https://www.koreanwikiproject.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=IvonneD.Korean Wiki Project - User contributions [en]2026-04-22T16:38:43ZUser contributionsMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21796TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T22:16:19Z<p>IvonneD.: En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.</p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------<br />
Repaso<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = este/esta/esto (cercano a ti)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = esta cosa, este objeto, estas cosas, este dato.<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = esa cosa, ese objeto, ese, eso.<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <big><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></big> '''[jeo-geot]''' = aquella cosa de allá.<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big> [sa-ram] significa '''una persona''' <br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella <br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella <br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella <br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = no ser, no es, no eres<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] es la forma en tiempo presente en el lenguaje formal del verbo '''아니다''' (no ser). Así que 아니에요 [a-ni-e-yo] significa “No es.” “No soy.” “No eres.” “Él/ella no es.”, etc.<br />
<br />
Cuando quieras decir que algo no es algo, puedes usar un sustantivo y <font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font> [a-ni-e-yo].<br />
<br />
SUSTANTIVO + 아니에요 = NO SER + SUSTANTIVO<br />
<br />
Ejemplo:<br />
<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = No soy yo.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = No es leche.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = No es agua.<br />
<br />
<br />
Si quieres decir "Esto no es leche." "No soy un estudiante." "Ese no es un parque.", etc, puedes agregar una palabra al inicio de la oración.<br />
<br />
<br />
<br />
leche = 우유 [u-yu]<br />
<br />
no es leche = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Esto'''</big> no es leche. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
estudiante = 학생 [hak-saeng]<br />
<br />
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
'''<big>Yo</big>''' no soy un estudiante. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
licor = 술 [sul]<br />
<br />
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Aquello'''</big> no es licor. = <big>'''저거'''</big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
gato = 고양이 [go-yang-i]<br />
<br />
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Ese'''</big> no es un gato. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_19&diff=21791TTMIK nivel 1 lección 192010-11-27T21:57:57Z<p>IvonneD.: En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo llegaste?" "¿Cuándo viniste?" "¿Cuándo lo hiciste?" "¿Cuándo te levantas?", etc.</p>
<hr />
<div>En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo llegaste?" "¿Cuándo viniste?" "¿Cuándo lo hiciste?" "¿Cuándo te levantas?", etc.<br />
<br />
<br />
<font color=deeppink><big>'''언제'''</big></font> [eon-je] = cuándo<br />
<br />
A diferencia de 어디 [eo-di], al que se le debe agregar una partícula para marcar posición y especificar, '''<font color=deeppink>언제 [eonje] puede ser usada por sí misma</font>.'''<br />
<br />
Ahora tratemos de usar la palabra 언제 en contexto.<br />
<br />
<br />
Digamos que:<br />
<br />
<br />
<br />
1) “'''<big><font color=deeppink>¿Cuándo (lo) hiciste?</font></big>'''”<br />
<br />
cuándo = 언제 [eon-je]<br />
<br />
(lo) hiciste = 하다 + 였어요 = 했어요 [hae-sseo-yo]<br />
<br />
¿(lo) hiciste? = 했어요? [hae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo lo hiciste? = '''<font color=deeppink>언제 했어요?</font>''' [eon-je hae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
2) “<big>'''<font color=deeppink>¿Cuándo llegaste?</font>'''</big>”<br />
<br />
llegar = 도착하다 [do-cha-ka-da]llegaste = 도착했어요 [do-cha-kae-sseo-yo]<br />
<br />
¿llegaste? = 도착했어요? [do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo llegaste? = 언제 도착했어요? [eon-je do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
3) "<big>'''<font color=deeppink>¿Cuándo viniste?</font>'''</big>"<br />
<br />
venir = 오다 [o-da]<br />
<br />
viniste = 왔어요 [wa-sseo-yo]<br />
<br />
¿viniste? = 왔어요? [wa-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo viniste? = <font color=deeppink>'''언제 왔어요?'''</font> [eon-je wa-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
4) “'''<font color=deeppink><big>¿Cuándo te levantas?</big></font>'''”<br />
<br />
levantar = 일어나다 [i-reo-na-da]<br />
<br />
te levantas = 일어나요 [i-reo-na-yo]<br />
<br />
¿te levantas? = 일어나요? [i-reo-na-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo te levantas? = '''<font color=deeppink>언제 일어나요?</font>''' [eon-je i-reo-na-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>Some more useful nouns to know.</font>'''<br />
<br />
오늘 [o-neul] = hoy<br />
<br />
어제 [eo-je] = ayer<br />
<br />
내일 [nae-il] = mañana<br />
<br />
지금 [ji-geum] = ahora<br />
<br />
아까 [a-kka] = más temprano(hoy), hace un rato (hoy)<br />
<br />
나중에 [na-jung-e] = más tarde/luego<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_19&diff=21789TTMIK nivel 1 lección 192010-11-27T21:54:53Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo llegaste?" "¿Cuándo viniste?" "¿Cuándo lo hiciste?" "¿Cuándo te levantas?", etc.<br />
<br />
<br />
<font color=deeppink><big>'''언제'''</big></font> [eon-je] = when<br />
<br />
<br />
A diferencia de 어디 [eo-di], al que se le debe agregar una partícula para marcar posición y especificar, '''<font color=deeppink>언제 [eonje] puede ser usada por sí misma</font>.'''<br />
<br />
Ahora tratemos de usar la palabra 언제 en contexto.<br />
<br />
<br />
Digamos que:<br />
<br />
<br />
<br />
1) “'''<big><font color=deeppink>¿Cuándo (lo) hiciste?</font></big>'''”<br />
<br />
cuándo = 언제 [eon-je]<br />
<br />
(lo) hiciste = 하다 + 였어요 = 했어요 [hae-sseo-yo]<br />
<br />
¿(lo) hiciste? = 했어요? [hae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo lo hiciste? = '''<font color=deeppink>언제 했어요?</font>''' [eon-je hae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
2) “<big>'''<font color=deeppink>¿Cuándo llegaste?</font>'''llegar = 도착하다 [do-cha-ka-da]</big>”<br />
<br />
llegaste = 도착했어요 [do-cha-kae-sseo-yo]<br />
<br />
¿llegaste? = 도착했어요? [do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo llegaste? = 언제 도착했어요? [eon-je do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
3) "¿Cuándo viniste?"<br />
<br />
venir = 오다 [o-da]<br />
<br />
viniste = 왔어요 [wa-sseo-yo]<br />
<br />
¿viniste? = 왔어요? [wa-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo viniste? = 언제 왔어요? [eon-je wa-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
4) “¿Cuándo te levantas?”<br />
<br />
levantar = 일어나다 [i-reo-na-da]<br />
<br />
te levantas = 일어나요 [i-reo-na-yo]<br />
<br />
¿te levantas? = 일어나요? [i-reo-na-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo te levantas? = 언제 일어나요? [eon-je i-reo-na-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
Some more useful nouns to know.<br />
<br />
오늘 [o-neul] = hoy<br />
<br />
어제 [eo-je] = ayer<br />
<br />
내일 [nae-il] = mañana<br />
<br />
지금 [ji-geum] = ahora<br />
<br />
아까 [a-kka] = más temprano(hoy), hace un rato (hoy)<br />
<br />
나중에 [na-jung-e] = más tarde/luego<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_19&diff=21788TTMIK nivel 1 lección 192010-11-27T21:49:49Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo llegaste?" "¿Cuándo viniste?" "¿Cuándo lo hiciste?" "¿Cuándo te levantas?", etc.<br />
<br />
<br />
언제 [eon-je] = when<br />
<br />
<br />
A diferencia de 어디 [eo-di], al que se le debe agregar una partícula para marcar posición y especificar, 언제 [eonje] puede ser usada por sí misma.<br />
<br />
<br />
Ahora tratemos de usar la palabra 언제 en contexto.<br />
<br />
<br />
Digamos que:<br />
<br />
<br />
<br />
1) “¿Cuándo (lo) hiciste?”<br />
<br />
cuándo = 언제 [eon-je]<br />
<br />
(lo) hiciste = 하다 + 였어요 = 했어요 [hae-sseo-yo]<br />
<br />
¿(lo) hiciste? = 했어요? [hae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo lo hiciste? = 언제 했어요? [eon-je hae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
2) “¿Cuándo llegaste?”<br />
<br />
llegar = 도착하다 [do-cha-ka-da]<br />
