Korean Wiki Project - User contributions [en]

User:Raconteur

2012-01-23T15:06:35Z

Raconteur:

{{Userbox
|name = raconteur
|title = raconteur
|avatar =
|gender = male
|age = 24
|bloodtype = O
|hometown =
|location = Kuala Lumpur, Malaysia
|languages = Malaysian, English, Korean
|job =
|university =
|major =
|studysince =
|korlangschool= Self-studied (2003-present)
|favmusic =
|favmovies =
|favfood = cakes
|hobbies = reading
|below =
}}
==Introduction==
안녕하세요. I'm Raconteur from Malaysia :D

Having *unofficially* studied the Korean language for almost a decade now, I thought that, in one way or another, it'd be great if I could help other people who are learning it as well.

==Translation Log==
21 January 2011 - Level 1-14 and Level 1-16

23 January 2011 - Level 1-17 and Level 1-18

User:Raconteur

2012-01-23T15:05:28Z

Raconteur:

{{Userbox
|name = raconteur
|title = raconteur
|avatar =
|gender = male
|age = 24
|bloodtype = O
|hometown =
|location = Kuala Lumpur, Malaysia
|languages = Malaysian, English, Korean
|job =
|university =
|major =
|studysince =
|korlangschool= Self-studied (2003-present)
|favmusic =
|favmovies =
|favfood = cakes
|hobbies = reading
|below =
}}
==Introduction==
안녕하세요. I'm Raconteur from Malaysia :D
Having *unofficially* studied the Korean language for almost a decade now, I thought that, in one way or another, it'd be great if I could help other people who are learning it as well.

==Translation Log==
21 January 2011 - Level 1-14 and Level 1-16 
23 January 2011 - Level 1-17 and Level 1-18

User:Raconteur

2012-01-23T15:04:46Z

Raconteur:

{{Userbox
|name = raconteur
|title = raconteur
|avatar =
|gender = male
|age = 24
|bloodtype = O
|hometown =
|location = Kuala Lumpur, Malaysia
|languages = Malaysian, English, Korean
|job =
|university =
|major =
|studysince =
|korlangschool= Self-studied (2003-present)
|favmusic =
|favmovies =
|favfood = cakes
|hobbies = reading
|below =
}}
==Introduction==
안녕하세요. I'm Raconteur from Malaysia :D
Having *unofficially* studied the Korean language for almost a decade now, I thought that, in one way or another, it'd be great if I could help other people who are learning it as well.

==Translation Log==
21 January 2011 - Level 1-14 and Level 1-16
23 January 2011 - Level 1-17 and Level 1-18

TTMIK tahap 1 pelajaran 18

2012-01-23T14:52:01Z

Raconteur: Created page with 'Seperti yang anda ketahui, di dalam Bahasa Korea, terdapat beberapa "partikel" yang digunakan untuk menandakan peranan atau tugas sesetengah kata nama, dan setakat ini, kita tela...'

Seperti yang anda ketahui, di dalam Bahasa Korea, terdapat beberapa "partikel" yang digunakan untuk menandakan peranan atau tugas sesetengah kata nama, dan setakat ini, kita telah belajar mengenai partikel penanda subjek (<big>'''이'''</big> [i] dan <big>'''가'''</big> [ga]) serta partikel penanda topik (<big>'''은'''</big> [eun] dan <big>'''는'''</big> [neun]). Dalam pelajaran ini, kita akan belajar mengenai partikel penanda tempat/kedudukan, 에 [e] dan 에서 [e-seo], serta kita juga akan belajar bagaimana mengatakan DI MANA/ KE MANA dalam Bahasa Korea. 

Pertama sekali, mari belajar perkataan untuk "<big>'''DI MANA/ KE MANA'''</big>" atau "<big>'''DI TEMPAT MANA</big>". 

<big>'''어디'''</big> [eo-di] = DI MANA/ KE MANA, DI TEMPAT MANA 

Sekarang, mari kita belajar bagaimana bertanyakan « Awak mahu pergi ke mana ? » dalam Bahasa Korea. 

pergi = 가다 [ga-da] 
mahu = 고 싶어요 [go si-peo-yo] 

Masih ingat cara penggunaan 고 싶어요 [go si-peo-yo]? Ya, gugurkan 다 dari hujung kata kerja dan tambahkan 고 싶어요. 

