Korean Wiki Project - User contributions [en]

TTMIK seviye 5 ders 1

2011-07-05T02:47:13Z

Efsunn:

5.seviyeye hoşgeldiniz. 5.seviyenin ilk dersinde "neredeyse yapacaktım" yada "az kaldı yapacaktım" nasıl denir öğreneceğiz. Yapmayı "istediğiniz" birşeyi neredeyse yapıyor olduğunuz ve yapmak istemediğiniz birşeyi neyseki yapmadığınız ama neredeyse yapıyor olduğunuz durumlarda kullanılır.

 Örneğin :
 Anahtarlarımı neredeyse kaybedecektim.
 Neredeyse sınavı geçecektim.

 '''<big>Yapılışı </big>'''
 '''Fiil Kökü''' + <big>'''-(으)ㄹ 뻔 했다'''</big>

 뻔 kelimesi bir isimdir ve "neredeyse olacak şeyleri" tanımlar. 뻔 kelimesini fiillerle kullanmak için önce fiili gelecek zamanla çekimlemeli sonra 뻔 ı eklemelisiniz.

 ''' <big>Örnekler</big>'''
 사다 (sa-da) almak
 → '''<big>살 뻔 했어요</big>.''' ~ sal pon hes-so-yo. ~ Neredeyse alacaktım.

 믿다 (mit-da) inanmak
 → '''<big>믿을 뻔 했어요.</big>''' ~ mi-dıl pon hes-so-yo. ~ Neredeyse inanacaktım.

 울다 (ul-da) ağlamak
 → <big>'''울 뻔 했어요.'''</big> ~ ul pon hes-so-yo. ~ Neredeyse ağlayacaktım.

 ''' <big>Örnek Cümleler</big>'''
 무서워서 울 뻔 했어요. 
mu-so-wo-so ul pon hes-so-yo. 
Korktuğum için neredeyse ağlayacaktım.

 무거워서 떨어뜨릴 뻔 했어요. 
mu-go-wo-so to-ro-tı-ril pon hes-so-yo. 
Ağır olduğu için neredeyse düşürecektim.

 돈을 잃을 뻔 했어요. 
to-nıl irl-hıl pon hes-so-yo. 
Parayı neredeyse kaybedecektim.

 죽을 뻔 했어요. 
cu-gıl pon hes-so-yo. 
Neredeyse ölecektim.

 갈 뻔 했는데, 안 갔어요. 
kal pon hen-nın-de, an gas-so-yo. 
Neredeyse gidecektim ama gitmedim.

TTMIK seviye 4 ders 29

2011-07-02T11:12:03Z

Efsunn: Created page with ' Geçen dersimizde Korece "hale gelmek/olmak/-leşmek + sıfat" nasıl denir öğrendik Bugün "gitgide bir şeyi yapar olmak", "sonunda kendini bir şey yapar halde bulmak...'

Geçen dersimizde Korece "hale gelmek/olmak/-leşmek + sıfat" nasıl denir öğrendik Bugün "gitgide bir şeyi yapar olmak", "sonunda kendini bir şey yapar halde bulmak" ya da"bir şeyi yaparak sonuçlandırmak" nasıl denir bakacağız.

 Bunu demek için kullanabileceğiniz yapı :

 '''<big>게 되다</big>''' (ke t-we-da)

 Bunu kullanmak için nasıl çalıştığını anlamalısınız, ilk önce iki parçaya ayırmamız gereklidir.

 '''<big>게 </big>'''(ke) = '''<big>gibi/şekilde/öyle</big>'''
 '''<big>되다</big>''' (t-wi-da) = '''<big>olmak</big>'''

 '''<big>“-게 + 되다” nın anlamı</big>'''

 - birinin birşeyi yapar olduğundan o şeyin bir şekilde gerçekleşmesi
 - birinin birşeyi yapar durumuna girmesi

 '''<big>Yapılışı :</big>'''
 '''<big>Fiil kökü+ -게 되다</big>'''

 '''<big>Örnek 1:)</big>'''
 하다 (yapmak) + -게 되다 = 하게 되다

 [şimdiki zaman] 하게 돼요.
 [geçmiş zaman] 하게 됐어요.
 [gelecek zaman] 하게 될 거예요.

 '''<big>Örnek 2:)</big>'''
 알다 (=bilmek) + -게 되다 = 알게 되다

 [şimdiki zaman] 알게 돼요.
 [geçmiş zaman] 알게 됐어요.
 [gelecek zaman] 알게 될 거예요.

 '''<big> -게 되다'nın kullanılışı </big>'''
 게 되다 çeşitli kullanımları vardır.

 <big>'''1. Birşeyi yapmak istemediğinizde ama yapmak zorunda olduğunuzda ve sonunda yapılan şeyle sonuçlandırdığınızda -게 되다 yapısını kullanabilirsiniz.'''</big>

 안 먹고 싶어요. 그런데 먹게 돼요. (an mog-go şip-po-yo kı-ron-de mog-ke t-we-yo.) = Yemek istemiyorum ama yemeye devam ediyorum.(ama yiyor halde oluyorum.)

 '''<big>2. Birşeye yapmaya niyetiniz ya da düşünceniz olmadığında ama onu yapma durumuna girdiğinizde -게 되다 yapısını kullanabilirsiniz.</big>'''

 지난 주에 영화를 보게 됐어요. (ci-nan cu-e yong-hwa-rıl pu-ge t-wes-so-yo.) = Geçen hafta film izler hale geldim. (ilk önce planım bu değildi ama geçen hafta film izler hale geldim.)

 '''<big>3. Gelecek hakkında konuşurken siz ya da bir başkası istese de istemese de eninde sonunda birşeyi yapacağını söylemek istediğinizde -게 되다 gelecek zaman yapısını kullanabilirsiniz.</big>'''

 그렇게 하게 될 거예요. (kı-roh-ke hal-ke t-wil ko-ye-yo.) = Şöyle yapar hale geleceksin./ Sonunda şöyle yaparak sonuçlandıracaksın.

 '''<big>Örnek Cümleler</big>'''
 1. 내일 알게 될 거예요. (ne-il al-ge t-wil ko-ye-yo.) = Yarın anlar hale geleceksin. / Yarın anlayacaksın.

 2. 다 사게 됐어요. (ta sa-ge t-wes-so-yo.) = Hepsini satın alır hale geldim. / Hepsini almamla sonuçlandı.

 3. 다시 학교에 다니게 됐어요. (ta-şi hag-kyu-e ta-ni-ge t-wes-so-yo.) = Tekrar okula gider hale geldim(gitmemle sonuçlandı)./ Bazı şeyler oldu böylece şimdi okula geri dönebilirim.

 4. 어떻게 여기에 오게 됐어요? (ot-toh-ke yo-gi-e o-ge t-wes-so-yo?) = Nasıl buraya geldin?

 5. 만나게 되면 말해 주세요. (man-na-ge t-wim-yon mal-he cu-se-yo.) = Buluşur hale gelirseniz bana söyleyin.

TTMIK seviye 4 ders 5

2011-07-02T10:04:29Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''<big>당신</big>''' (tang-şin) kelimesini göreceğiz. Birçok Korece şarkılarda, Tv yada filmlerde görülür ama gerçek hayatta kullanırken dikkatli olmalısınız.

 '''<big>당신</big>''' ne demektir?
 '''<big>당신</big>''' kelimesinin temel anlamı '''<big>"Sen"</big>''' dir.

 '''<big>Neden dikkatli kullanmak gerekir?</big>'''
 Sözlükte "sen" kelimesinin anlamına baktığınızda ilk olarak “당신” gelir. Ama gerçekte Kore'de insanlar "sen" kelimesini nadiren kullanır özelliklede saygılı, resmi (존댓말) formunda.

 O zaman insanlar 당신 ne zaman kullanılır?

 '''<big>당신 'i aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz :</big>'''
 1. Karşındaki kişiye kızgın olduğunda ve onunla kavgayı umursamadığında,
 2. Yabancı bir dilden çeviri yaptığında "sen" için bir kelime kullanmalısın,
 3. Yazarken ya da şarkı söylerken,
 4. Eşinizle konuşurken (genelde orta yaşlı yada yaşlı insanlar)
 5. (nadiren) Birinden saygılı,resmi formda bahsederken (o kişi orada değilse) ve "o" demek istediğinizde

 '''<big>Peki Korece'de "sen" nasıl denir?</big>'''
 Eğer 반말 (samimi, gayriresmi) konuşuyorsanız “너” diyebilirsiniz.
 너 + 는 (konu eki) = 너는 (no-nın)
 너 + 가 (özne eki) = 네가 (ne-da) ya da 니가 (ni-ga)

 Eğer 존댓말 (saygılı, resmi) konuşuyorsanız karşınızdaki kişinin ismiyle hitap edip -씨, -님 gibi ya da durumunu gösteren ekler eklemelisiniz.

 Örneğin :
 1. 현우 씨 지금 시간 있어요? 
(h-yo-nu şi ci-gım şi-gan is-so-yo?) 
= Hyon zamanın var mı? (현우'la konuşurken)

 2. 최경은 선생님, 어디예요? 
(ceg-yong-ın son-seng-nim, o-di-ye-yo?) 
= Cuigyon öğretmen neredesiniz? (최경은 öğretmenle konuşurken)

 Eğer 존댓말 (saygılı, resmi) konuşuyorsan, sadece kişinin sosyal statüsünü söyleyebilirsin :
 Örneğin : 기사님, 여기에서 내려 주세요. 
(ki-sa-nim, yo-gi-e-so nerl-yo cu-se-yo.) 
= Şoför burada bırakınız. (Şoför ile konuşurken)

 '''<big>Bazı Örnekler :</big>'''
 '''<big>Kullanım 1:</big>'''
 당신 뭐야? 
(tang-şin moo-ya?) 
= Sen nesin? (Kim olduğunu sanıyorsun?)

 당신 뭐가 문제야? 
(tang-şin moo-ga mun-ce-ya?) 
= Senin problemin ne?

 Bu durumda tartışmayı yada kavgayı umursamıyorsunuz. DİKKAT artık 존댓말 (saygılı,resmi) konuşmuyorsunuz. Elbette 반말 (samimi, gayri resmi) konuşuyorsanız, “너” yı kullanacaksınız.

 '''<big>Kullanım 2-3</big>'''
 당신의 눈은 참 아름다워요. 
(tang-şin-e nu-nın çam orl-ım-ta-wo-yo.) 
= Gözlerin çok güzel.

 당신에게 이 노래를 바칩니다. 
(tang-şi-ne-ge i nu-re-rıl pa-çib-ni-da) 
= Sana bu şarkıyı adıyorum.

 Burada 당신 kullandığınız çünkü karşıdaki kişinin ismini bilmiyorsunuz.

 '''<big>Kullanım 4</big>'''
 당신 지금 어디예요? 
(tong-şin ci-gım o-di-ye-yo?) 
= Şimdi neredesin?

 당신 yerine eşine söylenecek diğer kelimeler 여보 (yo-bu) (en yaygın) ve 자기 (ca-gi) (genelde genç çiftlerde yaygındır) kullanılır.

 '''<big>Kullanım 5</big>'''
 Son zamanlarda çok çok nadir kullanılır olmuştur. Çoğu zaman "당신" kelimesini düşürürler, kullanmak isteseler bile karşı tarafın anlayışla karşılamayacağından korkarak kullanmazlar.

TTMIK seviye 4 ders 30

2011-07-02T09:25:51Z

Efsunn: Created page with ' Bu '''<big>"Cümle Yapısı Alıştırması"</big>''' serisinin ikinci dersidir. Bu seride yakın zamanda daha esnek ve daha rahat Korece cüml...'

Bu '''<big>"Cümle Yapısı Alıştırması"</big>''' serisinin ikinci dersidir. Bu seride yakın zamanda daha esnek ve daha rahat Korece cümle kurmak için kendinizi yetiştirmeyi öğrendiğiniz dilbilgisi kurallarını ve ifadelerini nasıl kullanabileceğiniz konusuna odaklanıyoruz.

 Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olduğunca esnek olabilmenizi istiyoruz.

 '''<big>Anahtar Cümle 1 </big>'''
 '''<big>열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.</big>'''
(yorl m-yon çu-te-hen-nın-de a-mu-do an ul su-do is-so-yo.)
 '''<big>= 10 kişi çağırdım ama hiç kimse(herhangi biri de) gelmeyebilir de.</big>'''

 '''<big>Anahtar Cümle 2 </big>'''
 '''<big>오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.</big>'''
 (o-nı-rın o-ce-pu-ta h-wol-şin tat-tıt-han got kat-to-yo.)
 '''<big>= Bugün dünden daha sıcağa benziyor./ Bence bugün dünden daha sıcak.</big>'''

 '''<big>Anahtar Cümle 3 </big>'''
 '''<big>지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.</big>'''
 (ci-gım ka-pe-e-so o-ce san çe-gıl ilg-gu is-so-yo.)
 <big>'''= Şimdi kafede dün aldığım kitabı okuyorum.'''</big>

 '''<big>Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''
 Asıl Cümle
 열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.

 1.
 열 명 (yorl m-yon) = on kişi
 한 명 (han m-yon) = bir kişi
 두 명 (tu m-yon) = iki kişi
 세 명 (se m-yon) = üç kişi

 2.
 초대했는데 (çu-de-hen-nın-de) = çağırdım ama
 말했는데 (marl-he-nın-de) = söyledim ama
 조심했는데 (cu-şim-hen-nın-de) = dikkatliydim ama
 열심히 공부했는데 (yol-şim-hi kung-pu-hen-nın-de) = sıkı çalıştım ama

 3.
 아무도 안 올 거예요 (a-mu-do an ul ko-ye-yo) = herhangi biri de (hiç kimse) gelmeyecek
 아무도 모를 거예요 (a-mu-dı mu-rıl ko-ye-yo) = herhangi biri de (hiç kimse) bilmeyecek.
 아무도 안 할 거예요 (a-mu-do an hal ko-ye-yo) = herhangi biri de (hiç kimse) yapmayacak
 아무도 초대 안 할 거예요 (a-mu-do çu-de an hal ko-ye-yo) = herhangi birini de (hiç kimseyi) çağırmayacağım

 4.
 안 올 수도 있어요 (an ul su-do is-so-yo) = gelmeyebilir de
 안 줄 수도 있어요 (an cul su-do is-so-yo) = vermeyebilir de
 안 그럴 수도 있어요 (an kı-rol su-do is-so-yo) = öyle olmayabilir de
 안 웃길 수도 있어요 (an ud-gil su-do is-so-yo) = komik olmayabilir de

 '''<big>Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''
 Asıl cümle
 오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.

 1.
 어제보다 (o-ce-pu-da) = dünden
 지난 주보다 (ci-nan cu-pu-da) = geçen haftadan
 지난 달보다 (ci-nan cal-pu-da) = geçen aydan
 작년보다 (cag-nyon-pu-da) = geçen yıldan

 2.
 어제보다 훨씬 따뜻해요 (o-ce-pu-da h-wol-şin tat-tıt-he-yo) = dünden daha sıcak
 이거보다 훨씬 좋아요 (i-go-pu-da h-wol-şin co-ha-yo) = bundan daha iyi
 한국어보다 훨씬 어려워요 (han-gu-go-pu-da h-wol-şin orl-yo-wo-yo) = Korece'den çok zor

 3.
 훨씬 따뜻한 것 같아요 (h-wol-şin tat-tıt-han got kat-ta-yo.) = Bence daha sıcak / daha sıcağa benziyor.
 훨씬 좋은 것 같아요 (h-wol-şin co-hın got kat-to-yo) = Bence daha iyi / daha iyiye benziyor
 훨씬 재미있는 것 같아요 (h-wol-şin ce-mi-in-nın got kat-ta-yo) = Bence daha eğlenceli / daha eğlenceliye benziyor

 '''<big>Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''
 Asıl cümle
 지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.

 1.
 지금 책을 읽고 있어요 (ci-gım çe-gıl ilg-gu is-so-yo) = Şimdi kitap okuyorum
 지금 운동을 하고 있어요 (ci-gım un-don-gıl ha-gu is-so-yo) = Şimdi alıştırma yapıyorum.
 지금 음악을 듣고 있어요 (ci-gım ı-ma-gıl tıt-gu is-so-so.) = Şimdi müzik dinliyorum.

 2.
 카페에서 책 읽고 있어요 (ka-pe-e-so çeg ilg-gu is-so-yo) = Kafede kitap okuyorum.
 한국에서 일 하고 있어요 (han-gu-ge-so irl ha-gu is-so-yo) = Kore'de çalışıyorum.
 여기에서 뭐 하고 있어요? (yo-gi-e-so mo ha-gu is-so-yo?) = Burada ne yapıyorsun?

 3.
 어제 산 책 (o-ce san çeg) = dün aldığım kitap
 그제 산 책 (kı-ce san çeg) = geçen gün aldığım kitap
 이번 주에 만난 친구 (i-pon cu-e man-nan çin-gu) = bu hafta buluştuğum arkadaş
 작년에 찍은 사진 (cag-nyo-ne çi-gın sa-cin) = geçen yıl çektirdiğim fotoğraf

TTMIK seviye 4 ders 28

2011-07-02T08:49:57Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde "hale gelmek/olmak/-leşmek + sıfat" Korece nasıl denir bakalım. Bunu yapmanın temel ve en yaygın yolu aşağıdaki fiil ekini uygulamaktır : '...'

Bu dersimizde "hale gelmek/olmak/-leşmek + sıfat" Korece nasıl denir bakalım. Bunu yapmanın temel ve en yaygın yolu aşağıdaki fiil ekini uygulamaktır :

 '''<big>아/어/여지다</big>''' (a/o/yoci-da)

 Korece'de bütün sıfatların aslı fiil olduğundan '''<big>"hale gelmek/olmak/-leşmek + sıfat"</big>''' demeniz için sıfatın asıl fiil halini/sözlükteki (-다) şeklini bilmeniz gerekmektedir.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 예쁘다 (yep-pu-da) = güzel olmak
 예쁘 + -어지다 = '''<big>예뻐지다</big>''' (yep-po-ci-da) = güzelleşmek

 작다 (cag-da) = küçük olmak
 작 + -아지다 = '''<big>작아지다</big>''' (ca-ga-ci-da) = küçük hale gelmek/küçülmek

 이상하다 (i-sang-ha-da) = garip olmak
 이상하 + -여지다 = '''<big>이상해지다</big>''' (i-sang-he-ci-da) = garipleşmek

 재미있다 (ce-mi-it-da) = ilginç olmak/komik olmak
 재미있 + -어지다 = '''<big>재미있어지다</big>''' (ce-mi-is-so-ci-da) = ilginçleşmek

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''
 1. 날씨가 따뜻해졌어요. (nal-şi-ga tat-tıt-hec-yos-so-yo.) = Hava sıcak hale geldi/oldu.

 2. 컴퓨터가 빨라졌어요. (kom-pu-to-ka parl-lac-yos-so-yo.) = Bilgisayar hızlı hale geldi/hızlandı.

 3. 한국어 공부가 재미있어졌어요. (han-gu-ga kung-pu-ga ce-mi-is-soc-yos-so-yo.) = Korece çalışmak eğlenceli oldu.

 4. 줄이 길어졌어요. (cu-ri ki-roc-yos-so-yo.) = Sıra uzun oldu.

 5. 내일 다시 추워질 거예요. (ne-il ta-şi çu-wo-cil ko-ye-yo.) = Yarın yine soğuk hale gelecek/olacak.

TTMIK seviye 4 ders 27

2011-07-02T08:19:28Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde "..düşünüyorum" ya da "….bana öyle geliyor" Korece nasıl denir öğreneceğiz. Düşünmek fiili "생각하다" dır ama Korece'de "düşün...'

Bu dersimizde "..düşünüyorum" ya da "….bana öyle geliyor" Korece nasıl denir öğreneceğiz.

 Düşünmek fiili "생각하다" dır ama Korece'de "düşünüyorum" demek istediğiniz içerikler çok sık kullanılmaz. Çünkü bir çok Koreli '''<big>"…düşünüyorum"</big>''' demek yerine aşağıdaki ifadeyle '''<big>"…görünüyor"</big>''' derler.

 '''<big>… 것 + 같다 </big>''' (kot kat-da)

 '''<big>같다</big>''' (kat-da) tek başına "aynı olmak" anlamındadır ama bir başka isimle kullanıldığında anlamı "benzemek" olur.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 학생 같아요. (hag-seng kat-ta-yo.) = Öğrenciye benziyorsun.
 저 사람 한국 사람 같아요. (co sa-ram han-gug sa-ram kat-ta-yo.) = O adam Koreliye benziyor.

 Şimdi Korece'de "… düşünmek" kalıbına dönelim.

 Birşeyin "bir isme" benzemesini gördük. "... düşünüyorum" demek için yapmanız gereken "birşeye benzemek" artı "bir cümle" nasıl söylenir bilmektir.