<br />
llegaste = 도착했어요 [do-cha-kae-sseo-yo]<br />
<br />
¿llegaste? = 도착했어요? [do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo llegaste? = 언제 도착했어요? [eon-je do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
3) "¿Cuándo viniste?"<br />
<br />
venir = 오다 [o-da]<br />
<br />
viniste = 왔어요 [wa-sseo-yo]<br />
<br />
¿viniste? = 왔어요? [wa-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo viniste? = 언제 왔어요? [eon-je wa-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
4) “¿Cuándo te levantas?”<br />
<br />
levantar = 일어나다 [i-reo-na-da]<br />
<br />
te levantas = 일어나요 [i-reo-na-yo]<br />
<br />
¿te levantas? = 일어나요? [i-reo-na-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo te levantas? = 언제 일어나요? [eon-je i-reo-na-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
Some more useful nouns to know.<br />
<br />
오늘 [o-neul] = hoy<br />
<br />
어제 [eo-je] = ayer<br />
<br />
내일 [nae-il] = mañana<br />
<br />
지금 [ji-geum] = ahora<br />
<br />
아까 [a-kka] = más temprano(hoy), hace un rato (hoy)<br />
<br />
나중에 [na-jung-e] = más tarde/luego<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_19&diff=21787TTMIK nivel 1 lección 192010-11-27T21:47:02Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo llegaste?" "¿Cuándo viniste?" "¿Cuándo lo hiciste?" "¿Cuándo te levantas?", etc.<br />
<br />
<br />
언제 [eon-je] = when<br />
<br />
<br />
A diferencia de 어디 [eo-di], al que se le debe agregar una partícula para marcar posición y especificar, 언제 [eonje] puede ser usada por sí misma.<br />
<br />
<br />
Ahora tratemos de usar la palabra 언제 en contexto.<br />
<br />
<br />
Digamos que:<br />
<br />
<br />
<br />
1) “¿Cuándo (lo) hiciste?”<br />
<br />
cuándo = 언제 [eon-je]<br />
<br />
(lo) hiciste = 하다 + 였어요 = 했어요 [hae-sseo-yo]<br />
<br />
¿(lo) hiciste? = 했어요? [hae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo lo hiciste? = 언제 했어요? [eon-je hae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
2) “¿Cuándo llegaste?”<br />
<br />
llegar = 도착하다 [do-cha-ka-da]<br />
<br />
llegaste = 도착했어요 [do-cha-kae-sseo-yo]<br />
<br />
¿llegaste? = 도착했어요? [do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo llegaste? = 언제 도착했어요? [eon-je do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
3) "¿Cuándo viniste?"<br />
<br />
venir = 오다 [o-da]<br />
<br />
viniste = 왔어요 [wa-sseo-yo]<br />
<br />
¿viniste? = 왔어요? [wa-sseo-yo?]<br />
<br />
¿Cuándo viniste? = 언제 왔어요? [eon-je wa-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
4) “When do you get up?”<br />
<br />
to get up = 일어나다 [i-reo-na-da]<br />
<br />
you get up = 일어나요 [i-reo-na-yo]<br />
<br />
do you get up? = 일어나요? [i-reo-na-yo?]<br />
<br />
When do you get up? = 언제 일어나요? [eon-je i-reo-na-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
Some more useful nouns to know.<br />
<br />
오늘 [o-neul] = today<br />
<br />
어제 [eo-je] = yesterday<br />
<br />
내일 [nae-il] = tomorrow<br />
<br />
지금 [ji-geum] = now<br />
<br />
아까 [a-kka] = earlier (today), a while ago (today)<br />
<br />
나중에 [na-jung-e] = later<br />
<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_19&diff=21786TTMIK nivel 1 lección 192010-11-27T21:45:20Z<p>IvonneD.: Created page with 'En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo llegaste?" "¿Cuándo viniste?" "...'</p>
<hr />
<div>En esta lección, vamos a ver como decir CUÁNDO en coreano, además de practicar respondiendo las preguntas "¿Cuándo lo hiciste?" ""¿Cuándo llegaste?" "¿Cuándo viniste?" "¿Cuándo lo hiciste?" "¿Cuándo te levantas?", etc.<br />
<br />
언제 [eon-je] = when<br />
<br />
<br />
A diferencia de 어디 [eo-di], al que se le debe agregar una partícula para marcar posición y especificar, 언제 [eonje] puede ser usada por sí misma.<br />
<br />
<br />
Ahora tratemos de usar la palabra 언제 en contexto.<br />
<br />
<br />
Digamos que:<br />
<br />
<br />
<br />
1) “¿Cuándo (lo) hiciste?”<br />
cuándo = 언제 [eon-je]<br />
(lo) hiciste = 하다 + 였어요 = 했어요 [hae-sseo-yo]<br />
¿(lo) hiciste? = 했어요? [hae-sseo-yo?]<br />
¿Cuándo lo hiciste? = 언제 했어요? [eon-je hae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
2) “¿Cuándo llegaste?”<br />
llegar = 도착하다 [do-cha-ka-da]<br />
llegaste = 도착했어요 [do-cha-kae-sseo-yo]<br />
¿llegaste? = 도착했어요? [do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
¿Cuándo llegaste? = 언제 도착했어요? [eon-je do-cha-kae-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
3) "¿Cuándo viniste?"<br />
venir = 오다 [o-da]<br />
viniste = 왔어요 [wa-sseo-yo]<br />
¿viniste? = 왔어요? [wa-sseo-yo?]<br />
¿Cuándo viniste? = 언제 왔어요? [eon-je wa-sseo-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
4) “When do you get up?”<br />
to get up = 일어나다 [i-reo-na-da]<br />
you get up = 일어나요 [i-reo-na-yo]<br />
do you get up? = 일어나요? [i-reo-na-yo?]<br />
When do you get up? = 언제 일어나요? [eon-je i-reo-na-yo?]<br />
<br />
<br />
<br />
Some more useful nouns to know.<br />
<br />
오늘 [o-neul] = today<br />
<br />
어제 [eo-je] = yesterday<br />
<br />
내일 [nae-il] = tomorrow<br />
<br />
지금 [ji-geum] = now<br />
<br />
아까 [a-kka] = earlier (today), a while ago (today)<br />
<br />
나중에 [na-jung-e] = later<br />
<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21783TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:41:57Z<p>IvonneD.: En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.</p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------<br />
Repaso<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <big><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></big> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big> [sa-ram] significa '''una persona''' <br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella <br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella <br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella <br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = no ser, no es, no eres<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] es la forma en tiempo presente en el lenguaje formal del verbo '''아니다''' (no ser). Así que 아니에요 [a-ni-e-yo] significa “No es.” “No soy.” “No eres.” “Él/ella no es.”, etc.<br />
<br />
Cuando quieras decir que algo no es algo, puedes usar un sustantivo y <font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font> [a-ni-e-yo].<br />
<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
<br />
Example:<br />
<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = No soy yo.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = No es leche.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = No es agua.<br />
<br />
<br />
Si quieres decir "Esto no es leche." "No soy un estudiante." "Ese no es un parque.", etc, puedes agregar una palabra al inicio de la oración.<br />
<br />
<br />
<br />
leche = 우유 [u-yu]<br />
<br />
no es leche = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Esto'''</big> no es leche. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
estudiante = 학생 [hak-saeng]<br />
<br />
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
'''<big>Yo</big>''' no soy un estudiante. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
licor = 술 [sul]<br />
<br />
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Aquello'''</big> no es licor. = <big>'''저거'''</big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
gato = 고양이 [go-yang-i]<br />
<br />
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Ese'''</big> no es un gato. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21782TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:41:06Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------<br />
Repaso<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <big><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></big> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big> [sa-ram] significa '''una persona''' <br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella <br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella <br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella <br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = no ser, no es, no eres<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] es la forma en tiempo presente en el lenguaje formal del verbo '''아니다''' (no ser). Así que 아니에요 [a-ni-e-yo] significa “No es.” “No soy.” “No eres.” “Él/ella no es.”, etc.<br />
<br />
Cuando quieras decir que algo no es algo, puedes usar un sustantivo y <font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font> [a-ni-e-yo].<br />