가다 + 고 싶어요 --> 가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo] = Saya mahu pergi. 

가고 싶어요 = Saya mahu pergi. 
가고 싶어요? = Awak mahu pergi ? 

Sekarang cuma perlu tambahkan 어디 (eo-di) di depan kata kerja. 
어디 가고 싶어요? [eo-di ga-go si-peo-yo?] = Awak mahu pergi ke mana ? 

== Kenapa partikel penanda tempat/kedudukan digunakan? ==
 

Suatu ayat BOLEH berdiri tanpa perlu menggunakan partikel penanda kedudukan (seperti dalam contoh di atas: 어디 가고 싶어요? ), namun adalah lebih afdal sekiranya partikel penanda kedudukan digunakan supaya mesej yang ingin disampaikan melalui suatu ayat itu lebih jelas. Terdapat pelbagai partikel penanda kedudukan dalam Bahasa Korea tetapi kali ini, kita akan melihat kepada dua partikel yang paling asas iaitu, 에 [e] dan 에서 [e-seo]. 

<big>'''에'''</big> [e] = di, ke 

Kata nama + '''에''' [e] 

에 adalah partikel penanda kedudukan tetapi fungsinya bukan sekadar itu sahaja. Partikel ini bermaksud '''"di", "ke",''' dsb, dan ia boleh digunakan untuk menandakan tempat, masa, situasi dan banyak perkara lagi tetapi di sini, fokus ditujukan kepada peranannya sebagai penanda tempat/kedudukan 

Mari kita lihat penggunaannnya dalam Bahasa Korea. 

Contoh 1 
Mari berkata "Saya telah pergi ke sekolah." dalam Bahasa Korea. 
1. pergi = 가다 [ga-da] 
: Saya telah pergi = 가 + 았어요 = 갔어요 [ga-sseo-yo] 
2. sekolah= 학교 [hak-gyo] 
3. ke = 에 [e] 
Saya telah pergi ke sekolah. = 학교에 갔어요. [hak-gyo-e ga-sseo-yo] 

Contoh 2 
Mari berkata "Saya telah datang ke Korea" dalam Bahasa Korea. 
1.datang = 오다 [o-da] 
: Saya telah datang = 오 + 았어요 = 왔어요 [wa-sseo-yo] 
2. Korea = 한국 [han-guk] 
3. ke = 에 [e] 
Saya telah datang ke Korea. = 한국에 왔어요. [han-guk-e wa-sseo-yo] 

Contoh 3 
"Awak mahu pergi ke mana?". 
1. pergi = 가다 [ga-da] 
: Awak mahu pergi = 가 + 고 싶어요 = 가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo] 
2. mana = 어디 [eo-di] 
3. ke = 에 [e] 
Awak mahu ke mana ? =어디에 가고 싶어요? [eo-di-e ga-go si-peo-yo?] 

Contoh 4 
"Awak ada di mana?". 
1. ada = 있다 [it-da] 
: Awak ada = 있 + 어요 = 있어요 [i-sseo-yo] 
2. mana = 어디 [eo-di] 
3. di = 에 [e] 
Awak ada di mana? = 어디에 있어요 ? [eo-di-e i-sseo-yo?] 
{| border="0"
|-
|Awak ada di mana sekarang?
| = 지금 어디에 있어요 ? [ji-geum eo-di-e i-sseo-yo ?]
|-
|
| = 어디에 있어요 지금 ? [eo-di-e i-sseo-yo ji-geum ?]
|} 

<big>'''에서'''</big> [e-seo] = '''di, ke, dari''' 

Kata nama + '''에서''' [e-seo] 
에서 [e-seo] boleh membawa erti yang banyak tetapi mari kita lihat dua peranan utamanya. 

에서 [e-seo] menyatakan tentang : 
1. tempat di mana sesuatu perbuatan itu berlaku 
: (Cth. Saya belajar di perpustakaan / Saya berjumpa kawan-kawan di Seoul.) 
2. fungsinya yang membawa maksud '''« dari »''' 
: (Es. Saya datang dari Seoul. / Bungkusan ini datang dari Sepanyol.) 