 '''<big>Çeşitli zamanlarda isim grupları yapmayı hatırlıyor musunuz?</big>'''

 Geçmiş zaman : -(으)ㄴ 것
 Şimdiki zaman : -는 것
 Gelecek zaman : -(으)ㄹ 것

 '''<big>Bundan sonra sadece 같다 ekleyin.</big>'''

 Geçmiş zaman : -(으)ㄴ 것 같다
 Şimdiki zaman : -는 것 같다
 Gelecek zaman : -(으)ㄹ 것 같다

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 하다 = yapmak

 Geçmiş zaman : 한 것 같다
 Şimdiki zaman : 하는 것 같다
 Gelecek zaman : 할 것 같다

 벌써 한 것 같아요. (p-yol-so han got kat-ta-yo.) = Zaten yapmışa benziyor. / Bence zaten yaptı.
 지금 하는 것 같아요. (ci-gım ha-nın got kat-ta-yo.) = Şimdi yapıyora benziyor. / Bence şimdi yapıyor.
 내일 할 것 같아요. (ne-il hal got kat-ta-yo.) = Yarın yapacağa benziyor. / Bence yarın yapacak.

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''

 1. 내일 비 올 것 같아요. (ne-il pi ul got kat-ta-yo.) =Yarın yağmur yağacağa benziyor. / Bence yarın yağmur yağacak.

 2. 이게 더 좋은 것 같아요. (i-ge to co-hın got kat-ta-yo.) = Bu daha iyiye benziyor. / Bence bu daha iyi.

 3. 이거 뭐인 것 같아요? (i-go mo-in got kat-ta-yo?) = Bunun için ne düşünüyorsun?

 4. 누가 한 것 같아요? (du-ga han got kat-ta-yo?) = Kim yapmışa benziyor? / Sence kim yaptı?

 5. 곧 도착할 것 같아요. (kut tu-çag-hal got kat-ta-yo.) = Erken ayrılacağa benziyorum. / Bence erken ayrılacağım.

 Cümle kurarken ya da insanların konuşmasını duyduğunuzda "bence" yi ifade etmenin yolları olduğunu farkedeceksiniz. Ama endişelenmeyin. Gelecek derslerimizde diğer "bence/düşündüm ki" demenin yollarını göstereceğiz. O zamana kadar - 것 같다 'yu kullanarak pratik yapınız.

TTMIK seviye 4 ders 26

2011-07-02T07:44:37Z

Efsunn: Created page with ' Bir önceki dersimizde "gelecek zaman" isim grubu ve -(으)ㄹson eki kullanılan fiille isim nasıl yapılır gördük.Bugün benzer bir şey yapmayı öğreneceğiz, ''...'

Bir önceki dersimizde "gelecek zaman" isim grubu ve -(으)ㄹson eki kullanılan fiille isim nasıl yapılır gördük.Bugün benzer bir şey yapmayı öğreneceğiz, '''<big>"geçmiş zaman" isim grubu</big>'''.

 ''' <big>(으)ㄴ((ı)n)</big>'''''' <big>+ isim</big>'''

 Burada kullanılan isim "fiilin öznesi" ya da "fiilin nesnesi" olabilir bu yüzden hangisi olduğunu bulmak için içeriğini kontrol etmeniz gerekmektedir ama temelde "yaptığı şey" ya da "birinin yaptığı şey" anlamına gelir.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 1. <big>보다</big> = izlemek/görmek
 --> 보 + -(으)ㄴ = '''<big>본</big>'''
 --> örneğin :) 어제 본 영화 (o-ce pun yong-hwa) = dün izlediğim film

 2. <big>오다</big> = gelmek
 --> 오 + -(으)ㄴ = <big>'''온'''</big>
 --> örneğin:) 어제 온 사람들 (o-ce un sa-ram-dıl) = dün gelen insanlar

 3. <big>말하다</big> = söylemek, konuşmak
 --> 말하 + -(으)ㄴ = <big>'''말한'''</big>
 --> örneğin:) 친구가 말한 카페 (cin-gu-ga marl-han ka-pe) = arkadaşım bahsettiği kafe

 Şimdi birkaç farklı zamandan oluşan isim gruplarını karşılaştıralım, üç farklı isim grubu öğrendiniz.

 Önceki derslerimizde bildiklerini kullanarak "sık sık gittiğim yer" "dün aldığım kitap""davet edeceğim kişi" gibi şeyler söyleyebilirsiniz.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 1. 보다 = izlemek, okumak, görmek

 Şimdiki zaman isim grubu = 보는 + isim
 Geçmiş zaman isim grubu = 본 + isim
 Gelecek zaman isim grubu = 볼 + isim

 제가 보는 책이에요. (ce-ga pu-nın çe-gi-e-yo) = Benim okuyor olduğum kitapdır.
 제가 본 책이에요. (ce-ga pun çe-gi-e-yo) = Benim okuduğum kitapdır.
 제가 볼 책이에요. (ce-ga pul çe-gi-e-yo) = Benim okuyacağım kitapdır.

 2. 공부하다 = çalışmak

 Şimdiki zaman isim grubu = 공부하는 + isim
 Geçmiş zaman isim grubu = 공부한 + isim
 Gelecek zaman isim grubu = 공부할 + isim

 요즘 공부하는 외국어예요. (yo-cım kung-pu-ha-nın we-gu-go-ye-yo) = Son günlerde çalışıyor olduğum yabancı dildir.
 어제 공부한 외국어예요. (o-ce kung-pu-han we-gu-go-ye-yo.) = Dün çalıştığım yabancı dildir.
 내일 공부할 외국어예요. (ne-il kung-pu-hal we-gu-go-ye-yo) = Yarın çalışacağım yabancı dildir.

TTMIK seviye 4 ders 25

2011-07-02T07:13:09Z

Efsunn: Created page with ' 2. Seviye 14. Dersimizde farklı yoldan fiili isim haline çevirmeyi gördük. Onlar 기 (gi) ve -는 것 (nın kot) du ve ikisininde anlamı "birşeyi yapmanın eylemi" y...'

2. Seviye 14. Dersimizde farklı yoldan fiili isim haline çevirmeyi gördük. Onlar 기 (gi) ve -는 것 (nın kot) du ve ikisininde anlamı "birşeyi yapmanın eylemi" yada isim şeklinde fiilin "-yor" halidir.

 Bu dersimizde "gelecek zaman isim gruplarını" kullanmaya bakacağız.

 '''<big>(으)ㄹ</big>''' ((ı)l) + '''<big>isim</big>'''

 Bu son ekin kullanımı en iyi şekilde örneklerle açıklanır, aslında bu ifade fiilin sıfat halinin gelecek zamandaki şeklidir.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 1. 읽다 = okumak
 --> 읽 + -(으)ㄹ = <big>읽을</big>
 --> örneğin :) 읽을 책 (il-gıl çeg) = okuyacağım kitap

 2. 초대하다 = davet etmek/çağırmak
 --> 초대하 + -(으)ㄹ = <big>초대할</big>
 --> örneğin :) 초대할 사람 (çu-de-hal sa-ram) = davet edeceğim insan

 3. 보내다 = yollamak/göndermek
 --> 보내 + -(으)ㄹ = <big>보낼</big>
 --> örneğin :) 보낼 편지 (pu-nel p-yon-ci) = yollayacağım mektup

 Yukarıdaki tüm örnekler "'''<big>fiil kökü + -(으)ㄹ+ isim </big>'''" şeklindedir.

 Belirli bir isim kullanmadığınızda "şey" "durum" anlamına gelen “것” kullanılır, isim grubu "fiil + bir şey" anlamına gelebilir.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 1. 먹다 = yemek
 --> 먹 + -(으)ㄹ = '''<big>먹을</big>'''
 --> örneğin) '''<big>먹을 것</big>''' (mo-gıl kot) = yiyecek şey = '''<big>yiyecek</big>'''

 2. 타다 = binmek
 --> 타 + -(으)ㄹ = '''<big>탈</big>'''
 --> örneğin) '''<big>탈 것</big>''' (tal kot) = binecek şey = '''<big>araçlar</big>'''

 3. 마시다 = içmek
 --> 마시 + -(으)ㄹ = '''<big>마실</big>'''
 --> örneğin) '''<big>마실 것</big>''' (ma-şil kot) = içecek şey = <big>'''içecekler'''</big>

 Şimdi gelecek zamandaki -(으)ㄹ 것 son ekini anladınız mı?
 Gelecek zamanda fiilden sonra -(으)ㄹ 거예요 ekliyorsunuz.

 -(으)ㄹ 것 + 이에요 = -(으)ㄹ 것이에요 ---> -(으)ㄹ 거예요

 '''Not :'''
 Gelecek zamanın kökü -(으)ㄹ 것 olduğu için bu şekilde olan Korece cümleler iki farklı şekilde çevrilebilir.

 '''이거 누가 먹을 거예요?'''
 (i-go du-ga mo-gıl ko-ye-yo?)

 Eğer “누가 먹다 (kim+içmek) + gelecek zaman" olarak düşünürseniz "Bunu kim içecek" olarak çevirebilirsiniz.
 Eğer “누가 먹을 거 (kim+şey+içmek+ecek/acak)" olarak düşünürseniz "Bu şey KİMİN içeceği şeydir (kimin içeceği)?" olarak çevirebilirsiniz.

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''
 1. 내일 할 일이 많아요.
 (ne-il harl i-rli man-ha-yo.)
 = Yarın yapacak işim fazla.
 = Yarın yapacak çok işim var.

 2. 지금은 할 이야기가 없어요.
 (ci-gı-mın harl i-ya-gi-ga ob-so-yo.)
 = Şimdi söyleyecek şeyim(söyleyeceğim) yok.

 3. 냉장고에 먹을 것이 전혀 없어요.
 (neng-cang-gu-e mo-gıl ko-şi con-hyo obs-so-yo.)
 = Buzdolabında yiyecek şey (yiyecek) hiçbir şey yok.

TTMIK seviye 4 ders 24

2011-07-02T06:04:57Z

Efsunn: Created page with ' 2.Seviye 21.Bölümde ve 2.Seviye 29. Bölümde "daha" nasıl söylenir ve birşeyin "daha + sıfat + başka şeyden daha" nasıl söylendiğini görmüştük. Bu dersimi...'

2.Seviye 21.Bölümde ve 2.Seviye 29. Bölümde "daha" nasıl söylenir ve birşeyin "daha + sıfat + başka şeyden daha" nasıl söylendiğini görmüştük. Bu dersimizde "'''<big>daha çok + sıfat + ...dan</big>'''" nasıl denir bakacağız.

 Korece "çok" kelimesi (zarf olarak) 많이 (man-hi) olmasına rağmen (ileriki derslerimizde bu kelimeyi anlatacağız) bu durumda farklı bir kelime kullanmanız gerekli : 훨씬 (h-worl-şin)

 '''<big>훨씬</big>''' (h-worl-şin) = '''<big>çok (daha fazla), pek çok (daha fazla) .. vb</big>'''

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 멋있다 (mo-şit-da) = havalı olmak, şık olmak
 더 멋있다 (to mo-şit-da) = daha havalı olmak, daha şık olmak
 훨씬 더 멋있다 (h-worl-şin to mo-şit-da) = çok daha havalı olmak, çok daha şık olmak

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''
 1. 이게 훨씬 좋아요. (i-ge h-worl-şin co-ha-yo.) = Bu çok iyi.

 2. 서울에서 도쿄까지보다, 서울에서 뉴욕까지가 훨씬 멀어요.
 (so-url-e-so tug-yo-ka-çi-pu-da, so-url-e-so nu-yog-ka-çi-ga h-worl-şin mo-ro-yo.) = Seul ile New York arası Seul ile Tokyo arasından çok uzak. ( Seul'den Tokyo'ya kadardan, Seul'den New York'a kadar daha uzak.)

 3. 일본어보다 한국어가 훨씬 쉬워요. (il-pu-no-pu-da han-gu-go-ka h-wol-şin şi-wo-yo.) = Japonca'dan Korece çok kolay.
 = 한국어가 일본어보다 훨씬 쉬워요. (Korece Japonca'dan çok kolay.)
 ("ㅂkuralsızı" için 3.Seviye 11.Derse dönünüz.)

 훨씬 temelde "çok daha" ifadesindeki "çok"tur, fakat 훨씬 kullandığınızda insanlar zaten sizin karşılaştırma yaptığınızı bilecekler bu yüzden bazen (sadece) "çok daha fazla+ sıfat/zarf" demek istediğinizde 훨씬 더 dan 더 kelimesini düşürebilirsiniz.

 Anlamı "'''<big>çok daha az + sıfat/zarf</big>'''" olan '''<big>훨씬 덜</big>''' ifadesinden 덜 kelimesini düşüremezsiniz.

 '''<big>Örnek :</big>'''
 훨씬 더 좋아요. = 훨씬 좋아요.
 훨씬 더 재미있어요. = 훨씬 재미있어요.

 훨씬 ile 덜 kullanım örnekleri.
 (덜 ifadesi için 4.Seviye 19.Derse dönünüz.)

 '''<big>덜</big>''' (tol) = '''<big>az</big>'''

 비싸다 (pis-sa-da) = pahalı olmak
 덜 비싸다 (tol pis-sa-da) = daha az pahalı olmak
 훨씬 덜 비싸다 (h-worl-şin pis-sa-da) = çok daha az pahalı olmak

 가깝다 (kag-kab-da) = yakın olmak
 덜 가깝다 (tol kag-kab-da) = az yakın olmak
훨씬 덜 가깝다 (h-worl-şin tol kag-kab-da) = çok daha az yakın olmak

TTMIK seviye 4 ders 23

2011-07-02T04:54:57Z

Efsunn:

4.Seviye 17.Dersimizde ilk "Kelime Kısaltmaları" dersini görmüştük. Özne eklerinin nasıl kısaltılacağını ve kelimeye ekleneceğini öğrendik.

 ''' <big>Örnekler :</big>'''
 1. 저는 --> 전
 2. 이것은 --> 이건

 Şimdiki dersimizde Korece kelime kısaltmalarına ait daha fazla örneğe bakalım.
 "Bu" "şu" "o" Korece nasıl söyleniyordu hatırlıyor musunuz?

 '''<big>"Bu/şu/o" + isim" için</big>''' '''<big>이</big>''' (i) , '''<big>그</big>''' (kı) '''<big>ve</big>''' '''<big>저</big>''' (co) ''' <big>kelimeleri kullanılır.</big>'''

 이 책 (i çeg) = bu kitap
 그 가방 (kı ka-bang) = şu çanta
 저 자동차 (ço ca-dong-ça) = o araba

 '''<big>"Bu/şu/o" zamir olarak kullanıldığında</big>''' '''<big> 이것</big>''' (i-got), '''<big>그것</big>''' (kı- got) '''<big>ve</big>''' '''<big>저것</big>''' (co-got) '''<big>kelimeleri kullanılır.</big>'''

 Bu kelimelerle ilgili bazı ifadeler :

 '''<big>이렇다</big>''' (i-roh-ta) = böyle olmak/ bu şekilde olmak
 '''<big>그렇다</big>''' (kı-roh-ta) = şöyle olmak / şu şekilde olmak
 '''<big>저렇다</big>''' (co-roh-ta) = öyle olmak / o şekilde olmak

 Eğer zarf olarak kullanmak ve "böyle" "şöyle" "öyle" demek istiyorsanız :

 '''<big>이렇게</big>''' (i-roh-ke) = böyle/ bu şekilde
 '''<big>그렇게</big>''' (kı-roh-ke) = şöyle/ şu şekilde
 '''<big>저렇게</big>''' (co-roh-ke) = öyle / o şekilde

 Korece "se/sa" nasıl söyleniyordu hatırlıyor musunuz? "fiil + -(으)면” Tekrar gözden geçirmek isterseniz "2.Seviye 23. / 3.Seviye 15. / 4.Seviye 1. derslerine bakabilirsiniz.

 Şimdi Korece "bunu böyle yaparsan" nasıl denir bir deneyelim :

 '''<big>이렇게 하면</big>''' (i-roh-ke ham-yon) = Böyle yaparsan
 '''<big>그렇게 하면</big>''' kı-roh-ke ham-yon) = Şöyle yaparsan
 '''<big>저렇게 하면</big>''' (co-roh-ke ham-yon) = Öyle yaparsan

 “이렇다” (böyle olmak) "-(으)면" (se/sa) ile birleştirmek istediğinizde ve "bu böyleyse" demek istediğinizde 이러면 (i-rom-yon) olarak değişir. ('''ㅎ ünsüzü düşer''')

 '''<big>이렇다 ---></big>''' '''<big>이러면</big>''' (i-rom-yon)
 '''<big>그렇다 ---></big>''' '''<big>그러면</big>''' (kı-rom-yon)
 '''<big>저렇다 ---></big>''' '''<big>저러면</big>''' (co-rom-yon)

 Ama siz "bunu böyle yaparsan" dediğinizde kullanılan fiil 하다, aynı şekilde kısaltılır.

 '''<big>이렇게 하면 ---></big>''' '''<big>이러면</big>''' (i-rom-yon)
 '''<big>그렇게 하면 ---></big>''' '''<big>그러면</big>''' (kı-rom-yon)
 '''<big>저렇게 하면 ---></big>''' '''<big>저러면</big>''' (co-rom-yon)

 Bu ilk kısaltılan kelime gruplarının dersi içindi.

 Ve şimdi benzer birşeye bakalım. Korece "'''<big>nasıl</big>'''" kelimesi nasıl söyleniyordu hatırlıyor musunuz? (1.Seviye 24. Dersimizde işlemiştik.)

 '''<big>어떻게</big>''' (ot-toh-ke)

 어떻게 ile 하다 fiili birleştirildiğinde benzer kısaltma olur.

 '''<big>어떻게 하다</big>''' (ot-toh-ke ha-da) '''<big>---></big>''' '''<big>어떡하다</big>''' (ot-tog-ha-da)

 '''<big>Örnekler : </big>'''
 1. 어떻게 해요? (ot-toh-ke he-yo?)
 = 어떡해요? (ot-tog-he-yo?)
 = Ne yapmamız gerekiyor? / Ne yapmalıyız?
 = Bununla nasıl ilgilenmeliyiz?

 2. 어떻게 할 거예요? (ot-toh-ke hal ko-ye-yo?)
 = 어떡할 거예요? (ot-tog-hal ko-ye-yo?)
 = Ne yapacaksın?
 = Bununla nasıl ilgileneceksin?

 '''<big>어떡할 거예요?</big>''' '''<big>ifadesi</big>''' '''<big>어쩔 거예요?</big>'''(oc-col ko-ye-yo) '''<big>olarak kısaltılabilir.</big>'''

 '''<big>Örnekler : </big>'''
 1. 이거 어떡할 거예요? (i-go ot-tog-hal ko-ye-yo?)
 = 이거 어쩔 거예요? (i-go oc-col ko-ye-yo?)
 = Bununla nasıl ilgileneceksin?
 = Bunun hakkında ne yapacaksın?

 2. 이제 어떡할 거예요? (i-ce ot-tog-hal ko-ye-yo?)
 = 이제 어쩔 거예요? (i-ce- oc-col ko-ye-yo?)
 = Şimdi ne yapacaksın?
 = Şimdi nasıl ilgileneceksin?

TTMIK seviye 4 ders 23

2011-07-02T04:53:55Z

Efsunn: Created page with ' 4.Seviye 17.Dersimizde ilk "Kelime Kısaltmaları" dersini görmüştük. Özne eklerinin nasıl kısaltılacağını ve kelimeye ekleneceğini öğrendik. ''' <bi...'

4.Seviye 17.Dersimizde ilk "Kelime Kısaltmaları" dersini görmüştük. Özne eklerinin nasıl kısaltılacağını ve kelimeye ekleneceğini öğrendik.

 ''' <big>Örnekler :</big>'''
 1. 저는 --> 전
 2. 이것은 --> 이건

 Şimdiki dersimizde Korece kelime kısaltmalarına ait daha fazla örneğe bakalım.
 "Bu" "şu" "o" Korece nasıl söyleniyordu hatırlıyor musunuz?