<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
<br />
Example:<br />
<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = No soy yo.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = No es leche.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = No es agua.<br />
<br />
<br />
Si quieres decir "Esto no es leche." "No soy un estudiante." "Ese no es un parque.", etc, puedes agregar una palabra al inicio de la oración.<br />
<br />
<br />
<br />
leche = 우유 [u-yu]<br />
<br />
no es leche = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Esto'''</big> no es leche. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
estudiante = 학생 [hak-saeng]<br />
<br />
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
'''<big>Yo</big>''' no soy un estudiante. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
licor = 술 [sul]<br />
<br />
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Aquello'''</big> no es licor. = <big>'''저거'''</big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
gato = 고양이 [go-yang-i]<br />
<br />
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Ese'''</big> no es un gato. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21781TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:40:12Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------<br />
Repaso<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <big><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></big> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big> [sa-ram] significa '''una persona''' <br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella <br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella <br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella <br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = no ser, no es, no eres<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] es la forma en tiempo presente en el lenguaje formal del verbo '''아니다''' (no ser). Así que 아니에요 [a-ni-e-yo] significa “No es.” “No soy.” “No eres.” “Él/ella no es.”, etc.<br />
<br />
Cuando quieras decir que algo no es algo, puedes usar un sustantivo y <font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font> [a-ni-e-yo].<br />
<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
<br />
Example:<br />
<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = No soy yo.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = No es leche.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = No es agua.<br />
<br />
<br />
Si quieres decir "Esto no es leche." "No soy un estudiante." "Ese no es un parque.", ect, puedes agregar una palabra al inicio de la oración.<br />
<br />
<br />
<br />
leche = 우유 [u-yu]<br />
<br />
no es leche = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Esto'''</big> no es leche. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
estudiante = 학생 [hak-saeng]<br />
<br />
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
'''<big>Yo</big>''' no soy un estudiante. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
licor = 술 [sul]<br />
<br />
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Aquello'''</big> no es licor. = <big>'''저거'''</big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
gato = 고양이 [go-yang-i]<br />
<br />
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Ese'''</big> no es un gato. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21780TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T20:32:40Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>'''</big> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>'''</big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>'''</big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho<br />
<br />
<br />
Así que...<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>''''''[i]''' = este, esta, esto<br />
'''이''' + '''것''' = <big>'''이것'''</big> [i-geot] or <big>'''이거'''</big> [i-geo] = este objeto, esta cosa, esto de aquí<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>''' '''[geu]''' = ese, esa, eso <br />
'''그''' + '''것''' = <big>'''그것'''</big> [geu-geot] or '''<big>그거</big>''' [geu-geo] = ese objeto, esa cosa, eso de allí<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font> '''[jeo]''' = aquel, aquella, aquello... por allá<br />
'''저''' + '''것''' = <big>'''저것'''</big> [jeo-geot] or '''<big>저거</big>''' [jeo-geo] = aquella cosa por allá<br />
<br />
<br />
Puedes formar varias expresiones usando 이, 그, o 저 combinándolas con otras palabras<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
사람 [sa-ram] significa una persona<br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella<br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella<br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella<br />
<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21779TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T20:32:09Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>'''</big> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>'''</big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>'''</big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho<br />
<br />
<br />
Así que...<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>''''''[i]''' = este, esta, esto<br />
'''이''' + '''것''' = <big>'''이것'''</big> [i-geot] or <big>'''이거'''</big> [i-geo] = este objeto, esta cosa, esto de aquí<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>''' '''[geu]''' = ese, esa, eso <br />
'''그''' + '''것''' = <big>'''그것'''</big> [geu-geot] or '''<big>그거</big>''' [geu-geo] = ese objeto, esa cosa, eso de allí<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font> '''[jeo]''' = aquel, aquella, aquello... por allá<br />
'''저''' + '''것''' = <big>'''저것'''</big> [jeo-geot] or '''<big>저거</big>''' [jeo-geo] = aquella cosa por allá<br />
<br />
<br />
Puedes formar varias expresiones usando 이, 그, o 저 combinándolas con otras palabras<br />
Ejemplo)<br />
<br />
사람 [sa-ram] significa una persona<br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella<br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella<br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella<br />
<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21778TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:29:45Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------<br />
Repaso<br />
<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <big><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></big> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big>[sa-ram] significa <big>'''una persona'''</big><br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = this person, this man here, this lady here, he, she<br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = the person, that person, he, she<br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = that person over there, he, she<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = to be not, it is not, you are not<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] is the present tense form in the formal language of the verb '''아니다''' (to be not). So 아니에요 [a-ni-e-yo] means “It’s not.” “I am not.” “You’re not.” “He/she is not.” and etc.<br />
<br />
Whenever you want to say that something is NOT something, you can say a subject<br />
and <font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font> [a-ni-e-yo].<br />
<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
<br />
Example:<br />
<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = It’s not me.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = It’s not milk.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = It’s not water.<br />
<br />
<br />
If you want to say “This is not milk.” “I am not a student.” “That’s not a park.” and etc, you can add a word at the beginning of the sentence.<br />
<br />
<br />
leche = 우유 [u-yu]<br />
<br />
no es leche = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Esto'''</big> no es leche. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
estudiante = 학생 [hak-saeng]<br />
<br />
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
'''<big>Yo</big>''' no soy un estudiante. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
licor = 술 [sul]<br />
<br />
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Aquello'''</big> no es licor. = <big>'''저거'''</big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
gato = 고양이 [go-yang-i]<br />
<br />