<big>Perbezaan di antara 에 dan 에서.</big> 
에 dan 에서 kedua-duanya membawa maksud "di, ke" dalam Bahasa Malaysia. Jadi apakah perbezaannya? 
<big>'''에'''</big> menerangkan tentang lokasi di mana suatu benda/orang itu berada atau wujud '''ATAU''' arah tujuan yang anda hendak pergi. 

Cth) 집에 있어요. = Saya ada di rumah. 
: 집에 가요. = Saya pergi ke rumah. 

'''에서''' menerangkan tentang lokasi di mana sesuatu perbuatan itu berlaku. 

Cth) 집에서 일해요 = Saya bekerja di rumah. 
: 집에서 뭐 해요 ? = Apa yang anda buat di rumah? 

Beberapa kata kerja dan konjugasinya yang berguna 
가다 [ga-da] = pergi 
가요 [ga-yo] = Saya pergi / Awak pergi / Dia pergi / Mereka pergi / Mari pergi 
갔어요 [ga-sseo-yo] = telah pergi 

오다 [o-da] = datang 
왔어요 [wa-sseo-yo] = telah datang 

있다 [it-da] = ada, wujud 
있었어요 [i-sseo-sseo-yo] = telah berada, telah wujud 

보다 [bo-da] = lihat, tengok, tonton 
봤어요 [bwa-sseo-yo] = telah melihat 

하다 [ha-da] = buat 
했어요 [hae-sseo-yo] = telah buat 
{{TTMIK bottom}}

TTMIK tahap 1 pelajaran 17

2012-01-23T13:54:42Z

Raconteur: Created page with 'Pada pelajaran lalu kita telah belajar tentang bagaimana mengkonjugasi kata kerja dalam bentuk seperti yang disenaraikan di dalam kamus kepada <big>'''kata k...'

Pada pelajaran lalu kita telah belajar tentang bagaimana mengkonjugasi kata kerja dalam bentuk seperti yang disenaraikan di dalam kamus kepada <big>'''kata kerja kala kini'''</big>. Anda masih ingat caranya? 

Kata akar kata kerja yang berakhir dengan huruf vokal <big>'''ㅗ'''</big> [o] atau <big>'''ㅏ'''</big> [a] mestilah digabungkan dengan <big>'''아요'''</big> [a-yo]. 
Kata akar yang berakhir dengan huruf vokal SELAIN <big>'''ㅗ'''</big> [o] atau <big>'''ㅏ'''</big> [a] mestilah digabungkan dengan <big>'''어요'''</big> [eo-yo]. 
Kata akar <big>'''하'''</big> pula digabungkan dengan <big>'''여요'''</big> [yeo-yo]. 

Sekarang, kita akan belajar cara untuk menukar kata kerja ke dalam bentuk <big>'''kala lampau'''</big>. 

Sekiranya anda sudah arif tentang penukaran kata kerja kepada bentuk kala kini, maka anda akan lebih mudah faham bagaimana penukaran kata kerja kepada bentuk kala lampau berlaku. Peraturan yang sama turut digunakan untuk membina ayat dalam bentuk kala lampau dan akhiran-akhiran yang digunakan ialah : 

<big>'''았어요'''</big> [a-sseo-yo] 
<big>'''었어요'''</big> [eo-sseo-yo] 
<big>'''였어요'''</big> [yeo-sseo-yo] 

Akhiran ini hanya perlu ditambah kepada kata akar kata kerja atau anda boleh melihat penggunaannya seperti ini: Gugurkan "요" pada hujung kata kerja dalam bentuk kala kini dan tambahkan dengan-ㅆ어요 [ss-eo-yo]. 

Kata akar kata kerja yang berakhir dengan huruf vokal <big>'''ㅗ'''</big> [o] atau <big>'''ㅏ'''</big> [a] perlulah digabungkan dengan <big>'''았어요'''</big> [a-sseo-yo]. 
Kata akar yang berakhir dengan huruf vokal selain <big>'''ㅗ'''</big> [o] atau <big>'''ㅏ'''</big> [a] pula ditambah dengan <big>'''었어요'''</big> [eo-sseo-yo]. 
Manakala kata akar yang berakhir <big>'''하'''</big> digabungkan dengan <big>'''였어요'''</big> [yeo-sseo-yo]. 

