
 - Kelime sesli harfle bitiyorsa + -라도
 (Örnek : 이거 + 라도 = 이거라도)
 - Kelime sessiz harfle bitiyorsa + -이라도
 (Örnek : 물 + 이라도 = 물이라도)

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 그거라도 주세요.
 (kı-go-ra-do cu-se-yo.)
 (Bu durumda “그거 (bu)" en iyi seçenek değil ama yinede istiyorsunuz.)
 = Bunu veriniz. (Eğer elinizde başka iyi bir şey yoksa/ En azından bunu veriniz.)

 2. 과자라도 먹을래요?
 (koa-ca-ra-do mo-gıl-le-yo?)
 (Bu durumda elinizde başka uygun yiyecek yok, en azından şekerleme olduğunu ima ediyorsunuz.)
 = (Elimde iyi yiyecek yok ama) Şekerleme yiyelim mi?
 = En azından şekerleme yiyelim mi?

 3. 내일 영화라도 볼래요?
 (ne-il yong-hoa-ra-do purl-le-yo?)
 (Bu durumda film izlemek en iyisi değil ya da birlikte yapabilecek en iyi şey değil ama bunu öneriyorsunuz çünkü hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir. Eğer film izlemek için heyecanlanıyorsanız bunun yerine 내일 영화 볼래요? Diyebilirsiniz.)
 = Yarın film ya da başka bir şey izleyebiliriz?
 = Yarın film izlemek ya da başka bir şey izlemek ister misin?
 = Yarın en azından film izleyelim mi?

 4. 이렇게라도 해야 돼요.
 (i-roh-ke-ra-do he-ya toe-yo?)
 (Bu durumda başka şeylerde yapabilirsiniz ama hepsini yapamazsın ve beladan uzak durmak ya da bir sorunu çözmek için en azından bunu yapabilirsin.)
 = En azından bunu yapmalıyım.
 = Daha fazla sorunu engellemek için bunu yapmalıyım.
 = En azından bunu yapmalıyım, yoksa…

 5. 저는 언제라도 갈 수 있어요.
 (co-nın on-ce-ra-do kal su is-so-yo.)
 (Bu durumda gideceğiniz "zaman" pek fark yaratmaz.)
 = Herhangi bir zaman gidebilirim.

 6. 뭐라도 마셔요.
 (muo-ra-do maş-yo-yo)
 (Bu durumda, 뭐 "bir şey" anlamına gelir, karşınızdaki kişiye en azından içecek bir şey söylüyorsanız. Hiçbir şey olmamasından iyidir.)
 = Bir şeyler içiniz. (Bir şey içmediğinizde bu beni rahatsız edeceğinden)
 = En azından birşeyler içiniz.

 7. 하루라도 빨리 끝내야 돼요.
 (ha-ru-ra-do parl-li kıt-ne-ya- toe-yo.)
 = Çabucak bitirmeliyim. Bir gün bile farkeder.
 (하루라도 빨리 "olabildiğince çabuk" anlamında sabit bir ifade olarak da anlaşılabilir.)

 8. 사고라도 났어요?
 (sa-go-ra-do nas-so-yo?)
( 사고가 나다 kaza yapmak anlamındadır, eğer 사고 dan sonra -라고 eklerseniz, elinizde somut bir kanıt yada bir gerçek yok ama bir şeylerin olduğundan şüpheleniyorsunuz anlamına gelir bu yüzden de karşınızdaki kişiye "Bir kaza mı oldu yoksa?" anlamına gelen 사고라도 났어요? sorarsınız.)
 = Kaza falan mı yaptın yoksa?
 = Bir ihtimal kaza mı yaptın?

TTMIK seviye 5 ders 14

2011-08-25T04:37:31Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde '''<big>-(으)니까</big>''' (-(ı)nik-ka) fiil sonekine bakacağız. Önceki derslerimizde 그래서 ile - cümleleri bağlaya...'

Bu dersimizde '''<big>-(으)니까</big>''' (-(ı)nik-ka) fiil sonekine bakacağız. Önceki derslerimizde 그래서 ile - cümleleri bağlayan ve onlar arasındaki sebep/sonuç ilişkisini gösteren -아/어/여서 nun nasıl kullanılacağını anlatmıştık. Bu fiil soneki -(으)니까, fiilden önce kullanıldığında başka eylemin nedeni ya da kararın temelidir.

 '''<big>Yapılışı</big>'''
 <big>'''1.Fiilin Kökü + -(으)니까 + 2.Fiil'''</big>

 Fiil (1.Fiil) den önce olan -(으)니까 2.Fiilin nedeni ya da kararın temelidir.

 <big>'''-아/어/여서 ve -(으)니까 arasındaki fark'''</big>
 -Her iki yapıda iki fiilin arasındaki sebep/sonucu gösterir ama - 아/어/여서 emir cümleleri ya da "-elim/alım (yapalım)" la kullanılamaz.

 Örnek)
 지금 바쁘니까 나중에 전화해 주세요. (O)
 = Şimdi meşgul olduğum için sonra arayınız.

 지금 바빠서 나중에 전화해 주세요. (X)
 ** -아/어/여서 emir cümleleriyle kullanılamaz.

 Örnek 2)
 지금 피곤하니까 우리 영화 내일 봐요. (O)
 = Şimdi yorgun olduğum için biz filmi yarın izleyelim.

 지금 피곤해서 우리 영화 내일 봐요. (X)
 ** -아/어/여서 "-elim/alım" la kullanılamaz.
 (우리 영화 내일 봐요 iki türlü çevrilebilir. 봐요 "izleyelim" olarak çevrildiğinde tüm cümle OLAMAZ. Ama 봐요 "izliyoruz" ya da "izleyeceğiz" anlamında olduğunda bütün cümlenin anlamı "Şimdi biz yorgun olduğumuz için biz yarın film izleyeceğiz." olur.)

 -Temel tebrikler ve kendi duygunuzdan ya da durumunuzdan bahsederken -(으)니까 kullanamazsınız -아/어/여서 kullanmalısınız.

 Örnek)
 와 줘서 고마워요. (O)
 = Geldiğiniz için teşekkür ederim.

 와 주니까 고마워요. (X)

 Örnek 2)
 어제 아파서 못 왔어요. (O)
 = Dün hasta olduğum için gelemedim.

 어제 아프니까 못 왔어요. (X)

 Bazen -(으)니까 cümlenin sonunda yer alabilir, bir soruyu basitçe cevapladığınızda ya da bir karar ve ya eylem için temel sağladığınızda.

 Örnek)
 Q. 이거 왜 샀어요? = Bunu neden aldın?
 A. 맛있으니까. = Beğendiğim için (반말/Gayri resmi konuşma)
 = 맛있으니까요. (존댓말/resmi ve saygılı konuşma)

 Örnek)
 괜찮아요. 아까 봤으니까.
 = İyiyim. Erken gördüğüm için.
 **Bu cümlede eğer 존댓말 konuşuyorsanız 봤으니까 dan sonra -요 eklemeniz gerekmektedir. Ama bunu eklediğinizde tamam olmaz çünkü cümlenin öğelerinin yerlerini basitçe değiştirmeniz daha anlaşılır olabilir. (아까 봤으니까 괜찮아요 --> 괜찬아요, 아까 봤으니까.)

 <big>'''Örnek Cümleler'''</big>
 1. 더우니까 에어컨 켤까요?
 = Hava çok sıcak olduğu için klimayı açmalı mıyız?

 - 더워서 에어컨 켤까요? (X)

 - 더워서 에어컨 켰어요. (O)
 (= Hava çok sıcak olduğu için klimayı açtım.)

 2. 저 지금 바쁘니까 나중에 전화해 주세요.
 = Ben şimdi meşgul olduğum için sonra arayınız.

 - 저 지금 바빠서 나중에 전화해 주세요. (X)

 - 저 지금 바쁘니까 나중에 전화할게요. (O)
 (= Ben şimdi meşgul olduğu için sonra arayacağım.)

 3. 냉장고에 불고기 있으니까 먹어.
 = Buzdolabında bulgogi olduğu için ye.

 - 냉장고에 불고기 있어서 먹어. (X)

 - 냉장고에 불고기 있어서 먹었어요. (O)
 (= Buzdolabında bulgogi olduğu için yedim.)

 4. 내일 일요일이니까 내일 하세요.
 = Yarın Pazar olduğu için yarın yapınız.

 - 내일 일요일이어서 내일 하세요. (X)

 - 내일 일요일이어서 일 안 할 거예요. (O)
 (= Yarın Pazar olduğu için iş yapmayacağım.)

TTMIK seviye 5 ders 13

2011-08-25T04:18:59Z

Efsun:

Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kelime yapıcı ile tanıtılan kelimeler ve harflerin tümü Çince karakter (한자 [han-ja]) değildir. Birçoğu Çince karakterlerine dayanmasına rağmen, anlamları Günümüz Çince'sinden farklıdır. Amacımız bu dersler sayesinde nasıl kelimelerin oluştuğunu anlamak, Korecedeki anahtar kelimeyi hatırlamak ve buradan da Korece kelime dağarcığınızı genişletmektir. ve Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz ama isterseniz özgürsünüz.

 '''<big>Bugünün anahtar kelimesi 회</big>'''
 Çince karakteri 會.

 '''<big>회 "toplamak"</big>''' ile ilgilidir.

 회 (toplamak) + 사 (toplamak) = '''<big>회사</big>''' <big>會社</big> (hoe-sa) = '''şirket'''

 회사 (şirket) + 원 (üye) = <big>'''회사원''' 會社員</big> ([hoe-sa-uon) = '''şirket çalışanı, işçi'''

 회 (toplamak) + 의 (tartışmak) = <big>'''회의''' 會議 (hoe-ıi)</big> = '''toplantı'''

 회의 (toplantı) + 실 (ev,konut) = <big>'''회의실''' 會議室</big> (hoe-ıi-şil) = '''toplantı salonu'''

 회 (toplamak) + 식 (yiyecek,yemek) = <big>'''회식''' 會食</big> (hoe-şig) = '''birlikte akşam yemeği, şirket yemeği'''

 회 (toplamak) + 계 (saymak) = <big>'''회계''' 會計</big> (hoe-gyo) = '''muhasebe'''

 회 (toplamak) + 비 (harcamak) = <big>'''회비''' 會費</big> (hoe-bi) = '''aidat'''

 회 (toplamak) + 원 (insan sayısı) = <big>'''회원''' 會員</big> (hoe-uon) = '''üye'''

 회 (toplamak) + 화 (kelime,konuşmak) = <big>'''회화''' 會話</big> (hoe-hoa) = '''konuşma,görüşme'''

 사 (toplamak) + 회 (toplamak) = <big>'''사회''' 社會</big> (sa-hoe) = '''topluluk'''

 국 (ülke,millet) + 회 (toplamak) = <big>'''국회''' 國會</big> (kug-hoe) = '''Millet Meclisi'''

 대 (büyük) + 회 (toplamak) = <big>'''대회''' 大會</big> (te-hoe) = '''yarışma, turnuva'''

 교 (öğretmek) + 회 (toplamak) = <big>'''교회''' 敎會</big> (gyo-hoe) = '''kilise'''

 동 (aynı) + 호 (beğenmek) + 회 (toplamak) = <big>'''동호회''' 同好會</big> (tong-ho-hoe) = '''cemiyet, kulüp'''

TTMIK seviye 5 ders 13

2011-08-25T04:15:30Z

Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kelime yapıcı ile tanıtılan kelimeler ve harflerin tümü Çince karakter (한자 [han-ja]) değildir. Birçoğu Çince karakterlerine dayanmasına rağmen, anlamları Günümüz Çince'sinden farklıdır. Amacımız bu dersler sayesinde nasıl kelimelerin oluştuğunu anlamak, Korecedeki anahtar kelimeyi hatırlamak ve buradan da Korece kelime dağarcığınızı genişletmektir. ve Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz ama isterseniz özgürsünüz.

 '''<big>Bugünün anahtar kelimesi 회</big>'''
 Çince karakteri 會.

 '''<big>회 "toplamak"</big>''' ile ilgilidir.

 회 (toplamak) + 사 (toplamak) = '''color=deeppink>회사</big>''' <big>會社</big> (hoe-sa) = '''şirket'''

 회사 (şirket) + 원 (üye) = <big>'''회사원''' 會社員</big> ([hoe-sa-uon) = '''şirket çalışanı, işçi'''

 회 (toplamak) + 의 (tartışmak) = <big>'''회의''' 會議 (hoe-ıi)</big> = '''toplantı'''

 회의 (toplantı) + 실 (ev,konut) = <big>'''회의실''' 會議室</big> (hoe-ıi-şil) = '''toplantı salonu'''

 회 (toplamak) + 식 (yiyecek,yemek) = <big>'''회식''' 會食</big> (hoe-şig) = '''birlikte akşam yemeği, şirket yemeği'''

 회 (toplamak) + 계 (saymak) = <big>'''회계''' 會計</big> (hoe-gyo) = '''muhasebe'''

 회 (toplamak) + 비 (harcamak) = <big>'''회비''' 會費</big> (hoe-bi) = '''aidat'''

 회 (toplamak) + 원 (insan sayısı) = <big>'''회원''' 會員</big> (hoe-uon) = '''üye'''

 회 (toplamak) + 화 (kelime,konuşmak) = <big>'''회화''' 會話</big> (hoe-hoa) = '''konuşma,görüşme'''

 사 (toplamak) + 회 (toplamak) = <big>'''사회''' 社會</big> (sa-hoe) = '''topluluk'''

 국 (ülke,millet) + 회 (toplamak) = <big>'''국회''' 國會</big> (kug-hoe) = '''Millet Meclisi'''

 대 (büyük) + 회 (toplamak) = <big>'''대회''' 大會</big> (te-hoe) = '''yarışma, turnuva'''

 교 (öğretmek) + 회 (toplamak) = <big>'''교회''' 敎會</big> (gyo-hoe) = '''kilise'''

 동 (aynı) + 호 (beğenmek) + 회 (toplamak) = <big>'''동호회''' 同好會</big> (tong-ho-hoe) = '''cemiyet, kulüp'''

TTMIK seviye 5 ders 12

2011-08-19T03:49:17Z

Efsun: Created page with ' 5.Seviye 10.dersimizde -(이)라고 (-(i)ra-go) ekini anlatmıştık ve isimden sonra konuşma fiili ile ilgili ve konuşmaya ait fiillerle nasıl kullanıldığını anlat...'

5.Seviye 10.dersimizde -(이)라고 (-(i)ra-go) ekini anlatmıştık ve isimden sonra konuşma fiili ile ilgili ve konuşmaya ait fiillerle nasıl kullanıldığını anlatmıştık.

 Örnek)
 학생이라고 말하다 (hag-seng-i-ra-go marl-ha-da)
 Öğrenci olduğunu söylemek

 Örnek)
 최고라고 하다 (coi-go-ra-go ha-da)
 En iyi olduğunu söylemek

 '''<big>Bunlar kelimeden SONRA -(이)라고 parçası ile BİTEN cümlelerdir. Ama siz -(이)라고 dan sonra başka bir İSİM söylemek istiyorsanız, fiili sıfat haline dönüştürmelisiniz.</big>'''

 학생이라고 말하다 → 학생이라고 말하는
 최고라고 하다 → 최고라고 하는

 **Eylem fiilleri sıfata nasıl dönüştüreceğiniz yapıyı kullanmak için 3.Seviye 14.Dersi inceleyin.

 '''<big>Kısaltılmış şekli</big>'''
 "Bu kişi onların iyi olduğunu söyleyen" ve "çocuk arkadaşım olduğunu söyleyen" gibi şeyler demek istiyorsanız birlikte <big>-(이)라고 하는</big> olan -(이)라고 하다 artı -는'ı kullanılırsınız.

 Ama -(이)라고 하는 birazcık uzun olduğundan, kısaltılmış şekli olan -(이)라는 (-(i)ra-nın) daha sık kullanılır.

 Örnek)
 학생이라고 하는 사람 = öğrenci olduğunu söyleyen kişi
 → 학생이라는 사람

 책이라고 하는 것 = kitap denilen şey
 → 책이라는 것

 '''<big>Kullanımı</big>'''
 İSİM + -(이)라는 + İSİM şeklinde kullanabildiğinizde :

 1) Soyut bir kavram ve doğal özelliklerden bahsetmek istiyorsunuz
 Örnek) AŞK … dır./ Aşk denilen şey…dir. = 사랑은 = 사랑이라는 것은 …

 2)Birini denilen birşeyle ya da tanımlanan şekilde tanıtmak istiyorsunuz
 Örnek) Doktor dedikleri kişi …. dır. = 의사라는 사람은 …
 Örnek) Hyunwoo denilen kişi …dır. = 현우라는 사람은 …

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 여기에, “스쿨푸드”라는 식당이 있어요.
 (yo-gi-e, sı-kul-pu-tı"ra-nın şig-dang-i is-so-yo.)
 = Burada "School Food" denilen lokanta var.

 2. 진석진이라는 선생님이 있어요.
 (cin-sog-cin-i-ra-nın son-seng-ni-mi is-so-yo.)
 = 진석진 denilen öğretmen var.

 3. TalkToMeInKorean이라는 웹사이트 알아요?
 (TalkToMeInKorean i-ra-nın web-sa-i-tı a-ra-yo?)
 = TalkToMeInKorean denilen siteyi biliyor musun?

 4. 공부라는 것은, 재미없으면 오래 할 수 없어요.
 (kong-pu-ra-nın go-sın, ce-mi-obs-sım-yon u-re hal su obs-so-yo.)
 = Çalışma denilen şey, eğlenceli değilse uzun süre yapamazsın.