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Ese'''</big> no es un gato. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21777TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:28:42Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------Review----------------------------------------------------<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <big><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></big> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big>[sa-ram] significa <big>'''una persona'''</big><br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = this person, this man here, this lady here, he, she<br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = the person, that person, he, she<br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = that person over there, he, she<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = to be not, it is not, you are not<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] is the present tense form in the formal language of the verb '''아니다''' (to be not). So 아니에요 [a-ni-e-yo] means “It’s not.” “I am not.” “You’re not.” “He/she is not.” and etc.<br />
<br />
Whenever you want to say that something is NOT something, you can say a subject<br />
and <font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font> [a-ni-e-yo].<br />
<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
<br />
Example:<br />
<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = It’s not me.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = It’s not milk.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = It’s not water.<br />
<br />
<br />
If you want to say “This is not milk.” “I am not a student.” “That’s not a park.” and etc, you can add a word at the beginning of the sentence.<br />
<br />
<br />
leche = 우유 [u-yu]<br />
<br />
no es leche = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Esto'''</big> no es leche. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
estudiante = 학생 [hak-saeng]<br />
<br />
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
'''<big>Yo</big>''' no soy un estudiante. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
licor = 술 [sul]<br />
<br />
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Aquello'''</big> no es licor. = <big>'''저거'''</big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
<br />
gato = 고양이 [go-yang-i]<br />
<br />
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<br />
<big>'''Ese'''</big> no es un gato. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21776TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:27:56Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------Review----------------------------------------------------<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <big><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></big> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big>[sa-ram] significa <big>'''una persona'''</big><br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = this person, this man here, this lady here, he, she<br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = the person, that person, he, she<br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = that person over there, he, she<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = to be not, it is not, you are not<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] is the present tense form in the formal language of the verb '''아니다''' (to be not). So 아니에요 [a-ni-e-yo] means “It’s not.” “I am not.” “You’re not.” “He/she is not.” and etc.<br />
<br />
Whenever you want to say that something is NOT something, you can say a subject<br />
and <font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font> [a-ni-e-yo].<br />
<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
<br />
Example:<br />
<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = It’s not me.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = It’s not milk.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = It’s not water.<br />
<br />
<br />
If you want to say “This is not milk.” “I am not a student.” “That’s not a park.” and etc, you can add a word at the beginning of the sentence.<br />
<br />
<br />
leche = 우유 [u-yu]<br />
no es leche = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
<big>'''Esto'''</big> no es leche. = '''<big>이거</big>''' 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
estudiante = 학생 [hak-saeng]<br />
no es un estudiante = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
'''<big>Yo</big>''' no soy un estudiante. = '''<big>저</big>''' 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
licor = 술 [sul]<br />
no es licor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
<big>'''Aquello'''</big> no es licor. = <big>'''저거'''</big> 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
<br />
<br />
gato = 고양이 [go-yang-i]<br />
no es un gato = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
<big>'''Ese'''</big> no es un gato. = '''<big>그거</big>''' 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21775TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:19:55Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------Review----------------------------------------------------<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <font color=DeepSkyBlue><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></font> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
<br />
<big>'''사람'''</big>[sa-ram] means a person<br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = this person, this man here, this lady here, he, she<br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = the person, that person, he, she<br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = that person over there, he, she<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''아니에요'''</font></big> '''[a-ni-e-yo]''' = to be not, it is not, you are not<br />
'''아니에요''' [a-ni-e-yo] is the present tense form in the formal language of the verb '''아니다''' (to be not). So 아니에요 [a-ni-e-yo] means “It’s not.” “I am not.” “You’re not.” “He/she is not.” and etc.<br />
<br />
Whenever you want to say that something is NOT something, you can say a subject<br />
and 아니에요 [a-ni-e-yo].<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
Example:<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = It’s not me.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = It’s not milk.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = It’s not water.<br />
If you want to say “This is not milk.” “I am not a student.” “That’s not a park.” and etc, you can add a word at the beginning of the sentence.<br />
milk = 우유 [u-yu]<br />
not milk = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
This is not milk. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
student = 학생 [hak-saeng]<br />
not a student = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
I am not a student. = 저 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
liquor = 술 [sul]<br />
not liquor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
That is not liquor. = 저거 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
cat = 고양이 [go-yang-i]<br />
not a cat = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
It is not a cat. = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_8&diff=21774TTMIK nivel 1 lección 82010-11-27T20:15:29Z<p>IvonneD.: Created page with 'En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo. Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano? ---------------------------------...'</p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender cómo decir que algo NO es algo.<br />
<br />
Ahora, repasemos. ¿Recuerdas como decir "este" "aquel" y "ese" en coreano?<br />
<br />
-----------------------------------------------Review----------------------------------------------------<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이'''</font></big> '''[i]''' = this (near you)<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font></big> '''[i-geo]''' or '''<big><font color=DeepSkyBlue>이것</font></big>''' '''[i-geot]''' = this thing, this item, this stuff, this fact<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''그'''</font></big> '''[geu]''' = the / that (near the other person)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''그거'''</big></font> '''[geu-geo]''' or '''<font color=DeepSkyBlue><big>그것</big></font>''' '''[geu-geot]''' = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<big><font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font></big> '''[jeo]''' = that (over there)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><big>'''저거'''</big></font> '''[jeo-geo]''' or <font color=DeepSkyBlue><font color=DeepSkyBlue>'''저것'''</font></font> '''[jeo-geot]''' = that thing over there<br />