 '''<big>"Bu/şu/o" + isim" için</big>''' '''<big>이</big>''' (i) , '''<big>그</big>''' (kı) '''<big>ve</big>''' '''<big>저</big>''' (co) ''' <big>kelimeleri kullanılır.</big>'''

 이 책 (i çeg) = bu kitap
 그 가방 (kı ka-bang) = şu çanta
 저 자동차 (ço ca-dong-ça) = o araba

 '''<big>"Bu/şu/o" zamir olarak kullanıldığında</big>''' '''<big> 이것</big>''' (i-got), '''<big>그것</big>''' (kı- got) '''<big>ve</big>''' '''<big>저것</big>''' (co-got) '''<big>kelimeleri kullanılır.</big>'''

 Bu kelimelerle ilgili bazı ifadeler :

 '''<big>이렇다</big>''' (i-roh-ta) = böyle olmak/ bu şekilde olmak
 '''<big>그렇다</big>''' (kı-roh-ta) = şöyle olmak / şu şekilde olmak
 '''<big>저렇다</big>''' (co-roh-ta) = öyle olmak / o şekilde olmak

 Eğer zarf olarak kullanmak ve "böyle" "şöyle" "öyle" demek istiyorsanız :

 '''<big>이렇게</big>''' (i-roh-ke) = böyle/ bu şekilde
 '''<big>그렇게</big>''' (kı-roh-ke) = şöyle/ şu şekilde
 '''<big>저렇게</big>''' (co-roh-ke) = öyle / o şekilde

 Korece "se/sa" nasıl söyleniyordu hatırlıyor musunuz? "fiil + -(으)면” Tekrar gözden geçirmek isterseniz "2.Seviye 23. / 3.Seviye 15. / 4.Seviye 1. derslerine bakabilirsiniz.

 Şimdi Korece "bunu böyle yaparsan" nasıl denir bir deneyelim :

 '''<big>이렇게 하면</big>''' (i-roh-ke ham-yon) = Böyle yaparsan
 '''<big>그렇게 하면</big>''' kı-roh-ke ham-yon) = Şöyle yaparsan
 '''<big>저렇게 하면</big>''' (co-roh-ke ham-yon) = Öyle yaparsan

 “이렇다” (böyle olmak) "-(으)면" (se/sa) ile birleştirmek istediğinizde ve "bu böyleyse" demek istediğinizde 이러면 (i-rom-yon) olarak değişir. ('''ㅎ ünsüzü düşer''')

 '''<big>이렇다 ---></big>''' '''<big>이러면</big>''' (i-rom-yon)
 '''<big>그렇다 ---></big>''' '''<big>그러면</big>''' (kı-rom-yon)
 '''<big>저렇다 ---></big>''' '''<big>저러면</big>''' (co-rom-yon)

 Ama siz "bunu böyle yaparsan" dediğinizde kullanılan fiil 하다, aynı şekilde kısaltılır.

 '''<big>이렇게 하면 ---></big>''' '''<big>이러면</big>''' (i-rom-yon)
 '''<big>그렇게 하면 ---></big>''' '''<big>그러면</big>''' (kı-rom-yon)
 '''<big>저렇게 하면 ---></big>''' '''<big>저러면</big>''' (co-rom-yon)

 Bu ilk kısaltılan kelime gruplarının dersi içindi.

 Ve şimdi benzer birşeye bakalım. Korece "'''<big>nasıl</big>'''" söyleniyordu hatırlıyor musunuz? (1.Seviye 24. Dersimizde işlemiştik.)

 '''<big>어떻게</big>''' (ot-toh-ke)

 어떻게 ile 하다 fiili birleştirildiğinde benzer kısaltma olur.

 '''<big>어떻게 하다</big>''' (ot-toh-ke ha-da) '''<big>---></big>''' '''<big>어떡하다</big>''' (ot-tog-ha-da)

 '''<big>Örnekler : </big>'''
 1. 어떻게 해요? (ot-toh-ke he-yo?)
 = 어떡해요? (ot-tog-he-yo?)
 = Ne yapmamız gerekiyor? / Ne yapmalıyız?
 = Bununla nasıl ilgilenmeliyiz?

 2. 어떻게 할 거예요? (ot-toh-ke hal ko-ye-yo?)
 = 어떡할 거예요? (ot-tog-hal ko-ye-yo?)
 = Ne yapacaksın?
 = Bununla nasıl ilgileneceksin?

 '''<big>어떡할 거예요?</big>''' '''<big>ifadesi</big>''' '''<big>어쩔 거예요?</big>'''(oc-col ko-ye-yo) '''<big>olarak kısaltılabilir.</big>'''

 '''<big>Örnekler : </big>'''
 1. 이거 어떡할 거예요? (i-go ot-tog-hal ko-ye-yo?)
 = 이거 어쩔 거예요? (i-go oc-col ko-ye-yo?)
 = Bununla nasıl ilgileneceksin?
 = Bunun hakkında ne yapacaksın?

 2. 이제 어떡할 거예요? (i-ce ot-tog-hal ko-ye-yo?)
 = 이제 어쩔 거예요? (i-ce- oc-col ko-ye-yo?)
 = Şimdi ne yapacaksın?
 = Şimdi nasıl ilgileneceksin?

TTMIK seviye 4 ders 22

2011-07-02T03:33:36Z

Efsunn: Created page with ' Talk To Me in Korean.com'da '''<big>5. Kelime Yapıcı</big>''' dersine hoş geldiniz. Bu dersimizde '''장''' (cang) kelimesine bakaca...'

Talk To Me in Korean.com'da '''<big>5. Kelime Yapıcı</big>''' dersine hoş geldiniz.

 Bu dersimizde '''장''' (cang) kelimesine bakacağız.
 Çince karakteri 場
 '''Alan, yer ya da konum''' anlamına gelir.

 장 (alan/bahçe) + 소 (yer) = 場所
 '''장소''' (cang-su) ~ '''yer'''

 운동 (egzersiz) + 장 (yer) = 運動場
 '''운동장''' (un-dong-cang) ~ '''oyun alanı'''

 주 (kalmak) + 차 (araba + 장 (yer) = 駐車場
 '''주차장''' (cu-ça-cang) ~ '''otopark/ park yeri'''

 장 (yer) + 면 (yüz/taraf) = 場面
 '''장면''' (cang-myon) ~ '''sahne'''

 시 (şehir) + 장 (yer) = 市場
 '''시장''' (şi-cang) ~ '''pazar yeri'''

 목 (büyümek/yetiştirmek) + 장 (bahçe) = 牧場
 '''목장''' (mug-cang) ~ '''çiftlik'''

 수영 (yüzmek) + 장 (yer) = 水泳場
 '''수영장''' (su-yong-cang) ~ '''yüzme havuzu''' ~ 풀장

 예 (nezaket/görgü) + 식 (tören/dini tören) + 장 (yer) = 禮式場
 '''예식장''' (ye-şig-cang) ~ '''düğün salonu'''

 자 (manyetik) + 기 (enerji) + 장 (alan) = 磁氣場
 '''자기장''' (ca-gi-cang) ~ '''manyetik alan'''

 중 (ağır) + 력 (kuvvet) + 장 (alan) = 重力場
 '''중력장''' (cung-ryog-cang) ~ '''yerçekimi alanı'''

TTMIK seviye 4 ders 16

2011-07-02T03:05:28Z

Efsunn: Created page with ' Akıcı bir Korece konuşmanız için bilmeniz gereken birçok kural arasında bir "boşluğu" henüz kapatmadık. Dilbilgisi ile birçok şeyi öğrendikten sonra bu"boş...'

Akıcı bir Korece konuşmanız için bilmeniz gereken birçok kural arasında bir "boşluğu" henüz kapatmadık. Dilbilgisi ile birçok şeyi öğrendikten sonra bu"boşluğa" bakmanın doğru zamanı şimdi diye düşünüyoruz.

 '''<big>Korece'de boşluk kuralı </big>'''
 Korece'de "boşluğu" anlamak çok zor değildir ama ingilizceden çok farklıdır. Bağımsız kelimeler ayrı yazılabilir (iki kelime arasında boşlukla) ama iki kelime arasına "boşluk" bırakmamanız gereken durumlar vardır.

 ''' <big>Arasında bir boşluk olmalıdır :</big>'''
 '''1. Bir sıfat ve isim'''
 예쁜 강아지 (yep-pun kang-a-ci) Sevimli köpek yavrusu

 '''2. Bir sıfat ve fiil'''
 조용히 걷다 (cu-yong-hi kot-ta) Sessizce yürümek

 '''3. Bir isim (+ işaretleyici) ve fiil'''
 이거(를) 샀어요. (i-go-(rıl) sas-so-yo.) Bunu aldım.

 '''4. Bir isim ve bir başka isim'''
 한국 여행 (han-guk yo-heng) Kore seyahati

 '''5. Bir isimden önce'''

 ''' <big>Arasında bir boşluk olmamalı :</big>'''
 '''1. Bir isim/zamir ve işaretleyici'''
 저 + 는 = 저는 (co-nın) Ben + özne eki

 '''2. Özel isimler (Eğer onlar bu şekilde olmasını seçtiyse)'''
 한국관광공사 (han-guk-kwan-kwang-kong-sa) Kore Turizm Organizasyon

 ''' <big>İstisnalar :</big>'''

 '''1. Sabit ifade şeklini almış kelimeler boşluk bırakmadan yazılabilir :'''
 - 이 + 것 = 이 것 --> 이것
 - 여자 친구 = 여자친구
 (Bu daha çok Çince-Korece kelimelerde olur.)

 '''2. İsim + "하다”'''
 - 공부(를) 하다 = 공부 하다 ---> 공부하다
 - 운동(을) 하다 = 운동 하다 ---> 운동하다

TTMIK seviye 4 ders 1

2011-07-01T11:05:10Z

Efsunn:

Bu dersimizde " '''<big> daha a-dıkca daha b </big>''' " Korece nasıl denir bakacağız.

 <big>''' -을수록 '''</big> fiil ekiyle ifade edilir ve ikinci kısım "Daha B" diğer fiille ifade edilir.

 <big> Yapılışı </big>
*Fiil kökü + 을수록
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ수록
*Fiil ㄹ ile bitiyorsa + -수록

 <big> Yapılış Örnekleri </big>
 가다 (ka-da) --> 갈수록 (kal-su-rog) = gittikçe, daha …
 예쁘다 (yep-pu-da) --> 예쁠수록 (yep-pul-su-rog) = güzelleştikçe, daha …
 비싸다 (pis-sa-da) --> 비쌀수록 (pis-sal-su-rog) = pahalılaştıkça, daha …
 이상하다 (i-sang-ha-da) --> 이상할수록 (i-sang-hal-su-rog) = garipleştikçe daha…
 바쁘다 (pab-bı-da) --> 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog) = meşgul oldukça, daha …

 <big> Kullanılış Örnekleri </big>
 1. 맛있다 (ma-şit-da) = 맛있 + -을수록 = 맛있을수록 (ma-şis-sıl-su-rog)
 
맛있을수록 잘 팔려요. 
(ma-şis-sıl-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Lezzetli oldukça iyi satılır.

 
2. 바쁘다 (pab-bı-da) = 바쁘 + -ㄹ수록 = 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog)
 
바쁠수록 건강이 중요해요. 
(pab-bıl-su-rog kon-gan-gi cung-yo-he-yo.) 
Meşgul oldukça sağlığın önemli olur.

 
3. 사람이 많다 (sa-ra-mi manh-da) = 사람이 많 + -을수록 = 사람이 많을수록 (sa-ra-mi manh-ıl-su-rug)
 
사람이 많을수록 좋아요. 
(sa-ra-mi manh-ıl-su-rog co-ha-yo.) 
İnsan fazla oldukça (fazlalaştıkça) iyi.

 
Aslında -을수록 "daha a-dıkça daha b" anlamına gelir ama içeriğine bağlı olarak "özellikle daha fazla olduğunda…" "özellikleyse…daha fazla…" "özellikle olduğunda…" anlamına gelebilir.

 
Örneğin :
 
바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요.
 
(pab-bıl-su-rog ca-mıl man-hi ca-ya tue-yo.)
 
Meşgul olduğunda çok uyku uyumalısın./ Daha fazla uyuman lazım özellikle daha meşgul olduğunda.

 
학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요. 
(hag-sen-gil-su-rog çe-gil man-hi il-go-ya tue-yo.) 
Öğrenci olduğunda özellikle öğrenci çok kitap okumalısın.

 을수록 ile -(으)면'ın kullanılışı :
 을수록'ın tek başına kullanımı yeterlidir ama bazen insanlar -(으)면'ı kullanır ve aynı fiili “을수록" ile tekrarlarlar.

 Örneğin :
 
바쁠수록 = 바쁘면 바쁠수록
 
좋을수록 = 좋으면 좋을수록

 Örnekler :
 많으면 많을수록 좋아요. 
(man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Çoksa çok oldukça iyidir./ Çoksa çok olduğunda iyidir.

 싸면 쌀수록 많이 살 수 있어요. 
(sam-yon sal-su-rog man-hi sal su is-so-yo.) 
Ucuzsa ucuz oldukça çok satın alabilirsin. / Ucuzsa ucuz olduğunda çok satın alabilirsin.

 '''<big>Sabit İfadeler :</big>'''
 “ 갈수록 ” (가다 + -을수록) haline geldiğinde kelime anlamı "gittikçe" olur ama sabit ifade olarak "zaman geçtikçe" olarak kullanılır.

 
갈수록 추워요. 
(kal-su-rog çu-wo-yo) 
Gittikçe soğuyor.

 
사브린 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요. 
(Sa-bı-rin şi-nın kal-su-rog han-gu-go-rıl cal he-yo.) 
Sabrin gittikçe Koreceyi iyi yapıyor.

 '''<big> Örnek Cümleler </big>'''
 
친구는 많을수록 좋아요. 
çin-gu-nın man-hıl-su-rog co-ha-yo. 
Arkadaşların fazlalaşdıkça iyidir.

 
친구는 많으면 많을수록 좋아요. 
(çin-gu-nın man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Arkadaşların fazlaysa fazlalaşdıkça iyidir. / Arkadaşların fazlaysa fazla olduğunda iyidir.

 
비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sal-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalılaşdıkça iyi satılır.

 
비싸면 비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sam-yon pis-sa-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalıysa pahalılaştıkça iyi satılır. / Pahalıysa pahalı olduğunda iyi satılır.

 
재미있는 사람일수록 좋아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog co-ha-yo.) 
Eğlenceli insan oldukça/olduğunda iyi.

 
재미있는 사람일수록 인기가 많아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog in-ki-ga man-ha-yo.) 
Eğlenceli insan olduğunda popülerliği fazladır.

TTMIK seviye 4 ders 3

2011-07-01T10:57:23Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''<big>-(으)ㄹ 리가 없어요</big>''' (ı-l li-ga obs-so-yo) yapısına bakacağız.

 '''<big>Anlamı :</big>'''
 '''<big>-(으)ㄹ 리가 없어요</big>''' (ı-l li-ga obs-so-yo) '''<big>"-maz/-mez" "imkansız olmak"</big>'''

 '''<big>Yapılışı :</big>'''
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ 리가 없어요.
*Fiil ㄹ ile bitiyorsa + 리가 없어요.
*Fiil ㄹdan başka sessiz harfle bitiyorsa + -을 리가 없어요

 “리” nın anlamı :
 리 (li) nin anlamı "neden,gerekçe" ya da "mantık"'dır. "이유" (i-yu : neden, gerekçe" ve "논리" (nul-li : mantık) kelimeleridir. -(으)ㄹ 리가 없어요 yapısının kelime anlamı "hiçbir neden/sebep/gerekçe yok" ya da "gerçeğin arkasında hiçbir mantık yok". Ama çevrildiği zaman "olamaz" ya da "..ması imkansız" anlamına gelir.

 '''<big>Örnekler :</big>'''
 1. 그렇다 (kı-roh-da) : Korece'de hergün kullanılır anlamı "öyle olmak"'dır. 그렇다 fiil ekleriyle kullandığınız zaman "ㅎ" düşer.

 그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. (kı-rol li-ga obs-so-yo)
 = Olamaz!
 = Öyle olamaz!
 = İmkansız!

 2. 눈이 오다 (nu-ni o-da) : Kar yağması
 눈이 오 + ㄹ 리가 없어요 = 눈이 올 리가 없어요. (nu-ni ul li-ga obs-so-yo.)
 = Kar yağıyor olamaz.
 = Karın yağması imkansız.

 3. 모르다 (mu-rı-da) : Bilmemek
 모르 + ㄹ 리가 없어요 = 모를 리가 없어요. (mu-rıl li-ga obs-so-yo.)
 = Bilmiyor olamaz.
 = Bilmemesi imkansız.

 '''<big>(으)ㄹ 리가 없어요 geçmiş ve gelecek zamanda kullanılması :</big>'''
 Geçmiş zamanda kullanırken her zaman 았/었/였 geçmiş zaman ekinden sonra -을 리가 없어요 kullanmalısınız. Çünkü geçmiş zaman eki ㅆ sessizi ile biter.

 가 + -았 + -을 리가 없어요 = 갔을 리가 없어요. (kas-sıl li-ga obs-so-yo.)
 = Gitmesi imkansızdı.

 있 + -었 + -을 리가 없어요 = 있었을 리가 없어요 (is-sos-sıl li-ga obs-so-yo.)
 = Var olması imkansızdı.

 Gelecek zamanda da şimdiki zamandaki gibi kullanılır. Sadece gelecekteki bir eylem ya da durumu belirten kelimeler ekleyebilirsiniz.

 1. 내일이 일요일 + -이 + -ㄹ 리가 없어요. = 내일이 일요일일 리가 없어요. (ne-i-ri irl-yo-i-ril li-ga obs-so-yo.)
 = Yarın Pazar olamaz.
 = Yarının Pazar olması imkansız.

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''
 1. 정말요? 그럴 리가 없어요! 
(cong-mal-yo? kı-rol li-ga obs-so-yo) 
Gerçekten mi? Öyle olması imkansız. (Doğru olamaz.)

 2. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요. 
(h-yo-cin şi-ga an was-sıl li-ga obs-so-yo.) 
Hyon'ın gelmemesi imkansız.

 3. 경은 씨가 노래를 할 리가 없어요. 
(k-yon-ın şi-ga nu-re-rıl hal li-ga obs-so-yo) 
Kyon'ın şarkı söyleyecek olması imkansız.

 4. 안 추울 리가 없어요. 지금 1월이에요. 
(an çu-ul li-ga obs-so-yo. ci-gım irl-worl-i-e-yo.) 
Soğuk olmaması imkansız. Şimdi 1 ocak.

 5. 이상하네요. 안 될 리가 없어요. 
(i-sang-ha-ne-yo. an du-il li-ga obs-so-yo.) 
Garip. Çalışmaması imkansız.

TTMIK seviye 4 ders 4

2011-07-01T10:46:23Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''<big>-지(요)</big>''' fiil ekini göreceğiz. '''<big>네(요)</big>''' (ne-yo) ve '''<big>-지(요)</big>''' (ci-yo) fiil ekleri Korece cümlenin anlamına çok ince bir değişiklik verir.

 '''Anlamı :'''
 '''<big>-지(요)</big>''' 'nun çeşitli farklı kullanımları vardır.

 '''지(요)'yu aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz :'''
 1. Karşı tarafın bildiğini farzederek birşeyden bahsettiğinizde,
 2- Sen ve karşındaki kişi birşeyi bildiğinizde, ortak bir görüşe sahip olduğunuzda ya da bir gerçekten tekrar bahsettiğinizde,

 '''지(요)'yu soru eki olarak aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz :'''
 3. Sen ve karşındaki kişi birşeyi bildiğinizde ve sen soruyu sorarak kendine güvene aldığında,
 4. Sen birşeyi bildiğinde ve gerçeği onaylamak için kendine sorduğunda,
 5. Bir şey bilmediğin zaman ve kendine sorduğun zaman, genelde yüksek sesle düşünüp etrafındaki insanlara sorduğun zaman.

 '''<big>Yapılışı :</big>'''
*Şimdiki Zaman fil kökü + -지(요)
*Geçmiş Zaman fiil kökü + -았/었/였 + -지(요)
*Gelecek Zaman fiil kökü + -(으)ㄹ 거 + -지(요)

 '''Kısaltması :'''
Saygılı,resmi (존댓말) formda konuştunuzda -지요 eki sıklıkla -죠 şeklinde değişiir.

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''
 
1. 오늘 날씨 춥지요? 
(o-nıl nal-şi çub-ci-yo?) 
Bugün hava soğuk, değil mi?
 
(Diğer insanlarında havanın soğuk olduğunu bildiğini biliyorsun.)

 
2. 맞아요. 피자 정말 맛있죠. 
(ma-ca-yo. pi-ca cong-mal ma-şit-cyo.) 
Doğru. Pizza gerçekten lezzetli.
 
(Diğer insanlarında pizzanın harika olduğunu düşündüğünü biliyorsun.)

 
3. 재미있지요? 
(ce-mi-it-ci-yo?) 
Eğlenceli değil mi?
(Diğer insanların zaten eğlenceli olduğunu düşünüyor sen bunu biliyorsun sadece tekrar kontrol etmek için soruyorsun.)

 
4. 이게 뭐지? 
(i-ge mo-ci?) 
Bu ne? (Kendine soruyorsun)
 
(Direkt başkasına sormuyorsun, bu yüzden 이게 뭐야?” ya da “이게 뭐예요? Demiyorsun. )

 
5. 그럴 수도 있죠. 
(kı-rol su-do it-cyo.) 
Böyle olabilirde.
 