 5. 내일, 알렉스라는 친구가 올 거예요.
 (ne-il, arl-leg-sı-ra-nın çin-gu-ga ul ko-ye-yo.)
 = Yarın Alex denilen arkadaş gelecek.

TTMIK seviye 5 ders 11

2011-08-19T02:52:48Z

Efsun: Created page with ' Bu '''<big>"Cümle Yapısı Alıştırması"</big>''' serisinin ikinci dersidir. Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Kor...'

Bu '''<big>"Cümle Yapısı Alıştırması"</big>''' serisinin ikinci dersidir. Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadeleri nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz.

 Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.

 '''<big>Anahtar Cümle 1</big>'''
 '''<big>이 중에서 아무거나 골라도 돼요?</big>'''
 (i cung-e-so a-mu-go-na korl-la-do toe-yo?)
 '''<big>= Bunların arasından herhangi birini seçsem de olur mu?</big>'''
 '''<big>= (Bunların arasından birini seçebilir miyim?)</big'''>

 '''<big>Anahtar Cümle 2</big>'''
 '''<big>어제 너무 피곤해서 집에 가자마자 아무것도 못 하고 바로 잠들었어요.</big>'''
 (o-ce no-mu pi-gon-he-so ci-be ka-ca-ma-ca o-mu-god-do mot ha-go pa-ro cam-dı-ros-so-yo.)
 '''<big>= Dün çok yorgun olduğumdan eve gider gitmez herhangi bir şey de yapamadım ve hemen uyuya kaldım.</big>'''

 '''<big>Anahtar Cümle 3</big>'''
 '''<big>날씨가 더워서 사람들이 별로 안 온 것 같아요.</big>'''
 (nal-şi-ga to-uo-so sa-ram-dı-ri pyorl-lo an on god kat-ta-yo.)
 '''<big>= Hava sıcak olduğundan insanlar çok gelmedi gibi gözüküyor.</big>'''
 '''<big>= (Bence hava sıcak olduğu için çok insan gelmedi.)</big>'''

 '''<big>Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''

 Asıl Cümle
 이 중에서 아무거나 골라도 돼요?
 = Bunların arasından herhangi birini seçsem de olur mu? (Bunların arasından birini seçebilir miyim?)

 1.
 이 중에서 = bunların arasından
 저 중에서 = onların arasından
 이 사람들 중에서 = bu insanlar arasından
 친구들 중에서 = arkadaşlarım arasından

 2.
 이 중에서 고르세요. = Bunların arasından seçiniz.
 이 중에서 뭐가 제일 좋아요? = Bunların arasından ne 1.beğendiğin? (Bunların arasından beğendiğin ne?)
 이 중에서 하나만 고르세요. = Bunların arasından yalnızca bir tane seçiniz.

 3.
 아무거나 고르세요. = Herhangi bir şey seçiniz
 아무거나 주세요. = Herhangi bir şey veriniz.
 아무거나 괜찮아요. = Herhangi bir şey olur.
 아무나 괜찮아요. = Herhangi biri olur.

 4.
 아무거나 골라도 돼요? = Herhangi bir şey seçsem de olur mu? (Herhangi bir şey seçebilir miyim?)
 아무거나 사도 돼요? = Herhangi bir şey alsam da olur mu? (Herhangi bir şey alabilir miyim?)
 아무거나 입어도 돼요? = Herhangi bir şey giysem de olur mu? (Herhangi bir şey giyebilir miyim?)
 아무거나 써도 돼요? = Herhangi bir şey yazsam da olur mu? (Herhangi bir şey yazabilir miyim?)

 '''<big>Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''

 Asıl Cümle
 어제 너무 피곤해서 집에 가자마자 아무것도 못 하고 바로 잠들었어요.
 = Dün çok yorgun olduğumdan eve gider gitmez herhangi birşeyde yapamadım ve hemen uyuya kaldım.

 1.
 너무 피곤해요. = Çok yorgunum.
 너무 이상해요. = Çok garip.
 너무 비싸요. = Çok pahalı.
 너무 웃겨요. = Çok komik.

 2.
 피곤해서 집에 갔어요. = Yorgun olduğumdan eve gittim.
 피곤해서 안 갔어요. = Yorgun olduğumdan gitmedim.
 피곤해서 일찍 잤어요. = Yorgun olduğumdan erken yattım.

 3.
 집에 가자마자 잠들었어요. = Eve gider gitmez uyuya kaldım.
 집에 도착하자마자 다시 나왔어요. = Eve varır varmaz tekrar dışarı çıktım.
 소식을 듣자마자 전화를 했어요. = Haberi duyar duymaz aradım.
 전화를 받자마자 나왔어요. = Telefon alır almaz geldim.

 4.
 아무것도 못 했어요. = Herhangi bir şey de yapamadım.
 아무것도 못 먹었어요. = Herhangi bir şey de yiyemedim.
 아무도 못 만났어요. = Herhangi biriyle de buluşamadım.
 아무데도 못 갔어요. = Herhangi bir yere de gidemedim.

 5.
 아무것도 못 하고 바로 잠들었어요. = Herhangi bir şey de yapamadım ve hemen uyuya kaldım.
 아무것도 못 보고 나왔어요. = Herhangi bir şey de göremedim ve çıktım.
 아무것도 못 사고 돌아왔어요. = Herhangi bir şey de alamadım ve geri geldim.

 '''<big>Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''

 Asıl Cümle
 날씨가 더워서 사람들이 별로 안 온 것 같아요.
 = Hava sıcak olduğundan insanlar çok gelmedi gibi gözüküyor. (Bence hava sıcak olduğu için çok insan gelmedi.)

 1.
 날씨가 더워요. = Hava sıcak.
 날씨가 추워요. = Hava soğuk.
 날씨가 좋아요. = Hava iyi.
 날씨가 흐려요. = Hava kapalı.

 2.
 더워서 사람들이 안 왔어요. = Sıcak olduğundan insanlar gelmedi.
 바빠서 사람들이 안 왔어요. = Meşgul olduğundan insanlar gelmedi.
 늦어서 사람들이 돌아갔어요. = Geç olduğundan insanlar geri döndü.
 비싸서 사람들이 안 샀어요. = Pahalı olduğundan insanlar almadı.

 3.
 사람들이 별로 안 왔어요. = İnsanlar çok gelmedi.
 별로 안 예뻐요. = O kadar da (çok) güzel değil.
 별로 마음에 안 들어요. = O kadar da beğenmedim.
 별로 안 어려워요. = O kadar da zor değil.

 4.
 사람들이 안 온 것 같아요. = Bence insanlar gelmedi.
 사람들이 벌써 도착한 것 같아요. = Bence insanlar zaten vardı.
 친구들이 온 것 같아요. = Bence arkadaşın geldi.

TTMIK seviye 5 ders 10

2011-08-17T04:16:52Z

Efsun: Created page with ' Bu TalkToMeInKorean dersimizde '''<big>-(이)라고</big>''' (-(i)ra-go) nasıl kullanıldığına bakacağız. -(이)라고 genelde tek ...'

Bu TalkToMeInKorean dersimizde '''<big>-(이)라고</big>''' (-(i)ra-go) nasıl kullanıldığına bakacağız.

 -(이)라고 genelde tek başına kullanılmaz ama kullanıldığı kelimeler konuşmayla ilgilidir, "konuşmak" anlamında olan '''<big>말하다</big>''' (marl-ha-da) (söylemek), '''<big>이야기하다</big>''' (i-ya-gi-ha-da) (konuşmak), '''<big>대답하다</big>''' (te-dab-ha-da) (cevaplamak) ve '''<big>하다</big>''' (ha-da) gibi.

 -(이)라고 말하다 (-(i)ra-go marl-ha-da) = İSİM olduğunu söylemek
 -(이)라고 대답하다 (-(i)ra-go te-dab-ha-da) = İSİM olduğunu cevaplamak

 Yukarıda gördüğünüz gibi -(이)라고 isimlerle ve alıntı yapmadan önce kullanılır ve "ÖZNE olduğunu söylemek" anlamını alır.

 '''<big>Yapılışı</big>'''
 '''<big>İsim sessiz harfle bittiğinde + -이라고</big>'''
 '''<big>İsim sesli harfle bittiğinde + -라고</big>'''

 Örnek)
 하늘 (ha-nıl) (gökyüzü) + 이라고 = 하늘이라고
 나무 (na-mu) (ağaç) + 라고 = 나무라고

 Anlamı
 하늘 = gökyüzü
 하늘이라고 = gökyüzü olduğunu, "gökyüzü"

 이거 = bu
 이거라고 = bu olduğunu, "bu"

 '''<big>Diğer kelimelerle kullanımı</big>'''
 -(이)라고 genelde 말하다, 이야기하다, 대답하다 vb. kelimelerle kullanılır ve -(이)라고 ile kullanılan asıl anlamı "yapmak" olan 하다 fiili "söylemek" anlamını alır.

 '''<big>Örnekler</big>'''
 이거라고 말하다
 (i-go-ra-go marl-ha-da)
 Bu olduğunu söylemek

 학생이라고 말하다
 (hag-seng-i-ra-go marl-ha-da)
 Öğrenci olduğunu söylemek

 “감사합니다”라고 말하다
 (kam-sa-ham-ni-da-ra-go marl-ha-da)
 Teşekkür ettiğini söylemek

 Aşağıdaki ifadeler sırasıyla yukarıdakilerle değiştirilebilir:
 이거라고 하다
 학생이라고 하다
 “감사합니다”라고 하다

 ÖZNE belirtme
 Cümle 학생이라고 말하다 olsa bile 학생 ve 말하다 yakından ilgilidir ve 학생, 말하다 fiilinin NESNE'si gibi görünmektedir, 학생 hala özne alabilir ve 학생'in KİM olduğu olarak açıklanabilir.

 학생이라고 말하다 = 학생 (öğrenci) olduğunu söylemek
 이 사람이 학생이라고 말하다 = 이 사람 (bu insan) 학생 (öğrenci) olduğunu söylüyor.
 이 사람은 학생이라고 말하다 = 이 사람 (bu insan) 학생 (öğrenci) olduğunu söylüyor.

 공짜라고 하다 = ücretsiz olduğunu söylemek
 이 책이 공짜라고 하다 = Bu kitap ücretsiz diyorlar
 이 책은 공짜라고 하다 = Bu kitap ücretsiz diyorlar

 Bunu iki şekilde düşünebilirsiniz:
 1. “이 책은 공짜" bir isim gibi davranır ve bundan sonra -라고 하다 eklersiniz.
 2. “이 책은” anlamını ekler ve var olan “공짜라고 하다” ifadesini belirtirsiniz.

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 이거라고 했어요.
 (i-go-ra-go hes-so-yo.)
 Bunu söyledi/ler.

 2. 한국 사람이라고 했어요.
 (han-guk sa-ra-mi-ra-go hes-so-yo.)
 Koreli olduğunu söyledi/ler.

 3. 뭐라고 말했어요?
 (muo-ra-go marl-hes-so-yo?)
 Ne dedin?
 Ne söyledin?
 뭐라고 했어요?

 4. 제가 일등이라고 들었어요.
 (ce-ga il-tıng-i-ra-go tı-ros-so-yo.)
 Benim ilk sırada olduğumu duydum.

 5. 여기가 TTMIK 사무실이라고 해요.
 (yo-gi-ga TTMIK sa-mu-şirl-i-ra-go he-yo.)
 Burasının TTMIK ofisi olduğunu söylüyorlar.

 6. 저는 “(kişinin ismi)”(이)라고 해요.
 (co-nın "(kişinin ismi)"(i)ra-go he-yo.
 Bana (kişinin ismi) derler.

 **Bu ders serisinin parçaları -라고, -라는, -다고 ve -다는'dır. Diğer ifadeleri gelecek derslerimizde tanıtacağız. Bizi takip etmeye devam edin!

TTMIK seviye 5 ders 9

2011-08-16T04:11:41Z

Efsun: Created page with ' Bir başka ilginç Korece dilbilgisi dersine hoş geldiniz. Bu dersimizde <big>'''-다가'''</big> fiil ekinin nasıl kullanıldığını göre...'

Bir başka ilginç Korece dilbilgisi dersine hoş geldiniz. Bu dersimizde <big>'''-다가'''</big> fiil ekinin nasıl kullanıldığını göreceğiz. Bu ek Korece'de yaygın olarak kullanılır. Kişi bir eylemden diğerine ya da bir durumdan diğerine aşamalı olarak geçtiğinden bahsederken bu eki kullanılır.

 Böyle bir şey söylemek istediğinizde :

 "Bisikletteydim ve düştüm."
 "Odamı temizlerken bunu buldum."
 "Film izlerken uykuya daldı."

 ya da

 "Odasında ders çalışıyordu ve sonra aniden bu fikir geldi." / "Odasında ders çalışırken bu fikir geldi."

 ilk fiille -다가 fiil sonekini kullanabilirsin.

 **Cümlenin öznesi iki fiilde de aynı olmalıdır.

 '''<big>Yapılışı</big>'''
 '''<big>Fiil kökü + -다가</big>'''

 Örneğin:)
 가다 (= gitmek) → 가다가
 먹다 (= yemek) → 먹다가
 놀다 (= oynamak) → 놀다가
 자다 (= uyumak) → 자다가
 전화하다 (= aramak) → 전화하다가

 '''<big>Örnekler</big>'''
 뛰다가 멈추다 (tt-ui-da-ga mod-çu-da) = koşuyor olmak ve sonra durmak/koşarken durmak
 전화를 하다가 (con-hoa-rıl ha-da-ga) = telefonda konuşurken ….
 전화를 하다가 잠이 들다 (con-hoa-rıl ha-da-ga ca-mi tıl-da) = telefonda konuşurken uyuya kalmak

 '''<big>Örnek cümleler</big>'''
 1. 집에 오다가 친구를 만났어요.
 (ci-be o-da-ga çin-gu-rıl man-nas-yo-yo.)
 =Eve giderken arkadaşımla karşılaştım.

 2. 텔레비전을 보다가 잠이 들었어요.
 (tel-le-bi-co-nıl po-da-ga ca-mi tı-ros-so-yo.)
 =Televizyon izlerken uyuya kaldım.

 3. 여행을 하다가 감기에 걸렸어요.
 (yo-hen-ıl ha-da-ga kam-gi-e korl-los-so-yo.)
 =Seyahat ederken hastalığa yakalandım. (soğuk kaptım)

 4. 서울에서 살다가 제주도로 이사 갔어요.
 (so-url-e-so sarl-da-ga ce-cu-do-ro i-sa kas-so-yo.)
 =Seul'de yaşarken Jesu adasına taşındım.

 5. 뭐 하다가 왔어요?
 (muo ha-da-ga oas-so-yo?)
 =Ne yaparken geldin?
 =Buraya gelmeden önce ne yaptın?

 6. 집에서 공부하다가 나왔어요.
 (ci-be-so kong-pu-ha-da-ga na-oas-so-yo.)
 =Evde ders çalışırken dışarı çıktım.
 =Dışarı çıkmadan önce ders çalıştım.

 7. 밥 먹다가 전화를 받았어요.
 (bap mog-da-ga con-hoa-rıl pa-das-so-yo.)
 =Yemek yerken telefonu cevapladım.

 8. 밖에 있다가 들어왔어요.
 (pak-ge it-da-ga tı-ro-oas-so-yo.)
 =Dışarıdayken içeri girdim.

 9. 어디에 있다가 지금 왔어요?
 (o-di-e it-da-ga ci-gım oas-so-yo?)
 =Neredeyken şimdi geldin?
 =Şimdi gelmeden önce neredeydin?

 10. 일하다가 잠깐 쉬고 있어요.
 (irl-ha-da-ga cam-kan şui-go is-so-yo.)
 =Çalışırken biraz dinleniyorum.
 =Çalışırken biraz mola veriyorum.

TTMIK seviye 5 ders 8

2011-08-16T03:28:49Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde, gelecek zamandaki eylemi ya da durumu söylemenin bir başka yoluna bakacağız. 2.Seviye 1.Dersimizde kullanılan en standart gelecek zaman eki -(으)ㄹ ...'

Bu dersimizde, gelecek zamandaki eylemi ya da durumu söylemenin bir başka yoluna bakacağız. 2.Seviye 1.Dersimizde kullanılan en standart gelecek zaman eki -(으)ㄹ 거예요 nasıl kullanıldığını anlattık, 3.Seviye 6.Dersimizde yapmayı düşündüklerimizi söyleyerek karşımızdaki kişinin tepkisini görmek ya da sormak için -(으)ㄹ게요 nasıl kullanıldığını anlattık ve 4.Seviye 2.Dersimizde bir şeyi yapmak için güçlü bir niyetinizin olduğunu göstermek ya da bir başkasının niyetini sormak için kullanılan -(으)래요 nasıl ifade edildiğini gördük.

 <big>'''Hızlı bir gözden geçirme'''</big>
 ** 하다 = yapmak
 1. 할 거예요 = Yapacağım. (gelecek zaman planı)
 2. 할게요 = Yapacağım…sen ne düşünüyorsun? (karşısındaki kişinin tepkisini görmek için)
 3. 할래요 = Yapmak istiyorum/Yapacağım. (kati niyetini göstermek için)

 <big>'''** Önemli **'''</big>
 Korece'de gelecek zaman ekleri gereğinden daha fazla var gibi görünebilir ama hepsi kendine özgü amaç için kullanılır bu yüzden bazı özel durumlarda bazı şeyleri söylemeniz gerektiğinde hepsi yararlı olacaktır. İngilizce'de de gelecek zaman çeşitleri var “I am going to”, “I will”, “I am about to”, “I am thinking of”, “I am planning to”... gibi.