<br />
사람 [sa-ram] means a person<br />
<br />
이 사람 [i sa-ram] = this person, this man here, this lady here, he, she<br />
<br />
그 사람 [geu sa-ram] = the person, that person, he, she<br />
<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = that person over there, he, she<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
아니에요 [a-ni-e-yo] = to be not, it is not, you are not<br />
아니에요 [a-ni-e-yo] is the present tense form in the formal language of the verb 아니다 (to be not). So 아니에요 [a-ni-e-yo] means “It’s not.” “I am not.” “You’re not.” “He/she is not.” and etc.<br />
TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes<br />
LEVEL 1 LESSON 8<br />
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.<br />
Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who<br />
is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.<br />
Whenver you want to say that something is NOT something, you can say a subject<br />
and 아니에요 [a-ni-e-yo].<br />
NOUN + 아니에요 = TO BE NOT + NOUN<br />
Example:<br />
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = It’s not me.<br />
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = It’s not milk.<br />
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = It’s not water.<br />
If you want to say “This is not milk.” “I am not a student.” “That’s not a park.” and etc, you can add a word at the beginning of the sentence.<br />
milk = 우유 [u-yu]<br />
not milk = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]<br />
This is not milk. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br />
student = 학생 [hak-saeng]<br />
not a student = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
I am not a student. = 저 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br />
liquor = 술 [sul]<br />
not liquor = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br />
That is not liquor. = 저거 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br />
cat = 고양이 [go-yang-i]<br />
not a cat = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]<br />
It is not a cat. = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21773TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:58:32Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>'''</big> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>'''</big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>'''</big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho<br />
<br />
<br />
Así que...<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>''''''[i]''' = este, esta, esto<br />
'''이''' + '''것''' = <big>'''이것'''</big> [i-geot] or <big>'''이거'''</big> [i-geo] = este objeto, esta cosa, esto de aquí<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>''' '''[geu]''' = ese, esa, eso <br />
'''그''' + '''것''' = <big>'''그것'''</big> [geu-geot] or '''<big>그거</big>''' [geu-geo] = ese objeto, esa cosa, eso de allí<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font> '''[jeo]''' = aquel, aquella, aquello... por allá<br />
'''저''' + '''것''' = <big>'''저것'''</big> [jeo-geot] or '''<big>저거</big>''' [jeo-geo] = aquella cosa por allá<br />
<br />
<br />
Puedes formar varias expresiones usando 이, 그, o 저 combinándolas con otras palabras<br />
Ejemplo)<br />
<br />
사람 [sa-ram] significa una persona<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21772TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:54:51Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>'''</big> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>'''</big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>'''</big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho<br />
<br />
<br />
Así que...<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>''''''[i]''' = este, esta, esto<br />
'''이''' + '''것''' = <big>'''이것'''</big> [i-geot] or <big>'''이거'''</big> [i-geo] = este objeto, esta cosa, esto de aquí<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>''' '''[geu]''' = ese, esa, eso <br />
'''그''' + '''것''' = <big>'''그것'''</big> [geu-geot] or '''<big>그거</big>''' [geu-geo] = ese objeto, esa cosa, eso de allí<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font> '''[jeo]''' = aquel, aquella, aquello... por allá<br />
'''저''' + '''것''' = <big>'''저것'''</big> [geu-geot] or '''<big>저거</big>''' [geu-geo] = aquella cosa por allá<br />
<br />
<br />
Puedes formar varias expresiones usando 이, 그, o 저 combinándolas con otras palabras<br />
Ejemplo)<br />
<br />
사람 [sa-ram] significa una persona<br />
이 사람 [i sa-ram] = esta persona, este hombre de aquí, esta dama de aquí, él, ella<br />
그 사람 [geu sa-ram] = esa persona, la persona, él, ella<br />
저 사람 [jeo sa-ram] = aquella persona de por allá, él, ella<br />
<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21770TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:51:34Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>'''</big> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>'''</big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>'''</big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho<br />
<br />
<br />
Así que...<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>''''''[i]''' = este, esta, esto<br />
'''이''' + '''것''' = <big>'''이것'''</big> [i-geot] or <big>'''이거'''</big> [i-geo] = este objeto, esta cosa, esto de aquí<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>''' '''[geu]''' = ese, esa, eso <br />
'''그''' + '''것''' = <big>'''그것'''</big> [geu-geot] or '''<big>그거</big>''' [geu-geo] = ese objeto, esa cosa, eso de allí<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font> '''[jeo]''' = aquel, aquella, aquello... por allá<br />
'''저''' + '''것''' = <big>'''저것'''</big> [geu-geot] or '''<big>저거</big>''' [geu-geo] = aquella cosa por allá</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21768TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:49:01Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>'''</big> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>'''</big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>'''</big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho<br />
<br />
<br />
Así que...<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>''''''[i]''' = this<br />
'''이''' + '''것''' = <big>'''이것'''</big> [i-geot] or <big>'''이거'''</big> [i-geo] = this thing, this item, this one<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>''' '''[geu]''' = the, that<br />
'''그''' + '''것''' = <big>'''그것'''</big> [geu-geot] or '''<big>그거</big>''' [geu-geo] = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''저'''</font> '''[jeo]''' = the, that, that ... over there<br />
'''저''' + '''것''' = <big>'''저것'''</big> [geu-geot] or '''<big>저거</big>''' [geu-geo] = that thing over there</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21765TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:45:25Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>'''</big> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>'''</big> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<big>'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>'''</big> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho<br />
<br />
<br />
Así que...<br />
<br />
<br />
이 [i] = this<br />
이 + 것 = 이것 [i-geot] or 이거 [i-geo] = this thing, this item, this one<br />
<br />
<br />
그 [geu] = the, that<br />
그 + 것 = 그것 [geu-geot] or 그거 [geu-geo] = the thing, the item, that one, it<br />
<br />
<br />
저 [jeo] = the, that, that ... over there<br />
저 + 것 = 저것 [geu-geot] or 저거 [geu-geo] = that thing over there</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21764TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:43:24Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이</font>''' '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>그</font>''' '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>저</font>''' '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra '''거''' [geo] o '''것''' [geot], luego de esas palabras.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''거'''</font> '''[geo]''' = <font color=DeepSkyBlue>'''것'''</font> '''[geot]''' = cosa, objeto, hecho</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21763TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:40:10Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>이</font> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>그</font> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>저</font> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra 거 [geo] o 것 [geot], luego de esas palabras</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21762TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:39:31Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.<br />