(Sen ve karşındaki kişinin birşeylerin olabilir olduğunu biliyorsunuz, sen karşındaki kişiye bundan bahsederek mutabık olduğunu gösteriyorsun.)

TTMIK seviye 4 ders 2

2011-07-01T09:06:25Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' (ıl-le-yo) fiil ekine bakacağız.

 
Önceki derslerimizde gelecek zaman kurallarını öğrenmiştik. İlk önce gelecek zaman düz cümlelerde '''<big>-(으)ㄹ 거예요</big>''' 'yu, ikinci olarak karşınızdaki kişinin tepkisini yada görüşünü beklediğiniz zaman '''<big>-(으)ㄹ게요</big>''' 'yı kullanabilmeyi öğrendiniz.

 
'''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' fiil ekide diğer gelecek zaman eklerine benzer ama çok özgündür.

 <big>'''Anlamı :'''</big>

 '''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' bir niyeti ifade etmek ya da birşeyi yapmak istediğiniz zaman kullanılır. Soru işareti koyduğunuzda başkasının birşeyi yapmaya niyeti olup olmadığını sorabilirsiniz. "...istiyorum" "….yapacağım…" ayrıca "…ister misin…" anlamına gelebilir.

 '''<big>Yapılışı :</big>'''
*Fiil sessiz harfle bitiyorsa + -을래요
*Fiil ㄹ sessiz harfiyle bitiyorsa + -래요
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ래요

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''
 
1. 집에 갈래요. 
(ci-be kal-le-yo) 
Eve gitmek istiyorum. / Eve gideceğim.

 Kıyaslama
 
*집에 가고 싶어요. 
(ci-be ka-gu şip-po-yo.) 
Eve gitmek istiyorum. (En yaygın ve belirsiz)

 
*집에 갈게요. 
(ci-be kal-ke-yo) 
(Öyleyse…acaba ne diyorsun) Eve gideceğim. (Karşıdakinin görüşüne/düşüncesini/duruma karşı tepkisine bakıyor)

 
*집에 갈 거예요. 
(ci-be kal ko-ye-yo) 
(Planım bu) Eve gideceğim. (En açık,anlaşılır)

 
2. 혼자 할래요. 
(hun-ca hal-le-yo) 
Tek başıma yapacağım. / Tek başıma yapmak istiyorum.

 
3. 저는 안 갈래요. 
(co-nın an gal-le-yo) 
Ben gitmek istemiyorum. / Ben gitmeyeceğim.

 
4. 뭐 마실래요? 
(mo ma-şil-le-yo?) 
Ne içeceksin? / Ne içmek istersin?

 
5. 커피 마실래요, 차 마실래요? 
(ko-pi ma-şil-le-yo, ça ma-şil-le-yo?) 
Kahve mi içmek istersin, çay mı içmek istersin?

 
6. 이거 볼래? 
(i-go pul-le). 
Görmek ister misin?

 
7. 언제 만날래? 
(on-ce man-nal-le?) 
Ne zaman buluşmak istersin?

 '''Not :'''
'''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' genelde samimi konuşmalarda kullanılır. Eğer karşındakiyle resmi konuşuyorsanız bu eki kullanamazsınız.

TTMIK seviye 4 ders 2

2011-07-01T09:04:28Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' (ıl-le-yo) fiil ekine bakacağız.

 
Önceki derslerimizde gelecek zaman kurallarını öğrenmiştik. İlk önce gelecek zaman düz cümlelerde '''<big>-(으)ㄹ 거예요</big>''' 'yu, ikinci olarak karşınızdaki kişinin tepkisini yada görüşünü beklediğiniz zaman '''<big>-(으)ㄹ게요</big>''' 'yı kullanabilmeyi öğrendiniz.

 
'''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' fiil ekide diğer gelecek zaman eklerine benzer ama çok özgündür.

 <big>'''Anlamı :'''</big>

 '''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' bir niyeti ifade etmek ya da birşeyi yapmak istediğiniz zaman kullanılır. Soru işareti koyduğunuzda başkasının birşeyi yapmaya niyeti olup olmadığını sorabilirsiniz. "...istiyorum" "….yapacağım…" ayrıca "…ister misin…" anlamına gelebilir.

 '''<big>Yapılışı :</big>'''
*Fiil sessiz harfle bitiyorsa + -을래요
*Fiil ㄹ sessiz harfiyle bitiyorsa + -래요
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ래요

 '''<big>Örnek Cümleler :</big>'''
 
1. 집에 갈래요. 
(ci-be kal-le-yo) 
Eve gitmek istiyorum. / Eve gideceğim.

 
*Kıyaslama

 
*집에 가고 싶어요. 
(ci-be ka-gu şip-po-yo.) 
Eve gitmek istiyorum. (En yaygın ve belirsiz)

 
*집에 갈게요. 
(ci-be kal-ke-yo) 
(Öyleyse…acaba ne diyorsun) Eve gideceğim. (Karşıdakinin görüşüne/düşüncesini/duruma karşı tepkisine bakıyor)

 
*집에 갈 거예요. 
(ci-be kal ko-ye-yo) 
(Planım bu) Eve gideceğim. (En açık,anlaşılır)

 
2. 혼자 할래요. 
(hun-ca hal-le-yo) 
Tek başıma yapacağım. / Tek başıma yapmak istiyorum.

 
3. 저는 안 갈래요. 
(co-nın an gal-le-yo) 
Ben gitmek istemiyorum. / Ben gitmeyeceğim.

 
4. 뭐 마실래요? 
(mo ma-şil-le-yo?) 
Ne içeceksin? / Ne içmek istersin?

 
5. 커피 마실래요, 차 마실래요? 
(ko-pi ma-şil-le-yo, ça ma-şil-le-yo?) 
Kahve mi içmek istersin, çay mı içmek istersin?

 
6. 이거 볼래? 
(i-go pul-le). 
Görmek ister misin?

 
7. 언제 만날래? 
(on-ce man-nal-le?) 
Ne zaman buluşmak istersin?

 '''Not :'''
'''<big>-(으)ㄹ래요</big>''' genelde samimi konuşmalarda kullanılır. Eğer karşındakiyle resmi konuşuyorsanız bu eki kullanamazsınız.

TTMIK seviye 4 ders 15

2011-07-01T07:46:47Z

Efsunn:

Bu dersimiz 4.Seviye 11.Bölümde tanıttığımız '''<big>아무나 </big>''' (herhangi biri), '''<big>아무거나</big>''' (herhangi birşey), '''<big>아무데나</big>''' (herhangi bir yer), '''<big>아무도</big>''' (herhangi biri de/hiç kimse), '''<big>아무것도</big>''' (herhangi birşey de/hiçbir şey), ve '''<big>아무데도 </big>''' (herhangi bir yerde/hiçbir yer) konuların devamıdır. Bu dersimizde '''<big>아무</big>''' ile ilgili daha fazla ifadelere, daha çok örnek cümlelere bakalım.

 1. '''<big> 아무때나 </big>''' (a-mu-tte-na)
 = sadece herhangi bir zaman, herhangi bir zaman
 = 아무 (herhangi bir) + 때 (zaman/an) + -나

 아무때나 오세요. (a-mu-tte-na o-se-yo.) Herhangi bir zaman geliniz.

 2. '''<big> 아무 말도 </big>''' (a-mu mal-do) / '''<big> 아무 이야기도 </big>''' (a-mu i-ya-gi-do)
 = herhangi bir söz de , herhangi bir konuşma da/kelime de ~ hiçbir söz/hiçbir kelime
 = 아무 (herhangi bir) + 말/이야기 (dil/kelime) + -도 (de)

 아무 말도 안 했죠? (a-mu mal-do an het-cyo?) Herhangi bir kelime de söylemedin, değil mi? ~ Hiçbir şey söylemedin değil mi?

 3. '''<big> 아무렇지도 않다 </big>''' (a-mu-rot-ci-do anh-da)
 = iyi olmak, yolunda gitmek, etkilenmemiş olmak
 = 아무 (herhangi) + 그렇다 (öyle olmak) + -지 않다 (mamak/ olumsuzluk eki)

 저는 아무렇지도 않아요. (co-nın a-mu-rot-ci-do an-ha-yo.) Ben iyiyim.

 4. '''<big> 아무한테도 </big>''' (a-mu-han-te-do)
 = herhangi birine de/hiç kimseye de
 = 아무 (herhangi) + -한테 (e/a) + -도 (de/da)

 아무한테도 주지 마세요. (a-mu-han-te-do cu-ci ma-se-yo.) Herhangi birine de vermeyiniz.~ Hiç kimseye vermeyiniz.

 5. '''<big> 아무렇게나 </big>''' (a-mu-roh-ke-na)
 = sadece herhangi bir şekilde, herhangi bir yolla, istediğin gibi

 아무렇게나 해도 돼요. (a-mu-roh-ke-na he-do t-we-yo.) Herhangi bir şekilde yapsan da olur. / İstediğin gibi yapabilirsin.

 6. '''<big> 아무(런) + isim + -도 + (없어요) (a-mu(ron) + isim + do + (obs-so-yo))</big>''' = herhangi bir + isim + de + yok

 아무 소식도 없어요. (a-mu so-şig-do obs-so-yo.) Herhangi bir haberde yok. ~ Hiçbir haber yok.
 아무 맛도 없어요. (a-mu mat-do obs-so-yo.) Herhangi bir tatda yok. ~ Hiç tatı yok.

 * '''<big>Değişmeyen İfade</big>''' :
 '''<big> 아무것도 아니에요. </big>''' (a-mu-got-do a-ni-e-yo.) Herhangi bir şeyde değil. ~ Hiçbir şey değil./ Önemli değil.

TTMIK seviye 4 ders 15

2011-07-01T07:46:11Z

Efsunn: Blanked the page

TTMIK seviye 4 ders 20

2011-07-01T07:40:11Z

Efsunn: Created page with ' Bu "'''<big>Cümle Yapısı Alıştırması</big>'''" serisinin ilk dersidir. Daha önceki derslerin sayesinde Korece'de birçok dilbilgisi kon...'

Bu "'''<big>Cümle Yapısı Alıştırması</big>'''" serisinin ilk dersidir. Daha önceki derslerin sayesinde Korece'de birçok dilbilgisi konularını anlamayı ve onları nasıl kullanacağınızı öğrendiniz. Bu seride, daha rahat bir şekilde daha çok Korece cümle kurmak için kendinizi nasıl eğitirsiniz bu konuya odaklanacağız.

 Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.

 '''<big>Anahtar Cümle 1</big>'''
 '''<big>오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.</big>'''
 o-nıl-pu-to han-gu-go-rıl to yorl-şim-hi kung-pu-hal ko-ye-yo.
 '''Bugünden itibaren Koreceyi daha sıkı çalışacağım.'''

 '''<big>Anahtar Cümle 2</big>'''
 '''<big>아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요.</big>'''
 a-ma ne-il-pu-to il-yo-il-ka-ci pi-ga ne-ril ko-ye-yo.
 '''Büyük olasıklıkla yarından Pazara kadar yağmur yağacak.'''

 '''<big>Anahtar Cümle 3</big>'''
 '''<big>내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?</big>'''
 ne-il şi-ga-ni is-sım-yon katc-hi ko-pi ma-şil-le-yo?
 '''Yarın vaktin varsa birlikte kahve içelim mi?'''

 <big>'''Anahtar Cümle 1 Açılım & Değişiklik Pratiği'''</big>

 '''<big>Asıl Cümle :</big>'''
 '''오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.'''

 1.
 오늘부터 (o-nıl-pu-to) = bugünden
 내일부터 (ne-il-pu-to) = yarından
 지금부터 (ci-gım-pu-to) = şimdiden
 언제부터? (on-ce-pu-to?) = ne zamandan?

 2.
 한국어를 공부할 거예요 (han-gu-go-rıl kung-pu-hal ko-ye-yo) = Korece çalışacağım.
 한국어를 연습할 거예요 (han-gu-go-rıl yon-sıb-hal ko-ye-yo) = Korece alıştırma yapacağım.
 한국어를 쓸 거예요 (han-gu-go-rıl sul ko-ye-yo) = Korece kullanacağım.
 한국어로 말할 거예요 (han-gug-o-ru marl-hal ko-ye-yo) = Korece konuşacağım.
 한국어를 배울 거예요 (han-gu-go-rıl pe-ul ko-ye-yo) = Korece öğreneceğim.

 3.
 열심히 공부할 거예요 (yol-şim-hi kung-pu-hal ko-ye-yo) = Sıkı çalışacağım.
 열심히 일할 거예요 (yol-şim-hi irl-hal ko-ye-yo) = Sıkı çalışacağım. (iş)
 열심히 준비할 거예요 (yol-şim-hi con-pi-hal ko-ye-yo) = Sıkı hazırlanacağım. (elimden geleni yapacağım.)
 열심히 연습할 거예요 (yol-şim-hi yon-sıb-hal ko-ye-yo) = Sıkı alıştırma yapacağım.

 4.
 열심히 공부하다 (yol-şim-hi kung-pu-ha-da) = sıkı çalışmak (ders)
 더 열심히 공부하다 (to yol-şim-hi kung-pu-ha-da) = daha sıkı çalışmak
 덜 열심히 공부하다 (tol yol-şim-hi kung-pu-ha-da) = az sıkı çalışmak

 '''<big>Anahtar Cümle 2 Açılım & Değişiklik Pratiği</big>'''

 '''<big>Asıl Cümle :</big>'''
 <big>'''아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요.'''</big>

 1.
 내일부터 일요일까지 (ne-il-pu-to irl-yo-il-ka-çi) = bugünden pazara kadar
 내일부터 모레까지 (ne-il-pu-to mu-re-ka-çi) = yarından ertesi güne kadar
 어제부터 오늘까지 (o-ce-pu-to o-nıl-ka-çi) = dünden bugüne kadar
 지난 주부터 다음 주까지 (ci-nan cu-pu-to ta-um cu-ka-çi) = geçen haftadan gelecek haftaya kadar

 2.
 비가 내릴 거예요 (pi-ga ne-ril ko-ye-yo) = Yağmur inecek. (yağacak)
 비가 올 거예요 (pi-ga ul ko-ye-yo) = Yağmur gelecek. (yağacak)
 눈이 내릴 거예요 (nu-ni ne-ril ko-ye-yo) = Kar inecek. (yağacak)
 눈이 올 거예요 (nu-ni ul ko-ye-yo) = Kar gelecek. (yağacak)
 비가 그칠 거예요 (pi-ga kı-çil ko-ye-yo) = Yağmur duracak.
 눈이 그칠 거예요 (nu-ni kı-çil ko-ye-yo) = Kar duracak.
 비가 많이 내릴 거예요 (pi-ga man-hi ne-ril ko-ye-yo.) = Yağmur çok yağacak.
 눈이 많이 내릴 거예요 (nu-ni man-hi ko-ye-yo) = Kar çok yağacak.

 내리다 : inmek/düşmek

 3.
 아마 비가 내릴 거예요 (a-ma pi-ga ne-ril ko-ye-yo) = Muhtemelen yağmur yağacak.
 분명히 비가 내릴 거예요 (pun-myong-hi pi-ga ne-ril ko-ye-yo) = Kesinlikle yağmur yağacak.
 어쩌면 비가 내릴지도 몰라요 (oc-com-yon pi-ga ne-ril-ci-do mul-la-yo) = Belki yağmur yağarda bilmiyorum. (Belki yağmur yağabilir.)
 어쩌면 비가 내릴 수도 있어요 (oc-com-yon pi-ga ne-ril su-do is-so-yo) = Belki yağmur yağabilir.

 <big>'''Anahtar Cümle 3 Açılım & Değişiklik Pratiği'''</big>

 '''<big>Asıl Cümle :</big>'''
 <big>'''내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?'''</big>

 1.
 시간이 있으면 (şi-ga-ni is-sım-yon) = zamanın varsa
 시간이 없으면 (şi-ga-ni ob-sım-yon) = zamanın yoksa
 시간이 많이 있으면 (şi-ga-ni man-hi is-sım-yom) = zamanın çok varsa
 시간이 많으면 (şi-ga-ni man-hım-yon) = zamanın çoksa
 시간이 조금 밖에 없으면 (şi-ga-ni cu-gım pak-ge obs-sım-yon) = yalnız birazcık zamanın varsa
 시간이 전혀 없으면 (şi-ga-ni con-hyo ob-sım-yom) = zamanın hiç yoksa

 2.
 내일 시간이 있으면 (ne-il şi-ga-ni is-sım-yom) = Yarın zamanın varsa
 오늘 시간이 있으면 (o-nıl şi-ga-ni is-sım-yon) = Bugün zamanın varsa
 주말에 시간이 있으면 (cu-ma-re şi-ga-ni is-sım-yom) = Hafta sonu zamanın varsa
 다음 주에 시간이 있으면 (ta-um cu-e şi-ga-ni is-sım-yon) = Gelecek hafta zamanın varsa

 3.
 커피 마실래요? = (ko-pi ma-şil-le-yo?) = Kahve içelim mi? / Kahve içmek ister misin?
 뭐 마실래요? (mo ma-şil-le-yo?) = Ne içelim? / Ne içmek istersin?
 어떤 거 마실래요? (ot-ton ko ma-şil-le-yo?) Ne tür içmek istersin?
 어디에서 마실래요? (o-di-e-so ma-şil-le-yo?) Nerede içelim?

 4.
 같이 커피 마실래요? (katc-hi ko-pi ma-şil-le-yo) = Birlikte kahve içelim mi? / Birlikte kahve içmek ister misin?
 저랑 커피 마실래요? (co-rong ko-pi ma-şil-le-yo?) = Benimle kahve içmek ister misin?
 저랑 같이 커피 마실래요? (co-rang katc-hi ko-pi ma-şil-le-yo?) = Benimle birlikte kahve içmek ister misin?
 다 같이 커피 마실래요? (ta katc-hi ko-pi ma-şil-le-yo?) = Hep birlikte kahve içmek ister misiniz?

TTMIK seviye 4 ders 19

2011-07-01T04:54:15Z

Efsunn: Created page with ' Geçtiğimiz derslerimizde Korece "daha" "en" nasıl denir gördük. Şimdiki dersimizde "daha az" nasıl denir ona bakalım. '''<big>덜</fon...'

Geçtiğimiz derslerimizde Korece "daha" "en" nasıl denir gördük. Şimdiki dersimizde "daha az" nasıl denir ona bakalım.

 '''<big>덜</big>''' (tol) = '''<big>daha az</big>'''

 İngilizcede "daha az" kelimesini isim olarak aynı zamanda zarf/sıfat olarak kullanabilirsiniz, Korece'de 덜 kelimesi yalnızca zarf olarak kullanılabilir. (sadece nitelenen fiiller)

 '''<big>Örnekler : </big>'''
 1. 덜 먹다 (tol mog-da) = daha az ye
 2. 덜 쓰다 (tol su-da) = daha az kullan
 3. 덜 춥다 (tol çUb-da) = daha az soğuk olmak
 4. 덜 비싸다 (tol pis-sa-da) = daha az pahalı olmak

 '''<big>Örnek Cümleler : </big>'''

 1. 어제보다 덜 추워요. (o-ce-pu-da tol çu-wo-yo.) Dünden daha az soğuk.

 2. 덜 비싼 것 없어요? (tol pis-san god obs-so-yo?) Daha az pahalı bir şey yok mu?

 3. 물은 더 마시고, 술은 덜 마셔야 돼요. (mu-rın to ma-şi-go su-rın tol maş-yo-ya twe-yo.) Su daha çok içmeli ve alkol daha az içmelisin.

 '''<big>덜</big>''' ayrıca "'''<big>henüz tamamen değil</big>'''" anlamına da gelebilir.
 덜 temel anlamı "daha az"dır ama "tam değil" ya da "henüz tamamen değil" anlamına da gelebilir. Ve elbette zıttı "hepsi/tümü" "tamamen" anlamındaki 다 (da) dır.

 1.
 A: 그 맥주 다 마셨어요? (kı meg-cu ta maş-yos-so-yo?) Bu biranın hepsini içtin mi?
 B: 아니요. 다 안 마셨어요. 덜 마셨어요. (a-ni-yo. ta an maş-yos-so-yo. tol maş-yos-so-yo.) Hayır. Hepsini içmedim. Henüz tamamen içmedim.

 2.
 A: 다 왔어요? (ta was-so-yo?) Tamamen geldik mi? (Henüz gelmedik mi?)
 B: 덜 왔어요. (tol was-so-yo.) Henüz tamamen gelmedik.

 3.
 A: 제 책 돌려주세요. (ce çeg turl-yo-cu-se-yo.) Kitabımı geri veriniz.
 B: 아직 덜 봤어요. (a-cig tol pas-so-yo.) Hala tamamen bitirmedim.