Mari kita melihat beberapa contoh. 

<big>'''사다'''</big> [sa-da] = beli 
Kata akar = 사 [sa] 


<nowiki>**</nowiki> Gugurkan 다 [da] daripada hujung mana-mana kata kerja untuk mendapatkan kata akarnya. 
'''Kala lampau''' 
:= 사 + 았어요 [sa + a-sseo-yo] 
:= <big>'''샀어요'''</big> [sa-sseo-yo] 
:= Saya telah membeli / Awak telah membeli / Dia telah membeli / Mereka telah membeli / dsb. 

<big>'''오다'''</big> [o-da] = datang / tiba 
Kata akar = 오 [o] 
'''Kala lampau''' 
:= 오 + 았어요 [o + a-sseo-yo] 
:= <big>'''왔어요'''</big> [wa-sseo-yo] 
:= Saya sudah datang / Awak sudah datang / Dia sudah datang / Mereka sudah datang / dsb. 

<big>'''적다'''</big> [jeok-da] = catat 
Kata akar = 적 [jeok] 
'''Kala lampau''' 
:= 적 + 었어요 [jeok + eo-sseo-yo] 
:= <big>'''적었어요'''</big> [jeo-geo-sseo-yo] 
:= Saya telah mencatat / Awak telah mencatat / Dia telah mencatat / Mereka telah mencatat / dsb. 

<big>'''하다'''</big> [ha-da] = buat 
Kata akar = 하 [ha] 
'''Kala lampau''' 
:= 하 + 였어요 [ha + yeo-sseo-yo] 
:= <big>'''했어요'''</big> [hae-sseo-yo] 
:= Saya sudah buat / Awak sudah buat / Dia sudah buat / Mereka sudah buat / Kita sudah buat/ dsb. 

Berikut beberapa lagi contoh kata kerja dalam bentuk kala kini dan kala lampau 

1. 
<big>'''먹다'''</big> [meok-da] (Kata akar = 먹 [meok]) = makan 
Kala kini : <big>'''먹어요'''</big> [meo-geo-yo] 
Kala lampau : <big>'''먹었어요'''</big> [meo-geo-sseo-yo] 

2. 
<big>'''잡다'''</big> [jap-da] (Kata akar = 잡 [jap]) = pegang (''dengan erat''), tangkap 
Kala kini : <big>'''잡아요'''</big> [ja-ba-yo] 
Kala lampau : <big>'''잡았어요'''</big> [ja-ba-sseo-yo] 

3. 
<big>'''팔다'''</big> [pal-da] (Kata akar = 팔 [pal]) = jual 
Kala kini : <big>'''팔아요'''</big> [pal-a-yo] 
Kala lampau : <big>'''팔았어요'''</big> [pal-a-sseo-yo] 

4. 
<big>'''놀다'''</big> [nol-da] (Kata akar = 놀 [nol]) = main, lepak 
Kala kini : <big>'''놀아요'''</big> [no-ra-yo] 
Kala lampau : <big>'''놀았어요'''</big> [no-ra-sseo-yo] 

5. 
<big>'''쓰다'''</big> [sseu-da] (Kata akar = 쓰 [sseu]) = tulis, guna 
Kala kini : <big>'''써요'''</big> [sseo-yo](BUKAN 쓰어요) 
Kala lampau : <big>'''썼어요'''</big> [sseo-sseo-yo] 

6. 
<big>'''기다리다'''</big> [gi-da-ri-da] (Kata akar = 기다리 [gi-da-ri]) = tunggu 
Kala kini : <big>'''기다려요'''</big> [gi-da-ryeo-yo](BUKAN 기다리어요) 
Kala lampau : <big>'''기다렸어요'''</big> [gi-da-ryeo-yo] 