<br />
En español, las palabras "aquel", "este" y "ese", pueden utilizarse tanto solas, como para modificar palabras.<br />
<br />
Ejemplo)<br />
<br />
En español puedes decir "Este es mi carro." y también "Este carro es mío." Así que la palabra "Este", quí puede ser utilizado como pronombre y también como la palabra que modifica a "carro".<br />
<br />
En coreano, sin embargo, la palabra "este" como modificador y "este" como "este objeto de aquí" o "esta cosa de aquí" son estrictamente distinguidos, lo mismo es cierto para "aquel" o "ese" también.<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>이</font> '''[i]''' = este/esta/esto/ (cercano a ti) <br />
<font color=DeepSkyBlue>그</font> '''[geu]''' = ese/esa/eso (cercano a la otra persona)<br />
<font color=DeepSkyBlue>저</font> '''[jeo]''' = aquel/aquella/aquello (por allá)<br />
<br />
Como 이 그 y 저 en coreano solamente pueden ser usados como modificadores, cuando quieras decir "este", "aquel" o "ese" como pronombres, tendrás que agregar la palabra 거 [geo] o 것 [geot], luego de esas palabras</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_7&diff=21761TTMIK nivel 1 lección 72010-11-27T19:24:06Z<p>IvonneD.: Created page with 'En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.'</p>
<hr />
<div>En esta lección, puedes aprender como decir "este/esta/esto/" "aquel/aquella/aquello" y "ese/esa/eso" en coreano.</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_Level_1/level_1_step7&diff=21760TTMIK Level 1/level 1 step72010-11-27T19:23:22Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>Please translate the image below so we can create an image for level 1 step 7.<br />
[[File:Lesson-7-image.jpg|center|700px]]<br />
<br />
Fill out the information below:<br />
<br />
<br />
Language: SPANISH ESPAÑOL<br />
*1.This is you.<br />
**Translation: Este eres tú.<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation: Este es tu amigo<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation: 3.그[geu] Eso/Ese/Esa <br>Para refererirse a algo lejano a ti pero próximo a la persona con la que hablas, se utiliza la palabra 그 [geu].<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:4.이 [i] Esto/este/esta <br> Para referirse a cosas cercanas a ti se utiliza generalmente la palabra 이 [i].<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation: 5.저 [ jeo] Aquello/Aquel/Aquella <br> Para referirse a cosas lejanas tanto de ti como de la persona con la que hablas se utiliza generalmente la palabra저 [ jeo].<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:6.Sí, este 저 se pronuncia como la palabra “Yo” en el registro formal del coreano.<br />
<br />
----<br />
Language: FRENCH FRANÇAIS<br />
*1.This is you.<br />
**Translation: C'est vous.<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation: C'est votre ami.<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:그 [geu] ce/cet/cette (là)<br>Généralement, lorsque vous parlez de quelque chose qui est éloigné de vous et près de votre interlocuteur, vous utilisez le mot 그 [geu].<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:이 [i] ce/cet/cette/ces (ici)<br>Généralement, lorsque vous parlez de quelque chose qui est près de vous, vous utilisez le mot 이 [i].<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:저 [jeo] ce/cet/cette (là-bas)<br>Généralement, lorsque vous parlez de quelque chose qui est éloigné de vous ainsi que de votre interlocuteur, vous utilisez le mot 저 [jeo].<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:Oui, ce 저 a la même prononciation que le mot “je” en langage poli/formel en Coréen.<br />
----<br />
Language: GERMAN DEUTSCH<br />
*1.This is you.<br />
**Translation: Das bist du.<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation: Das ist dein Freund.<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation: 그 [geu] der/die/das, dieser/diese/dieses <br>In der Regel, wenn du dich auf etwas beziehst, dass von dir entfernt ist aber deinem Gesprächspartner näher ist, benutzt du das Wort 그 [geu].<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:이 [i] dieser/diese/dieses (hier) <br>In der Regel, wenn du dich auf etwas beziehst, das dir nahe ist, benutzt du das Wort 이 [i].<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:저 [ jeo] dieser/diese/dieses (dort)<br>In der Regel, wenn du dich auf etwas beziehst, das sowohl dir und deinem Gesprächspartner entfernt ist, benutzt du das Wort 저 [ jeo].<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:Genau, dieses 저 hat dieselbe Aussprache wie das höfliche "ich" auf Koreanisch.<br />
----<br />
Language: TURKISH TÜRKÇE<br />
*1.This is you.<br />
**Translation: Bu sizsiniz.<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation: Bu arkadaşınız<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation: 그 [gı/kı] Şu, Şuradaki<br>Genellikle, konuşandan biraz uzak, diğer kişiye yakın olan bir şeyi belirtmek için, 그 [gı/kı] kelimesi kullanılır.<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself, you use the word 이 [i].<br />
**Translation:이 [i] Bu, Buradaki<br>Genellikle,yakında olan bir şeyi belirtmek için, 이 [i] kelimesi kullanılır.<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation: 저 [co] O, Oradaki, Öteki<br>Genellikle, Konuşmacıdan ve diğerlerinden uzakta olan şeyleri belirtmek için, 저 [co] kelimesi kullanılır. <br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation: Evet, bu '저' kelimesi, Korece'de saygılı konuşma dilindeki 'Ben' ifadesi ile aynı telaffuza sahiptir.<br />
----<br />
Language: <br />
*1.This is you.<br />
**Translation:<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation:<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:<br />
----<br />
Language:<br />
*1.This is you.<br />
**Translation:<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation:<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:<br />
----<br />
Language:<br />
*1.This is you.<br />
**Translation:<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation:<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:<br />
----<br />
Language:<br />
*1.This is you.<br />
**Translation:<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation:<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:<br />
----<br />
Language:<br />
*1.This is you.<br />
**Translation:<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation:<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:<br />
----<br />
Language:<br />
*1.This is you.<br />
**Translation:<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation:<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:<br />
----<br />
Language:<br />
*1.This is you.<br />
**Translation:<br />
*2. This is your friend.<br />
**Translation:<br />
*3.그 [geu] the, that<br>Generally, when you are referring to something farther away from you and closer to the other person you are talking to, you use the word 그 [geu].<br />
**Translation:<br />
*4.이 [i] this<br>Generally, when you are referring to something near yourself , you use the word 이 [i].<br />
**Translation:<br />
*5.저 [ jeo] that, over there<br>Generally, when you are referring to something far away from both you and the other person you are talking with, you use the word 저 [ jeo].<br />
**Translation:<br />
*6.Yes, this 저 has the pronounciation as the word for “I” in formal Korean.<br />
**Translation:</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_5&diff=21714TTMIK nivel 1 lección 52010-11-26T21:20:13Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>Después de estudiar esta lección, podrás decir cosas como "A es B (sustantivo)" o "Yo soy ABC (nombre)" en coreano formal.<br />
== <font color=DeepSkyBlue><big>이에요 / 예요</big> [i-e-yo / ye-yo]</font> ==<br />
<big><big>'''이에요'''</big></big> y <big><big>'''예요'''</big></big> tienen un papel similar al verbo inglés "to be" [al verbo "ser/estar" en español]. La diferencia fundamental es, sin embargo, el tipo de estructura de frase en el que se utiliza.<br /><br /><br />