TTMIK seviye 4 ders 18

2011-07-01T04:20:39Z

Efsunn: Created page with ' 2.Seviye 29. Dersimizde Korece'de "'''<big>daha</big>'''" nasıl söylenir işlemiştik. '''<big>더</big>''' (to) = '''<big>daha</big>...'

2.Seviye 29. Dersimizde Korece'de "'''<big>daha</big>'''" nasıl söylenir işlemiştik.

 '''<big>더</big>''' (to) = '''<big>daha</big>'''

 '''<big>Örnekler</big>'''
 1. 조금 더 (cu-gım to) = biraz daha
 2. 더 많이 (to man-hi) = daha fazla
 3. 더 주세요. (to cu-se-yo) = Daha veriniz.
 4. 더 먹고 싶어요. (to mag-gu şip-po-yo.) = Daha yemek istiyorum.

 Şimdiki dersimizde "en" nasıl denir bakalım.

 '''<big>En(+sıfat/zarf) =</big>''' '''<big>제일</big>''' (ce-il) / '''<big>가장</big>''' (ka-cang)

 İngilizce' de "en" kelimesi zarf ve isim olarak kullanılabilir. Bugün baktığımız bu kullanım sadece zarf olarak kullanılır. "En" isim olarak kullanıldığında başka Korece kelimeler kullanılır bunu ileriki dersimizde tanıtacağız.

 제일 ve 가장 neredeyse aynı şeylerdir ve birbirlerinin yerine kullanılabilirler. 제일 Çince-Korece kelimeyken 가장 Korece kelimedir.

 <big>Örnek 1 :</big>
 예쁘다 (yep-pu-da) = güzel olmak
 제일 예뻐요. (ce-il yep-po-yo.) = özne en güzel.
 제일 예쁜 여자 (ce-il yep-pun yo-ca) = en güzel kız

 제일 = 가장
 제일 예뻐요 = 가장 예뻐요
 제일 예쁜 여자 = 가장 예쁜 여자

 '''<big>제일 Korece konuşmalarda 가장'dan daha çok kullanılır.</big>'''

 <big>Örnek 2 :</big>
 좋다 (coh-da) = iyi olmak
 제일 좋아요. (ce-il co-ha-yo.) = özne en iyi
 제일 좋은 것 (ce-il co-hın got) = en iyi şey

 <big>Örnek Cümleler</big>
 1. 이게 제일 좋아요. (i-ge ce-il co-ha-yo.) Bu en iyi.

 2. 제일 가까운 역이 어디에요? (ce-il kak-ga-on yo-gi o-di-e-yo?) En yakın durak nerede?

 3. 어떤 색깔이 가장 좋아요? (ot-ton seg-ka-ri ka-cang co-ha-yo?) Hangi renk en iyi?

 4. 제일 먼저 온 사람이 누구예요? (ce-il mon-co un sa-ra-mi du-gu-ye-yo?) En ilk gelen kişi kim?

 5. 요즘 가장 인기 있는 가수는 누구예요? (yo-cım ka-cang in-ki in-nın ka-su-nın du-gu-ye-yo?) Bugünlerde en popüler olan şarkıcı kim?

TTMIK seviye 4 ders 17

2011-07-01T03:47:32Z

Efsunn: Created page with ' Bir önceki dersimizde Korece'deki boşluk kuralına baktık, Korece'de boşluk kuralının istisnalarına ek olarak hangi durumlarda iki farklı kelimeyi (ya da daha fazl...'

Bir önceki dersimizde Korece'deki boşluk kuralına baktık, Korece'de boşluk kuralının istisnalarına ek olarak hangi durumlarda iki farklı kelimeyi (ya da daha fazla) boşluksuz bir arada yazıldığını, bazı zamanlarda bazı kelimeler birleştirilerek yeni, kısa formlar oluşturduğunu da gördük. Bir numaralı Korece dersinde "kelime kısatmaları"nı göreceğiz ve bu ilk bölümdür.

 <big>Konu Eki (işaretleyicisi) Kısaltması</big>

 1.
 '''<big>저는 (co-nın) ---> 전 (con)</big>'''

 저는 괜찮아요. (co-nın kwen-çan-ha-yo.) = Ben iyiyim.
 전 괜찮아요. (con kwen-çan-ha-ho.) = Ben iyiyim.

 2.
 ''' <big>나는 (na-nın) ---> 난 (nan)</big>'''

 나는 여기 있을게. (na-nın yo-gi is-sıl-ke) = Ben burada kalacağım.
 난 여기 있을게. (nan yo-gi is-sıl-ke.)

 3.
 '''<big>이것은 (i-go-sın) ---> 이거는 (i-go-nın) ---> 이건 (i-gon)</big>'''

 이것은 뭐예요? (i-go-sın mo-ye-yo?) = Bu ne?
 이건 뭐예요? (i-gon mo-ye-yo.)

 4.
 '''<big>서울에는 (so-u-rl-e-nın) ---> 서울엔 (so-u-rl-en)</big>'''

 서울에는 왜 왔어요? (so-u-rl-e-nın we was-so-yo?) = Seul'a neden geldin?
 서울엔 왜 왔어요? (se-u-rl-en we was-so-yo?)

 5.
 '''<big>어제는 (o-ce-nın) --> 어젠 (o-cen)</big>'''

 어제는 왜 안 왔어요? (o-ce-nın we an was-so-yo?) = Dün neden gelmedin?
 어젠 왜 안 왔어요? (o-cen we an was-so-yo?)

TTMIK seviye 4 ders 15

2011-06-30T14:19:14Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimiz 4.Seviye 11.Bölümde tanıttığımız '''<big>아무나 </big>''' (herhangi biri), '''<big>아무거...'

TTMIK seviye 4 ders 1

2011-06-30T11:24:35Z

Efsunn:

Bu dersimizde " '''<big> daha a-dıkca daha b </big>''' " Korece nasıl denir bakacağız.

 <big>''' -을수록 '''</big> fiil ekiyle ifade edilir ve ikinci kısım "Daha B" diğer fiille ifade edilir.

 <big> Yapılışı </big>
 *Fiil kökü + 을수록
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ수록
*Fiil ㄹ ile bitiyorsa + -수록

 <big> Yapılış Örnekleri </big>

 가다 (ka-da) --> 갈수록 (kal-su-rog) = gittikçe, daha …
 예쁘다 (yep-pu-da) --> 예쁠수록 (yep-pul-su-rog) = güzelleştikçe, daha …
 비싸다 (pis-sa-da) --> 비쌀수록 (pis-sal-su-rog) = pahalılaştıkça, daha …
 이상하다 (i-sang-ha-da) --> 이상할수록 (i-sang-hal-su-rog) = garipleştikçe daha…
 바쁘다 (pab-bı-da) --> 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog) = meşgul oldukça, daha …

 <big> Kullanılışa Örnekler </big>

 1. 맛있다 (ma-şit-da) = 맛있 + -을수록 = 맛있을수록 (ma-şis-sıl-su-rog)
 
맛있을수록 잘 팔려요. 
(ma-şis-sıl-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Lezzetli oldukça iyi satılır.

 
2. 바쁘다 (pab-bı-da) = 바쁘 + -ㄹ수록 = 바쁠수록 (pab-bıl-su-rog)
 
바쁠수록 건강이 중요해요. 
(pab-bıl-su-rog kon-gan-gi cung-yo-he-yo.) 
Meşgul oldukça sağlığın önemli olur.

 
3. 사람이 많다 (sa-ra-mi manh-da) = 사람이 많 + -을수록 = 사람이 많을수록 (sa-ra-mi manh-ıl-su-rug)
 
사람이 많을수록 좋아요. 
(sa-ra-mi manh-ıl-su-rog co-ha-yo.) 
İnsan fazla oldukça (fazlalaştıkça) iyi.

 
Aslında -을수록 "daha a-dıkça daha b" anlamına gelir ama içeriğine bağlı olarak "özellikle daha fazla olduğunda…" "özellikleyse…daha fazla…" "özellikle olduğunda…" anlamına gelebilir.

 
Örneğin :

 
바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요.
 
(pab-bıl-su-rog ca-mıl man-hi ca-ya tue-yo.)
 
Meşgul olduğunda çok uyku uyumalısın./ Daha fazla uyuman lazım özellikle daha meşgul olduğunda.

 
학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요. 
(hag-sen-gil-su-rog çe-gil man-hi il-go-ya tue-yo.) 
Öğrenci olduğunda özellikle öğrenci çok kitap okumalısın.

 
을수록 ile -(으)면'ın kullanılışı :

 
을수록'ın tek başına kullanımı yeterlidir ama bazen insanlar -(으)면'ı kullanır ve aynı fiili “을수록" ile tekrarlarlar.

 
Örneğin :

 
바쁠수록 = 바쁘면 바쁠수록
 
좋을수록 = 좋으면 좋을수록

 
Örnekler :

 
많으면 많을수록 좋아요. 
(man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Çoksa çok oldukça iyidir./ Çoksa çok olduğunda iyidir.

 
싸면 쌀수록 많이 살 수 있어요. 
(sam-yon sal-su-rog man-hi sal su is-so-yo.) 
Ucuzsa ucuz oldukça çok satın alabilirsin. / Ucuzsa ucuz olduğunda çok satın alabilirsin.

 
Sabit İfadeler :

 “ 갈수록 ” (가다 + -을수록) haline geldiğinde kelime anlamı "gittikçe" olur ama sabit ifade olarak "zaman geçtikçe" olarak kullanılır.

 
갈수록 추워요. 
(kal-su-rog çu-wo-yo) 
Gittikçe soğuyor.

 
사브린 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요. 
(Sa-bı-rin şi-nın kal-su-rog han-gu-go-rıl cal he-yo.) 
Sabrin gittikçe Koreceyi iyi yapıyor.

 '''<big> Örnek Cümleler </big>'''

 
친구는 많을수록 좋아요. 
çin-gu-nın man-hıl-su-rog co-ha-yo. 
Arkadaşların fazlalaşdıkça iyidir.

 
친구는 많으면 많을수록 좋아요. 
(çin-gu-nın man-hım-yon man-hıl-su-rog co-ha-yo.) 
Arkadaşların fazlaysa fazlalaşdıkça iyidir. / Arkadaşların fazlaysa fazla olduğunda iyidir.

 
비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sal-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalılaşdıkça iyi satılır.

 
비싸면 비쌀수록 잘 팔려요. 
(pis-sam-yon pis-sa-su-rog cal parl-lyo-yo.) 
Pahalıysa pahalılaştıkça iyi satılır. / Pahalıysa pahalı olduğunda iyi satılır.

 
재미있는 사람일수록 좋아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog co-ha-yo.) 
Eğlenceli insan oldukça/olduğunda iyi.

 
재미있는 사람일수록 인기가 많아요. 
(ce-mi-in-nın sa-ram-il-su-rog in-ki-ga man-ha-yo.) 
Eğlenceli insan olduğunda popülerliği fazladır.

TTMIK seviye 4 ders 14

2011-06-30T10:50:35Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde '''<big>"sıklık"</big>''' ifadelerine bakacağız. Aslında bu sıklık kelimelerini kullanacağınız için fiillerle birlikte kullanarak pratik yapmak ...'

Bu dersimizde '''<big>"sıklık"</big>''' ifadelerine bakacağız. Aslında bu sıklık kelimelerini kullanacağınız için fiillerle birlikte kullanarak pratik yapmak önemlidir. Bu yüzden yorumlarda kendi örnek cümlelerinizi yaptığınızdan emin olun.

 '''<big> Korece'deki sıklık ifadeleri </big>'''
 '''<big>가끔</big>''' (kag-kım) = bazen
 '''<big>자주 </big>''' (ca-cu) = sık sık

 '''<big>항상 </big>''' (hang-sang) = daima (yazı dilinde)
 '''<big> 맨날 </big>''' (men-nal) = (aslı her gün) daima, her zaman (konuşma dilinde)

 '''<big> 별로 </big>''' (p-yol-lu) = nadiren ( özellikle/ gerçekten/ o kadarda (olumsuz cümlelerde kullanılır.) 2.Seviye 16.Bölüm)
 '''<big> 전혀</big>''' (con-hyo) = asla, hiç
 '''<big> 거의 </big>''' (ko-ıi) = neredeyse hiç

 '''Cümlenin Neresinde Kullanılır?'''
 Bu sıklık kelimeleri genelde cümlenin fiilinden önce kullanılır ama yeri çok esnektir. Cümlenizin anlamı açık olduğu sürece nerede kullanacağınız önemli değildir. Ancak, cümlenizin belirli bir kısmını kelimelerin yerini değiştirerek ve tonlamayla vurgulayabilirsiniz.

 <big>''' Örnekler '''</big>

 1. 가끔 서점에 가요. (kag-kım so-co-me ka-yo.) Bazen kitapçıya giderim.
 서점에 가끔 가요. (Kitapçıya bazen giderim.)

 2. 한국 영화 자주 봐요. (han-guk yong-hwa ca-cu pa-yo.) Kore filmlerini sık sık izlerim.
 자주 한국 영화 봐요. (Sık sık Kore filmleri izlerim.)

 3. 항상 물어보고 싶었어요. (hang-sang mu-ro-po-gu şip-pos-so-yo.) Daima sana sormak istedim.

 4. 중국어를 맨날 공부하는데, 아직 어려워요. (cun-gog-o-rıl men-nal kung-pu-ha-nın-de a-cig orl-yo-wo-yo.) Çince her gün/her zaman çalışıyorum ama hala zor.

 5. 요즘에는 운동을 별로 안 해요. (yo-cı-me-nın un-don-gıl p-yol-lu an he-yo.) Son günlerde egzersiz o kadarda yapmıyorum. (nadir yapıyorum.)

 6. 시간이 없어서, 친구들을 거의 못 만나요. (şi-ga-ni ob-so-so çin-gu-dı-rıl ko-ıi mun man-na-yo.) Zamanım olmadığı için arkadaşlarımla neredeyse hiç görüşemiyorum.)

TTMIK seviye 4 ders 13

2011-06-30T05:53:38Z

Efsunn: Created page with ' TalkToMeInKorean'da 4. Kelime Yapıcısı konusuna hoş geldiniz. Bu dersimizde <big>''' 불 '''</big> (pul) kelimesine bakacağız. H...'

TalkToMeInKorean'da 4. Kelime Yapıcısı konusuna hoş geldiniz.

 Bu dersimizde <big>''' 불 '''</big> (pul) kelimesine bakacağız. Hanjada yazılışı <big>不</big> dır. Bazen <big>''' 부 '''</big> (pu) olarak telaffuz edilebilir, kelimenin bütününe bağlıdır. <big>不</big> "<big>''' 불 '''</big>" olarak yazılacak diye bir kural yoktur ve Korece'de "<big>''' 부 '''</big>" şeklinde yazılması belirli kelimelere bağlıdır.

<big>''' 부/불 '''</big> <big>(不)</big> anlamı '''"değil/-sız"'''

 <big> Örnekler </big>

 불 (değil) + 안 (huzur) = <big>不安</big>
 ''' <big> 불안 </big>''' (pu-ran) ~ huzursuz

 불 (değil) + 편 (rahat) = <big>不便</big>
 <big>''' 불편 </big>''' (purl-pyon) ~ rahatsız

 불 (değil) + 완전 (tam/bütün/noksansız) = <big>不完全</big>
 ''' <big> 불완전 </big>''' (purl-wan-con) ~ tamamlanmamış/eksik

 불 (değil) + 균형 (denge) = <big>不均衡</big>
 ''' <big>불균형 </big>''' (purl-kyun-hyong) ~ dengesiz

 불 (değil) + 만 (dolu) = <big>不滿</big>
 ''' <big>불만 </big>''' (purl-man) ~ hoşnutsuz/memnuniyetsiz

 부 (değil) + 정확 (doğru) = <big>不正確</big>
 ''' <big> 부정확 </big>''' (pu-cong-hwag) ~ yanlış

 부 (değil) + 주의 (dikkat) = <big>不注意</big>
 ''' <big> 부주의 </big>''' (pu-cu-ıi) ~ dikkatsiz

 부 (değil) + 당 (doğru, haklı) = <big>不當</big>
 ''' <big> 부당 </big>''' (pu-tang) ~ yanlış/hatalı/haksız

 부 (değil) + 적절 (uygun) = <big>不適切</big>
 ''' <big>부적절 </big>''' (pu-cog-col) ~ uygunsuz

 ''' <big>부 </big>''' olarak yazıldığında "<big>副</big>” <big>"vekil" "başkan vekili/yardımcısı"</big> anlamına gelir.

TTMIK seviye 4 ders 12

2011-06-30T05:07:58Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde <big>'''-아/어/여 보다 '''</big> (a/o/yo pu-da) cümle yapısına ve nasıl kullanıldığına bakacağız. '''<big...'

Bu dersimizde <big>'''-아/어/여 보다 '''</big> (a/o/yo pu-da) cümle yapısına ve nasıl kullanıldığına bakacağız.

 '''<big>Asıl Anlamı :</big>'''
 <big>'''-아/어/여 보다 '''</big> 'nun asıl anlamı '''<big>"bir şeyi yapmayı denemek"</big>'''

 Yapıyı parçalarsak iki parçadan oluştuğunu görürüz. -아/어/여 (a/o/yo) ve 보다 (pu-da). -아/어/여 fiil kökünden sonra eklenen asıl ektir ve 보다 "görmek" demektir. -아/어/여 보다 nun birebir çevirisi ""bir şeyi yapmak ve görmek (ne olduğunu) / (yapıp görmek). Deyimsel anlamı "bir şeyi yapmayı denemek" ya da "denemek" dir.

 '''<big>Fiil çekim örnekleri :</big>'''
 1. Örnek )
 쓰다 (sı-da) = kullanmak
 --> 쓰 + -어 보다 = 써 보다 (so pu-da) = kullanmayı denemek
 이거 써 봤어요? (i-go so pas-so-yo?) = Bunu kullanmayı denedin mi?

 2. Örnek )
 들어가다 (tı-ro-ka-da) = içeri girmek
 --> 들어가 + -아 보다 = 들어가 보다 (tı-ro-ka pu-do) = girmeyi denemek
 들어가 볼까요? (tı-ro-ka pul-ka-yo?) = İçeri girmeyi denemeli miyiz?

 3. Örnek )
 하다 (ha-da) = yapmak
 --> 하 + -여 보다 = 해 보다 (he pu-da) =yapmayı denemek
 이거 해 보고 싶어요. (i-go he po-gu şip-po-yo.) = Bunu yapmayı denemek istiyorum.

 '''<big>Sabit ifadeler ve -아/어/여 보다 içeren fiiller :</big>'''
 아/어/여 보다 çok sık kullanılan bir yapıdır, bazı fiiller çok sık -아/어/여 보다 yapısıyla kullanılır ve bazı fiiller gerçekten de 아/어/여 보다 şeklindedir. Ve bu durumda 아/어/여 보다 fiilin bir bölümü olduğu için -아/어/여 ve 보다 arasına boşluk gerekmemektedir.

 1. 물어보다 (mu-ro-pu-da) ve 물어 보다 (mu-ro pu-da)
 물어보다 = sormak
 물어 보다 = sormayı denemek (묻다 + 보다)

 2. 알아보다 (a-ra-pu-da) ve 알아 보다 (a-ra-pu-da)
 알아보다 = bir şeye bakmak, tanımak
 알아 보다 (x)

 3. 지켜보다 (cik-yo-pu-da) ve 지켜 보다 (cik-yo pu-da)
 지켜보다 = birini/bir şeyi izlemek
 지켜 보다 (x)

 '''<big>Örnek Cümleler </big>'''
 이거 먹어 봐요. (i-go mo-go pa-yo.) Bunu yemeyi dene.

 저도 거기 안 가 봤어요. (co-do ko-gi an ka pas-so-yo.) Bende orada bulunmadım. / Ben de oraya gitmeyi denemedim.

 제가 먼저 해 볼게요. (ce-ga mon-co he pul-ke-yo.) Benim ilk yapmayı denemem olacak.

 누구한테 물어볼까요? (du-gu-han-te mu-ro-pul-ka-yo?) Kime sormalıyım?

 제가 알아볼게요. (ce-ga a-ra-pul-ke-yo.) Ben bakacağım.

TTMIK seviye 4 ders 11

2011-06-30T04:19:58Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''<big>"birisi" "bir şey" "bir yer"</big>''' nasıl denir öğreneceğiz.

 Tek ihtiyacınız olan <big>'''아무 '''</big> (a-mu) yu öğrenmek.

 <big>'''아무 '''</big> (a-mu) nun asıl anlamı "herhangi" dir ve diğer isimlerle kullanılmalıdır. Negatif anlamda kullanıldığında anlamı "değil"+ isim olur.

 '''<big> İfadeler (Olumlu Cümleler) </big>'''
 Olumlu cümleler için kelimenin sonuna <big>''' -나 '''</big> ekleyin.