7. 
<big>'''이상하다'''</big> [i-sang-ha-da] (Kata akar = 이상하 [i-sang-ha]) = pelik, ganjil (''secara harfiahnya bererti "berbeza dari kebiasaan"'') 
Kala kini : <big>'''이상해요'''</big> [i-sang-hae-yo](BUKAN 이상하여요) 
Kala lampau : <big>'''이상했어요'''</big> [i-sang-hae-sseo-yo] 

8. 
<big>'''멋있다'''</big> [meo-sit-da] (Kata akar = 멋있 [meo-sit]) = bergaya, segak, menawan, "cool" 
Kala kini : <big>'''멋있어요'''</big> [meo-si-sseo-yo] 
Kala lampau : <big>'''멋있었어요'''</big> [meo-si-sseo-sseo-yo] 
{{TTMIK bottom}}

User:Raconteur

2012-01-21T05:10:06Z

Raconteur: created user page

TTMIK tahap 1 pelajaran 16

2012-01-21T04:58:36Z

Raconteur: Created page with 'Pada pelajaran ini, kita akan belajar bagaimana untuk <big>'''mengkonjungasi (mengubah kata akar kata kerja kepada bentuk lain bersesuaian dengan nahu dsb)''...'

Pada pelajaran ini, kita akan belajar bagaimana untuk <big>'''mengkonjungasi (mengubah kata akar kata kerja kepada bentuk lain bersesuaian dengan nahu dsb)'''</big> kata kerja dalam Bahasa Korea. 

Apabila anda membuka kamus Bahasa Korea, anda akan mendapati kata kerja berada dalam bentuk ini: 

가'''다''' [ga-da] = pergi 
먹'''다''' [meok-da] = makan 
자'''다''' [ja-da] = tidur 
때리'''다''' [ttae-ri-da] = pukul 
웃'''다''' [ut-da] = ketawa 

Apabila anda ingin mengubah kata kerja ini untuk menyatakan keadaan sesuatu dalam kala ini, kala depan, kala lampau dan sebagainya, '''perkara pertama''' yang anda harus buat adalah dengan menggugurkan <big>'''다'''</big> [da] , untuk mendapatkan kata akar kata kerja tersebut. 

Kata akar bagi kata kerja di atas : 

가 [da] 
먹 [meok] 
자 [ja] 
때리 [ttae-ri] 
웃 [ut] 

Seterusnya, pelbagai "imbuhan" akhiran yang bersesuaian harus ditambah lagi pada kata akar ini bagi melengkapkannya. Dalam pelajaran ini, kita akan belajar cara untuk mengubah kata-kata kerja ini ke dalam bentuk <big>'''kata kerja kala kini'''</big>. 

== Kata Kerja Kala Kini ==
Untuk mengkonjugasi suatu kata kerja ke dalam bentuk kala kini, anda harus menambah sambungan-sambungan akhiran ini kepada kata akar : 

<big>'''아요'''</big> [a-yo] 
<big>'''어요'''</big> [eo-yo] 
<big>'''여요'''</big> [yeo-yo] 

'''

<nowiki>**</nowiki> ''' Perlu diingat bahawa hanya akhiran untuk laras bahasa ''' formal/sopan''' diperkenalkan dahulu. Usah bimbang tentang belajar mengenai tahap-tahap kesopanan yang terdapat dalam penggunaan Bahasa Korea buat masa sekarang kerana setelah anda belajar bagaimana untuk bercakap dalam laras bahasa formal, bercakap dalam laras bahasa informal dan selanjutnya akan menjadi lebih senang. 

Jadi akhiran-akhiran ini sesuai untuk kata akar yang mana satu? 
Ianya amat mudah sebenarnya. 

Sekiranya kata akar kata kerja berakhir dengan huruf vokal <big>'''ㅏ'''</big> [a] atau<big>'''ㅗ'''</big> [o], akhiran <big>'''아요'''</big> [a-yo] perlu digunakan. 
Sekiranya kata akar berakhir dengan huruf vokal yang '''BUKAN''' <big>'''ㅏ'''</big> [a] atau <big>'''ㅗ'''</big> [o], maka akhiran <big>'''어요'''</big> [eo-yo] digunakan. 
Hanya kata akar kata kerja yang berakhir dengan <big>'''하'''</big> [ha], menggunakan akhiran <big>'''여요'''</big> [yeo-yo]. 