 '''<big>Bugünün Anahtar Yapısı:</big>'''
 '''<big>-(으)려고 하다</big>''' ((-ı)rlyo-go ha-da)

 '''<big>Yapılışı basittir</big>'''
 가 + -려고 하다 = 가려고 하다
 먹 + -으려고 하다 = 먹으려고 하다
 잡 + -으려고 하다 = 잡으려고 하다
 하 + -려고 하다 = 하려고 하다

 '''<big>-(으)려고 하다 kullanıldığında:</big>'''
 1) Bir şeyi yapmak üzere ya da bir şeyi yapmaya çalışmak/istemek üzere olan biri
 2) Bir şeyin olmak üzereymiş gibi görünmesi

 '''<big>1'in Kullanımı) - bir eylem için gösterilen niyet</big>'''
 사다 (sa-da) = satın almak
 사려고 하다 = satın almak üzere olmak, satın alma niyetinde olmak, satın almayı planlamak

 (geçmiş zaman)
 사려고 했어요 = Satın alacaktım.

 (isim grubu/isim tamlaması)
 사려고 하는 사람 = satın almayı planlayan insan

 (şimdiki zaman + -는데)
 사려고 하는데 = satın almayı düşünüyorum ama…

 Bir şeyi yapmaya niyetinizi göstermek için, -려고 하다 Korece konuşmalarda düz şimdiki zaman için (-려고 해요) çok yaygın kullanılmaz. Bu yüzden “사려고 해요.” derseniz kulağa bir ders kitabı gibi ya da resmi gelebilir. Çok resmi ortamlarda kullanabilirsiniz.

 '''<big>2'nin Kullanımı) - bir durum ya da yakın gelecek zamandan bahsetme</big>'''
 떨어지다 = düşmek
 떨어지려고 하다 = düşmek üzere olmak, düşecek olmak

 '''<big>Örnek:</big>'''
 비가 오려고 해요. (pi-ga orl-yo-go he-yo.) = Yağmur yağmak üzere./Yağmur yağacak gibi.

 Düz gelecek zamanla nasıl karşılaştırılır?
 비가 올 거예요. = Yağmur yağacak. (Bu gerçeği biliyorsun.)
 비가 오려고 해요. = Yağmur yağmak üzere, gördüğüm kadarıyla.

 '''<big>Örnek cümleler</'''big>
 1. 어제 친구 만나려고 했는데, 못 만났어요.
 (o-ce çin-gu man-narl-yo-go hen-nın-de, mot man-nas-so-yo.)
 Dün arkadaşımla buluşmak üzereydim ama buluşamadım.
 Dün arkadaşımla buluşmak istiyordum ama buluşamadım.
 Dün arkadaşımla buluşacaktım ama buluşamadım.
 Dün arkadaşımla buluşmayı planlıyordum ama buluşamadım.

 2. 외국에서 공부하려고 하는 학생들이 많아요.
 (oe-gu-ge-so kong-pu-harl-yo-go ha-nın hag-seng-dı-ri man-ha-yo.)
 Yurt dışında okumak isteyen öğrenciler fazladır.
 Yurt dışında okumayı planlayan öğrenciler fazladır.

 ** “-려고 하다” isim grupları/tamlamaları yapmak “-(으)ㄹ 것이다”'dan daha kolaydır.

 3. 카메라 사려고 하는데, 뭐가 좋아요?
 (ka-me-ra sarl-yo-go ha-nın-de muo-ga co-ha-yo?)
 Kamera almak üzereyim hangisi iyi?
 Kamera almayı planlıyorum hangisi iyi?

 4. 친구가 울려고 해요.
 (çin-gu-ga url-yo-go he-yo.)
 Arkadaşım ağlamak üzere.
 Arkadaşım ağlayacak.

 5. 친구가 이사하려고 해요.
 (çin-gu-ga i-sa-harl-yo-go he-yo.)
 Arkadaşım tanışmayı planlıyor.
 Arkadaşım taşınacak.
 Arkadaşım taşınmak istiyor.

 6. 아이스크림이 녹으려고 해요.
 (a-i-sı-kı-ri-mi no-gırl-yo-go he-yo.)
 Dondurma erimek üzere.

TTMIK seviye 5 ders 7

2011-08-03T11:46:49Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde Korece "-er emez" ya da bir şeyi "hemen" yapmak nasıl denir tanıtacağız. Bunu söylemek için öğrenmeniz gereken '''anahtar yapı''' '''<font c...'

Bu dersimizde Korece "-er emez" ya da bir şeyi "hemen" yapmak nasıl denir tanıtacağız.

 Bunu söylemek için öğrenmeniz gereken '''anahtar yapı''' '''-자마자''' (ca-ma-ca) dır.

 '''<big>Fiil Çekimi</big>'''
 Fiil kökü + + -자마자

 '''<big>Örnekler :</big>'''

 보다 (po-da) = görmek
 보 + -자마자 = 보자마자 (po-ca-ma-ca) = görür görmez

 끝나다 (kıt-na-da) = bitirmek
 끝나 + -자마자 = 끝나자마자 (kıt-na-ca-ma-ca) = bitirir bitirmez

 Aynı "-er emez + özne + fiil" ya da "hemen+özne+fiil" İngilizce'de tam bir cümle değildir, Korece'de diğer öğeleri ekleyerek tam bir cümle haline getirmeniz gereklidir. İngilizce'dekinin aksine "zaman" -자마자 parçasına uygulanmaz.

 Örneğin İngilizce “As soon as I got there, I realized …” (girer girmez anladım.) gibi bir cümle söylediğinizde bile, Korece'de "to get" fiilini geçmiş zamanda söylemek zorunda değilsiniz. Bütün cümlenin "zamanı" asıl fiille ifade edilir.

 Örneğin :)
 가자마자 전화를 했어요.
 (ka-ca-ma-ca con-hoa-rıl hes-so-yo.)
 Girer girmez telefon ettim.

 **Sadece “가자마자”dır "갔자마자”değildir. -geçmiş zaman olduğu cümlenin asıl ve ana fiili “했어요”ile ifade edilmiştir.

 '''<big>Örnek Cümleler</big>'''

 1. 집에 오자마자 잠들었어요.
 (ci-be o-ca-ma-ca cam-tı-ros-so-yo)
 Eve girer girmez uykuya daldım.

 **잠들다 = uykuya dalmak

 2. 졸업하자마자 일을 시작할 거예요.
 (co-rab-ha-ca-ma-ca ir-ıl şi-cag-hal ko-ye-yo)
 Mezun olur olmaz işe başlayacağım.

 **졸업하다 = mezun olmak
 **일 = iş
 **시작하다 = başlamak

 3. 도착하자마자 전화할게요.
 (to-çag-ha-ca-ma-ca con-hoa-hal-ke-yo)
 Varır varmaz telefon edeceğim.

 **도착하다 = varmak
 **전화하다 = telefon etmek

 4. 보자마자 마음에 들었어요.
 (po-ca-ma-ca ma-ı-me tı-ros-so-yo)
 Görür görmez beğendim.

 **보다 = görmek
 **마음에 들다 = beğenmek, aklına dalmak

 5. 들어가자마자 다시 나왔어요.
 (tı-ro-ka-ca-ma-ca ta-şi na-oas-so-yo)
 İçeri girer girmez tekrar dışarı çıktım.

 **들어가다 = içeri girmek
 **다시 = tekrar
 **나오다 = dışarı çıkmak

TTMIK seviye 5 ders 6

2011-08-01T12:47:43Z

Efsun: Created page with ' <big>'''Kelime Yapıcı Dersi'''</big> bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak içi...'

<big>'''Kelime Yapıcı Dersi'''</big> bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kelime yapıcı ile tanıtılan kelimeler ve harflerin tümü Çince karakter (한자 [han-ja]) değildir. Birçoğu Çince karakterlerine dayanmasına rağmen, anlamları Günümüz Çince'sinden farklı olabilir. Sizin amacınız bu dersler sayesinde nasıl kelimelerin oluştuğunu anlamak, Korece'deki anahtar kelimeyi hatırlamak ve buradan da Korece kelime dağarcığınızı genişletmektir. Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz ama isterseniz çekinmeyin!

 '''Bugünün anahtar kelimesi <big>문.</big>'''
 Çince karakteri <big>文</big>.

 '''<big>문</big>''' kelimesi <big>"yazı"</big> ya da <big>"mektup"</big> anlamına gelir.

 문 (yazı) + 화 (olmak) = <big>'''문화''' 文化</big> (mun-hoa) '''= kültür'''

 문 (yazı) + 서 (yazı) = <big>'''문서''' 文書</big> (mun-so) '''= döküman, evrak'''

 문 (yazı) + 장 (yazı) = <big>'''문장''' 文章</big> (mun-cang) '''= cümle'''

 문 (yazı) + 자 (harf) = <big>'''문자''' 文字</big> (mun-ca) '''= harf, karakter'''

 문 (yazı) + 학 (öğrenmek) = <big>'''문학''' 文學</big> (mun-hag)'''= edebiyat'''

 문 (yazı) + 법 (kanun) = <big>'''문법''' 文法</big> (mun-pob) '''= dilbilgisi'''

 주 (dökmek) + 문 (yazı) = <big>'''주문''' 注文</big> (cu-mun) '''= sipariş'''

 논 (tartışmak) + 문 (yazı) = <big>'''논문''' 論文</big> (non-mun) '''= tez, araştırma ödevi'''

 문 (yazı) + 화 (olmak) + 재 (mülk) = '''문화재''' 文化財 (mun-hoa-ce)''' = kültürel varlıklar'''

TTMIK seviye 3 ders 2

2011-07-28T09:14:27Z

Efsun:

Şimdi millet, Korece'de birleşik cümle yapmanın yollarına bakmaya başlama zamanı.Elbette söylemek istediğinize bağlı olarak birleşik isimler yapmanın bir çok farklı yolu var.Ama bu dersimizde '''<big>-고</big>'''(go) fiil ekinin nasıl kullanıldığına bakacağız.

 '''<big>-고</big>'''(go)

 -고 ne yapar? 그리고 (kı-ri-go) 'yu hatırlıyor musunuz? Evet 그리고 'nun anlamı ve/ve sonradır. Fiil kökünden sonra -고 yu kullandığınızda 그리고 ile aynı anlamı elde edersiniz.Tek fiille biten ve sonra 그리고 ile başlayan cümlenin yerine -고 ile biten fiil kullanarak daha çok zaman kazanabilir ve cümlenizi daha açık mantıklı hale getirebilirsiniz.

 이 책은 재미있어요. 그리고 이 책은 싸요.
 (i ce-gın ce-mi-is-so-yo kı-ri-go i ce-gın sa-yo.
 Bu kitap ilginç ve bu kitap ucuz.

 İkinci cümlede de aynı özneden bahsettiği için, "이 책은" ı atabilirsin.

 ▶ 이 책은 재미있어요. 그리고 싸요.
 Bu kitap ilginç ve ucuz.

 Ama cümleyi daha kısa yapabilir ve iki cümleyi birlikte söyleyerek birleştirebilirsin :

 ▶ 이 책은 재미있고 싸요.
 (i ce-gın ce-mi-id-go sa-yo.)
 Bu kitap ilginç ve ucuz.

 '''<big>Yapılışı:</big>'''
 '''<big>Fiil + 고 + Fiil</big>'''

 Örnek :)이 책은 재미있고, 싸고, 좋아요.
 (i ce-gin ce-mi-id-go sa-go co-ha-yo.)
 Bu kitap ilginç,ucuz ve iyi.

 '''Dikkat:'''
 İngilizce'de "ve" kullanarak iki küçük cümleyi bağlayarak birleşik cümle yaptığınızda fiillerin zamanlarını aynı yapmanız gerekmektedir. Ancak Korece'de bu kesinlikle gerekli değildir ve bazen her fiil için aynı zamanı kullanmaya çalışmak özellikle gelecek ve geçmiş zamanda kulağa doğal gelmez. Çoğu Koreli genellikle son fiilde sadece geçmiş ya da gelecek zaman kullanır.

 '''<big>Geçmiş zaman örnekleri:</big>'''

 어제 친구를 만났어요.
 (o-ce çin-gu-rıl man-nas-so-yo.)
 Dün arkadaşımla buluştum.

 
그리고 영화를 봤어요.
 
(kı-ri-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.) 
Ve sinema izledik.

 '''Bu iki cümleyi birleştirelim.'''

 어제 친구를 만났어요. 그리고 영화를 만났어요.
 
▶어제 친구를 만났고, 영화를 봤어요.
 
(o-ce çin-gu-rıl man-nat-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.)
 
Dün arkadaşımla buluştum ve sinema izledik.

 Ama 만나고 yı şimdiki zamanda kullanıp, 어제 친구를 만나고, 영화를 봤어요. şeklinde de söyleyebilirsiniz.

 '''Gelecek zaman örnekleri:'''

 
내일 영화를 볼 거예요.
 
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-ye-yo.)
 
Yarın sinema izleyeceğim.

 
서점에 갈 거예요.
 
(so-co-me kal ko-ye-yo.) 
Kitapçıya gideceğim.

 
내일 영화를 볼 거예요. 그리고 서점에 갈 거예요.
 
▶내일 영화를 볼 거고, 서점에 갈 거예요.
 
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-go sa-ca-me kal ko-ye-yo.) 
Yarın sinema izleyeceğim ve kitapçıya gideceğim.

 
YA DA : 내일 영화를 보고, 서점에 갈 거예요.

 
Hatırlıyor musunuz?
 
그리고 (ya da bu durumda, -고) anlamının "bundan sonra" ya da "ve sonra" olduğunu hatırlıyor musunuz? Bu yüzden "고" ile yapılan birleşik cümleler olanları ya da olacakları sıralı şekilde anlatmanın iyi bir yoludur.

 
'''<big>Örnek Cümleler</big>'''

 
내일은 친구 만나고, 서점에 갈 거예요.
 
(ne-i-rın çin-gu man-na-go so-co-me kal ko-ye-yo.)
 
Yarın arkadaşımla buluşup kitapçıya gideceğim.

 
책 읽고, 공부하고, 운동했어요.
 
(çeg ilg-go kong-pu-ha-go un-dong-hes-so-yo.)
 
Kitap okuyup, ders çalışıp, egzersiz yaptım.

 
9월에는 한국에 가고, 10월에는 일본에 갈 거예요.
 
(gu-uo-re-nın han-gu-ge ka-go, şi uo-re-nın il-po-ne kal ko-ye-yo.) 
9.ayda Koreye gidip 10.ayda Japonyaya gideceğim.

 
커피 마시고, 도너츠 먹고, 케익 먹고, 우유 마셨어요. 배 불러요.
 
(ko-pi ma-şi-go to-no-çı mog-go, ke-ig mog-go, u-yu maş-yos-so-yo. Pe pul-lo-yo.)
 
Kahve içip donut yiyip kek yiyip süt içtim. Karnım dolu.

TTMIK seviye 5 ders 5

2011-07-28T08:19:26Z

Efsun: Created page with ' Geçen dersimizde "…sanırım" "….zannederim" anlamına gelen -나 보다 (na po-da) yapısını gördük. Bu dersimizde aynı şey tanımlayıcı fiillerle nasıl söy...'

Geçen dersimizde "…sanırım" "….zannederim" anlamına gelen -나 보다 (na po-da) yapısını gördük. Bu dersimizde aynı şey tanımlayıcı fiillerle nasıl söylenir bakacağız.

 '''<big>Eylem fiiller için:</big>'''
 '''-나 보다''' (na po-da)

 Örneğin :)
 하다 → 하나 보다 (Yapıyorlar sanırım)
 오다 → 오나 보다 (Geliyorlar sanırım)

 '''<big>Tanımlayıcı fiiller için:</big>'''
 '''-(으)ㄴ가 보다''' ((-ı)n ga po-da)

 Örneğin :)
 예쁘다 → 예쁜가 보다 (Güzel sanırım)
 비싸다 → 비싼가 보다 (Pahalı sanırım)
 작다 → 작은가 보다 (Küçük sanırım)

 '''<big>-이다 (i-da) (=var/dır) için:</big>'''
 '''-이다 -인가 보다''' olarak değişir.

 * -이다 tek başına bir tanımlayıcı fiil değildir ama genellikle bir isimle tanımlayıcı ifade oluşturur bu yüzden -ㄴ가 보다 haline gelir.

 '''<big>(으)ㄴ가 보다 çekimi</big>'''
 Fiil kökü sesli harfle bitiyorsa + -ㄴ가 보다
 Örneğin :) 크다 → 크 + -ㄴ가 보다 = 큰가 보다

 Fiil kökü sessiz harfle bitiyorsa + -은가 보다
 Örneğin :) 작다 → 작 + -은가 보다 = 작은가 보다

 Yaygın olarak kabul edilen istisnalar ve kuralsızlıklar
 Eylem fiillere -나 보다, tanımlayıcı fiillere -(으)ㄴ가 보다 eklense bile, Koreliler sık sık tanımlayıcı fiilin sonu sessiz harfle bittiğinde tanımlayıcı fiillere de -나 보다 eklerler.

 Eylem fiillere -(으)ㄴ가 보다 ekleyemezsiniz ama sık sık Korelilerin tanımlayıcı fiillerle -나 보다 kullandığını duyacaksınız.