 1. 아무나 (a-mu-na) = herhangi biri , kim olduğu önemsiz , biri
 아무나 올 수 있어요. (a-mu-na ul su is-so-yo.) Herhangi biri gelebilir.

 2. 아무거나 (a-mu-ko-na) = herhangi bir şey, ne olduğu önemli değil
 아무거나 주세요. (a-mu-ko-na cu-se-yo.) Herhangi bir şey veriniz.

 (Aslı 아무 + 것이나 'dır. 것 "şey" )

 3. 아무데나 (a-mu-te-na) = herhangi bir yer
 아무데나 좋아요. (a-mu-te-na co-ha-yo.) Herhangi bir yer iyidir.

 (Aslında 데 (te) nin anlamı "yer" "bölge" dir.)

 '''<big> İfadeler (Olumsuz Cümleler) </big>'''
 Olumsuz cümleler için kelimenin sonuna <big>''' -도 '''</big> ekleyin.

 1. 아무도 (a-mu-do) = hiç kimse, herhangi biri de
 아무도 없어요? (a-mu-do obs-so-yo?) Herhangi biri de mi yok? ~ Hiç kimse yok mu?

 2. 아무것도 (a-mu-got-do) = hiçbir şey, herhangi bir şey de
 아무것도 만지지 마세요. (a-mu-got-do man-ci-ci ma-se-yo.) Herhangi birşeye de dokunmayınız. ~ Hiçbir şeye dokunmayınız.

 아무것도 몰라요. (a-mu-got-do murl-le-yo.) Herhangi bir şey de bilmiyorum. ~ Hiçbir şey bilmiyorum.

 3. 아무데도 (a-mu-te-do) = hiçbir yer, herhangi bir yerde
 아무데도 안 갈 거예요. (a-mu-te-do an kal ko-ye-yo.) Herhangi bir yere de gitmiyorum. ~ Hiçbir yere gitmiyorum.

 '''<big> "Herhangi biri değil/ Hiçkimse" nasıl denir? </big>'''
 Eğer "seçim yaparken dikkatli ol" demeyi ima ediyorsanız ve birine bir şeyler söylemek istiyorsanız "Herhangi bir yerde yeme" "Herhangi biriyle takılma" "Herhangi bir şey alma (dikkatlice bakmadan)" gibi “아무나” “아무거나” yada “아무데나" ifadelerini olumsuz cümle içinde kullanabilirsiniz.

 아무나 올 수 없어요. (a-mu-na ul su obs-so-yo.) Herhangi biri gelemez.
 아무”도” 올 수 없어요. (a-mu-"do" ul su obs-so-yo.) Herhangi biri de gelemez. ~ Hiç kimse gelemez.

 아무거나 먹으면 안 돼요. (a-mu-go-na mo-gım-yon an d-we-yo.) Herhangi bir şey yesen olmaz. ~ Herhangi bir şey yememelisin.

 아무것도 먹으면 안 돼요. (a-mu-got-do mo-gım-yon an d-we-yo.) Herhangi bir şey de yesen olmaz. ~ Hiçbir şey yememelisin.

 아무데나 가고 싶지 않아요. (a-mu-de-na ka-gu şip-ci an-ha-yo.) Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.

 아무데도 가고 싶지 않아요. (a-mu-de-do ka-gu şip-ci an-ha-yo.) Herhangi bir yere de gitmek istemiyorum. ~ Hiçbir yere gitmek istemiyorum.

 Daha fazla ifade :
 아무 (a-mu) donun kullanımıyla ilgili daha çok ifade vardır 아무때나 (a-mu-te-na) herhangi bir zaman gibi. Bunları gelecek derslerimizde göreceğiz.

TTMIK seviye 4 ders 11

2011-06-30T04:19:31Z

Efsunn: Created page with 'Kotlar : Kırmızı kalın ''' ''' Yeşil : Bu dersimizde '''<big>"birisi" "bir şey" "bir yer"</big>''' nasıl deni...'

Kotlar : Kırmızı kalın ''' '''
Yeşil : 

 Bu dersimizde '''<big>"birisi" "bir şey" "bir yer"</big>''' nasıl denir öğreneceğiz.

 Tek ihtiyacınız olan <big>'''아무 '''</big> (a-mu) yu öğrenmek.

 <big>'''아무 '''</big> (a-mu) nun asıl anlamı "herhangi" dir ve diğer isimlerle kullanılmalıdır. Negatif anlamda kullanıldığında anlamı "değil"+ isim olur.

 '''<big> İfadeler (Olumlu Cümleler) </big>'''
 Olumlu cümleler için kelimenin sonuna <big>''' -나 '''</big> ekleyin.

 1. 아무나 (a-mu-na) = herhangi biri , kim olduğu önemsiz , biri
 아무나 올 수 있어요. (a-mu-na ul su is-so-yo.) Herhangi biri gelebilir.

 2. 아무거나 (a-mu-ko-na) = herhangi bir şey, ne olduğu önemli değil
 아무거나 주세요. (a-mu-ko-na cu-se-yo.) Herhangi bir şey veriniz.

 (Aslı 아무 + 것이나 'dır. 것 "şey" )

 3. 아무데나 (a-mu-te-na) = herhangi bir yer
 아무데나 좋아요. (a-mu-te-na co-ha-yo.) Herhangi bir yer iyidir.

 (Aslında 데 (te) nin anlamı "yer" "bölge" dir.)

 '''<big> İfadeler (Olumsuz Cümleler) </big>'''
 Olumsuz cümleler için kelimenin sonuna <big>''' -도 '''</big> ekleyin.

 1. 아무도 (a-mu-do) = hiç kimse, herhangi biri de
 아무도 없어요? (a-mu-do obs-so-yo?) Herhangi biri de mi yok? ~ Hiç kimse yok mu?

 2. 아무것도 (a-mu-got-do) = hiçbir şey, herhangi bir şey de
 아무것도 만지지 마세요. (a-mu-got-do man-ci-ci ma-se-yo.) Herhangi birşeye de dokunmayınız. ~ Hiçbir şeye dokunmayınız.

 아무것도 몰라요. (a-mu-got-do murl-le-yo.) Herhangi bir şey de bilmiyorum. ~ Hiçbir şey bilmiyorum.

 3. 아무데도 (a-mu-te-do) = hiçbir yer, herhangi bir yerde
 아무데도 안 갈 거예요. (a-mu-te-do an kal ko-ye-yo.) Herhangi bir yere de gitmiyorum. ~ Hiçbir yere gitmiyorum.

 '''<big> "Herhangi biri değil/ Hiçkimse" nasıl denir? </big>'''
 Eğer "seçim yaparken dikkatli ol" demeyi ima ediyorsanız ve birine bir şeyler söylemek istiyorsanız "Herhangi bir yerde yeme" "Herhangi biriyle takılma" "Herhangi bir şey alma (dikkatlice bakmadan)" gibi “아무나” “아무거나” yada “아무데나" ifadelerini olumsuz cümle içinde kullanabilirsiniz.

 아무나 올 수 없어요. (a-mu-na ul su obs-so-yo.) Herhangi biri gelemez.
 아무”도” 올 수 없어요. (a-mu-"do" ul su obs-so-yo.) Herhangi biri de gelemez. ~ Hiç kimse gelemez.

 아무거나 먹으면 안 돼요. (a-mu-go-na mo-gım-yon an d-we-yo.) Herhangi bir şey yesen olmaz. ~ Herhangi bir şey yememelisin.

 아무것도 먹으면 안 돼요. (a-mu-got-do mo-gım-yon an d-we-yo.) Herhangi bir şey de yesen olmaz. ~ Hiçbir şey yememelisin.

 아무데나 가고 싶지 않아요. (a-mu-de-na ka-gu şip-ci an-ha-yo.) Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.

 아무데도 가고 싶지 않아요. (a-mu-de-do ka-gu şip-ci an-ha-yo.) Herhangi bir yere de gitmek istemiyorum. ~ Hiçbir yere gitmek istemiyorum.

 Daha fazla ifade :
 아무 (a-mu) donun kullanımıyla ilgili daha çok ifade vardır 아무때나 (a-mu-te-na) herhangi bir zaman gibi. Bunları gelecek derslerimizde göreceğiz.

TTMIK seviye 4 ders 10

2011-06-30T03:45:33Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde '''<big>"arasında" "ortasında"</big>''' nasıl denir bakacağız. Bu ifadeyi söyleyebilmek için '''<big> 중에서 </b...'

Bu dersimizde '''<big>"arasında" "ortasında"</big>''' nasıl denir bakacağız.

 Bu ifadeyi söyleyebilmek için '''<big> 중에서 </big>''' (cung-e-so) yu kullanabilirsiniz. Ve daha kısaltmak için 서 (so) yu atarak '''<big> 중에 </big>''' (cung-e) şeklinde söyleyebilirsiniz.

 '''<big> 중 </big>''' (cung) Çince karakteriyle yazılır (中) ve anlamı "orta" dır. Bu yüzden 중에서 nin kelime anlamı "ortasında"dır.

 중 '''<big>(中)</big>''' hecesi bulunan diğer kelimeler :

 '''<big>중학교 </big>''' (cung-hag-kyu) = 중 (orta) + 학교 (okul) = ortaokul
 '''<big>중식 </big>''' (cung-şi) = 중 (orta) + 식 (yemek) = öğle yemeği
 '''<big>회의중 </big>''' (hwe-ıi-cung) = 회의 (toplantı, konferans) + 중 (orta) = toplantıda

 중에서 nin anlamı "arasında" dır ama seçeceğin birkaç seçimi listelediğinde kullanabilirsin. 중에서 'yi bir yer tanımlarken yada "Ev banka ile park arasındadır." gibi cümlelerde kullanamazsın. Bu tür durumlarda farklı bir ek kullanmanız lazım. (ileriki derslerde anlatılacaktır.)

 <big>'''1. İfade - 중에서 '''</big>
 Birkaç seçenek arasından seçim yapacağınız zaman, A ve B den sonra - 중에서 eklenir.

 Örneğin :
 A ve B arasında
 A하고 B 중에서 (A hagu B cung-e-so)

 Bu kitap ve o kitap arasında
 이 책하고 저 책 중에서 (i çeg-ha-gu co çeg cung-e-so)

 Bu üç şey arasında
 이 세 개 중에서 (i se ge cung-e-so)

 <big>'''2. İfade - 사이에서 '''</big>
 "Arasında" diyeceğiniz zaman "arkadaşlar arasında popüler" ya da "gençler arasında ünlü" gibi anlamlarda 사이에서 ifadesini kullanabilirsiniz. 사이 "ilişki ya da belirli nesne ya da insan arasında" anlamına gelir.

 Örneğin :
 O arkadaşları arasında popülerdir.
 친구들 사이에서 인기가 많아요. (çin-gu-dıl sa-i-e-so in-ki-ga man-ha-yo.)

 Bu şarkıcı Koreliler arasında popülerdir.
 이 가수는 한국인들 사이에서 인기가 많아요. (i ka-su-nın han-gug-in-dıl sa-i-e-so in-ki-ga man-ha-yo.)

 <big>'''3. İfade - 사이에 '''</big>
 Fiziksel olarak "iki nesne ya da insan arasında" olduğunuzdan/olduğundan bahsedecekseniz, 사이에 yu kullanabilirsiniz.

 Örneğin :
 Bank ve park arasındayım.
 은행하고 공원 사이에 있어요. (ın-heng-ha-gu kung-won sa-i-e is-so-yo.)

 Eczane okul ve karakol arasındadır.
 약국은 학교하고 경찰서 사이에 있어요. (yon-gu-gın hag-kyu-ha-gu kyong-çarl-so sa-i-e is-so-yo.)

TTMIK seviye 4 ders 9

2011-06-29T10:04:55Z

Efsunn:

Geçen dersimizde "-da olur" konusunu işledik. Bu dersimizde <big>'''" -mamalısın" "gerekmemekte"'''</big> nasıl denir öğreneceğiz.

 <big>'''Ana yapısı :'''</big>
 Fiil kökü + '''<big> -(으)면 안 되다 </big>''' (ım-yon an t-we-da)

 '''<big> -(으)면 안 되다 </big>''' <big>'''-(으)면'''</big> ve '''<big>안 되다</big'''> olarak ikiye ayrılabilir.

 (으) 면 "se/sa" anlamındadır. (2.Seviye 23.Bölüm) 되다 "çalışmak" "işlevi/fonksiyonu olmak" "mümkün olmak" "olabilir" anlamındadır. 안 되다 "olamaz" "mümkün değil" "sorun olur" anlamındadır.

 '''<big> (으)면 안 되다 </big>''' tam anlamı '''<big>"-sa sorun olur" "-sa kabul edilemez"</big>'''. Ve '''<big>"-mamalı" "gerekmemekte"</big>''' diye çevrilmesi daha doğal olabilir.

 '''<big> Örnekler :</big>'''

 1. 열다 (yol-da) açık
 열면 안 돼요. (yorl-myon an d-we-yo) Açsan olmaz. Açmamalısın. Açman gerekmiyor.
 열어도 돼요. (yo-ro-do t-we-yo.) Açsan da olur.

 2. 만지다 (man-ci-da) dokunmak
 만지면 안 돼요. (man-cim-yon an d-we-yo.) Dokunsan olmaz. Dokunmamalısın.
 만져도 돼요. (man-cyo-do t-we-yo.) Dokunsan da olur.

 '''<big> Fiil Çekim Pratikleri :</big>'''

 1. 던지다 (ton-ci-da) atmak
 던지면 안 돼요. (to-cim-yon an d-we-yo) Atsan olmaz. Atmamalısın.
 던져도 돼요. (ton-cyo-do t-we-yo.) Atsan da olur.

 2. 팔다 (pal-da) satmak
 팔면 안 돼요. (parlm-yon an d-we-yo) Satsan olmaz. Satmamalısın.
 팔아도 돼요. (pa-ra-do t-we-yo) Satsan da olur.

 3. 말하다 (mal-ha-da) konuşmak
 말하면 안 돼요. (marl-ham-yon an d-we-yo) Konuşsan olmaz. Konuşmamalısın.
 말해도 돼요. (mal-he-do t-we-yo) Konuşsan da olur.

TTMIK seviye 4 ders 9

2011-06-29T10:04:27Z

Efsunn:

Geçen dersimizde "-da olur" konusunu işledik. Bu dersimizde <big>'''" -mamalısın" "gerekmemekte"'''</big> nasıl denir öğreneceğiz.

 <big>'''Ana yapısı :'''</big>
 Fiil kökü + '''<big> -(으)면 안 되다 </big>''' (ım-yon an t-we-da)

 '''<big> -(으)면 안 되다 </big>''' <big>'''-(으)면'''</big> ve '''<big>안 되다</big'''> olarak ikiye ayrılabilir.

 (으) 면 "se/sa" anlamındadır. (2.Seviye 23.Bölüm) 되다 "çalışmak" "işlevi/fonksiyonu olmak" "mümkün olmak" "olabilir" anlamındadır. 안 되다 "olamaz" "mümkün değil" "sorun olur" anlamındadır.

 '''<big> (으)면 안 되다 </big>''' tam anlamı '''<big>"-sa sorun olur" "-sa kabul edilemez"</big>'''. Ve '''<big>"-mamalı" "gerekmemekte"</big>''' diye çevrilmesi daha doğal olabilir.

 '''<big> Örnekler :</big>'''
 1. 열다 (yol-da) açık
 열면 안 돼요. (yorl-myon an d-we-yo) Açsan olmaz. Açmamalısın. Açman gerekmiyor.
 열어도 돼요. (yo-ro-do t-we-yo.) Açsan da olur.

 2. 만지다 (man-ci-da) dokunmak
 만지면 안 돼요. (man-cim-yon an d-we-yo.) Dokunsan olmaz. Dokunmamalısın.
 만져도 돼요. (man-cyo-do t-we-yo.) Dokunsan da olur.

 '''<big> Fiil Çekim Pratikleri :</big>'''
 1. 던지다 (ton-ci-da) atmak
 던지면 안 돼요. (to-cim-yon an d-we-yo) Atsan olmaz. Atmamalısın.
 던져도 돼요. (ton-cyo-do t-we-yo.) Atsan da olur.

 2. 팔다 (pal-da) satmak
 팔면 안 돼요. (parlm-yon an d-we-yo) Satsan olmaz. Satmamalısın.
 팔아도 돼요. (pa-ra-do t-we-yo) Satsan da olur.

 3. 말하다 (mal-ha-da) konuşmak
 말하면 안 돼요. (marl-ham-yon an d-we-yo) Konuşsan olmaz. Konuşmamalısın.
 말해도 돼요. (mal-he-do t-we-yo) Konuşsan da olur.

TTMIK seviye 4 ders 9

2011-06-29T10:00:53Z

Efsunn: Created page with ' Geçen dersimizde "-da olur" konusunu işledik. Bu dersimizde <big>'''" -mamalısın" "gerekmemekte"'''</big> nasıl denir öğreneceğiz. <big>'''Ana yapısı :''...'

Geçen dersimizde "-da olur" konusunu işledik. Bu dersimizde <big>'''" -mamalısın" "gerekmemekte"'''</big> nasıl denir öğreneceğiz.

 <big>'''Ana yapısı :'''</big>
 Fiil kökü + '''<big> -(으)면 안 되다 </big>''' (ım-yon an t-we-da)

 '''<big> -(으)면 안 되다 </big>''' <big>'''-(으)면'''</big> ve '''<big>안 되다</big'''> olarak ikiye ayrılabilir.

 (으) 면 "se/sa" anlamındadır. (2.Seviye 23.Bölüm) 되다 "çalışmak" "işlevi/fonksiyonu olmak" "mümkün olmak" "olabilir" anlamındadır. 안 되다 "olamaz" "mümkün değil" "sorun olur" anlamındadır.

 '''<big> (으)면 안 되다 </big>''' tam anlamı '''<big>"-sa sorun olur" "-sa kabul edilemez"</big>'''. Ve '''<big>"-mamalı" "gerekmemekte"</big>''' diye çevrilmesi daha doğal olabilir.

 '''<big> Örnekler :</big>'''
 1. 열다 (yol-da) açık
 열면 안 돼요. (yorl-myon an d-we-yo) Açsan olmaz. Açmamalısın. Açman gerekmiyor.
 열어도 돼요. (yo-ro-do t-we-yo.) Açsan da olur.

 2. 만지다 (man-ci-da) dokunmak
 만지면 안 돼요. (man-cim-yon an d-we-yo.) Dokunsan olmaz. Dokunmamalısın.
 만져도 돼요. (man-cyo-do t-we-yo.) Dokunsan da olur.

 '''<big> Fiil Çekim Pratikleri :</big>'''

 1. 던지다 (ton-ci-da) atmak
 던지면 안 돼요. (to-cim-yon an d-we-yo) Atsan olmaz. Atmamalısın.
 던져도 돼요. (ton-cyo-do t-we-yo.) Atsan da olur.

 2. 팔다 (pal-da) satmak
 팔면 안 돼요. (parlm-yon an d-we-yo) Satsan olmaz. Satmamalısın.
 팔아도 돼요. (pa-ra-do t-we-yo) Satsan da olur.

 3. 말하다 (mal-ha-da) konuşmak
 말하면 안 돼요. (marl-ham-yon an d-we-yo) Konuşsan olmaz. Konuşmamalısın.
 말해도 돼요. (mal-he-do t-we-yo) Konuşsan da olur.

TTMIK seviye 4 ders 8

2011-06-29T07:02:36Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''"sorun değil…"''' '''"zorunluluğu yok…"''' '''"gerek yok…"''' nasıl söylenir bakacağız. Bu tür cümleleri söylemek için kullanmanız gereken ortak yapı :

<big> '''-아/어/여도 되다''' </big> (a/o/yodo t-we-da)

 '''Nasıl Kullanılır :'''

''' <big> 되다 </big>''' (t-we-da)'nın anlamı <big>'''"işlevi/fonksiyonu olmak" "mümkün olmak" "yapabilmek"'''</big> 'dir.

 Örneğin :
 지금 인터넷 돼요? (ci-gım in-to-net t-we-yo?) Şimdi internet çalışıyor mu?
 배달 돼요? (pe-dal t-we-yo?) Teslim edebilir miyim?

 <big>''' 도 '''</big> (do) nun anlamı <big>'''"de/da"'''</big> dır (isimlerle kullanıldığında)

 Örneğin :
 저도 갈 거예요. (co-do kal ko-ye-yo.) Ben de geleceğim.
 이것도 주세요. (i-god-do cu-se-yo.) Bunu da veriniz.