Mari lihat beberapa contoh. 

1) 
<big>'''가다'''</big> [ga-da] = pergi 
Kata akar <big>'''가'''</big> berakhir dengan huruf vokal <big>'''ㅏ'''</big> [a], jadi <big>'''아요'''</big> [a-yo] digabungkan kepada kata akar tersebut. 
Pertama sekali, penggabungan adalah seperti begini 가 + 아요 dan seterusnya menjadi <big>'''가요'''</big> [ga-yo] untuk memudahkan sebutan. 
가다 [ga-da] = pergi (bentuk dalam kamus) 
--> 가요 [ga-yo] = Saya pergi. Awak pergi. Dia pergi. Mereka pergi (masa sekarang) 

2) 
<big>'''먹다'''</big> [meok-da] = makan 
Kata akar ialah <big>'''먹'''</big> [meok] dan huruf vokal terakhir ialah<big>'''ㅓ'''</big> [eo] iaitu BUKANㅏ o ㅗ, jadi sambungkan dengan <big>'''어요'''</big> [eo-yo]. 

Seterusnya ia menjadi <big>'''먹 + 어요'''</big> [meo-geo-yo] 

먹다 [meok-da] = makan (bentuk dalam kamus) 
먹어요 [meo-geo-yo] = Saya makan. Awak makan…dsb (masa sekarang) 

'''

<nowiki>**</nowiki> ''' Harus diingat, sebutan bagi 먹 + 어 [meok + eo] adalah seperti berikut: 머거 [meo-geo]. 

3) 
<big>'''보다'''</big> [bo-da] = lihat, tengok, tonton 
Kata akarnya? 보 [bo] 
Akhiran yang tepat? <big>'''아요'''</big> [a-yo] 

<big>'''보 + 아요'''</big> ---> Mengikut peredaran masa, ia akhirnya ditulis dan disebut sebagai<big>'''봐요'''</big>. (Sebutkan 보 + 아 + 요 tiga kali lebih pantas.) 

보다 [bo-da] = lihat, tengok, tonton 
봐요 [bwa-yo] = Saya lihat. Awak lihat...dsb (masa sekarang) 

4) 
<big>'''보이다'''</big> [bo-i-da] = kelihatan..., nampak..., boleh dilihat 

Kata akar? <big>'''보이'''</big> [bo-i] 
Akhiran? 어요 [eo-yo] 

보이 + 어요 ---> <big>'''보여요'''</big> [bo-yeo-yo] 

보이다 [bo-i-da] = kelihatan..., nampak... 
보여요 [bo-yeo-yo] = Ia kelihatan. Ia boleh dilihat. Saya boleh nampak 

5) 
<big>'''하다'''</big> [ha-da] = buat 

Kata akar? 하 [ha] 
Akhiran? <big>'''여요'''</big> [yeo-yo] 

하 + 여요 ---> <big>'''하여요'''</big> [ha-yeo-yo] 

Kini, 하여요 telah menjadi <big>'''해요'''</big> [hae-yo] sesuai dengan peredaran masa 

'''

<nowiki>**</nowiki> '''
Anda harus memberi perhatian kepada kata kerja ini, 하다 kerana ia mempunyai fungsi yang pelbagai. Anda boleh menambahkan kata nama di hadapannya untuk membentuk kata kerja yang baharu. Perkara ini akan disentuh dengan lebih terperinci dalam Pelajaran 23. Buat masa sekarang, perlu diingat 하다 menjadi 해요 dalam kata kerja kala kini dan membawa maksud "Saya membuat." "Awak membuat."...dsb (masa sekarang) 

Adakah terdapat pengecualian atau ketaknalaran (''tidak mengikut peraturan'') daripada peraturan di atas? 

Ya, memang ada. Tetapi jangan bimbang. Pengecualian dan ketaknalaran tersebut TIDAK menyimpang jauh dari peraturan yang biasa di atas!! Sudah tentu kami juga akan memperkenalkannya semudah dan sebaik mungkin dalam pelajaran-pelajaran kami di masa akan datang. Terima kasih sekali lagi kerana bersama kami mengikuti pelajaran ini 
{{TTMIK bottom}}

TTMIK Lessons

2012-01-21T03:45:18Z

Raconteur: /* Bahasa Malaysia (Malaysian) */

This page will contain lessons from talktomeinkorean.com and translations in multiple languages, as well as links to the original lesson. If you are interested in translating these lessons into other languages, see a typo or feel you can translate something more accurately, please do so. For help on editing and other useful information, see the FAQ below.