<u>'''En español:'''</u><br /><br />
:::ABC + '''[ser]''' + DEF<br /><br />
donde DEF es un sustantivo.<br /><br />
Ej.<br /><br />
ABC <u>es</u> DEF.<br /><br />
Yo <u>soy</u> ABC.<br /><br />
Tú <u>eres</u> XYZ.<br /><br /><br />
<u>'''Estructura coreana:'''</u><br /><br />
:::ABC + DEF + '''[ser]'''<br /><br />
siendo DEF un sustantivo.<br /><br />
Ejemplo:<br /><br />
이거 ABC<big><u>예요</u></big>. [i-geo ABC-ye-yo] = Esto es ABC.<br /><br /><br />
En español, el verbo "ser/estar" cambia a "soy", "eres" o "es" según sea el sujeto de la oración, pero en coreano se decide si utilizar 이에요 [i-e-yo] o 예요 [ye-yo] según si la última letra de la palabra anterior acaba en consonante o en vocal.<br /><br />
이에요 y 예요 son similares y también suenan similares así que no supone un gran problema si te confundes, pero es mejor conocer la forma correcta.<br />
<br /><br />
Cuando quieres decir que ABC "es" DEF en coreano, si la palabra "DEF" tiene una consonante como letra final, añades 이에요 [i-e-yo], pero si no tiene una consonante final y acaba en vocal, añades 예요 [ye-yo]. Esto es simplemente para hacer más fácil la pronunciación de la parte que se une, y te saldrá con naturalidad si practicas con algunas frases de ejemplo.<br /><br />
:<big><big>'''Final consonántico + 이에요 [i-e-yo]'''</big></big><br /><br />
:<big><big>'''Final NO consonántico (vocal) + 예요 [ye-yo]'''</big></big><br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue><u>'''Frases de ejemplo:'''</u></font><br /><br />
:물이에요. = 물 + <u>이에요</u> [mul + i-e-yo]<br /><br />
:(Es) agua.<br /><br />
:가방이에요. = 가방 + <u>이에요</u> [ga-bang + i-e-yo]<br /><br />
:(Es) un bolso.<br /><br />
:사무실이에요. = 사무실 + <u>이에요</u> [sa-mu-sil + i-e-yo]<br /><br />
:(Es) una oficina.<br /><br />
:학교예요. = 학교 + <u>예요</u> [hak-gyo + ye-yo]<br /><br />
:(Es) un colegio<br /><br />
:저예요. = 저 + <u>예요</u> [jeo + ye-yo]<br /><br />
:(Soy) yo.<br /><br />
Tal como puedes ver en los ejemplos anteriores, en coreano, no tienes que utilizar artículos como "un/una" o "el/la" como en español. Así que cuando encuentres una palabra en un diccionario coreano, puedes añadir 이에요 o 예요 y eso ya será "Es ABC", "Eso es DEF", "Yo soy XYZ".<br />
<br /><br />
Además, puedes convertir esta frase en una pregunta simplemente elevando el tono al final de la frase:<br />
:물이에요. [mul-i-e-yo] = Es agua.<br />
:물<u>이에요</u>? [mul-i-e-yo?] = ¿Es agua? ¿Es esto agua?<br />
:학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = Es un colegio.<br />
:학교<u>예요</u>? [hak-yo-ye-yo] = ¿Es esto un colegio? ¿Estás en el colegio ahora?<br />
:뭐 [mwo] = ¿Qué?<br />
:뭐<u>예요</u>? [mwo-ye-yo?] = ¿Qué?¿Qué es eso?<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_4&diff=21712TTMIK nivel 1 lección 42010-11-26T21:16:40Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>Después de escuchar esta lección, podrás decir "lo siento", "perdón" y también podrás llamar la atención de alguien cuando quieras decirle algo u ordenar algo en un restaurante.<br />
<br />
== '''<big>죄송합니다</big>. [joe-song-hap-mi-da]''' ==<br />
¿Recuerdas cómo se decía "gracias" en coreano?<br />
Se dice '''감사합니다. [gam-sa-ham-ni-da]'''<br /><br />
Si también recuerdas que <u>'''감사합니다'''</u> es básicamente <font color=deeppink><u>'''감사'''</u></font> ("gratitud" o "reconocimiento") más <u>'''합니다'''</u> ("hago") entonces puedes deducir que <u>'''죄송합니다'''</u> es también <font color=deeppink><u>'''죄송'''</u></font> más <u>'''합니다'''</u>.<br />
<br /><br />
'''죄송 [joe-song]''' significa "disculpa", "sentirlo", "sentirse avergonzado" y '''합니다''' [hap-ni-da] significa "hago" así que '''죄송합니다''' significa "lo siento" o "perdón".<br />
<br /><br />
<br />
== '''<big>죄송합니다 NO</big> es siempre "Lo siento".''' ==<br />
Aunque 죄송합니다 [joe-song-hap-ni-da] es básicamente "lo siento" no puedes utilizar 죄송합니다 para decir '''"lamento oir eso".'''<br />
<br /><br />
Muchos coreanos se quedan desconcertados cuando cuentan una mala noticia a sus amigos angloparlantes [hispanoparlantes] y escuchan "lo siento" como respuesta.<br />
Si dices "lo siento" tras oir una mala noticia por parte de un amigo coreano, él o ella podría decir '''"¿Por qué pides perdón por eso?".'''<br />
Esto se debe a que 죄송합니다 SÓLO significa "Yo pido disculpas.", "Fue mi culpa.", "Perdóname." o "No debí haber hecho eso." Nunca tiene el sentido de "Lamento escuchar eso."<br />
<br />
<br />
== '''<big>저기요</big>. [jeo-gi-yo]''' ==<br />
En inglés [español], puedes utilizar "Disculpe." en todas las siguientes situaciones.<br /><br />
1) Para abrirse paso entre una multitud de gente.<br /><br />
2) Para ausentarse por unos segundos<br /><br />
3) Para llamar la atención de alguien y dirigirse a ellos o hacerles saber algo.<br /><br />
4) Para llamar a un camarero en un restaurante o cafetería para pedir algo.<br /><br />
'''저기요 [jeo-gi-yo]''' es una expresión que puede traducirse como "disculpe" pero esta expresión, 저기요 SÓLO se utiliza en los casos 3)y 4) anteriores.<br />
<br /><br />
<big>'''¿Cómo se dice "disculpe" para abrirse paso?'''</big><br />
<br /><br />
Puedes decir:<br /><br />
<big>'''잠시만요.'''</big> [jam-si-man-yo] (significado literal: "Un segundo")<br /><br />
<big>'''죄송합니다.'''</big> [joe-song-ham-ni-da] (significado literal: "Lo siento.")<br /><br />
<big>'''잠깐만요.'''</big> [jam-kkan-man-yo] (significado literal: "Un segundo.")<br /><br />
(Sí, "jamsimanyo" y "jamkkanmanyo" es lo mismo).<br /><br />
Estas son las expresiones más frecuentes. No tienes que memorizarlas todas ahora, pero ¡es bueno saberlas!<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_3&diff=21711TTMIK nivel 1 lección 32010-11-26T21:10:55Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>Después de escuchar esta lección, podrás decir adiós en coreano.<br />
<br />¿Recuerdas como se decía "Hola" en coreano?<br />
<br />
:<big> <big>'''안녕하세요.</big> [an-nyeong-ha-se-yo]'''</big><br />
<br />
Si recuerdas 안녕하세요, eso es fantástico. Y si además recuerdas que "안녕" en 안녕하세요 significa "paz" y "bienestar", es aún más fantástico.<br />
<br />
:<big>'''안녕 [an-nyeong] = bienestar, paz, salud.'''</big><br />
<br />
Y en coreano,hay dos tipos de expresiones para decir "adiós" en el lenguaje formal/educado, 존댓말 [jondaetmal], y ambas llevan la palabra 안녕 [an-nyeong].<br />
<br />'''Una es cuando tú eres quien se marcha.'''<br />
<br />'''La otra, cuando tú eres quien se queda.'''<br />
<br /><br />
Si tú te marchas, y la otra persona (o personas) se queda(n), puedes decir:<br />
:'''<big><big>안녕히 계세요.</big> [an-nyeong-hi gye-se-yo]</big>'''<br />
Si tú te quedas y es el otro (los otros) quien(es) se marchan, puedes decir:<br />
:<big><big>'''안녕히 가세요.</big> [an-nyeong-hi ga-se-yo]'''</big><br />
Por el momento no te preocupes del significado literal de las expresiones y sólo apréndelas tal como son, pero si realmente tienes curiosidad y si estuviésemos obligados a traducir estas despedidas, se traducirían como:<br /><br />
:'''안녕히 계세요. = Quédese en paz.'''<br />
:'''안녕히 가세요. = Vaya en paz.'''<br />
Pero, una vez más, no te preocupes del significado literal de estas despedidas POR AHORA!<br />
<br /><br />
<font color=DeepSkyBlue>** Un truco que a Hyunwoo le gustaría darte:</font><br />
<br />Cuando los coreanos dicen 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo], 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] o 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo], no siempre pronuncian cada una de las letras claramente. Así que amenudo, sólo escucharás el final, "세요" [se-yo].<br />
Por tanto puedes parecer más fluido simplemente diciendo solamente 세요 [se-yo] para cualquiera de los casos.<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_2&diff=21710TTMIK nivel 1 lección 22010-11-26T21:07:33Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>Después de escuchar esta lección, cuando se te haga una pregunta del tipo SÍ/No, serás capaz de responder SÍ/NO en coreano.<br />
=='''네 / 아니요'''==<br />
En coreano, "Sí" es 네 [ne] y "No" es 아니요 [aniyo] en el lenguaje formal, 존댓말 [jondaetmal].<br />
<br /><br />
:네 [ne]= Sí.<br />
:아니요 [aniyo]= No.<br />
Pero en coreano decir "네" no es exactamente lo mismo que decir "Sí" en inglés [español]. Lo mismo sucede con 아니요. Esto es porque el 네 coreano expresa "acuerdo" con lo que la otra persona ha dicho. Y 아니요 expresa "desacuerdo" o "negación" con lo que la otra persona ha dicho.<br />