 Örneğin :)
 작다 (cag-da) = küçük olmak

 Aslında 작 tanımlayıcı fiil olduğundan -(으)ㄴ가 보다 eklenmesi lazım.

 작은가 보다 (ca-gın-ga po-da) = Küçük sanırım.

 Ama insanlar aynı anlama gelen 작나 보다 (cag-na po-da) yı daha sık söylerler.

 Örneğin :)
 맵다 (meb-da) = baharatlı olmak
 → 매운가 보다 ya da 맵나 보다

 '''<big>Şimdiki zaman ve geçmiş zaman fiil çekimleri</big>'''
 (şimdiki zaman)
 -(으)ㄴ가 보다 → -(으)ㄴ가 봐요

 (geçmiş zaman)
 Geçmiş zaman için tanımlayıcı fiilin köküne -았/었/였 sonekini ekleyeceksiniz, telaffuz kolaylığı için -았/었/였 dan sonra daima -나 봐요 kullanmanız gereklidir.

 Şimdiki zamanda tanımlayıcı fiilin köküne -(으)ㄴ가 봐요 eklense bile, geçmiş zamanda daima 았/었/였나 봐요 eklenir.

 Örneğin :)
 아프다 (ap-pı-da) = hasta olmak
 → (şimdiki zaman) 아프 + -(으)ㄴ가 봐요 = 아픈가 봐요
 → (geçmiş zaman) 아프 + -았/었/였나 봐요 = 아팠나 봐요

 '''<big>İstisnalar</big>'''
 Tanımlayıcı fiil isimle birleştiğinde ve 있다 (it-da) ya da 없다 (op-da) geldiğinde örneğin 재미있다, 맛있다, 재미없다 ya da 맛없다 gibi, 있 ya da 없 dan sonra -나 봐요 eklemeniz gerekmektedir.

 재미있다 → 재미있나 봐요 / 재미있었나 봐요
 맛있다 → 맛있나 봐요 / 맛있었나 봐요

 '''<big>Örnek Cümleler</big>'''
 1.
 학생이 많아요.(hag-sen-gi man-ha-yo) = Öğrenci çoktur.
 → 학생이 많은가 봐요. (hag-sen-gi man-hın-ga poa-yo) = Öğrenci çok sanırım.
 → 학생이 많았나 봐요. (hag-sen-gi man-han-na poa-yo) = Öğrenci çoktu sanırım.

 2.
 요즘 바빠요. (yo-cım pap-pa-yo) = Son günlerde meşgul.
 → 요즘 바쁜가 봐요. (yo-cım pap-pın-ga poa-yo) = Son günlerde meşgul sanırım.
 → 바빴나 봐요.(pap-pan-na poa-yo) = Meşgüldü sanırım.

 3.
 아이들이 졸려요. (a-i-dı-ri curl-l-yo-yo) = Çocuklar uyuyor.
 → 아이들이 졸린가 봐요. (a-i-dı-ri curl-lin-ga poa-ya) = Çocuklar uyuyor sanırım.

 4.
 그래요. (kı-re-yo) = Öyle.
 → 그런가 봐요. (kı-ron-ga poa-yo) = Öyle sanırım.

 5.
 이쪽이 더 빨라요. (ic-co-gi to parl-la-yo) = Bu şekilde daha hızlı.
 → 이쪽이 더 빠른가 봐요. (ic-co-gi to pa-rın-ga poa-yo) = Bu şekilde daha hızlı sanırım.

TTMIK seviye 5 ders 4

2011-07-28T07:12:20Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde Korece "...sanırım." "...zannediyorum." "... farz ediyorum." nasıl denir bakacağız. Zaten "bence" "öyle görünüyor" anlamına gelen -것 같다'yı ...'

Bu dersimizde Korece "...sanırım." "...zannediyorum." "... farz ediyorum." nasıl denir bakacağız. Zaten "bence" "öyle görünüyor" anlamına gelen -것 같다'yı nasıl kullanacağımızı öğrendik. Bugünkü temel yapı -것 같다'nın anlamına biraz benzer ama "bu gerçeğe dayalı ... zannediyorum" ya da "...çünkü...sanıyorum" ifadelerinin daha güçlü bir ince farkı vardır.

 '''<big>-나 보다</big>'''(-na po-da) = (Zannederim, Farz ederim, Sanırım)

 Bu genellikle yalnız kendinizden başka insanlar hakkında konuşurken kullanılır. Ama kendinizden bahsederken kullanılan -나 보다 yapısı, üçüncü bir kişi olarak kendinizden bahsettiğinizde, nedenle ilgili ya da yapmış olduğunuz bir şeyin nasıl olduğuyla ilgili yapılan varsayımlarda kullanılır.

 Örneğin :) Kahve sevmiyorsun sanırım.
 Örneğin :) Bunu hiç duymadım sanırım.

 -나 보다 sadece eylem fiilleriyle kullanılır.
Tanımlayıcı fiiller için farklı bir yapıya ihtiyacınız vardır bunu sonraki dersimizde tanıtacağız.

 '''<big>Fiil Çekimi:</big>'''
 (şimdiki zaman)
 Fiil kökü + -나 보다 (-na po-da)

 (geçmiş zaman)
 Fiil kökü + -았/었/였 + -나 보다 (at/ot/yot + -na po-da)

 Örneğin :)
 하다 = yapmak
 하 + -나 보다 = 하나 보다 (ha-na po-da) = Yapıyorlar sanırım.

 → (şimdiki zaman) 하나 봐요.
 → (geçmiş zaman) 했나 봐요

 (Gelecek zaman için farklı bir yapıyı kullanmanız gereklidir bunu ileriki derslerimizde göreceğiz.)

 '''<big>Örnekler:</big>'''
 1.
 모르다 (mo-rı-da) = bilmemek
 모르 + -나 봐요 = '''<big>모르나 봐요.</big>''' (mo-rı-na poa-yo)
 Bilmiyor(sun/lar) sanırım.

 (geçmiş zaman)
 '''<big>몰랐나 봐요.</big>''' (morl-lan-na poa-yo)
 Bilmiyordu(dun/dular) sanırım.

 2.
 없다 (op-da) = yok
 없 + -나 봐요 = '''<big>없나 봐요.</big>''' (om-na poa-yo)
 Yok(lar) sanırım.

 (geçmiş zaman)
 '''<big>없었나 봐요.</big>''' (obs-son-na poa-yo)
 Yoktu(lar) sanırım.

 3.
 재미있다 (ce-mi-it-da) = eğlenceli olmak
 재미있 + -나 봐요 = <'''big>재미있나 봐요.</big>''' (ce-mi-in-na poa-yo)
 Eğlenceli sanırım.

 (geçmiş zaman)
 '''<big>재미있었나 봐요.</big>''' (ce-mi-is-son-na poa-yo)
 Eğlenceliydi sanırım.

 4.
 사다 (sa-da) = satın almak
 사 + -나 봐요 = '''<big>사나 봐요.</big>''' (sa-na poa-yo)
 Satın alıyor(lar) sanırım.

 (geçmiş zaman)
 '''<big>샀나 봐요.</big>''' (san-na poa-yo)
 Satın aldı(lar) sanırım.

 '''<big>Örnek Cümleler:</big>'''
 1. 효진 씨는 아직 모르나 봐요.
 (h-yo-cin şi-nın a-cig mo-rı-na poa-yo)
 Hyocin hala bilmiyor sanırım.

 2. 또 비가 오나 봐요.
 (to pi-ga o-na poa-yo)
 Yine yağmur yağıyor sanırım.

 3. 어제 재미있었나 봐요.
 (o-ce ce-mi-is-son-na poa-yo)
 Dün eğlenceliydi sanırım.

 4. 아무도 없나 봐요.
 (a-mu-do om-na poa-yo)
 Kimse yok galiba.

 5. 고장났나 봐요.
 (go-can-nan-na poa-yo)
 Kırıldı sanırım.

TTMIK seviye 5 ders 3

2011-07-28T05:46:00Z

Efsun: Created page with ' TalkToMeInKorean'da 5.Seviye 3.Derse hoş geldiniz. Çok uzun olan "-시- saygılı sonek" (5.Seviye 2.Ders) dersini gördükten sonra dilbilgisi kurallarına biraz ara ve...'

TalkToMeInKorean'da 5.Seviye 3.Derse hoş geldiniz. Çok uzun olan "-시- saygılı sonek" (5.Seviye 2.Ders) dersini gördükten sonra dilbilgisi kurallarına biraz ara verme ve hafif bir ders görme zamanı geldi. Bu dersimizde Korelilerin sık sık kullandığı ve İngilizceyi çevrilmesi biraz zor olan ifadelere bakacağız.

 '''<big>Anahtar 수고</big>''' (sugo)''''<big>dır.</big>'''

 Kelime anlamı olarak "zahmet" "çaba" "sıkı çalışmak" anlamına gelen 수고 bir isimdir. 수고 nadiren tek başına kullanılır ve genellikle bazı sabit ifadelerin içinde kullanılır. 수고 ile kullanılan bu ifadeler Korece günlük konuşmalarda sık sık kullanılır. Biz bu konuyu TalkToMeInKorean'da ayrı bir ders olarak anlatmamız gerektiğine karar verdik.

 '''<big>Sabit ifadelerin kullanımı 수고</big>'''
 1. '''<big>수고하세요.</big>''' (su-go-ha-se-yo)

 Bu ifade gerçekte "sıkı çalışmaya devam etmek" "çaba harcamaya devam etmek" "yaptığınız işi yapmaya devam etmek" ya da "yapmak için zahmete girmeye devam etmek" anlamına gelir.

 Birinin bir şeyleri yapmak için çaba harcaması konusunda yorum yapmak istediğinizde, bir yerden ayrılırken ya da birini bıraktığınızda o kişiye takdirinizi ya da desteğinizi göstermek istediğinizde 수고하세요 diyebilirsiniz. Bazen 수고하세요 "Güle-güle" ya da "Görüşürüz" anlamına gelir.

 **Sizden daha genç birine 수고해요 (su-go-he-yo) ya da yakın bir arkadaşınızsa 수고해 bile diyebilirsiniz. 수고하세요 ifadesi 수고해요 ifadesinden çok daha kibardır.

 '''<big>Uygun durumlar</big>'''
 -Postacıdan bir paket ya da mektup aldınız. Teşekkür etmek ve "Çabanız için teşekkür ederim. Devam edin!" demek istiyorsunuz.
 -Çalışan birini ziyaret ettiniz ya da o anda çalışan birinin yanından geçiyorsunuz. Yürürken "Yine görüşürüz biliyorum sıkı çalışıyorsun. Yaptığın işi yapmaya devam et" demek istiyorsunuz.

 '''<big>Uygun olmayan durumlar</big>'''
 Kendinizden yaşlı biriyle konuşurken ona karşı saygı göstermeniz gereklidir, 수고하세요 ifadesini söylemek uygun değildir. Karşınızdaki kişiden daha gençseniz karşınızdaki kişi sizin kaba ve kibirli olduğunuzu düşünebilir.

 2. '''<big>수고하셨습니다.</big>''' (su-go-haş-yos-sım-ni-da)

 Bu ifade "Çok çaba harcadın" ya da "bunu yapmak için çok sıkıntı çektin" anlamına gelir.

 Bazı işleri bitiren birisi için bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Eğer iş yapan biriyseniz 수고하셨습니다 "Harika iş yaptığın için teşekkür ederim." anlamına gelebilir. Eğer sıkı çalışan biri için ve sadece bir şeyleri bitiren biri için yorum yapıyorsanız "İyi çalışmalar" "Bitirdiğiniz için tebrik ederim" anlamına gelir.

 **Sizden genç birisine 수고했어요 ve yakın arkadaşsanız 수고했어 bile diyebilirsiniz. Ama bir grubun eski bir üyesi değilseniz 수고하셨습니다 demek daha iyidir.

 '''<big>Uygun durumlar</big>'''
 -Diğer insanlarla bir grup olarak bir görev ya da proje üzerinde çalıştınız. İş bitti. İşin bitmesini kutlamak ve diğerlerini sıkı çalıştıkları için hafif bir teşekkür etmek istiyorsunuz.
 -Diğerleri bazı işleri yaptı ve siz fark ettiniz. Bir onay jesti olarak "Biliyorum çok çaba harcadınız. Şimdi bitti." demek istiyorsunuz.

 3. '''<big>수고 많으셨습니다.</big>''' (su-go man-hış-yos-sım-ni-da) /'''<big> 수고 많았어요.</big>''' (su-go man-has-so-yo)

 Bu ifade "Çabanız çok oldu (çok emeğiniz oldu.)" anlamına gelir.

 수고하셨습니다 kullanılan benzer durumlarda bu ifadeyi kullanabilirsiniz ama 수고 많으셨습니다 daha belirgin olarak çabayı takdir etmek içindir. Bir işi grup olarak bitirdikten sonra hep birlikte 수고하셨습니다 diyeceksiniz ama ayrı ayrı söylemek isterseniz 수고 많으셨습니다 diyebilirsiniz

TTMIK seviye 5 ders 2

2011-07-28T04:07:50Z

Efsun: Created page with ' 5.Seviye 2.Derse hoş geldiniz. Bu dersimizde saygılı sonek olan -시 ekinin "nazik" ve "daha saygılı" durumlarda nasıl kullanıldığını göreceğiz. Bu "saygılı ...'

5.Seviye 2.Derse hoş geldiniz. Bu dersimizde saygılı sonek olan -시 ekinin "nazik" ve "daha saygılı" durumlarda nasıl kullanıldığını göreceğiz. Bu "saygılı son eki" ilk kez duymuş olsanız bile muhtemelen içinde -시 olan bazı ifadeleri görmüşsünüzdür. <big>안녕하세요, 안녕히 가세요</big> ya da <big>주세요</big> gibi.

 '''<big>시- nedir?</big>'''

 -시- kendi başına kullanılmayan bir "sonek"tir. Diğer fiillerle kullanıldığında -시 cümleyi karşısındaki kişiye saygı gösterme anlamına gelen "saygılı" cümle haline getirir. Konuşmacı karşısındaki kişiye saygı göstermek istediğinde -시 saygılı ekini kullanarak o kişiye saygı gösterebilir.

 '''<big>Nasıl kullanılır?</big>'''

 -시- herhangi bir zamanda kullanabilir. -시 eki bir fiil kökü ile yada diğer fiil sonlarına eklenir.

 '''<big>NORMAL</big>'''

 Şimdiki Zaman : fiil kökü + -아/어/여요
 Geçmiş Zaman : fiil kökü + -았/었/였어요
 Gelecek Zaman : fiil kökü + -ㄹ 거예요

 '''<big>SAYGILI</big>'''

 Şimdiki Zaman : fiil kökü + -시- + -어요
 Geçmiş Zaman : fiil kökü + -시- + -었어요
 Gelecek Zaman : fiil kökü + -시- + -ㄹ 거예요

 ** Fiil kökü ünsüz harfle bittiğinde 시 ekinin önüne telaffuzu kolay olsun diye 으 (ı) eklemelisiniz.

 '''<big>Örnekler</big>'''

 1. 보다 (po-da) = görmek

 Şimdiki zaman
 (normal) 보 + -아요 = 봐요 (poa-yo)
 (saygılı) 보 + -시- + -어요 = 보셔요 (po-şo-yo)

 Geçmiş zaman
 (normal) 보 + -았- + -어요 = 봤어요 (poas-so-yo)
 (saygılı) 보 + -시- + -었- + -어요 = 보셨어요 (poş-yos-so-yo)

 Gelecek zaman
 (normal) 보 + -ㄹ 거예요 = 볼 거예요 (pol ko-ye-yo)
 (saygılı) 보 + -시- + ㄹ 거예요 = 보실 거예요 (po-şil ko-ye-yo)

 2. 웃다 (ut-da) = gülmek

 Şimdiki zaman
 (normal)] 웃 + -어요 = 웃어요 (u-so-yo)
 (saygılı) 웃 + -으시- + -어요 = 웃으셔요 (u-sış-yo-yo)

 Geçmiş zaman
 (normal) 웃 + -었- + -어요 = 웃었어요 (u-sos-so-yo)
 (saygılı) 웃 + -으시- + -었- + -어요 = 웃으셨어요 (u-sış-yos-so-yo)

 Gelecek zaman
 (normal) 웃 + -을 거예요 = 웃을 거예요 (u-sıl ko-ye-yo)
 (saygılı) 웃 + -으시- + -ㄹ 거예요 = 웃으실 거예요 (u-sı-şil ko-ye-yo)

 '''<big>Saygılı özne eki</big>'''

 Özne eklerinin ne olduğunu zaten biliyorsunuz. Onlar 이 (i) ile 가 (ka)'dır ve eylemi "KİMİN" yaptığını ya da fiilin öznesinin "KİM" olduğunu gösterirler.

 Örneğin :)
 A: 누가 했어요? (Kim yaptı?)
 B: 제가 했어요. (Ben yaptım.)

 Saygılı cümlelerde, özne eki 께서 ile değişir. Saygılı olduğunda, karşındakine saygı gösterdiğinde ve kendi durumunu alçalttığında özneden sonra sadece 께서 kullanabilirsin.

 Örneğin :) A가 → A께서

 Çoğu zaman kelime için özne uygun olarak değiştirilebilir. Örneğin 선생님 kelimesi “님” olduğu için zaten saygılı şekildedir. Gayri resmi durumlarda 이 ya da 가 özne ekini kullanabilirsin. Ama diğer kelimeler saygılı durumda kullanıldıklarında değiştirilmeleri gereklidir.