If you are currently translating or want to jump into translation, see can see who else is involved and you can contact each other. See other [[TTMIK_Lessons#Translators|translators]].
==Level==
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Level1.png|link=TTMIK_Level_1]] 
| [[File:Level2.png|link=TTMIK_Level_2]] 
| [[File:Level3.png|link=TTMIK_Level_3]] 
|-
| [[File:Level4.png|link=TTMIK_Level_4]] 
| [[File:Level5.png|link=TTMIK_Level_5]] 
| [[File:Level6.png|link=TTMIK_Level_6]] 
|-
|
| [[File:Level7.png|link=TTMIK_Level_7]] 
|
|-
|
| [[File:Iyagi.png|link=TTMIK Iyagi]] 
|
|}

==FAQ==
Frequently asked questions and useful information.

===How do I start translating?===
Before translating, you should learn how to edit a wiki page. Most of the things you will need to learn will be in the toolbar (see below). After learning how to edit:
#[[Special:UserLogin|Create an account]] or [[Special:UserLogin|login]].
#Click on a level you want to translate
#Find the lesson you want to edit.
##If you would like to see an example of an edited page, see [[TTMIK sample page‎]]
#On the right side, click on the language you want to translate. If the page has not been created yet, the link will be in red. To create the page, just click on the red link and start editing.

You can also change your default language by editing your [[Special:Preferences|preferences]].
====Basic Editing====
You don't even need to learn most of the wiki syntax, you can simple just use the toolbar. Highlight the text you want and click on the appropriate button.

 
{| class="wikitable"
! style="width: 50%" | What it looks like
! style="width: 50%" | On the Toolbar
|-
|
''italics''
|
[[File:Toolbar italics.jpg]]

|-
|'''bold'''
|[[File:Toolbar bold.jpg]]
|-
|Sky blue color and
pink color
|[[File:Toolbar colors.jpg]]
|-
|underline
|[[File:Toolbar underline.jpg]]
|-
|Special symbols such as: →
|[[File:Toolbar special chars.jpg|670px]]
|-
| colspan=2 |

===Section headings===
|-
! style="width: 50%" | What it looks like
! style="width: 50%" | What you type
|-
|
<div style="font-size:150%;border-bottom:1px solid rgb(170,170,170);">Level 2 heading</div>

''Headings'' organize your writing into sections.
The Wiki software can automatically generate
a table of contents from them.

<div style="font-size:132%;font-weight:bold;">Level 3 heading</div>
Using more equals signs creates a subsection.

<div style="font-size:116%;font-weight:bold;">Level 4 heading</div>

Don't skip levels, like from two to four equals signs.

Start with 2 equals signs not 1 because 1 creates H1 tags which should be reserved for page title.
|[[File:Toolbar headers.jpg]]
|-
| colspan=2 |

===Lists and indents===
|-
! style="width: 50%" | What it looks like
! style="width: 50%" | What you type
|-
|
* ''Unordered lists are easy to do:
** Start every line with a star.
*** More stars indicate a deeper level.
* Previous item continues.
** A new line
* in a list
marks the end of the list.
*Of course you can start again.
|
[[File:Toolbar bulletlist.jpg]]
<pre>
* ''Unordered lists'' are easy to do:
** Start every line with a star.
*** More stars indicate a deeper level.
* Previous item continues.
** A new line
* in a list
marks the end of the list.
* Of course you can start again.
</pre>

|-
|
# ''Numbered lists'' are:
## Very organized
## Easy to follow
# Previous item continues
A new line marks the end of the list.
# New numbering starts with 1.
|[[File:Toolbar_numberedlist.jpg]]
<pre>
# ''Numbered lists'' are:
## Very organized
## Easy to follow
# Previous item continues
A new line marks the end of the list.
# New numbering starts with 1.
</pre>

|-
|
: A colon (:) indents a line or paragraph.
A newline starts a new paragraph. 
Often used for discussion on talk pages.
: We use 1 colon to indent once.
:: We use 2 colons to indent twice.
::: 3 colons to indent 3 times, and so on.
|[[File:Toolbar indent.jpg]]
<pre>
: A colon (:) indents a line or paragraph.
A newline starts a new paragraph. 
Often used for discussion on talk pages.
: We use 1 colon to indent once.
:: We use 2 colons to indent twice.
::: 3 colons to indent 3 times, and so on.
</pre>
|}