 <big>''' 아/어/여 + -도 '''</big>(a/o/yo do) nun anlamı '''<big>"de/da bile" "olsa bile" "olduğunda bile"</big>''' (fiillerle kullanıldığında)

 Örneğin :
 먹어도 (mo-go-do) Yese de
 몰라도 (mul-la-do) Bilmese de

 Birleştirildiğinde :
 -아/어/여 + -도 + 되다 = -아/어/여도 되다 (a/o/yodo t-we-da) anlamı "sorun değil…" ya da "olsa bile sorun değil/önemli değil"

 Örnekler :

 켜다 (k-yo-da) açmak
 켜도 되다. (k-yo-do t-we-da) Açsan da sorun değil.. Açsan da olur.
 켜도 돼요. (k-yo-do t-we-yo) Sorun değil. Açabilirsin.

 하다 (ha-da) yapmak
 해도 되다. (he-do t-we-da) Yapsan da sorun değil. Yapsan da olur.
 내일 해도 돼요. (ne-il he-do t-we-yo) Yarın yapsan da sorun olmaz. Yarın yapabilirsin de.

 Örnek Cümleler :

 1. 이거 나중에 해도 돼요. (i-go na-cun-ge he-do t-we-yo.) Bunu sonra yapsan da olur.
 Soru şeklinde sorulduğunda 이거 나중에 해도 돼요? Bunu sonra yapsam da olur mu?

 2. 컴퓨터 써도 돼요? (kom-pu-to so-do t-we-yo?) Bilgisayar kullansam da olur mu?

 3. 오늘 쉬어도 돼요. (o-nıl şu-yo-do t-we-yo.) Bugün dinlensen de olur.

'''"Gerek yok" nasıl denir?'''

 Aynı yolu kullanıp (-아/어/여 + -도 + 되다) ekinin önüne <big>''' 안 '''</big> eklediğinizde "gerek yok…" "lüzumu yok…" demiş olursunuz.

 해도 돼요. (he-do t-we-yo) Yapsan da olur
 안 해도 돼요. (an he-do t-we-yo) Yapmasan da olur. Yapmana gerek yok.

 먹어도 돼요. (mo-go-do t-we-yo.) Yesen de olur.
 안 먹어도 돼요. (an mo-go-do t-we-yo) Yemesen de olur.

 
안 + -아/어/여 + -도 + 되다 "yapmamalısın" "-mamalısın" demek değildir. Bu konuyu önümüzdeki dersimizde göreceğiz.

TTMIK seviye 4 ders 8

2011-06-29T07:01:00Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde '''"sorun değil…"''' '''"zorunluluğu yok…"''' '''"gerek yok…"''' nasıl söylenir bakacağız. Bu tür cümleleri söylemek için kullanmanız gereke...'

TTMIK seviye 4 ders 7

2011-06-29T06:08:35Z

Efsunn:

Bu dersimizde '''" 괜찮아요 "''' (k-wen-çan-ha-yo) ifadesinin açıklamasına bakacağız. ''' 괜찮아요 ''' Kore'de günlük hayatta yaygın olarak kullanılır ve çeşitli anlamları vardır.

 ''' 괜찮아요 ''' ifadesinin (en çok bilinen anlamı) '''"Tamam"''' ya da '''"İyiyim"''' dir. 괜찮아요 ifadesinin nasıl kullanılabileceğine dair örneklere bakalım.

 Ama önce 괜찮아요 ifadesini parçalara ayıralım.

 괜찮아요 tamamıyla anlamlı/mantıklı olmasa da uzun bir cümleden gelmiştir.

 괜하다 (k-wen-ha-da) = anlamsız olmak, anlam ifade etmek (Bu kelime bu şekilde neredeyse hiç kullanılmaz.)

 괜하지 않다 --> 괜치 않다 --> 괜찮다 = Tamam / Yok bir şey.

 Şimdiki Zaman = '''괜찮아요''' (k-wen-çan-ha-yo)
 Geçmiş Zaman = '''괜찮았어요''' (k-wen-çan-has-so-yo)
 Gelecek Zaman = '''괜찮을 거예요''' (k-wen-çan-hıl ko-ye-yo)

 ''' 괜찮아요'nın kullanılışı '''

 1. "Ben iyiyim ","Her şey yolunda"

 Örneğin : Kayıp yere düşüyorsunuz ve biri gelip iyi olup olmadığınızı soruyorsa :
 괜찮아요. Ben iyiyim

 2. "Endişelenmeyin","Endişeye gerek yok""Önemli değil"

 Örneğin : Arkadaşınız birşeyi merak ediyor ve siz de endişe etmesine gerek olmadığını söylemek istiyorsanız :
 괜찮아요. = Endişelenme

 3. "İyi"

 Örneğin : Siz bir şey hakkında "harika" "iyi" "önerilir" diye bahsetmek istiyorsanız :
 이 영화 진짜 괜찮아요. = Bu film gerçekten iyi.

 4. "İyiyim","Hayır teşekkürler"

 Örneğin : Arkadaşınız size içecek bir şey teklif ediyor ve sizde kibarca reddetmek istiyorsanız :
 괜찮아요. = Hayır teşekkürler ben iyiyim.

TTMIK seviye 4 ders 7

2011-06-29T05:56:42Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde '''" 괜찮아요 "''' (k-wen-çan-ha-yo) ifadesinin açıklamasına bakacağız. ''' 괜찮아요 ''...'

Bu dersimizde '''" 괜찮아요 "''' (k-wen-çan-ha-yo) ifadesinin açıklamasına bakacağız. ''' 괜찮아요 ''' Kore'de günlük hayatta yaygın olarak kullanılır ve çeşitli anlamları vardır.

 ''' 괜찮아요 ''' ifadesinin (en çok bilinen anlamı) '''"Tamam"''' ya da '''"İyiyim"''' dir. 괜찮아요 ifadesinin nasıl kullanılabileceğine dair örneklere bakalım.

 Ama önce 괜찮아요 ifadesini parçalara ayıralım.

 괜찮아요 tamamıyla anlamlı/mantıklı olmasa da uzun bir cümleden gelmiştir.

 괜하다 (k-wen-ha-da) = anlamsız olmak, anlam ifade etmek (Bu kelime bu şekilde neredeyse hiç kullanılmaz.)

 괜하지 않다 --> 괜치 않다 --> 괜찮다 = Tamam / Yok bir şey.

 Şimdiki Zaman = '''괜찮아요''' (k-wen-çan-ha-yo)
 Geçmiş Zaman = '''괜찮았어요''' (k-wen-çan-has-so-yo)
 Gelecek Zaman = '''괜찮을 거예요''' (k-wen-çan-hıl ko-ye-yo)

 ''' 괜찮아요'nın kullanılışı '''

 1. "Ben iyiyim ","Her şey yolunda"

 Örneğin : Kayıp yere düşüyorsunuz ve biri gelip iyi olup olmadığınızı soruyorsa :
 괜찮아요. Ben iyiyim

 2. "Endişelenmeyin","Endişeye gerek yok"

 Örneğin : Arkadaşınız birşeyi merak ediyor ve siz de endişe etmesine gerek olmadığını söylemek istiyorsanız :
 괜찮아요. = Endişelenme

 3. "İyi"

 Örneğin : Siz bir şey hakkında "harika" "iyi" "önerilir" diye bahsetmek istiyorsanız :
 이 영화 진짜 괜찮아요. = Bu film gerçekten iyi.

 4. "İyiyim","Hayır teşekkürler"

 Örneğin : Arkadaşınız size içecek bir şey teklif ediyor ve sizde kibarca reddetmek istiyorsanız :
 괜찮아요. = Hayır teşekkürler ben iyiyim.

TTMIK seviye 4 ders 6

2011-06-29T04:55:29Z

Efsunn: Created page with ' Kelime Yapıcısı konusuna hoşgeldiniz. Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusu...'

Kelime Yapıcısı konusuna hoşgeldiniz. Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kelime yapıcı ile tanıtılan kelimeler ve harflerin hepsi Çince karakter (한자 [han-ja]) değildir. Birçoğu Çince karakterlerine dayanmasına rağmen, anlamları Günümüz Çince'sinden farklıdır ve Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz. Amacımız bu dersler sayesinde nasıl kelimelerin oluştuğunu anlamak, Korecedeki anahtar kelimeyi hatırlamak ve buradan da Korece kelime dağarcığınızı genişletmektir.

 
Bugünün anahtar kelimesi '''동(tung)''' 
Çince karakteri 動

 
동 kelimesi "hareket" ile ilgilidir.

 
운 (taşıma) + 동 (hareket) = 運動
 
'''운동''' (un-dong) ~ egzersiz, antreman

 
동 (hareket) + 작 (yapmak) = 動作
 
'''동작'''(tung-cag) ~ hareket etme, hareket

 
작 (yapma) + 동 (hareket) = 作動
 '''작동''' (cag-dong) ~ çalışma (bir cihazın)

 
활 (akmak, yaşamak) + 동 (hareket) = 活動
 '''활동 '''(hu-al-dong) ~ faaliyet

 
동 (hareket) + 사 (dil) = 動詞
 ''' 동사 '''(tung-sa) ~ fiil

 
동 (hareket) + 물 (nesne) = 動物
 '''동물 '''(tung-mul) ~ hayvan

 
연 (bağlanmak) + 동 (hareket) = 聯動
 '''연동 '''(yon-dong) ~ bağlantı

 
행 (yapmak, gitmek) + 동 (hareket) = 行動
 ''' 행동 '''(heng-dong) ~ davranış, hareket

 
동 (hareket) + 영 (tasarı) + 상 (resim) = 動映像
 ''' 동영상 '''(tung-yong-sang) ~ video

TTMIK seviye 4 ders 2

2011-06-29T04:02:47Z

Efsunn:

Bu dersimizde -(으)ㄹ래요 (ıl-le-yo) fiil ekine bakacağız.

 
Önceki derslerimizde gelecek zaman kurallarını öğrenmiştik. İlk önce gelecek zaman düz cümlelerde -(으)ㄹ 거예요 'yu, ikinci olarak karşınızdaki kişinin tepkisini yada görüşünü beklediğiniz zaman -(으)ㄹ게요'yı kullanabilmeyi öğrendiniz.

 
(으)ㄹ래요 fiil ekide diğer gelecek zaman eklerine benzer ama çok özgündür.

 
Anlamı :

 
(으)ㄹ래요 bir niyeti ifade etmek ya da birşeyi yapmak istediğiniz zaman kullanılır. Soru işareti koyduğunuzda başkasının birşeyi yapmaya niyeti olup olmadığını sorabilirsiniz.
"...istiyorum" "….yapacağım…" ayrıca " …ister misin…" anlamına gelebilir.

 
Yapılışı :

*Fiil sessiz harfle bitiyorsa + -을래요
*Fiil ㄹ sessiz harfiyle bitiyorsa + -래요
*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ래요

 
Örnek Cümleler :

 
1. 집에 갈래요. 
(ci-be kal-le-yo) 
Eve gitmek istiyorum. / Eve gideceğim.

 
*Kıyaslama

 
*집에 가고 싶어요. 
(ci-be ka-gu şip-po-yo.) 
Eve gitmek istiyorum. (En yaygın ve belirsiz)

 
*집에 갈게요. 
(ci-be kal-ke-yo) 
(Öyleyse…acaba ne diyorsun) Eve gideceğim. (Karşıdakinin görüşüne/düşüncesini/duruma karşı tepkisine bakıyor)

 
*집에 갈 거예요. 
(ci-be kal ko-ye-yo) 
(Planım bu) Eve gideceğim. (En açık,anlaşılır)

 
2. 혼자 할래요. 
(hun-ca hal-le-yo) 
Tek başıma yapacağım. / Tek başıma yapmak istiyorum.

 
3. 저는 안 갈래요. 
(co-nın an gal-le-yo) 
Ben gitmek istemiyorum. / Ben gitmeyeceğim.

 
4. 뭐 마실래요? 
(mo ma-şil-le-yo?) 
Ne içeceksin? / Ne içmek istersin?

 
5. 커피 마실래요, 차 마실래요? 
(ko-pi ma-şil-le-yo, ça ma-şil-le-yo?) 
Kahve mi içmek istersin, çay mı içmek istersin?

 
6. 이거 볼래? 
(i-go pul-le). 
Görmek ister misin?

 
7. 언제 만날래? 
(on-ce man-nal-le?) 
Ne zaman buluşmak istersin?

 
Not : (으)ㄹ래요 genelde samimi konuşmalarda kullanılır. Eğer karşındakiyle resmi konuşuyorsanız bu eki kullanamazsınız.

TTMIK seviye 4 ders 5

2011-06-09T08:38:14Z

Efsunn:

Bu dersimizde 당신 (tang-şin) kelimesini göreceğiz. Birçok Korece şarkılarda, Tv yada filmlerde görülür ama gerçek hayatta kullanırken dikkatli olmalısınız.

 
<big>당신 ne demektir?<</big>br />
당신 temel anlamı "Sen" dir.

 
Neden dikkatli kullanmak gerekir? 
Sözlükte "sen" kelimesinin anlamına baktığınızda ilk olarak “당신” gelir. Ama gerçekte Kore'de insanlar "sen" kelimesini nadiren kullanır özelliklede saygılı, resmi (존댓말) formunda.

 
<big>O zaman insanlar 당신 ne zaman kullanılır?</big>

 
당신 'i aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz :
 
1. Karşındaki kişiye kızgın olduğunda ve onunla kavgayı umursamadığında,
 
2. Yabancı bir dilden çeviri yaptığında "sen" için bir kelime kullanmalısın,
 
3. Yazarken ya da şarkı söylerken,
 
4. Eşinizle konuşurken (genelde orta yaşlı yada yaşlı insanlar)
 
5. (nadiren) Birinden saygılı,resmi formda bahsederken (o kişi orada değilse) ve "o" demek istediğinizde

 
<big>Peki Korece'de "sen" nasıl denir?</big>

 
Eğer 반말 (samimi, gayriresmi) konuşuyorsanız “너” diyebilirsiniz.
 
너 + 는 (konu eki) = 너는 (no-nın)
 
너 + 가 (özne eki) = 네가 (ne-da) ya da 니가 (ni-ga)

 
Eğer 존댓말 (saygılı, resmi) konuşuyorsanız karşınızdaki kişinin ismiyle hitap edip -씨, -님 gibi ya da durumunu gösteren ekler eklemelisiniz.

 
Örneğin :

 
1. 현우 씨 지금 시간 있어요? 
(h-yo-nu şi ci-gım şi-gan is-so-yo?) 
Hyon zamanın var mı? (현우'la konuşurken)

 
2. 최경은 선생님, 어디예요? 
(ceg-yong-ın son-seng-nim, o-di-ye-yo?) 
Cuigyon öğretmen neredesiniz? (최경은 öğretmenle konuşurken)

 
Eğer 존댓말 (saygılı, resmi) konuşuyorsan, sadece kişinin sosyal statüsünü söyleyebilirsin :

 
Örneğin :

3. 기사님, 여기에서 내려 주세요. 
(ki-sa-nim, yo-gi-e-so nerl-yo cu-se-yo.) 
Şoför burada bırakınız. (Şoför ile konuşurken)

 
Bazı Örnekler :

 
Kullanım 1:
 
당신 뭐야? 
(tang-şin moo-ya?) 
Sen nesin? (Kim olduğunu sanıyorsun?)

 
당신 뭐가 문제야? 
(tang-şin moo-ga mun-ce-ya?) 
Senin problemin ne?

 
Bu durumda tartışmayı yada kavgayı umursamıyorsunuz. DİKKAT artık 존댓말 (saygılı,resmi) konuşmuyorsunuz. Elbette 반말 (samimi, gayri resmi) konuşuyorsanız, “너” yı kullanacaksınız.

 
Kullanım 2-3
 
당신의 눈은 참 아름다워요. 
(tang-şin-e nu-nın çam orl-ım-ta-wo-yo.) 
Gözlerin çok güzel.

 
당신에게 이 노래를 바칩니다. 
(tang-şi-ne-ge i nu-re-rıl pa-çib-ni-da) 
Sana bu şarkıyı adıyorum.

 
Burada 당신 kullandığınız çünkü karşıdaki kişinin ismini bilmiyorsunuz.

 
Kullanım 4
 
당신 지금 어디예요? 
(tong-şin ci-gım o-di-ye-yo?) 
Şimdi neredesin?

 
당신 yerine eşine söylenecek diğer kelimeler 여보 (yo-bu) (en yaygın) ve 자기 (ca-gi) (genelde genç çiftlerde yaygındır) kullanılır.

 
Kullanım 5
 
Son zamanlarda çok çok nadir kullanılır olmuştur. Çoğu zaman "당신" kelimesini düşürürler, kullanmak isteseler bile karşı tarafın anlayışla karşılamayacağından korkarak kullanmazlar.

TTMIK seviye 4 ders 5

2011-06-09T08:24:47Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde 당신 (tang-şin) kelimesini göreceğiz. Birçok Korece şarkılarda, Tv yada filmlerde görülür ama gerçek hayatta kullanırken dikkatli olmalısınız...'

Bu dersimizde 당신 (tang-şin) kelimesini göreceğiz. Birçok Korece şarkılarda, Tv yada filmlerde görülür ama gerçek hayatta kullanırken dikkatli olmalısınız.

 
<big>당신 ne demektir?<</big>br />
당신 temel anlamı "Sen" dir.

 
Neden dikkatli kullanmak gerekir? 
Sözlükte "sen" kelimesinin anlamına baktığınızda ilk olarak “당신” gelir. Ama gerçekte Kore'de insanlar "sen" kelimesini nadiren kullanır özelliklede saygılı, resmi (존댓말) formunda.

 
<big>O zaman insanlar 당신 ne zaman kullanılır?</big>
 
당신 'i aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz :

 
1. Karşındaki kişiye kızgın olduğunda ve onunla kavgayı umursamadığında,
 
2. Yabancı bir dilden çeviri yaptığında "sen" için bir kelime kullanmalısın,
 
3. Yazarken ya da şarkı söylerken,
 
4. Eşinizle konuşurken (genelde orta yaşlı yada yaşlı insanlar)
 
5. (nadiren) Birinden saygılı,resmi formda bahsederken (o kişi orada değilse) ve "o" demek istediğinizde

 
<big>Peki Korece'de "sen" nasıl denir?</big>
 
Eğer 반말 (samimi, gayriresmi) konuşuyorsanız “너” diyebilirsiniz.
 
너 + 는 (konu eki) = 너는 (no-nın)
 
너 + 가 (özne eki) = 네가 (ne-da) ya da 니가 (ni-ga)

 
Eğer 존댓말 (saygılı, resmi) konuşuyorsanız karşınızdaki kişinin ismiyle hitap edip -씨, -님 gibi ya da durumunu gösteren ekler eklemelisiniz.

 
Örneğin :

 
1. 현우 씨 지금 시간 있어요? (h-yo-nu şi ci-gım şi-gan is-so-yo?) Hyon zamanın var mı? (현우'la konuşurken)
 
2. 최경은 선생님, 어디예요? (ceg-yong-ın son-seng-nim, o-di-ye-yo?) Cuigyon öğretmen neredesiniz? (최경은 öğretmenle konuşurken)

 
Eğer 존댓말 (saygılı, resmi) konuşuyorsan, sadece kişinin sosyal statüsünü söyleyebilirsin :

 
Örneğin :

3. 기사님, 여기에서 내려 주세요. (ki-sa-nim, yo-gi-e-so nerl-yo cu-se-yo.) Şoför burada bırakınız. (Şoför ile konuşurken)

 
Bazı Örnekler :

 
Kullanım 1:
 
당신 뭐야? (tang-şin moo-ya?) Sen nesin? (Kim olduğunu sanıyorsun?)
 
당신 뭐가 문제야? (tang-şin moo-ga mun-ce-ya?) Senin problemin ne?

 
Bu durumda tartışmayı yada kavgayı umursamıyorsunuz. DİKKAT artık 존댓말 (saygılı,resmi) konuşmuyorsunuz. Elbette 반말 (samimi, gayri resmi) konuşuyorsanız, “너” yı kullanacaksınız.

 
Kullanım 2-3
 
당신의 눈은 참 아름다워요. (tang-şin-e nu-nın çam orl-ım-ta-wo-yo.) Gözlerin çok güzel.
 
당신에게 이 노래를 바칩니다. (tang-şi-ne-ge i nu-re-rıl pa-çib-ni-da) Sana bu şarkıyı adıyorum.

 
Burada 당신 kullandığınız çünkü karşıdaki kişinin ismini bilmiyorsunuz.

 
Kullanım 4
 
당신 지금 어디예요? (tong-şin ci-gım o-di-ye-yo?) Şimdi neredesin?

 
당신 yerine eşine söylenecek diğer kelimeler 여보 (yo-bu) (en yaygın) ve 자기 (ca-gi) (genelde genç çiftlerde yaygındır) kullanılır.

 
Kullanım 5
 
Son zamanlarda çok çok nadir kullanılır olmuştur. Çoğu zaman "당신" kelimesini düşürürler, kullanmak isteseler bile karşı tarafın anlayışla karşılamayacağından korkarak kullanmazlar.