 Örneğin :)
 친구가 → 친구분께서 (eklenen kelime 분 (pun) )
 사장이 → 사장님께서 (eklenen kelime 님 (nim))
 현우 씨가 → 현우 님께서 (değiştirilen kelime 씨 (şi) den 님 (nim)'e )

 Ama günlük konuşmalarda konuştuğunuz kişi yakınınız olduğunda saygılı şekilde kullanılan -시- dururken 께서 'yı düşürebilirsiniz.

 Örneğin :)
 1. 현우 씨, 언제 오실 거예요? = Hyunwoo, ne zaman geleceksin?
 2. 선생님이 주셨어요. = Öğretmenim verdi.
 3. 아빠 오셨어요. = Babam geldi.

 Düzensiz fiil örnekleri
 1. 듣다 (tıt-da) = dinlemek
 → (saygılı) 들으시다 (tı-rı-şi-da)

 2. 팔다 (pal-da) = satın almak
 → (saygılı) 파시다 (pa-şi-da)

 3. 먹다 (mog-da) = yemek
 → (saygılı) 드시다 (tı-şi-da)

 4. 마시다 (ma-şi-da) = içmek
 → (saygılı) 드시다 (tı-şi-da) (먹다 ile aynı)

 Değişmeyen ifadeler (isim + 하시다)
 Sadece "saygılı durumlarda" kullanılan isimler vardır. Son derece saygılı ve kibar ifadeler için 하시다 ile kullanılırlar.

 말 (mal) = konuşma, dil, yazı
 → 말씀 (mal-sım)
 → 말씀하시다 (marl-sım-ha-şi-da) = konuşmak

 먹다 (mog-da) = yemek
 → 식사 (şig-sa) = yemek, öğün
 → 식사하시다 (şig-sa-ha-şi-da) = yemek

 '''<big>셔요 son eki -세요 halini alır</big>'''
 Aslında -시- son eki şimdiki zaman eki olan -아/어/여요 son ekiyle birleştiğinde -셔요 şeklini alır. Ama zaman içinde insanlar telaffuzu daha kolay olduğu için -세요 şeklinde yazmaya ve telaffuz etmeye başladılar. Bu sadece şimdiki zaman ve emir cümlelerinde bulunur.

 Şimdiki zaman
 Örneğin :) 어디 가셔요? → 어디 가세요?
 (어디 가셔요 da doğru ama insanlar 어디 가세요 daha yaygın kullanırlar.)

 Emir Cümlesi
 Örneğin :) 하지 마셔요. → 하지 마세요.
 (하지 마세요 da doğru ama insanlar 하지 마세요 daha yaygın kullanırlar.)

TTMIK seviye 3 ders 10

2011-06-06T08:41:08Z

Efsun:

Bu dersimizde "-meden önce" Korece nasıl söylenir onu öğreneceğiz.
 
Korecede "önce" yan cümlelerden ya da kelimeden sonra eklenir. Burada anahtar kelime 전 'dur. 전 bir Çin karakteridir ve 前'dir. "Önce", "ön", "erken" anlamına gelir. Edata çevirmek için -에 ekini eklemelisiniz.

 
전에 : Önce + isim
 
수업 전에 ~ su-ob co-ne ~ dersten önce
 
일요일 전에 ~ irl-yo-il co-ne ~ pazardan önce
 
1시 전에 ~ han şi co-ne ~ saat birden önce

 
전에 isimlerle kullanıldığı için, fiillerlede kullanmak istiyorsak ""gitmeden önce"" ayrılmadan önce"" gibi fiili isme çevirmeniz gerekmektedir. Önceki derslerimizde 같다 ile kullanmak için
-ㄴ 것 ile değiştirmiştik. Ama burada fiili -기 ile değiştirmemiz gerekmektedir. İlk fiilin isim halini burada TalkToMeInKorean.com. da öğrendik.

 
NOT : Türkçede fiilin isim hali : İsim fiiller/ fiile –mak, -mek , -ış, -iş, -uş, -üş, -ma, -me getirilerek yapılır. Gitmek istiyorum/ kitap okumayı seviyorum… gibi

 
가다 --> 가기 gitmek
 
사다 --> 사기 almak
 
먹다 --> 먹기 yemek

 
전에
 
가기 전에 = gitmeden önce
 
사기 전에 = almadan önce
 
먹기 전에 = yemeden önce

 
Örnekler :

 
집에 가기 전에 ~ ci-be ka-gi co-ne ~ eve gitmeden önce
 
공부하기 전에 ~ kung-pu-ha-gi co-ne ~ çalışmadan önce
 
돈을 내기 전에 ~ tu-nıl ne-gi co-ne ~ parayı ödemeden önce

 
Örnekler

 
여기 오기 전에 뭐 했어요? 
yo-gi o-gi co-ne mo ha-se-yo? 
Buraya gelmeden önce ne yaptın?

 
집에 가기 전에 술 마실 거예요.
 
ci-be ko-gi co-me sul ma-şil ko-ye-yo. 
Eve gitmeden önce içmeye gideceğim.

 
들어오기 전에 노크 하세요.
 
tu-ro-o-gi co-ne nu-kı ha-se-yo. 
Gelmeden önce kapıyı çalınız/vurunuz.

 
사기 전에 잘 생각하세요.
 
sa-gi co-ne cal sen-gak-ha-se-yo. 
Almadan önce iyi düşününüz.

 
도망가기 전에 잡으세요. 
tu-man-ga-gi co-ne ca-bı-se-yo. 
Kaçmadan önce yakalayınız.

TTMIK seviye 3 ders 8

2011-06-06T08:39:48Z

Efsun:

Bu dersimizde birşeye benzemek, onun gibi görünmek nasıl denir onu göreceğiz.
 
İlk olarak bir şeyin başka birşeye benzemesini görelim :

 
비슷하다 ~ pi-sı-tha-da ~ benzer olmak
 
Şimdiki Zaman 비슷해요 ~ pi-sıd-the-yo

 
A B'ye benziyor demek için "ile" ya da ile birlikte anlamına gelen -랑 ya da -하고 ekini eklemeniz gerekmektedir. (-랑 ile -하고 konuları 2.Sezon 4.Konu)

 
A랑 비슷해요. ~ A-rang pi-sıt-te-yo. ~ A ile benziyor/A'ya benziyor.
 
B하고 비슷해요. ~ B-ha-gu pi-sıt-he-yo. ~ B ile benziyor/B'ye benziyor.

 
Örnekler :

 
도쿄는 서울하고 비슷해요? ~ tog-yo-nın se-url-ha-gu pi-sıt-he-yo? ~ Tokya Seul ile benziyor mu?
 
참외는 멜론하고 비슷해요. ~ çam-we-nın merl-lon-ha-gu pi-sıt-he-yo. ~ Camwe kavun ile benziyor.
 
참외 : Bir tür meyva

 
같다 ~ kat-da ~ aynı olmak
 
Şimdiki Zaman 같아요 ~ kat-ta-yo

 
A랑 같아요. ~ A-rang kat-ta-yo. ~ A ile aynı.
 
A하고 B는 같아요. ~ A-ha-gu B-nın kat-ta-yo. ~ A ile B aynı.

 
이거랑 이거랑 같아요? ~ i-go-rang i-go-rang kat-to-yo. ~ Bununla bu aynı mı?
 
우리는 나이가 같아요. ~ u-ri-nın na-i-go kat-ta-yo. ~ Bizim yaşımız aynı.

 
Şimdi birşeye benzemek ya da birşeyle aynı olmak Korece'de nasıl kullanılır biliyorsunuz, 랑 비슷하다 ve -랑 같다. Ama aynı olmak anlamına gelen 같다 'yı -랑 or -하고'sız kullanırsanız , farklı bir anlam alır.

 
İsim + 같다 : İsme benzemek/isim gibi görünmek/

 
커피 같아요. ~ ko-pi kat-ta-yo. ~ Kahveye benziyor.
 
거짓말 같아요. ~ ko-cin-mal kat-ta-yo. ~ Yalana benziyor
 
로봇 같아요. ~ ro-bot kat-ta-yo. ~ Robota benziyor.

 
Örnekler :

 
저 사람은 로봇 같아요.
 
co sa-ra-mın ro-bot kat-ta-yo. 
O robota benziyor.

 
경은 씨는 천사 같아요. 
k-yong-ın şi-nın çon-sa kat-ta-yo. 
Kyon meleğe benziyor.

 
현우 씨는 천재 같아요. 
h-yon-wo şi-nın çon-ce kat-ta-yo. 
Hyonwa dahiye benziyor.

 
그 이야기는 거짓말 같아요. 
kı i-ya-gi-nın ko-cin-mal kat-ta-yo. 
Bu hikaye yalana benziyor.

 
이 강아지는 고양이 같아요. 
i kan-ga-ci-nın ku-yon-gi kat-ta-yo. 
Bu yavru köpek kediye benziyor.

TTMIK seviye 3 ders 7

2011-06-06T08:37:50Z

Efsun:

Bu bölümde iki ya da daha fazla fiili bağlamakta kullanabileceğiniz bir başka fiil ekini göreceğiz. Önceki derslerde -고 ekini öğrendik. -고 bağımsız eylemleri bağlar ve bir cümlede bildirir. Ama birbirleri arasında güçlü bir mantıksal ilişki içinde olmaları zorunlu değildir.
Bu bölümde 아/어/여+서 fiil ekini göreceğiz. Fiiller arasındaki mantıksal ilişkiyi gösteren 아/어/여+서 fiil ekleri.

 2.Sezon 3.Bölümdeki 그리고 ve 그래서 eklerini hatırlıyor musunuz? 그리고 ve 그래서 bu nedenle/bu yüzden anlamına geliyor. Fiil eki olan 고 그리고 ile aynı anlamda ve fiil eki olan 아/어/여+서 그래서 ile aynı anlamdadır.
 
아/어/여+서 kullanımına detaylı bakalım :

 
먹다 ~ mog-da ~ yemek
 
먹 (fiil kökü) + 어서 = 먹어서 ~ mo-go-so

 
만들다 ~ man-dıl-da ~ yapmak
 
만들 (fiil kökü) + 어서 = 만들어서 ~ man-dı-ro-so

 
하다 ~ ha-da ~ yapmak
 
하 (fiil kökü) + 여서 = 해서 ~ he-so

 
오다 ~ o-da ~ gelmek
 
오 (fiil kökü) + 아서 = 와서 ~ wa-so

 
Kullanımı :

 
1. Neden + -아/어/여서 + sonucu
 
2. Eylem + -아/어/여서 + eylemden sonra meydana gelen başka bir eylem
 
3. Eylem + -아/어/여서 + eylem sonrası amacı veya planı
 
4. Bazı sabit ifadeler

 
Kullanımlarla ilgili örnekler :

 
1. Neden + -아/어/여서 + sonucu

 
비가 오다 (yağmur yağıyor) + 못 가다 (gidemem)
 
비가 와서 못 가요. ~ pi-ga wa-so mud ka-yo. ~ Yağmur yağdığı için gidemem./Yağmur yağıyor bu yüzden gidemem.
 
비가 와서 못 갔어요. ~ pi-ga wa-so mud kas-so-yo. ~ Yağmur yağdığı için gidemedim.

 
오늘은 바빠요. (bugün meşgulüm) + 영화를 못 봐요. (sinema izleyemem)
 
오늘은 바빠서 영화를 못 봐요. ~ o-nı-rın pap-pa-so yong-hwa-rıl mod pa-yo. ~ Bugün meşgulüm bu yüzden sinema izleyemem.

 
만나다 (tanışmak/buluşmak) + 반갑다 (memnun olmak)
 
만나서 반갑습니다. (Resmi) ~ man-na-so pan-gap-sum-ni-da. ~ Tanıştığım için memnun oldum.
 
만나서 반가워요. ~ man-na-so pan-ga-wo-yo. ~ Tanıştığım için memnun oldum.

 
2. Eylem + -아/어/여서 + eylemden sonra meydana gelen başka bir eylem

 
공원에 가다 (parka gitmek) + 책을 읽다 (kitap okumak)
 
공원에 가서 책을 읽을 거예요. ~ kong-wo-ne ka-so çe-gıl il-gıl ko-ye-yo. ~ Parka gidip kitap okuyacağım.
 
Burada" Parka gidiyorum bu yüzden kitap okuyacağım" anlamı YOKTUR.

 
친구를 만나다 (arkadaşla buluşmak) + 밥을 먹다 (yemek yemek)
 
친구를 만나서 밥을 먹었어요. ~ çin-gu-rıl man-na-so pa-bıl mo-gos-so-yo. ~ Arkadaşımla buluşup yemek yedik.
 
친구를 만나서 밥을 먹을 거예요. ~ çin-gu-rıl man-na-so pa-bıl mo-gıl ko-ye-yo. ~ Arkadaşımla buluşup yemek yiyeceğim.
 
Bu cümle "Arkadaşımla buluştum bu yüzden yemek yedik" anlamına gelebilirdi. Ama çoğu durumda "Arkadaşımla buluştum VE SONRA birlikte yemek yedik" anlamına gelecektir.

 
3. Eylem + -아/어/여서 + eylem sonrası amacı veya planı

 
돈을 모으다 (para biriktirmek) + 뭐 하다 (ne yapmak)
 
돈을 모아서 뭐 할 거예요? ~ to-nıl mo-a-so mo hal ko-ye-yo? ~ Para biriktirip ne yapacaksın?/para biriktirince ne yapacaksın?

 
케익을 사다 (kek almak) + 친구한테 주다 (arkadaşına vermek)
 
케익을 사서 친구한테 줄 거예요. ~ ke-i-gıl sa-so cin-gu-han-te cul ko-ye-yo. ~ Kek alıp arkadaşıma vereceğim.

 
4. Bazı sabit ifadeler

 
에 따라서 ~ e ta-ra-so ~ e göre
 
계획에 따라서 진행하겠습니다. ~ k-ye-he-ge ta-ra-so cin-heng-ha-ges-sım-ni-da. ~ Plana göre ilerleyeceğim.

 
예를 들어서 ~ ye-rıl tı-ro-so ~ örneğin
 
예를 들어서, 이렇게 할 수 있어요. ~ ye-rıl tı-ro-so i-roh-ke hal su is-so-yo. ~ Örneğin böyle yapabilirsin.

 
Örnekler :

 
한국에 가서 뭐 할 거예요? 
han-gu-ge ka-so mo hal ko-ye-yo? 
Koreye gidince ne yapacaksın?

 
서울에 와서 좋아요. 
se-ur-re wa-so co-ha-yo. 
Seul'e geldiğim için memnunum.

 
술을 너무 많이 마셔서 머리가 아파요. 
su-rıl no-mu man-hi maş-şyo-so mo-ri-ga ap-pa-yo. 
İçkiyi çok içtiğim için başım ağrıyor.

 
비가 와서 집에 있었어요. 
pi-ga wa-so ci-be is-sos-so-yo. 
Yağmur yağdığı için evdeydim.

 
요즘에 바빠서 친구들을 못 만나요. 
yo-ci-me pap-pa-so çin-gu-du-rıl mud man-na-yo. 
Son günlerde meşgul olduğum için arkadaşlarımla görüşemedim.

 
열심히 공부해서 장학금을 받을 거예요. 
yol-şim-hi kung-pu-he-so can-hag-gı-mıl pa-dıl ko-ye-yo. 
Sıkı çalıştığım için burs alacağım.

 
한국어가 너무 재미있어서 매일 공부하고 있어요. 
han-gu-go-ga no-mu ce-mi-is-so-so me-il kung-pu-ha-gu is-so-yo. 
Korece çok eğlenceli olduğu için hergün çalışıyorum.

TTMIK seviye 3 ders 6

2011-06-06T08:34:22Z

Efsun:

(으)ㄹ 거예요 'yı çabucak telafuz ediyorsanız -(으)ㄹ게요' da buna benzemektedir. Koreceye yeni başlayan hatta ileri düzeyde olanlar bile bu ekleri karıştırabilir. İkisi de gelecek zaman ekidir ama kullanılış amaçları farklıdır.

 
İlk önce -(으)ㄹ 거예요'ya bakalım :
 
Gelecekteki bir planı ya da eylemi ifade etmenin temel yoludur. Fiilin köküne eklenir.

 
하 + -ㄹ 거예요 = 할 거예요. (hal ko-ye-yo.) ~ Yapacağım.
 
보내 + -ㄹ 거예요 = 보낼 거예요. (pu-nel ko-ye-yo.) ~ Göndereceğim.
 
웃 + -을 거예요 = 웃을 거예요. (u-dıl ko-ye-yo.) ~ Güleceğim.

 
-(으)ㄹ 거예요 ile sadece gelecekteki bir eylem için niyetiniz, planınız ya da gelecekteki bir durum için beklentinizi ifade edersiniz. Bu bir tepkiden etkilenme ya da kişinin isteğiyle konuşmayla ilgili değildir.

 
(으)ㄹ게요'ya bakalım :

 
Fiil köküne eklenir ayrıca geleceği ifade eder. Ama daha çok bir tepkinin ya da karşınızdaki kişinin söylediklerinin sonucu olarak eylemleriniz ve kararlarınıza odaklanır.

 
İkisini Karşılaştıralım :

 
1- 할 거예요 & 할게요

 
공부할 거예요. (kung-pu-hal ko-ye-yo.) ~ Çalışacağım.
 
*(Burada karşınızdaki kişi ne söylerse söylesin siz çalışmayı planlamışsınız ve bunu yapacaksınız. Aklınızdaki düşünceyi karşıdaki kişinin dedikleri değiştiremez.)

