Contributing/pt

2015-07-25T15:24:52Z

Gabrielcouto: Created page with "{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;" |- |valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7e..."

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"
|-
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |

<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png‎|30px]]Contribuindo</div>
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;">
Existem muitas maneiras de contribuir com essa wikipedia. Para seções que precisam de atenção imediata, por favor veja [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|o portal da comunidade]]. Para contribuições em geral, veja as seções abaixo para encontrar uma categoria que se adeque melhor aos seus conhecimentos.

Se você tem alguma outra ideia para contribuir que não esteja listada abaixo, sinta-se livre para adicionar seu próprio conteúdo. O material abaixo é apenas uma orientação, existem muitas ideias excelentes fora dele e nós com certeza não adicionamos tudo.
</div>

<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]Fotografias</div>
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja in use, 대, 중, 소. Nós precisamos de mais imagens com Hanja sendo usados]]
Você tem alguma câmera que tire fotos em alta definição?
*Algumas das fotos neste site foram tiradas usando câmeras de celular. Se você tiver uma câmera melhor, envie uma nova versão daquela imagem. Veja a categoria [[:Category:Camera phone images|Imagens tiradas com celular]] para ver quais imagens precisam ser substituídas por uma com melhor qualidade.
*Nós precisamos de imagens de ideogramas chineses ([[hanja]] (한자)) em uso para as páginas sobre [[:Category:Chinese_Roots|vocabulário em hanja]]. Se você ver uma placa com hanja em uso, tire uma foto e faça [[Special:Upload|upload]].
*We need pictures of anything that could go on any of the [[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]]. For examples on the types of pictures that would be suitable, look at the [[subway]] [[:Category:Vocabulary|vocabulary page]] for examples of how pictures can improve [[:Category:Vocabulary|vocabulary pages]].
*Any picture you think would be beneficial to learning Korean or measuring one's ability in Korean.
*Pictures should also have an explanation and translation in the image's description.
<br><br>

For examples see: [[Help:Images_and_photos#Examples|Images and photos]]
</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio and recording</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
Do you have a digital audio recorder or any device that can record audio? We are looking for people to:
*Record telephone messages, for example check this page: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Phone and calling]]
*Record phone calls while ordering delivery (native speaker preferred). Of course before uploading, please edit out your real address and credit card number if you used one while ordering. See: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Ordering delivery]]
*Record unique subway announcements, to see which ones are already up see: [[Subway announcements]].
*Record any announcements from the bus.
*Record any kind of announcement in public that many people might hear on a daily basis and would benefit learners of Korean (i.e. at the ATM machine, see [[Banking_and_investing#Messages|this example]]).
*Some of the audio on this site needs the background noise filtered out (i.e. subway announcements), if you know how to do this, please contact [[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].
</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Korean language student or exchange student</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
*Are you an exchange student? How about contributing to the [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] sections on areas related to your major.
*Are you a student at a language institute learning Korean? We need you to categorize some of the [[:Category:Grammar_Pattern|grammar patterns]] according to what level you are learning them at your school, for example [[:Category:SNU_Level_1_Grammar|Seoul National University level 1 grammar patterns]]. We need contributions especially from students at Yonsei or Sogang university programs to categorize the grammar patterns as well. (instructions)
*Being a language student, you learn many details and rules not included in the textbooks. Add some of the insights you've learned to the [[:Category:Grammar_Pattern|grammar patterns]] section.
</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artist or graphic designer</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
*Are you an artist or graphic designer? We need custom pictures for the [[:Category:Vocabulary|vocabulary]] section. Many vocabulary textbooks come with pictures, so we'd like something similar for our pages, i.e. a human body label in Korean.
*Create anything that might make this website look more aesthetically pleasing.
*(example picture coming soon)
</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png‎|30px]]Are you a native speaker of Korean?</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
*Since many textbooks don't give natural examples, we are looking to put our own examples. We need people to add sentence examples to grammar patterns, idioms, and other phrases. Please see [[:Category:Incomplete examples|incomplete examples]] for some pages that need more sentence examples.
*Are you from outside of Seoul and speak another dialect (사투리)? We need help on our [[:Category:Dialects|사투리]] pages!
*Add more examples to our [[:Category:Chinese_Roots|Chinese roots]] section.
</div>



|}
{{Languages_kor|{{PAGENAME}}}}

Korean Wiki Project - User contributions [en]

Contributing/pt