TTMIK seviye 4 ders 4

2011-06-09T05:27:15Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde -지(요) fiil ekini göreceğiz. 네(요) (ne-yo) ve -지(요) (ci-yo) fiil ekleri Korece cümlenin anlamına çok ince bir değişiklik verir. Anla...'

Bu dersimizde -지(요) fiil ekini göreceğiz. 네(요) (ne-yo) ve -지(요) (ci-yo) fiil ekleri Korece cümlenin anlamına çok ince bir değişiklik verir.

 
Anlamı : 지(요) 'nun çeşitli farklı kullanımları vardır.

 지(요) yu aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz :

 
1. Karşı tarafın bildiğini farzederek birşeyden bahsettiğinizde,
 
2- Sen ve karşındaki kişi birşeyi bildiğinizde, ortak bir görüşe sahip olduğunuzda ya da bir gerçekten tekrar bahsettiğinizde,

 지(요) yu soru eki olarak aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz :

 
3. Sen ve karşındaki kişi birşeyi bildiğinizde ve sen soruyu sorarak kendine güvene aldığında,
 
4. Sen birşeyi bildiğinde ve gerçeği onaylamak için kendine sorduğunda,
 
5. Bir şey bilmediğin zaman ve kendine sorduğun zaman, genelde yüksek sesle düşünüp etrafındaki insanlara sorduğun zaman.

 
Yapısı :

*Şimdiki Zaman fil kökü + -지(요)
*Geçmiş Zaman fiil kökü + -았/었/였 + -지(요)
*Gelecek Zaman fiil kökü + -(으)ㄹ 거 + -지(요)

 
Kısaltması : Saygılı,resmi (존댓말) formda konuştunuzda -지요 eki sıklıkla -죠 şeklinde değişiir.

 
Örnek Cümleler :

1. 오늘 날씨 춥지요? 
(o-nıl nal-şi çub-ci-yo?) 
Bugün hava soğuk, değil mi?
 
(Diğer insanlarında havanın soğuk olduğunu bildiğini biliyorsun.)

 
2. 맞아요. 피자 정말 맛있죠. 
(ma-ca-yo. pi-ca cong-mal ma-şit-cyo.) 
Doğru. Pizza gerçekten lezzetli.
 
(Diğer insanlarında pizzanın harika olduğunu düşündüğünü biliyorsun.)

 
3. 재미있지요? 
(ce-mi-it-ci-yo?) 
Eğlenceli değil mi?
(Diğer insanların zaten eğlenceli olduğunu düşünüyor sen bunu biliyorsun sadece tekrar kontrol etmek için soruyorsun.)

 
4. 이게 뭐지? 
(i-ge mo-ci?) 
Bu ne? (Kendine soruyorsun)
 
(Direkt başkasına sormuyorsun, bu yüzden 이게 뭐야?” ya da “이게 뭐예요? Demiyorsun. )

 
5. 그럴 수도 있죠. 
(kı-rol su-do it-cyo.) 
Böyle olabilirde.
 
(Sen ve karşındaki kişinin birşeylerin olabilir olduğunu biliyorsunuz, sen karşındaki kişiye bundan bahsederek mutabık olduğunu gösteriyorsun.)

TTMIK seviye 4 ders 3

2011-06-09T04:52:30Z

Efsunn:

Bu dersimizde -(으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) yapısına bakacağız.

 
Anlamı :
*(으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) "-maz/-mez" "imkansız olmak"

 
Yapılışı :

*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ 리가 없어요.
*Fiil ㄹ ile bitiyorsa + 리가 없어요.
*Fiil ㄹdan başka sessiz harfle bitiyorsa + -을 리가 없어요

 
“리” nın anlamı :

*리 (li) nin anlamı "neden,gerekçe" ya da "mantık"'dır. "이유" (i-yu : neden, gerekçe" ve "논리" (nul-li : mantık) kelimeleridir. -(으)ㄹ 리가 없어요 yapısının kelime anlamı "hiçbir neden/sebep/gerekçe yok" ya da "gerçeğin arkasında hiçbir mantık yok". Ama çevrildiği zaman "olamaz" ya da "..ması imkansız" anlamına gelir.

 
Örnekler :

 
1. 그렇다 (kı-roh-da) : Korece'de hergün kullanılır anlamı "öyle olmak"'dır. 그렇다 fiil ekleriyle kullandığınız zaman "ㅎ" düşer.
 
그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. (kı-rol li-ga obs-so-yo)
*Olamaz!
*Öyle olamaz!
*İmkansız!

 
2. 눈이 오다 (nu-ni o-da) : Kar yağması
 
눈이 오 + ㄹ 리가 없어요 = 눈이 올 리가 없어요. (nu-ni ul li-ga obs-so-yo.)
*Kar yağıyor olamaz.
*Karın yağması imkansız.

 
3. 모르다 (mu-rı-da) : Bilmemek
 
모르 + ㄹ 리가 없어요 = 모를 리가 없어요. (mu-rıl li-ga obs-so-yo.)
*Bilmiyor olamaz.
*Bilmemesi imkansız.

 
(으)ㄹ 리가 없어요 geçmiş ve gelecek zamanda kullanılması :
*Geçmiş zamanda kullanırken her zaman 았/었/였 geçmiş zaman ekinden sonra -을 리가 없어요 kullanmalısınız. Çünkü geçmiş zaman eki ㅆ sessizi ile biter.

 
가 + -았 + -을 리가 없어요 = 갔을 리가 없어요. (kas-sıl li-ga obs-so-yo.)
*Gitmesi imkansızdı.

 
있 + -었 + -을 리가 없어요 = 있었을 리가 없어요 (is-sos-sıl li-ga obs-so-yo.)
*Var olması imkansızdı.

 
*Gelecek zamanda da şimdiki zamandaki gibi kullanılır. Sadece gelecekteki bir eylem ya da durumu belirten kelimeler ekleyebilirsiniz.

 
1. 내일이 일요일 + -이 + -ㄹ 리가 없어요. = 내일이 일요일일 리가 없어요. (ne-i-ri irl-yo-i-ril li-ga obs-so-yo.)
*Yarın Pazar olamaz.
*Yarının Pazar olması imkansız.

 
Örnek Cümleler :

 
1. 정말요? 그럴 리가 없어요! 
(cong-mal-yo? kı-rol li-ga obs-so-yo) 
Gerçekten mi? Öyle olması imkansız. (Doğru olamaz.)

 
2. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요. 
(h-yo-cin şi-ga an was-sıl li-ga obs-so-yo.) 
Hyon'ın gelmemesi imkansız.

 
3. 경은 씨가 노래를 할 리가 없어요. 
(k-yon-ın şi-ga nu-re-rıl hal li-ga obs-so-yo) 
Kyon'ın şarkı söyleyecek olması imkansız.

 
4. 안 추울 리가 없어요. 지금 1월이에요. 
(an çu-ul li-ga obs-so-yo. ci-gım irl-worl-i-e-yo.) Soğuk olmaması imkansız. 
Şimdi 1 ocak.

 
5. 이상하네요. 안 될 리가 없어요. 
(i-sang-ha-ne-yo. an du-il li-ga obs-so-yo.) 
Garip. Çalışmaması imkansız.

TTMIK seviye 4 ders 3

2011-06-09T04:46:50Z

Efsunn: Created page with ' Bu dersimizde -(으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) yapısına bakacağız. Anlamı : *(으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) "-maz/-mez" "im...'

Bu dersimizde -(으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) yapısına bakacağız.

 
Anlamı :
*(으)ㄹ 리가 없어요 (ı-l li-ga obs-so-yo) "-maz/-mez" "imkansız olmak"

 
Yapılışı :

*Fiil sesli harfle bitiyorsa + -ㄹ 리가 없어요.
*Fiil ㄹ ile bitiyorsa + 리가 없어요.
*Fiil ㄹdan başka sessiz harfle bitiyorsa + -을 리가 없어요

 
“리” nın anlamı :

*리 (li) nin anlamı "neden,gerekçe" ya da "mantık"'dır. "이유" (i-yu : neden, gerekçe" ve "논리" (nul-li : mantık) kelimeleridir. -(으)ㄹ 리가 없어요 yapısının kelime anlamı "hiçbir neden/sebep/gerekçe yok" ya da "gerçeğin arkasında hiçbir mantık yok". Ama çevrildiği zaman "olamaz" ya da "..ması imkansız" anlamına gelir.

 
Örnekler :

 
1. 그렇다 (kı-roh-da) : Korece'de hergün kullanılır anlamı "öyle olmak"'dır. 그렇다 fiil ekleriyle kullandığınız zaman "ㅎ" düşer.
 
그러 + ㄹ 리가 없어요 = 그럴 리가 없어요. (kı-rol li-ga obs-so-yo)
*Olamaz!
*Öyle olamaz!
*İmkansız!

 
2. 눈이 오다 (nu-ni o-da) : Kar yağması
 
눈이 오 + ㄹ 리가 없어요 = 눈이 올 리가 없어요. (nu-ni ul li-ga obs-so-yo.)
*Kar yağıyor olamaz.
*Karın yağması imkansız.

 
3. 모르다 (mu-rı-da) : Bilmemek
 
모르 + ㄹ 리가 없어요 = 모를 리가 없어요. (mu-rıl li-ga obs-so-yo.)
*Bilmiyor olamaz.
*Bilmemesi imkansız.

 
(으)ㄹ 리가 없어요 geçmiş ve gelecek zamanda kullanılması :
*Geçmiş zamanda kullanırken her zaman 았/었/였 geçmiş zaman ekinden sonra -을 리가 없어요 kullanmalısınız. Çünkü geçmiş zaman eki ㅆ sessizi ile biter.

 
가 + -았 + -을 리가 없어요 = 갔을 리가 없어요. (kas-sıl li-ga obs-so-yo.)
*Gitmesi imkansızdı.

 
2. 있 + -었 + -을 리가 없어요 = 있었을 리가 없어요 (is-sos-sıl li-ga obs-so-yo.)
*Var olması imkansızdı.

 
*Gelecek zamanda da şimdiki zamandaki gibi kullanılır. Sadece gelecekteki bir eylem ya da durumu belirten kelimeler ekleyebilirsiniz.

 
1. 내일이 일요일 + -이 + -ㄹ 리가 없어요. = 내일이 일요일일 리가 없어요. (ne-i-ri irl-yo-i-ril li-ga obs-so-yo.)
*Yarın Pazar olamaz.
*Yarının Pazar olması imkansız.

 
Örnek Cümleler :

 
1. 정말요? 그럴 리가 없어요! 
(cong-mal-yo? kı-rol li-ga obs-so-yo) 
Gerçekten mi? Öyle olması imkansız. (Doğru olamaz.)

 
2. 효진 씨가 안 왔을 리가 없어요. 
(h-yo-cin şi-ga an was-sıl li-ga obs-so-yo.) 
Hyon'ın gelmemesi imkansız.

 
3. 경은 씨가 노래를 할 리가 없어요. 
(k-yon-ın şi-ga nu-re-rıl hal li-ga obs-so-yo) 
Kyon'ın şarkı söyleyecek olması imkansız.

 
4. 안 추울 리가 없어요. 지금 1월이에요. 
(an çu-ul li-ga obs-so-yo. ci-gım irl-worl-i-e-yo.) Soğuk olmaması imkansız. 
Şimdi 1 ocak.

 
5. 이상하네요. 안 될 리가 없어요. 
(i-sang-ha-ne-yo. an du-il li-ga obs-so-yo.) 
Garip. Çalışmaması imkansız.

TTMIK seviye 3 ders 28

2011-05-24T16:49:04Z

Efsunn: Created page with 'Önceki dersimizde 반말'ı (samimi dil) hangi durumlarda güvenle kullanabileceğinizi anlatmıştık. Bugünkü dersimizde 반말'la cümle yapmaya göz atalım. Şimdiki ve...'

Önceki dersimizde 반말'ı (samimi dil) hangi durumlarda güvenle kullanabileceğinizi anlatmıştık. Bugünkü dersimizde 반말'la cümle yapmaya göz atalım.

Şimdiki ve geçmiş zaman cümleleri için 존댓말'dan 반말'a geçerken “-요”ekini atabilirsiniz. Ama "yapalım/lım/lim" demek için farklı bir ek kullanmanız gerekmektedir.

Fiil + -자

Örnekler :

하다 (ha-da) = yapmak
하 + 자 = 하자 (ha-ca) = Yapalım

하지 말다 (ha-ci mal-da) = yapma
하지 말 + 자 = 하지 말자 (ha-ci mal-ca) =Yapmayalım

먹다 (mog-da) = yemek
먹 + 자 = 먹자 (mog-ca) = Yiyelim

Örnek Cümleler :

내일 보자. ~ ne-il pu-ca ~ Yarın görüşelim.
이거 사자. ~ i-go sa-ca ~ Bunu alalım.
우리 내일은 쉬자. ~ u-ri ne-i-rın şi-ca. ~ Yarın dinlenelim.
같이 가자. ~ katc-hi ka-ca ~ Birlikte gidelim.
조금만 더 기다리자. ~ co-gım-man to ki-da-ri-ca. ~ Biraz daha bekleyelim.

Örnek İfadeler :

1. 안녕하세요(ann-yong-ha-se-yo) -> 안녕 (ann-yong) ~ Merhaba
2. 안녕히 가세요 (ann-yong-hi ka-se-yo.) -> 안녕(ann-yong) / 잘 가 (cal ka) ~ İyi git
3. 안녕히 계세요. (ann-yong-hi kye-se-yo) -> 안녕 (ann-yong) / 잘 있어. (cal is-so) ~ İyi kal (sağlıcakla kal)
4. 저 (co) -> 나 (na)
5. ~ 씨 (şi) / Sen -> 너 (no)
6. 네 (ne) / 예 (ye) -> 응 (ıng, ım) / 어 (o)
7. 아니요 (a-ni-yo) -> 아니 (a-ni) / 아니야 (a-ni-ya)

TTMIK seviye 3 ders 29

2011-05-24T16:20:35Z

Efsunn: “ㅅ” Düzensizi/Kuralsızı

Bu dersimizde bir tane daha düzensiz/kuralsız göreceğiz. “ㅅ” düzensizi/kuralsızını göreceğiz.

 
“ㅅ” ile biten bir fiili sesli harfle başlayan ek takip ettiğinde “ㅅ” düşer.

 
Örneğin :

 
낫다 (nat-da) ~ iyi olmak, iyileşmek
 
낫 + 아요 (şimdiki zaman) --> 나아요 (na-a-yo) İyiyim, iyileşiyorum.

 
Örnekler :

 
1- 젓다 (cot-da) ~ karıştırmak
젓 + 어요 = 저어요 (co-o-yo)
 
2- 잇다 (it-da) ~ bağlamak
잇 + 으면 = 이으면 (i-ım-yon)
 
3- 짓다 (cit-da) ~ oluşmak/kurmak/inşa etmek
짓 + 었어요 = 지었어요 (ci-os-so-yo.)

 
Örnek Cümleler :

 
잘 저으세요. 
cal co-u-se-yo. 
İyi karıştır.

 
두 개를 이었어요. 
tu ke-rıl i-os-so-yo. 
İki şeyi bağladım.

 
이 집을 누가 지었어요? 
i ci-bıl nu-ga ci-os-so-yo? 
Bu evi kim inşa etti?

 
좋은 이름을 지을 거예요. 
co-hın i-rı-mıl çi-ıl ko-ye-yo. 
Güzel isim koyacağım/oluşturacağım.

 
감기 다 나았어요? 
kam-gi ta na-as-so-yo? 
Soğuk algınlığından kurtuldun mu?

 
Bazı kelimeler bu kurala uymaz.

 
1. 웃다 (ut-da) = gülmek
 
2. 씻다 (şit-da) = yıkamak
 
3. 벗다 (bot-da) = çıkartmak (giysi)

 
웃어요. 
u-so-yo. 
Gülüyor.

 
씻을 거예요. 
şi-sıl ko-ye-yo. 
Yıkayacağım.

 
신발을 벗어 주세요. 
şin-ba-rıl po-so cu-se-yo. 
Ayakkabılarınızı çıkarınız.

TTMIK seviye 3 ders 29

2011-05-24T16:16:27Z

Efsunn: Created page with 'Bu dersimizde bir tane daha düzensiz/kuralsız göreceğiz. “ㅅ” düzensizi/kuralsızını göreceğiz. “ㅅ” ile biten bir fiili sesli harfle başlayan ek tak...'

Bu dersimizde bir tane daha düzensiz/kuralsız göreceğiz. “ㅅ” düzensizi/kuralsızını göreceğiz.

 
“ㅅ” ile biten bir fiili sesli harfle başlayan ek takip ettiğinde “ㅅ” düşer.

 
Örneğin :

 
낫다 (nat-da) ~ iyi olmak, iyileşmek
 
낫 + 아요 (şimdiki zaman) --> 나아요 (na-a-yo) İyiyim, iyileşiyorum.

 
Örnekler :

 
1- 젓다 (cot-da) ~ karıştırmak
젓 + 어요 = 저어요 (co-o-yo)

 
2- 잇다 (it-da) ~ bağlamak
잇 + 으면 = 이으면 (i-ım-yon)

 
3- 짓다 (cit-da) ~ oluşmak/kurmak/inşa etmek
짓 + 었어요 = 지었어요 (ci-os-so-yo.)

 
Örnek Cümleler :

잘 저으세요. 
cal co-u-se-yo. 
İyi karıştır.

 
두 개를 이었어요. 
tu ke-rıl i-os-so-yo. 
İki şeyi bağladım.

 
이 집을 누가 지었어요? ~ i ci-bıl nu-ga ci-os-so-yo? ~ Bu evi kim inşa etti?
좋은 이름을 지을 거예요. ~ co-hın i-rı-mıl çi-ıl ko-ye-yo. ~ Güzel isim koyacağım/oluşturacağım.
감기 다 나았어요? ~ kam-gi ta na-as-so-yo? ~ Soğuk algınlığından kurtuldun mu?

Bazı kelimeler bu kurala uymaz.

1. 웃다 (ut-da) = gülmek
2. 씻다 (şit-da) = yıkamak
3. 벗다 (bot-da) = çıkartmak (giysi)

웃어요. ~ u-so-yo. ~ Gülüyor.
씻을 거예요. ~ şi-sıl ko-ye-yo. ~ Yıkayacağım.
신발을 벗어 주세요. ~ şin-ba-rıl po-so cu-se-yo. ~ Ayakkabılarınızı çıkarınız.

TTMIK seviye 3 ders 30

2011-05-24T15:52:58Z

Efsunn: Created page with 'Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Ke...'

Kelime Yapıcı Dersi bazı genel ve Korece kelimelerin yapı taşlarını anlayarak/öğrenerek nasıl genişleteceğiniz konusunda yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kelime yapıcı ile tanıtılan kelimeler ve harflerin tümü Çince karakter (한자 [han-ja]) değildir. Birçoğu Çince karakterlerine dayanmasına rağmen, anlamları Günümüz Çince'sinden farklıdır ve Hanja karakterlerini ezberlemek zorunda değilsiniz. Amacımız bu dersler sayesinde nasıl kelimelerin oluştuğunu anlamak, Korecedeki anahtar kelimeyi hatırlamak ve buradan da Korece kelime dağarcığınızı genişletmektir.

 
Bugünün anahtar kelimesi 실.
 
Çince karakteri 室.
 
Oda kelimesine karşılık gelen 실.

 
화장 (yapmak) + 실 (oda) = 化粧室 
화장실 (hua-cang-şil) ~ tuvalet, banyo

 
교 (okul) + 실 (oda) = 敎室 
교실 (k-yo-şil) ~ sınıf

 
연습 (pratik, uygulama) + 실 (oda) = 練習室 
연습실 (yon-sıb-şil) ~ uygulama odası (dans, müzik gibi etkinliklerde)

 
대기 (beklemek) + 실 (room) = 待機室 
대기실(te-gi-şil) ~ bekleme odası

 
회 (buluşmak) 의 (nın) + 실 (oda) = 會議室 
회의실 (ha-i-şil) ~ toplantı odası, konferans odası

 
병 (hastalık) + 실 (oda) = 病室 
병실 (p-yong-şil) ~ hasta odası, hastane odası

 
미용 (güzellik tedavisi/bakımı) + 실 (oda) = 美容室 
미용실 (mi-yong-şil) ~ güzellik salonu, kuaför

 
사 (çalışmak) + 무 (iş) + 실 (room) = 事務室 
사무실 (sa-mu-şil) işyeri, ofis

 
교 (okul) + 무 (iş) + 실 (oda) = 敎務室 
교무실 (k-yo-mu-şil) ~ öğretmen odası

 
실 (oda) + 장 (lider) = 室長 
실장 (şil-cang) ~ başkan odası

 
실 (room) + 내 (iç)) = 室內 
실내 (şil-ne/şirlle) ~ oda içi/içerisi

 
실 (oda) + 외 (dışarı) = 室外 
실외 (şil-we) ~ oda dışı/dışarısı