 
공부할게요. (kung-pu-hal-ke-yo.) ~ Çalışacağım.
 *(Madem ki öyle diyorsun) Çalışacağım.
 *(Şartlar böyle olduğu için) Çalışacağım.
 *(Senin için uygunsa) Çalışacağım.

 
(Burada, karşınızdaki kişi size birşeyler söylüyor sizde "Bu durumda/böyleyse çalışmalıyım." diye düşünüyorsunuz ve sonra "O zaman ben çalışacağım." diyorsunuz. Ya da karşınızdaki kişi bir şey demeden önce siz sadece söylemiş olabilirsiniz ama sonra bunu diyerek karşınızdaki kişinin tepkisini ve söyleyecek birşeyi varsa onu görürsünüz.

 
2- 갈 거예요 & 갈게요

 
저도 갈 거예요. (co-do kal ko-ye-yo.) Ben de gideceğim.
 
저도 갈게요. (co-do kal-ke-yo.) Ben de gideceğim.
 *Gideceğim. (Senin için uygunsa)
 *Gideceğim. (Durum böyleyse)
 *Gideceğim. (Sen öyle diyorsan.)

 
Özetle aşağıdaki durumlarda -(으)ㄹ 거예요 yerine -(으)ㄹ게요 kullanırsınız :

 
1- Karşınızdaki kişinin söylemesiyle planınızı değiştirebileceğinizde, 
2- Karşınızdaki kişinin söylediği düşünceleri kontrol etmek istediğinizde ve tepkisini görmek istediğinizde, 
3- Karşınızdaki kişinin dediği şey yüzünden bir şey yapmaya karar verdiğinizde,

 
Örnek Cümleler :

 
지금 어디예요? 지금 나갈게요. 
ci-gım o-di-ye-yo? Ci-gım na-kal-ke-yo. 
Şimdi neredesin? Şimdi dışarı çıkacağım.
 *(Mahsuru yoksa/istersen/benden istemediğin sürece/sen ne düşünüyorsun?)
 *(Burada 지금 나갈 거예요 derseniz, karşıdaki kişi nerede olduğuna bakmadan/aldırmadan zaten dışarı bir yere çıkacaktın muhtemelende alakasız bir yere anlamına gelir.)

 
저 갈게요. 안녕히 계세요. 
co kal-ke-yo. an-yon-hi k-ye-se-yo. 
Ben gideceğim. Sağlıcakla kal.
 *(Biraz daha kalmamı istemediğin sürece, kalmamı gerektirecek bir şey olmadığı sürece)
 *(Burada 저 갈 거예요 derseniz, karşınızdaki insanın kalmanızı yada kalmamanızı istemesini önemsemezsiniz ve daha önemlisi karşınızdaki insanın sizden kalmanızı istemesini istemezsiniz ve hatta istemeyeceksiniz bile.)

 
그래요? 다시 할게요. 
kı-re-yo? ta-şi hal-ke-yo. 
Öyle mi? Tekrar yapacağım.

 
내일 4시쯤에 갈게요. 괜찮아요? 
ne-il ne-şi-cı-me kal-ke-yo. ken-çan-ha-yo? 
Yarın 4 gibi gideceğim. Olur mu?

TTMIK seviye 3 ders 5

2011-06-06T08:32:44Z

Efsun:

{| class="wikitable" border="1"
|-
| 쯤
| cım
| yaklaşık, civarı, vb.
| isimden SONRA
|-
| 정도
| cong-do
| yaklaşık, civarı, vb.
| isimden SONRA
|-
| 약
| yak
| yaklaşık, civarı, vb.
| isimden ÖNCE
|}

 
Bu dersimizde miktardan, zamandan vb. şeylerden bahsederken nasıl "yaklaşık, civarı" deriz ona bakacağız. Korecede bunu söylemenin farklı yolları vardır. Ama en çok kullanılan 쯤 dır. Korecede 쯤 isimden SONRA kullanılır.

 
ÖRNEKLER :
 
 
한 시 ~ han şi
~ saat 1
 
한 시쯤 ~ han şi-cım 
~ Saat yaklaşık 1
 
천 원 ~ çon won
~ 1000 won
 
천 원쯤 ~ çon won-cım
~ Yaklaşık 1000 won
 
한 달 ~ han dal
~ 1 ay
 
한 달쯤 ~ han dal-cım
~ Yaklaşık 1 ay
 
4킬로미터 ~ sa kil-lo-mi-to
~ 4 kilometre
 
4킬로미터 쯤 ~ sa ki-lo-mi-to cım
~ Yaklaşık 4 km

 
쯤 ile aynı vazifeyi gören 정도 (cong-do) 약 (yak) vardır. 정도 ve 쯤 isimden sonra 약 isimden önce kullanılır.

 
한 달 ~ han dal 
~ 1 ay
 
한 달쯤 ~ han dal-cım 
~ Yaklaşık 1 ay
 
한 달 정도 ~ han dal cong-do 
~ Yaklaşık 1 ay
 
약 한 달 ~ yak han dal 
~ Yaklaşık 1 ay

 
정도 kelimedir ek değildir bu yüzden ayrı yazılır ama 쯤 ayrı yazılmaz. Bazen insanlar 약 ve 쯤 ya da 약 ve 정도 birlikte kullanabilirler.

 
약 한 달쯤 ~ yak han dal-cım ~ Yaklaşık 1 ay civarı
 
약 한 달 정도 ~ yak han dal cong-do ~ Yaklaşık 1 ay civarı

 
Örnekler :

 
100명쯤 왔어요.
 
pek myong-cım was-so-yo.
 
Yaklaşık 100 insan geldi.

 
독일에서 2년쯤 살았어요.
 
tu-gi-re-so in-yon-cım sarl-las-so-yo.
 
Almanyada yaklaşık 2 sene yaşadım.

 
언제쯤 갈 거예요?
 
on-ce-cım kal ko-ye-yo?
 
Yaklaşık ne zaman gideceksin?

 
내일 몇 시쯤 만날까요?
 
ne-il m-yot şi-cım man-nal-ka-yo? 
 
Yarın kaç gibi buluşalım?

 
다섯 시쯤 어때요?
 
ta-sot şi-cım ot-te-yo?
 
5 gibi nasıl?

TTMIK seviye 4 ders 2

2011-06-01T08:08:45Z

Efsun: Created page with 'Bu dersimizde -(으)ㄹ래요 (ıl-le-yo) fiil ekine bakacağız. Önceki derslerimizde gelecek zaman kurallarını öğrenmiştik. İlk önce gelecek zaman düz cümlele...'

Bu dersimizde -(으)ㄹ래요 (ıl-le-yo) fiil ekine bakacağız.

 
Önceki derslerimizde gelecek zaman kurallarını öğrenmiştik. İlk önce gelecek zaman düz cümlelerde -(으)ㄹ 거예요 'yu, ikinci olarak karşınızdaki kişinin tepkisini yada görüşünü beklediğiniz zaman -(으)ㄹ게요'yı kullanabilmeyi öğrendiniz.

 
(으)ㄹ래요 fiil ekide diğer gelecek zaman eklerine benzer ama çok özgündür.

 
Anlamı :

 
(으)ㄹ래요 bir niyeti ifade etmek ya da birşeyi yapmak istediğiniz zaman kullanılır. Soru işareti koyduğunuzda başkasının birşeyi yapmaya niyeti olup olmadığını sorabilirsiniz.
"...istiyorum" "….yapacağım…" ayrıca " …ister misin…" anlamına gelebilir.

 
Yapılışı :

*Fiil sessiz harfle bitiyorsa + -을래요
*Fiil ㄹ sessiz harfiyle bitiyorsa + -래요
*Fiil sesli garfle bitiyorsa + -ㄹ래요

 
Örnek Cümleler :

 
1. 집에 갈래요. 
(ci-be kal-le-yo) 
Eve gitmek istiyorum. / Eve gideceğim.

 
*Kıyaslama

 
*집에 가고 싶어요. 
(ci-be ka-gu şip-po-yo.) 
Eve gitmek istiyorum. (En yaygın ve belirsiz)

 
*집에 갈게요. 
(ci-be kal-ke-yo) 
(Öyleyse…acaba ne diyorsun) Eve gideceğim. (Karşıdakinin görüşüne/düşüncesini/duruma karşı tepkisine bakıyor)

 
*집에 갈 거예요. 
(ci-be kal ko-ye-yo) 
(Planım bu) Eve gideceğim. (En açık,anlaşılır)

 
2. 혼자 할래요. 
(hun-ca hal-le-yo) 
Tek başıma yapacağım. / Tek başıma yapmak istiyorum.

 
3. 저는 안 갈래요. 
(co-nın an gal-le-yo) 
Ben gitmek istemiyorum. / Ben gitmeyeceğim.

 
4. 뭐 마실래요? 
(mo ma-şil-le-yo?) 
Ne içeceksin? / Ne içmek istersin?

 
5. 커피 마실래요, 차 마실래요? 
(ko-pi ma-şil-le-yo, ça ma-şil-le-yo?) 
Kahve mi içmek istersin, çay mı içmek istersin?

 
6. 이거 볼래? 
(i-go pul-le). 
Görmek ister misin?

 
7. 언제 만날래? 
(on-ce man-nal-le?) 
Ne zaman buluşmak istersin?

 
Not : (으)ㄹ래요 genelde samimi konuşmalarda kullanılır. Eğer karşındakiye resmi konuşuyorsanız bu eki kullanamazsınız.

TTMIK seviye 4 ders 1

2011-05-31T02:10:59Z

Efsun:

Bu dersimizde "daha a-dıkca daha b" Korece nasıl denir ona bakacağız.

 
-을수록 fiil ekiyle ifade edilir ve ikinci kısım "Daha B" diğer fiille ifade edilir.

 
Yapılışı :
 
*Fiil kökü + 을수록
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ수록
*Fiil ㄹ ile bitiyorsa + -수록

 
Yapılış Örnekleri :

 
가다 (ka-da) --> 갈수록 (kal-su-rog) = gittikçe, daha …
 
예쁘다 (yep-pu-da) --> 예쁠수록 (yep-pul-su-rog) = güzelleştikçe, daha …
 
비싸다 (pis-sa-da) --> 비쌀수록 (pis-sal-su-rog) = pahalılaştıkça, daha …
 
이상하다 (i-sang-ha-da) --> 이상할수록 (i-sang-hal-su-rog) = garipleştikçe daha…
 
바쁘다 (pab-bı-da) --> 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog) = meşgul oldukça, daha …

 
Kullanılışa Örnekler :

 
1. 맛있다 (ma-şit-da) = 맛있 + -을수록 = 맛있을수록 (ma-şis-sıl-su-rog)
 
맛있을수록 잘 팔려요. 
(ma-şis-sıl-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Lezzetli oldukça iyi satılır.

 
2. 바쁘다 (pab-bı-da) = 바쁘 + -ㄹ수록 = 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog)
 
바쁠수록 건강이 중요해요. 
(pab-bıl-su-rog kon-gan-gi cung-yo-he-yo.) 
Meşgul oldukça sağlığın önemli olur.

 
3. 사람이 많다 (sa-ra-mi manh-da) = 사람이 많 + -을수록 = 사람이 많을수록 (sa-ra-mi manh-ıl-su-rug)
 
사람이 많을수록 좋아요. 
(sa-ra-mi manh-ıl-su-rog co-ha-yo.) 
İnsan fazla oldukça (fazlalaştıkça) iyi.

 
Aslında -을수록 "daha a-dıkça daha b" anlamına gelir ama içeriğine bağlı olarak "özellikle daha fazla olduğunda…" "özellikleyse…daha fazla…" "özellikle olduğunda…" anlamına gelebilir.

 
Örneğin :

 
바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요.
 
(pab-bıl-su-rog ca-mıl man-hi ca-ya tue-yo.)
 
Meşgul olduğunda çok uyku uyumalısın./ Daha fazla uyuman lazım özellikle daha meşgul olduğunda.

 
학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요. 
(hag-sen-gil-su-rog çe-gil man-hi il-go-ya tue-yo.) 
Öğrenci olduğunda özellikle öğrenci çok kitap okumalısın.

 
을수록 ile -(으)면'ın kullanılışı :

 
을수록'ın tek başına kullanımı yeterlidir ama bazen insanlar -(으)면'ı kullanır ve aynı fiili “을수록" ile tekrarlarlar.

 
Örneğin :

 
바쁠수록 = 바쁘면 바쁠수록
 
좋을수록 = 좋으면 좋을수록

 
Örnekler :

 
많으면 많을수록 좋아요. 
(man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Çoksa çok oldukça iyidir./ Çoksa çok olduğunda iyidir.

 
싸면 쌀수록 많이 살 수 있어요. 
(sam-yon sal-su-rog man-hi sal su is-so-yo.) 
Ucuzsa ucuz oldukça çok satın alabilirsin. / Ucuzsa ucuz olduğunda çok satın alabilirsin.

 
Sabit İfadeler :

 
“갈수록” (가다 + -을수록) haline geldiğinde kelime anlamı "gittikçe" olur ama sabit ifade olarak "zaman geçtikçe" olarak kullanılır.

 
갈수록 추워요. 
(kal-su-rog çu-wo-yo) 
Gittikçe soğuyor.

 
사브린 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요. 
(Sa-bı-rin şi-nın kal-su-rog han-gu-go-rıl cal he-yo.) 
Sabrin gittikçe Koreceyi iyi yapıyor.

 
Örnek Cümleler :

 
친구는 많을수록 좋아요. 
çin-gu-nın man-hıl-su-rog co-ha-yo. 
Arkadaşların fazlalaşdıkça iyidir.

 
친구는 많으면 많을수록 좋아요. 
(çin-gu-nın man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Arkadaşların fazlaysa fazlalaşdıkça iyidir. / Arkadaşların fazlaysa fazla olduğunda iyidir.

 
비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sal-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalılaşdıkça iyi satılır.

 
비싸면 비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sam-yon pis-sa-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalıysa pahalılaştıkça iyi satılır. / Pahalıysa pahalı olduğunda iyi satılır.

 
재미있는 사람일수록 좋아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog co-ha-yo.) 
Eğlenceli insan oldukça/olduğunda iyi.

 
재미있는 사람일수록 인기가 많아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog in-ki-ga man-ha-yo.) 
Eğlenceli insan olduğunda popülerliği fazladır.

TTMIK seviye 4 ders 1

2011-05-30T07:57:06Z

Efsun: Created page with 'Bu dersimizde "daha a-dıkca daha b" Korece nasıl denir ona bakacağız. -을수록 fiil ekiyle ifade edilir ve ikinci kısım "Daha B" diğer fiille ifade edilir. <br ...'

Bu dersimizde "daha a-dıkca daha b" Korece nasıl denir ona bakacağız.

 
-을수록 fiil ekiyle ifade edilir ve ikinci kısım "Daha B" diğer fiille ifade edilir.

 
Yapılışı :
 
*Fiil kökü + 을수록
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ수록
*Fiil ㄹ ile bitiyorsa + -수록

 
Yapılış Örnekleri :

 
가다 (ka-da) --> 갈수록 (kal-su-rog) = gittikçe, daha …
 
예쁘다 (yep-pu-da) --> 예쁠수록 (yep-pul-su-rog) = güzelleştikçe, daha …
 
비싸다 (pis-sa-da) --> 비쌀수록 (pis-sal-su-rog) = pahalılaştıkça, daha …
 
이상하다 (i-sang-ha-da) --> 이상할수록 (i-sang-hal-su-rog) = garipleştikçe daha…
 
바쁘다 (pab-bı-da) --> 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog) = meşgul oldukça, daha …

 
Kullanılışa Örnekler :

 
1. 맛있다 (ma-şit-da) = 맛있 + -을수록 = 맛있을수록 (ma-şis-sıl-su-rog)
 
맛있을수록 잘 팔려요. 
(ma-şis-sıl-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Lezzetli oldukça iyi satılır.

 
2. 바쁘다 (pab-bı-da) = 바쁘 + -ㄹ수록 = 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog)
 
바쁠수록 건강이 중요해요. 
(pab-bıl-su-rog kon-gan-gi cung-yo-he-yo.) 
Meşgul oldukça sağlığın önemli olur.

 
3. 사람이 많다 (sa-ra-mi manh-da) = 사람이 많 + -을수록 = 사람이 많을수록 (sa-ra-mi manh-ıl-su-rug)
 
사람이 많을수록 좋아요. 
(sa-ra-mi manh-ıl-su-rog co-ha-yo.) 
İnsan fazla oldukça (fazlalaştıkça) iyi.

 
Aslında -을수록 "daha a-dıkça daha b" anlamına gelir ama içeriğine bağlı olarak "özellikle daha fazla olduğunda…" "özellikleyse…daha fazla…" "özellikle olduğunda…" anlamına gelebilir.

 
Örneğin :

 
바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요.
 
(pab-bıl-su-rog ca-mıl man-hi ca-ya tue-yo.)
 
Meşgul olduğunda çok uyku uyumalısın./ Daha fazla uyuman lazım özellikle daha meşgul olduğunda.

 
학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요. 
 
(hag-sen-gil-su-rog çe-gil man-hi il-go-ya tue-yo.) 
 
Öğrenci olduğunda özellikle öğrenci çok kitap okumalısın.

 
을수록 ile -(으)면'ın kullanılışı :

 
을수록'ın tek başına kullanımı yeterlidir ama bazen insanlar -(으)면'ı kullanır ve aynı fiili “을수록" ile tekrarlarlar.