<br /><br />
Por ejemplo<br />
<br /><br />
Si alguien te pregunta "¿No te gusta el café? (커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] en coreano) y tu respuesta es "No, no me gusta el café." entonces tienes que decir en coreano 네.<br />
¿Extraño?<br />
<br /><br />
Por tanto, es más acertado explicarlo de este modo:<br />
<br /><br />
:네. [ne] = Correcto / estoy de acuerdo/ Me parece bien / Lo que dijiste es cierto.<br />
:아니요. [aniyo] = No es correcto / no estoy de acuerdo / Lo que dijiste no es cierto.<br />
<br /><br />
Por tanto, cuando preguntas "¿No te gusta el café?" en coreano, la persona a la que se le pregutna responderá "No" en español, y 네 en coreano en caso de que no le guste el café. Y en caso de que a dicha persona sí que le gustara el café, responderá "Sí" en español, pero 아니요 en coreano.<br />
<br /><br />
:커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] = ¿Te gusta el café?<br />
:네. 좋아해요. [ne. jo-a-hae-yo] = Sí, me gusta..<br />
<br /><br />
:커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] = ¿Te gusta el café?<br />
:아니요. 안 좋아해요. [aniyo. an jo-a-hae-yo] = No, no me gusta.<br />
<br /><br />
:커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = ¿No te gusta el café?<br />
:아니요. 좋아해요. [aniyo. jo-a-hae-yo] = Sí, me gusta el café.<br />
<br /><br />
:커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = ¿No te gusta el café?<br />
:네. 안 좋아해요. [ne. an jo-a-hae-yo] = No, no me gusta el café.<br />
<br /><br />
No te preocupes por los otros elementos de las frases de los ejemplos anteriores. Sólo recuerda que el sistema coreano para decir SÍ y NO es diferente al sistema inglés [español].<br />
<br /><br />
Aunque 네 [ne] se utiliza para decir "Sí" o "Eso es correcto", también se utiliza para rellenar conversaciones. Si escuchas a dos coreanos hablando, oirás que dicen 네 bastante a menudo, incluso cuando no significa realmente "Sí".<br />
<br /><br />
Así, dos personas pueden tener una conversación como la que sigue. Imagina que está toda en coreano:<br />
<br /><br />
:A: Sabes, compré este libro ayer.<br />
:B: 네. [ne]<br />
:A: Y me gusta mucho.<br />
:B: 네.<br />
:A: Pero es un poco caro.<br />
:B: 네.<br />
:A: ¿Sabes cuánto me costó?<br />
:B: ¿Cuánto?<br />
:A: ¡100 dólares!<br />
:B: 네? [ne?]<br />
:A: Así que pagué con tarjeta de crédito.<br />
:B: 네...<br />
:A: Pero me gusta de todas formas porque es un libro de Kyeong-eun Choi, una de las profesoras de TalkToMeInKorean.com<br />
:B: 네...<br />
<br /><br />
Por tanto, tal como puedes ver en el diálogo anterior, 네 es multi-función. Puede ser:<br />
:Sí. / Es correcto.<br />
Pero también:<br />
:Ya veo / Comprendo / ¡Aquí! (cuando alguien te llama) / Entiendo / ajá / etc...<br />
<br />
== '''맞아요''' ==<br />
Dado que 네 [ne] y 아니요 [aniyo] se centran más en tú opinión de acuerdo o desacuerdo que en especificar si algo es verdadero o no, y TAMBIÉN porque 네 puede significar "Comprendo" o "Ajá", los coreanos añaden frecuentemente esta expresión, 맞아요 [ma-ja-yo] después de 네 [ne].<br />
<br /><br />
Esto se hace para reforzar y aclarar que estás diciendo "Estás en lo cierto" en vez de aparentar que estás simplemente escuchando pasivamente y asintiendo.<br />
== '''Otra vez 네'''== <br />
네 es fascinante. Ya vimos que puede ser muchas cosas, pero también puede significar "¿Qué dijiste?".<br />
<br /><br />
Supón que alguien dijo algo pero no pudiste escuchar bien o no estabas prestando mucha atención. En ese caso, puedes decir "네?" con el sentido de "¿Perdón?" "¿Disculpa?" "¿Qué dijiste?" "No te oí bien". También puedes utilizar "네?" para mostrar asombro.<br />
<br /><br />
:A: Te he comprado un regalo.<br />
:B: 네? [ne?]<br />
:A: Dije que te he comprado un regalo.<br />
:B: 네?<br />
:A: Olvídalo.<br />
:B: 네?<br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_1&diff=21708TTMIK nivel 1 lección 12010-11-26T20:58:17Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>안녕하세요. = Hola. / Hey. / ¿Cómo estás? / Buenas días. / Buenas tardes. / etc...<br />
<br /><br />
<big><u>안녕</u>+<u>하세요</u> = 안녕하세요.</big><br /><br />
[an-nyeong] [ha-se-yo]<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
안녕 = bienestar, paz, salud<br /><br />
하세요 = estás, ¿estás?, por favor esté.<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
안녕하세요 es la forma más común de saludar a alguien en coreano, y 안녕하세요 está en<br /><br />
존댓말 [jondaetmal], lenguaje formal/educado. Cuando alguien te saluda diciendo 안녕하세요, tu<br /><br />
puedes saludar de vuelta diciendo simplemente 안녕하세요.<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
===Conversación de Ejemplo===<br />
A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Hola.<br /><br />
B: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Hey.<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
감사합니다. = Gracias.<br /><br />
<big><u>감사</u> + <u>합니다</u> = 감사합니다.</big><br /><br />
[gam-sa] [hap-ni-da]<br /><br />
<br /><br />
감사 = apreciación, gratitud, agradecido<br /><br />
<br />
합니다 = estoy, estoy haciendo<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
<br />
감사합니다 es la forma educada más común de decir "Gracias". 감사 significa "gratitud" y 합니다 significa "hago" o "estoy haciendo en 존댓말, lenguaje formal/educado, por lo tanto al juntar ambas significa "Gracias" o "Estoy agradecido". Puedes usar esta expresión, 감사합니다, cuando quieras decir "Gracias." en Español.<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
{{TTMIK bottom}}</div>IvonneD.https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_1_lecci%C3%B3n_6&diff=21707TTMIK nivel 1 lección 62010-11-26T20:47:49Z<p>IvonneD.: </p>
<hr />
<div>Después de estudiar esta lección, podrás decir cosas como "Esto es ABC" y también podrás preguntar "¿Es esto ABC?" y "¿Qué es esto?" en coreano formal. <br />
<br />
== <font color=DeepSkyBlue>이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]</font> ==<br />
En la lección anterior aprendiste que 이에요 [i-e-yo] y 예요 [ye-yo] puede ser colocado después de un sustantivo para decir "Es ABC" o "Soy DEF."<br />
<br />
'''<u>Ejemplos</u>'''<br />
<br />
책 [chaek] + 이에요 [i-e-yo] = 책이에요. [chaek-i-e-yo] Es un libro.<br />
<br />
저 [jeo] + 예요 [ye-yo] = 저예요. [jeo-ye-yo] Soy yo.<br />
<br />
<br />
이에요 y 예요 tienen un papel similar al verbo inglés "to be" [al verbo "ser/estar" en español]. <br />
<br />
<br />
Final consonántico + <u>이에요</u> [i-e-yo]<br />
<br />
Final NO consonántico (vocal) + <u>예요</u> [ye-yo] <br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''이거'''</font> [i-geo] = '''esto, ésta, éste'''<br />
<br />
이 [i] (“esta”) + 것 [geot] (“cosa”) = 이것 [i-geot] --> 이거 [i-geo]<br />
<br />
이거 [i-geo] es priginalmente 이것 [i-geot] y es una combinación de 이 [i] (“esta”) y 것 [geot] (“cosa”), pero muchas veces se usa 이거 [i-geo] porque es mas fácil de pronunciar.<br />
<br />
<br />
<u>'''Frases de ejemplo'''</u><br />
<br />
이거 책이에요. [i-geo chaek-i-e-yo] = Esto es un libro.<br />
<br />
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo] = Esto es una cámara.<br />
<br />
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo] = Esto es (un) café.<br />
<br />
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeon-i-e-yo] = Esto es un diccionario.<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue>이거 뭐예요?</font>''' [i-geo mwo-ye-yo?] = '''¿Qué es esto?'''<br />
<br />
<br />
En Nivel 1 Lección 5, aprendiste la pregunta 뭐예요? [mwo-ye-yo?] que significa "¿Qué es?" Puedes añadir 이거 [i-geo] delante para preguntar "¿Qué es esto?"<br />
<br />
<br />
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = ¿Qué es esto?<br />
<br />
이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-pon-i-e-yo] = Esto es un celular/móvil.<br />
<br />
<br />
이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = ¿Qué es esto?<br />
<br />
이거 물이에요. [i-geo mul-i-e-yo] = Esto es agua.<br />
<br />
<br />
<font color=deeppink>¿Recuerdas cómo decir "no"?</font><br />
<br />
<br />
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = ¿Es esto café?<br />
<br />
아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mul-i-e-yo] = No. Esto es agua.<br />
<br />
<br />
<font color=deeppink>¿Recuerdas como decir "Sí, tienes razón"?</font><br />
<br />
<br />
이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = ¿Es esto café?<br />
<br />
네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo] = Sí, tienes razón. Esto es café.</div>IvonneD.