 
Örneğin :

 
바쁠수록 = 바쁘면 바쁠수록
 
좋을수록 = 좋으면 좋을수록

 
Örnekler :

 
많으면 많을수록 좋아요. 
(man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Çoksa çok oldukça iyidir./ Çoksa çok olduğunda iyidir.

 
싸면 쌀수록 많이 살 수 있어요. 
(sam-yon sal-su-rog man-hi sal su is-so-yo.) 
Ucuzsa ucuz oldukça çok satın alabilirsin. / Ucuzsa ucuz olduğunda çok satın alabilirsin.

 
Sabit İfadeler :

 
“갈수록” (가다 + -을수록) haline geldiğinde kelime anlamı "gittikçe" olur ama sabit ifade olarak "zaman geçtikçe" olarak kullanılır.

 
갈수록 추워요. 
(kal-su-rog çu-wo-yo) 
Gittikçe soğuyor.

 
사브린 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요. 
(Sa-bı-rin şi-nın kal-su-rog han-gu-go-rıl cal he-yo.) 
Sabrin gittikçe Koreceyi iyi yapıyor.

 
Örnek Cümleler :

 
친구는 많을수록 좋아요. 
çin-gu-nın man-hıl-su-rog co-ha-yo. 
Arkadaşların fazlalaşdıkça iyidir.

 
친구는 많으면 많을수록 좋아요. 
(çin-gu-nın man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Arkadaşların fazlaysa fazlalaşdıkça iyidir. / Arkadaşların fazlaysa fazla olduğunda iyidir.

 
비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sal-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalılaşdıkça iyi satılır.

 
비싸면 비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sam-yon pis-sa-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalıysa pahalılaştıkça iyi satılır. / Pahalıysa pahalı olduğunda iyi satılır.

 
재미있는 사람일수록 좋아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog co-ha-yo.) 
Eğlenceli insan oldukça/olduğunda iyi.

 
재미있는 사람일수록 인기가 많아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog in-ki-ga man-ha-yo.) 
Eğlenceli insan olduğunda popülerliği fazladır.

TTMIK seviye 3 ders 6

2011-05-27T11:40:30Z

Efsun: Created page with ' (으)ㄹ 거예요 'yı çabucak telafuz ediyorsanız -(으)ㄹ게요' da buna benzemektedir. Koreceye yeni başlayan hatta ileri düzeyde olanlar bile bu ekleri karışt...'

(으)ㄹ 거예요 'yı çabucak telafuz ediyorsanız -(으)ㄹ게요' da buna benzemektedir. Koreceye yeni başlayan hatta ileri düzeyde olanlar bile bu ekleri karıştırabilir. İkisi de gelecek zaman ekidir ama kullanılış amaçları farklıdır.

 
İlk önce -(으)ㄹ 거예요'ya bakalım :
 
Gelecekteki bir planı ya da eylemi ifade etmenin temel yoludur. Fiilin köküne eklenir.

 
하 + -ㄹ 거예요 = 할 거예요. (hal ko-ye-yo.) ~ Yapacağım.
보내 + -ㄹ 거예요 = 보낼 거예요. (pu-nel ko-ye-yo.) ~ Göndereceğim.
웃 + -을 거예요 = 웃을 거예요. (u-dıl ko-ye-yo.) ~ Güleceğim.

 
-(으)ㄹ 거예요 ile sadece gelecekteki bir eylem için niyetiniz, planınız ya da gelecekteki bir durum için beklentinizi ifade edersiniz. Bu bir tepkiden etkilenme ya da kişinin isteğiyle konuşmayla ilgili değildir.

 
(으)ㄹ게요'ya bakalım :

 
Fiil köküne eklenir ayrıca geleceği ifade eder. Ama daha çok bir tepkinin ya da karşınızdaki kişinin söylediklerinin sonucu olarak eylemleriniz ve kararlarınıza odaklanır.

 
İkisini Karşılaştıralım :

 
1- 할 거예요 & 할게요

 
공부할 거예요. (kung-pu-hal ko-ye-yo.) ~ Çalışacağım.
 
*(Burada karşınızdaki kişi ne söylerse söylesin siz çalışmayı planlamışsınız ve bunu yapacaksınız. Aklınızdaki düşünceyi karşıdaki kişinin dedikleri değiştiremez.)

 
공부할게요. (kung-pu-hal-ke-yo.) ~ Çalışacağım.
 *(Madem ki öyle diyorsun) Çalışacağım.
 *(Şartlar böyle olduğu için) Çalışacağım.
 *(Senin için uygunsa) Çalışacağım.

 
(Burada, karşınızdaki kişi size birşeyler söylüyor sizde "Bu durumda/böyleyse çalışmalıyım." diye düşünüyorsunuz ve sonra "O zaman ben çalışacağım." diyorsunuz. Ya da karşınızdaki kişi bir şey demeden önce siz sadece söylemiş olabilirsiniz ama sonra bunu diyerek karşınızdaki kişinin tepkisini ve söyleyecek birşeyi varsa onu görürsünüz.

 
2- 갈 거예요 & 갈게요

 
저도 갈 거예요. (co-do kal ko-ye-yo.) Ben de gideceğim.
 
저도 갈게요. (co-do kal-ke-yo.) Ben de gideceğim.
 *Geleceğim. (Senin için uygunsa)
 *Geleceğim. (Durum böyleyse)
 *Geleceğim. (Sen öyle diyorsan.)

 
Özetle aşağıdaki durumlarda -(으)ㄹ 거예요 yerine -(으)ㄹ게요 kullanırsınız :

 
1- Karşınızdaki kişinin söylemesiyle planınızı değiştirebileceğinizde, 
2- Karşınızdaki kişinin söylediği düşünceleri kontrol etmek istediğinizde ve tepkisini görmek istediğinizde,
 
3- Karşınızdaki kişinin dediği şey yüzünden bir şey yapmaya karar verdiğinizde,

 
Örnek Cümleler :

 
지금 어디예요? 지금 나갈게요. 
ci-gım o-di-ye-yo? Ci-gım na-kal-ke-yo. 
Şimdi neredesin? Şimdi dışarı çıkacağım.
 *(Mahsuru yoksa/istersen/benden istemediğin sürece/sen ne düşünüyorsun?)
 *(Burada 지금 나갈 거예요 derseniz, karşıdaki kişi nerede olduğuna bakmadan/aldırmadan zaten dışarı bir yere çıkacaktın muhtemelende alakasız bir yere anlamına gelir.)

 
저 갈게요. 안녕히 계세요. 
co kal-ke-yo. an-yon-hi k-ye-se-yo. 
Ben gideceğim. Sağlıcakla kal.
 *(Biraz daha kalmamı istemediğin sürece, kalmamı gerektirecek bir şey olmadığı sürece)
 *(Burada 저 갈 거예요 derseniz, karşınızdaki insanın kalmanızı yada kalmamanızı istemesini önemsemezsiniz ve daha önemlisi karşınızdaki insanın sizden kalmanızı istemesini istemezsiniz ve hatta istemeyeceksiniz bile.)

 
그래요? 다시 할게요. 
kı-re-yo? ta-şi hal-ke-yo. 
Öyle mi? Tekrar yapacağım.

 
내일 4시쯤에 갈게요. 괜찮아요? 
ne-il ne-şi-cı-me kal-ke-yo. ken-çan-ha-yo? 
Yarın 4 gibi geleceğim. Olur mu?

TTMIK seviye 3 ders 26

2011-05-26T19:42:02Z

Efsun: Created page with ' Bugüne kadar Korece fiillerde iki düzensiz/kuralsız olan “ㅂ” ve “르 yı gördük. Bu dersimizde “ㄷ" düzensizini/kuralsızını göreceğiz. “ㄷ...'

Bugüne kadar Korece fiillerde iki düzensiz/kuralsız olan “ㅂ” ve “르 yı gördük. Bu dersimizde “ㄷ" düzensizini/kuralsızını göreceğiz.

 
“ㄷ” düzensizi/kuralsızı nasıl olur?

 
“ㄷ” ile biten fiili bir ünlü harf takip ettiğinde “ㄷ” “ㄹ” 'ye dönüşür.
 
Bazı fiillerde bu kural geçerliyken bazılarında geçerli değildir.

 
“ㄷ” düzensizi/kuralsızı ile ilgili örnekler :

 
듣다 (tıt-da) dinlemek ~ 듣 + 어서 --> 들어서 (tı-ro-so)
 
걷다 (kot-da) yürütmek ~ 걷 + 어요 --> 걸어요 (ko-ro-yo)
 
묻다 (mut-da) sormak ~ 묻 + 으면 --> 물으면 (mu-rım-yon)
 
싣다 (şit-da) yük/yüklü olmak (dolu olmak) ~ 싣 + 을 예요 --> 실을 거예요 (şi-rıl ko-ye-yo)
 
깨닫다 (ge-dat-da) anlamak/kavramak ~ 깨닫 + 았어요 --> 깨달았어요 (ge-darl-as-so-yo)

 
Kurala uymayanlarla ilgili örnekler :

 
받다 (pat-da) almak, kabul etmek ~ 받 + 아서 = 받아서 (pu-da-so)
 
묻다 (mut-da) gömmek ~ 묻 + 어요 = 묻어요 (mu-do-yo)
 
닫다 (tat-da) kapamak ~ 닫 + 으면 = 닫으면 (ta-dım-yom)
 
믿다 (mit-da) inanmak ~ 믿 + 어요 = 믿어요 (mi-do-yo)

 
Bu fiillere ünlü harf bile gelse "ㄷ" ile devam eder.

 
"ㄷ" kuralsızı/düzensizi ile ilgili örnekler :

 
듣다 (tıt-da) dinlemek
 
듣고 있어요 (tıt-gu is-so-yo) ~ Dinliyorum 
: ㄷdeğişmedi çünkü ünsüz harfle başlayan -고 geldi.
 
들었어요 (tı-ros-so-yo) ~ Duydum 
: "ㄷ" "ㄹ" 'ye dönüştü çünkü ünlü harfle başlayan -었 geldi.

 
걷다 (kot-da) yürümek
 
걷는 것 좋아해요. (kon-nın got co-ha-he-yo.) ~ Yürümeyi seviyorum. 
: "ㄷ" değişmedi çünkü ünsüz harfle başlayan -는 geldi.
 
한 시간 걸었어요. (han şi-gan ko-ros-so-yo.) ~ 1 saat yürüdüm. 
: "ㄷ" "ㄹ" 'ye dönüştü çünkü ünlü harfle başlayan -었 geldi.

 
Örnek Cümleler :

 
어디에서 들었어요? 
o-di-e-so tı-ros-so-yo? 
Nereden duydun?

 
많이 걸었는데, 안 피곤해요. 
man-hi ko-ron-nın-de an pi-gon-he-yo. 
Çok yürüdüm ama yorgun değilim.

 
그 이야기를 믿어요? 
kı i-ya-gi-rıl mi-do-yo? 
Bu hikayeye inanıyor musun?

 
물어도 대답이 없어요. 
mu-ro-du te-ta-bi obs-so-yo. 
Sordum da cevap yok.

TTMIK seviye 3 ders 25

2011-05-26T19:24:59Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde -네요 fiil ekinin nasıl kullanıldığını göreceğiz. Korece konuşmalarında birçok kez bu eki duymuşsunuzdur. Şimdiye kadar gördüğünü...'

Bu dersimizde -네요 fiil ekinin nasıl kullanıldığını göreceğiz. Korece konuşmalarında birçok kez bu eki duymuşsunuzdur.

 
Şimdiye kadar gördüğünüz gibi Korecede farklı birçok fiil eki türü var. Hepsinin çok özel kuralları var ve bu bir istisna değil. Yalın bir cümleyi -네요 ile değiştirirseniz, düşüncenizi, izleminizi ya da şaşkınlığınızı ifade edersiniz.

 
Örneğin bir yemek hakkında sadece “맛있어요” derseniz, yemeğin "lezzetli" olduğu anlamına gelir. Ama “맛있네요” derseniz, bu cümle tatından dolayı etkilendiğinizi, şaşırdığınızı gösterir. Doğru bir tonlamayla “맛있어요” dediğinizde aynı şeye gelebilir ama yazılı olarak aynı farkı taşımaz.

 
Örnekler :

 
크다 (kı-da) büyük olmak
 
크 + 어요 = 커요 (ko-yo) ~ Büyük (Yalın Durum)
 
크 + 네요 = 크네요 (kı-ne-yo) ~ Büyükmüş. (O kadar büyük olduğunu bilmiyordun ve şaşırdın.)

 
잘 어울리다 (cal oul-li-da) iyi olmak/iyi uymak (yakışmak)
 
잘 어울리 + 어요 = 잘 어울려요. (cal oul-lyo-yo) ~ İyi uydu/yakıştı.
 
잘 어울리 + 네요 = 잘 어울리네요. (cal oul-li-ne-yo) ~ İyi uymuş/yakışmış. (Şaşırdığını gösterir.)

 
맞다 (mat-da) doğru olmak
 
맞 + 아요 = 맞아요 (ma-ca-yo) ~ Doğru
 
맞 + 네요 = 맞네요 (man-ne-yo) ~ Doğruymuş. (İlk kez doğru olanı bulmak)

 
Örnek Cümleler :

여기 있네요! 
yo-gi in-ne-yo 
Buradaymış.

 
이 드라마 재미있네요. 
i tı-ra-ma ce-mi-in-ne-yo. 
Bu drama eğlenceliymiş.
 
*(Eğer bu dramanın eğlenceli olduğunu zaten biliyorsanız ve başkasına anlatıyorsanız. 
"이 드라마 재미있어요." demelisiniz.)

 
별로 안 춥네요. 
p-yol-lo an çum-ne-yo 
O kadar da soğuk değilmiş.

 
아무도 안 왔네요. 
a-mu-do an an-ne-yo. 
Hiç kimsede gelmemiş.

 
벌써 11월이네요. 
pol-so şi-bil-wol-i-ne-yo. 
Nihayet Kasım ayı!

TTMIK seviye 3 ders 24

2011-05-26T19:10:07Z

Efsun: Created page with ' Bir başka düzensizlik/kuralsızlığa hoşgeldiniz. Bu dersimizde "르" düzensizini/kuralsızını göreceğiz. "르" düzensizi/kuralsızı sadece bu üç duru...'

Bir başka düzensizlik/kuralsızlığa hoşgeldiniz. Bu dersimizde "르" düzensizini/kuralsızını göreceğiz.

 
"르" düzensizi/kuralsızı sadece bu üç durumda uygulanır .

 
"-르" ile biten fiilin sonuna gelen

 아/어/여요
 아/어/여서
 았/었/였어요

 
Bu durumlarda "르" "ㄹ" ye dönüştürülüp önceki ünlünün sonuna eklenir ve fiil ekinin önüne BİR TANE DAHA ㄹeklenir.

 
Fiil kökü -르 ile bitse bile, diğer ekler gelirse -아/어/여고, -는데, vb. -르 aynı kalır.

 
Örnek :

 
고르다 (ko-rı-da) seçmek, ayırmak

 
골라요 (kol-la-yo) Seçiyorum
 
골라서 (kol-la-so) seçtiğim için
 
골랐어요 (kol-las-so-yo) Seçtim

 
Örnek Cümleler :

 
뭐 골랐어요? 
mo gol-las-so-yo? 
Ne seçtin?

 
저도 몰라요. 
co-do mol-la-yo. 
Ben de bilmiyorum.

 
비행기는 빨라서 좋아요. 
pi-heng-gi-nın pal-la-so co-ha-yo. 
Uçak hızlı olduğu için seviyorum.

 
누가 케잌 잘랐어요? 
nu-ga ke-ik cal-las-so-yo? 
Kim keki kesti?

 
토끼를 5년 동안 길렀어요. 
tug-ki-rıl on-yon tung-an kil-las-so-yo. 
Tavşanı 5 yıl besledim.

TTMIK seviye 3 ders 23

2011-05-26T18:51:08Z

Efsun: Created page with ' TalkToMeInKorean'da 1. Kelime Yapıcısı konusuna hoşgeldiniz. Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl ge...'

TalkToMeInKorean'da 1. Kelime Yapıcısı konusuna hoşgeldiniz. Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kelime yapıcı ile tanıtılan kelimeler ve harflerin tümü Çince karakter (한자 [han-ja]) değildir. Birçoğu Çince karakterlerine dayanmasına rağmen, anlamları Günümüz Çince'sinden farklıdır ve Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz. Amacımız bu dersler sayesinde nasıl kelimelerin oluştuğunu anlamak, Korecedeki anahtar kelimeyi hatırlamak ve buradan da Korece kelime dağarcığınızı genişletmektir.

 
Bugünün anahtar kelimesi 학.
 
Çince karakteri 學.
 
학 kelimesi "öğrenmek" "çalışmak" ve "okul" ile ilgilidir.

 
학 + 생(kişi, üye, katılımcı)
학생 (hag-seng) ~ öğrenci

 
학 + 교(okul) 
학교 (hag-kyu) ~ okul

 
학 + 원(ev, bahçe) 
학원 (hag-won) ~ özel kuruluş

 
수(numara) + 학 
수학 (su-hag) ~ matematik

 
과(konu, sınıf, tür) + 학
 
과학 (gwa-hag) ~ bilim

어(kelime) + 학
 
어학 (o-hag) ~ dil öğrenmek

 
언어(kelime+kelime) + 학 
언어학 (o-no-hag) ~ dilbilimi

 
학 + 자(kişi) 
학자 (hag-ca) ~ bilgin

 
유(kalmak) + 학 
유학 (yu-hag) ~ yurtdışı eğitimi

 
유학(yurt dışı eğitimi) + 생 
유학생 (yu-hag-seng) ~ yurt dışı eğitim öğrencisi

전(taşınmak, hareket etmek) + 학 
전학 (con-hag) ~ okul değiştirmek

 
전학(okul değiştirmek) + 생
 
전학생 (con-hag-seng) ~ değişim öğrencisi

 
학 + 년 (yıl) 
학년 (han-nyon) ~ okul yılları

 
학 + 기(dönem) 
학기 (hag-gi) ~ dönem/sömestir

 
장(tavsiye/öneri) + 학 + 금(para)
 
장학금 (cang-hag-gım) ~ burs

 
장 + 학 + 생 
장학생 (cang-hag-seng) ~ burslu öğrenci

 
복 (dönmek) + 학 + 생 
복학생 (pog-hag-seng) ~ uzun aradan sonra okula dönen öğrenci

 
학 + 습 (sahip olma/edinme/elde etme) 
학습 (hag-sıb) ~ öğrenme, öğrenim, dersler

 
한국어 학습 ~ Korece öğrenim

 
독 (yalnız) + 학 
독학 (tog-hag) ~ yalnız çalışma, tek başına çalışma

TTMIK seviye 3 ders 22

2011-05-26T18:33:11Z

Efsun:

Bu derste -(으)ㄹ 수도 있다 ifadesine bakacağız. Aslında iki dilbilgisi konusunun birleşimidir, daha önceki derslerimizde görmüştük.

 
İki bölüme ayırabiliriz :

 
1. -(으)ㄹ 수 있다 2.Seviye 17.Bölümde işlemiştik "-ebilmek"
 
2 -도 2.Seviye 13. Bölümde işlemiştik "-de/da"

 
İki ifade birleşip -(으)ㄹ 수도 있다 haline geldiğinde, anlamı "-ebilir" "mümkündür" olur. -(으)ㄹ 수도 있다 neden bu anlama geldiğini anlamak için -(으)ㄹ 수 있다 ifadesini yakından incelemeliyiz.

 
Temelde 수 (su) bu yapıda en çok kullanılan bir isimdir ve anlamı "yol""fikir""metod"dur. Ve -(으)ㄹ 수 있다 "birşeyi yapmanın yolu olmak/var" ""birşeyi yapmanın fikri olmak/var" "birşeyi yapmanın mümkünü/olasılığı olmak/var" anlamına gelir.

 
Bu yüzden de/da anlamındaki -도 (do) eklendiğinde cümle "birşeyi yapmanın mümkünü/olasılığı da olmak/ var" anlamına gelir.

 
“-(으)ㄹ 수도 있다” "birşeyi yapabilmek de" olsa bile, genelde "-ebilir""belki" anlamına gelir.

 
Örnekler :

 
1. 알다 (al-da) bilmek
 
> 알 수도 있다 (al su-do it-da) bilebilir de
 
제 친구가 알 수도 있어요. 
(ce cin-gu-ga al su-do is-so-yo.) 
Arkadaşım bilebilir de./ Arkadaşım biliyor da olabilir.

 
2. 만나다 (man-na-da) buluşmak
 
> 만날 수도 있다 (man-nal su-do it-da) buluşabilir de
 
내일 다시 만날 수도 있어요. 
(ne-il ta-şi man-nal su-do is-so-yo.) 
Yarın yine buluşabiliriz de./Yarın buluşuyor da olabiliriz.

 
3. 작다 (cag-da) küçük
 
> 작을 수도 있어요 (ca-gil su-do is-so-yo)Küçük olabilir de
 
모자가 작을 수도 있어요. 
(mo-ca-ga ca-gil su-do is-so-yo.) 
Şapka küçük olabilir de.

 
Örnekler :

저 내일 올 수도 있어요. 
co ne-il ul su-do is-so-yo. 
Ben yarın gelebilirim de.

 
저 내일 안 올 수도 있어요. 
co ne-il an ul su-do is-so-yo. 
Ben yarın gelmeyebilirim de.

 
저 내일 못 올 수도 있어요. 
co ne-il mod ul su-do is-so-yo. 
Ben yarın gelemeyebilirim de.

 
이거 가짜일 수도 있어요. 
i-go kaç-ça-il su-do is-so-yo. 
Bu sahte olabilir de.

 
정말 그럴 수도 있어요. 
cong-mal kı-rol su-do is-so-yo. 
Gerçekten öyle olabilir de.

TTMIK seviye 3 ders 22

2011-05-26T18:31:56Z

Efsun: "-ebilir de" "mümkünde"

Bu derste -(으)ㄹ 수도 있다 ifadesine bakacağız. Aslında iki dilbilgisi konusunun birleşimidir, daha önceki derslerimizde görmüştük.

 
İki bölüme ayırabiliriz :

 
1. -(으)ㄹ 수 있다 2.Seviye 17.Bölümde işlemiştik "-ebilmek"
 
2 -도 2.Seviye 13. Bölümde işlemiştik "-de/da"

 
İki ifade birleşip -(으)ㄹ 수도 있다 haline geldiğinde, anlamı "-ebilir" "mümkündür" olur. -(으)ㄹ 수도 있다 neden bu anlama geldiğini anlamak için -(으)ㄹ 수 있다 ifadesini yakından incelemeliyiz.

 
Temelde 수 (su) bu yapıda en çok kullanılan bir isimdir ve anlamı "yol""fikir""metod"dur. Ve -(으)ㄹ 수 있다 "birşeyi yapmanın yolu olmak/var" ""birşeyi yapmanın fikri olmak/var" "birşeyi yapmanın mümkünü/olasılığı olmak/var" anlamına gelir.

 
Bu yüzden de/da anlamındaki -도 (do) eklendiğinde cümle "birşeyi yapmanın mümkünü/olasılığı da olmak/ var" anlamına gelir.

 
“-(으)ㄹ 수도 있다” "birşeyi yapabilmek de" olsa bile, genelde "-ebilir""belki" anlamına gelir.

 
Örnekler :

 
1. 알다 (al-da) bilmek
 
> 알 수도 있다 (al su-do it-da) bilebilir de
 
제 친구가 알 수도 있어요. 
(ce cin-gu-ga al su-do is-so-yo.) 
Arkadaşım bilebilir de./ Arkadaşım biliyor da olabilir.

 
2. 만나다 (man-na-da) buluşmak
 
> 만날 수도 있다 (man-nal su-do it-da) buluşabilir de
 
내일 다시 만날 수도 있어요. 
(ne-il ta-şi man-nal su-do is-so-yo.) 
Yarın yine buluşabiliriz de./Yarın buluşuyor da olabiliriz.

 
3. 작다 (cag-da) küçük
 
> 작을 수도 있어요 
(ca-gil su-do is-so-yo) 
Küçük olabilir de
 
모자가 작을 수도 있어요. 
(mo-ca-ga ca-gil su-do is-so-yo.) 
Şapka küçük olabilir de.

 
Örnekler :

저 내일 올 수도 있어요. 
co ne-il ul su-do is-so-yo. 
Ben yarın gelebilirim de.

 
저 내일 안 올 수도 있어요. 
co ne-il an ul su-do is-so-yo. 
Ben yarın gelmeyebilirim de.

 
저 내일 못 올 수도 있어요. 
co ne-il mod ul su-do is-so-yo. 
Ben yarın gelemeyebilirim de.

 
이거 가짜일 수도 있어요. 
i-go kaç-ça-il su-do is-so-yo. 
Bu sahte olabilir de.

 
정말 그럴 수도 있어요. 
cong-mal kı-rol su-do is-so-yo. 
Gerçekten öyle olabilir de.

TTMIK seviye 3 ders 21

2011-05-26T16:46:54Z

Efsun: Created page with ' Bu dersimizde çok yönlü bir fiil ekini tanıtacağız. Şimdi yapısına bakalım. Birbirlerine çok benzerler ve hepsi -데 ile biter ama kelimeye gelmeden önce 데 b...'

Bu dersimizde çok yönlü bir fiil ekini tanıtacağız. Şimdi yapısına bakalım. Birbirlerine çok benzerler ve hepsi -데 ile biter ama kelimeye gelmeden önce 데 biraz değişir.

 
1. -는데 eylem fiillerinde, 있다 ve 없다, -았 ve -겠 den sonra ,
 
2. -은데 betimleyici/tanımlayıcı fiillerde fiil kökünün son harfi ünsüzse, ㄹhariç,
 
3. -ㄴ데 betimleyici/tanımlayıcı fiillerde fiil kökünün son harfi ünlü ise yada ㄹ ile bittiyse (ㄹ düşer) , 이다 ve 아니다 dan sonra kullanılır.

 
Örnekler :

 
1. 하다 (ha-da) --> 하는데 (ha-nın-de)
 
2. 있다 (it-da) --> 있는데 (in-nın-de)
 
3. 먹다 (mog-da) --> 먹는데 (mon-nın-de)
 
4. 예쁘다 (yep-pu-da) --> 예쁜데 (yep-pun-de)
 
5. 작다 (cag-da) --> 작은데 (ca-gın-de)

 
Kullanılışı :

 
1- Geçmişi açıklama ya da öneri, soru, istekte bulunmadan önce durumu açıklamada

 
내일 일요일인데, 뭐 할 거예요? 
(ne-il irl-yo-il-in-de mo hal ko-ye-yo?) 
Yarın Pazar ne yapacaksın?

 
2- Bir durumu açıklamadan önce olanları açıklamada

 
어제 자고 있었는데, 한국에서 전화가 왔어요. 
(o-ce ca-gu is-son-nın-de han-gu-ge-so con-hwa-ga was-so-yo.) 
Dün uyuyordum Kore'den telefon geldi.

 
3- Bir durum ya da sonucun önceki eylem ya da durumdan tezat olduğunu göstermede

 
아직 9시인데 벌써 졸려요. 
(a-cig a-hop-şi-in-de pol-so corl-yo-yo.) 
Daha saat 9 ama şimdiden uykuluyum.

 
Anlamının anlaşılması daha kolay olduğunda ikinci bölümü (-는데 den sonrası) çıkarılabilir.

 
준비 많이 했는데(요)… 
(cun-bi man-hi hen-nın-de(yo)) … 
Bir sürü hazırlık yaptım ama…

 
4- Sürprizi ya da ünlemi göstermede

 
멋있는데(요) 
(mo-şin-nın-de(yo)) 
Lezzetli!

 
5- Soru sormada (Bir durum ya da davranışla ilgili açıklama beklerken)

 
지금 어디에 있는데(요)? 
(ci-gım o-di-e in-nın-de (yo)? ) 
Şimdi neredesin?

 
6- Bir cevap yada yanıt beklemede

 
지금(요)? 지금 바쁜데(요). 
(ci-gım (yo)? Ci-gım pap-pın-de (yo)) 
Şimdi mi? Şimdi meşgülüm ama.

 
Örnekler :

 
내일 친구 생일인데, 선물을 아직 못 샀어요. 
ne-il çin-gu sen-gi-rin-de son-mu-rıl a-cig mod sas-so-yo. 
Yarın arkadaşımın doğum günü ama hala hediyesini alamadım.

 
이거 일본에서 샀는데, 선물이에요. 
i-go il-pun-e-so san-nın-de, son-mu-ri-e-yo. 
Bunu Japonya'dan aldım, hediye. (hediye senin için)

 
오늘 뉴스에서 봤는데, 그거 진짜예요? 
o-nıl nyusı-e-so pan-nın-de, kı-go cin-ça-ye-yo? 
Bugün haberlerde gördüm, bu gerçek mi?/gerçekten mi?

 
이거 좋은데요! 
i-go co-hın-de-yo 
Bu harika!

 
어? 여기 있었는데. 
o? yo-gi is-son-nın-de-yo. 
A? Burada.

 
영화 재미있는데, 무서웠어요. 
yong-hwa ce-mi-in-nın-de, mu-so-was-so-yo. 
Film eğlenceliydi ama korkutucuydu.

 
영화 봤는데, 무서웠어요. ~ yong-hwa pan-nın-de, mu-so-was-so-yo. 
Filmi izledim, korkutucuydu.

 
저 지금 학생인데, 일도 하고 있어요. 
co ci-gım hag-seng-in-de il-do ha-gu is-so-yo. 
Ben şimdi öğrenciyim ama çalışıyorum da.

TTMIK seviye 3 ders 20

2011-05-26T16:08:20Z

Efsun: "-e rağmen/-se bile/-se de"

3.Seviye 12.Bölümde "öyle de olsa" "olsa da" "yine de" anlamına gelen 그래도 (kı-re-du) yu gördük. Bugün 그래도 ile aynı anlama gelen fiil ekini tanıtacağız ve bu ekle iki cümleyi birbirine bağlayabilirsiniz.

 
아/어/여도 ~ -e rağmen/-se bile/-se de

 
Fiil ㅗ ya da ㅏile biterse -아도
 
Fiil diğer harflerle biterse -어도
 
Fiil 하 ile biterse -여도

 
Örnekler :

 
보다 (pu-da) görmek
 
봐도 (pa-du) görsen bile

 
울다 (ul-da) ağlamak
 
울어도 (u-ro-du) ağlasan bile

 
공부하다 (kung-pu-ha-da) öğrenmek
 
공부해도 (kung-pu-he-du) öğrensen bile

 
İki Cümleyi Birbirine Bağlamak İçin :

 
요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요.
 
yo-cı-me pap-pa-yo + kı-re-du un-dong-ın ha-gu is-so-yo.
 
Bugünlerde meşgülüm yine de egzersiz yapıyorum.

 
요즘에 바빠도, 운동은 하고 있어요.
 
yo-cı-me pap-pa-du un-dong-ın ha-gu is-so-yo.
 
Bugünlerde meşgül olsam da egzersiz yapıyorum.

 
Örnekler :

 
집에 가도, 밥이 없어요. 
ci-be ka-du pa-bi obs-so-yo 
Evet gitsende yemek yok.

 
택시를 타도, 시간이 오래 걸려요. 
teg-şi-rıl ta-du şi-ga-ni u-re kol-lyo-yo. 
Taksiye binsede uzun sürer.

 
석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요. 
sog-cin şi-nın ce-ga con-hwa-rıl he-du an pa-da-yo. 
석진 i arasam da cevap vermez.

 
냄새는 이상해도 맛있어요. 
nem-se-nın i-sang-he-du ma-şis-so-yo. 
Kokusu tuhaf olsada lezzetli.

 
바빠도 한국에 갈 거예요. 
pap-pa-du han-gu-ge kal ko-ye-yo. 
Meşgül olsamda Koreye gideceğim.

TTMIK seviye 3 ders 19

2011-05-26T13:38:13Z

Efsun: Created page with ' Korece "-den sonra" demenin birkaç farklı yolu vardır. Bu dersimizde yaygın olan 3 yolu göstereceğiz. Üç ifadenin ortak olan yapısını paylaşıyoruz : -...'

Korece "-den sonra" demenin birkaç farklı yolu vardır. Bu dersimizde yaygın olan 3 yolu göstereceğiz. Üç ifadenin ortak olan yapısını paylaşıyoruz :

 
-(으)ㄴ + 다음에
 
-(으)ㄴ + 후에
 
-(으)ㄴ + 뒤에

 
Hepsi "-den sonra" anlamına gelir. Anahtar isme bakalım.

 
다음 (ta-um) sonra
 
(örneğin : 다음 주 sonraki hafta)

 
후 (hu) sonra
 
(örneğin : 오후 öğleden sonra)

 
뒤 (tui) arka
 
(örneğin : 등 뒤 arkasından)

 
“-(으)ㄴ” eylemin yapıldığını belirten ekdir. Bu yüzden geçmiş zaman formundadır. Fiilin kök haline eklemelisin.

 
Fiil + -(으)ㄴ + 다음(ya da 후/뒤)에 "den sonra"
 
Anlamı isim ekine bağlı olarak değişmez. Bu yüzden ifadeler birbiriyle değiştirilebilir.

 
Örneğin :

 
편지를 받다 (pyon-ci-rıl pad-da) mektubu almak
 
편지를 받은 다음에 (pyon-ci-rıl pa-dın ta-u-me) mektubu aldıktan sonra

 
집에 가다 (ci-be ka-da) eve gitmek
 
집에 간 뒤에 (ci-be kan tu-i-e) eve gittikten sonra

 
책을 읽다 (ce-gil ilg-da) kitabı okumak
 
책을 읽은 후에 (ce-gil il-gın hu-e) kitabı okuduktan sonra

 
Örnekler :

 
영화 본 다음에 우리 커피 마셔요. 
yong-hwa pun ta-u-me u-ri ko-pi maş-yo-yo. 
Film izledikten sonra kahve içelim.

 
점심을 먹은 다음에, 도서관에 갔어요. 
com-şi-mıl mo-gın ta-u-me to-sog-wa-ne kas-so-yo. 
Öğle yemeği yedikten sonra kütüphaneye gittim.

 
이거 한 다음에 뭐 할 거예요? 
i-go han ta-u-me mo hal ko-ye-yo? 
Bunu yaptıkdan sonra ne yapacaksın?

 
그거요? 이거 한 뒤에 할게요. 
kı-go-yo? i-go han tu-i-e hal-ke-yo. 
O mu? Bunu yaptıkdan sonra yapacağım.

 
결정한 후에 연락 주세요. 
k-yol-con-han hu-e yon-rag cu-se-yo. 
Karar verdikten sonra bağlantı kurunuz./irtibata geçiniz.