===How do I create a PDF?===
#On the left navigation panel at the bottom, you will see 'Download as PDF' under Print/Export.
#Then wait for the rendering to finish.
#Then you will see a message: "'''The document file has been generated. Download the file to your computer.'''"
#click on the link for the pdf or right click on the link and hit 'save link as'.

{|style="margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Download pdf step.jpg|thumb|Download as PDF]]
| [[File:PDF rendering step.jpg|thumb|Rendering]]
| [[File:Download file step.jpg|thumb|Save the file]]
|
|}

===I want to add a translation in another language. What should I do?===
Leave us a message on our [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook page] and we will add and setup the language up for you.

==Translators==
If you are a translator, sign your name under the language you are translating by writing

<nowiki>~~~~</nowiki> . This will link to your username and people can leave messages on your talk page.
:For example - [[User:DigitalSoju|DigitalSoju]] 05:51, 31 October 2011 (PDT)

=== العربية (Arabic) ===
#[[User:Nourose|Nourose]]
# Aicha

=== Български (Bulgarian)===
#[[User:Anna.asenova|Anna.asenova]]
#

=== 中文 (简体) (Chinese simplified) ===
#[[User:Haha350725|Haha350725]]
#[[User:Maygee92|Maygee92]]
#[[User:Paeyeon|PaeYeon]]

=== 中文 (繁體) (Chinese traditional) ===
#[[User:Wintergreen|Wintergreen]]
#
=== Suomi (Finish) ===
#[[User:Silja|Silja]]
#[[User:Ginylee|Ginylee]]
=== Français (French) ===
#[[User:Beliviane|Beliviane]]
#
=== Deutsch (German) ===
#[[User:Sabrin InNae|Sabrin InNae]]
#[[User:LeilaU |LeilaU]]

=== עִבְרִית (Hebrew) ===
#[[User:Wolf h|Wolf h]]
#[[User:WatashiDesu|WatashiDesu]]
#[[User:DontEvenSpeakKorean|DontEvenSpeakKorean]] 03:14, 27 December 2011 (PST)

=== Bahasa Indonesia (Indonesian) ===
#[[User:Andrea|Andrea]]
#[[User:Pestaria|Pestaria]]
#[[User:Ttmik indonesia|Ttmik indonesia]]

=== Italiano (Italian) ===
#[[User:Tania|Tania]]
#[[User:Diotima|Diotima]]
=== 日本語 (Japanese) ===
#[[User:Yuichipotter|Yuichipotter]]
#
=== Kreyòl ayisyen (Creole) ===
#
#
=== Magyar nyelv (Hungarian) ===
#[[User:Harkai Daniella|Harkai Daniella]]
#
=== Bahasa Malaysia (Malaysian) ===
#[[User:Leejoux|Leejoux]]
#[[User:Erlynda|Erlynda]]
#[[User:Raconteur|Raconteur]]

=== Nederlands (Dutch) ===
#[[User:Miraker|Miraker]]
#
=== Português (Portuguese) ===
# [[User:Heartborne|Heartborne]]

=== Português Brasileiro (Brazilian Portuguese) ===
# [[User:Kbelo55|Kbelo55]]
# [[User:Cecilia|Cecilia]]

=== Język Polski (Polish) ===
#[[User:Kangso|Kangso]]
#

=== Română (Romanian) ===
#ANCA
#

=== Русский язык (Russian) ===
#
#

=== Slovenščina (Slovenian) ===
#
#
=== Español (Spanish) ===
#[[User:Zyan|Zyan]]
#[[User:IvonneD.|IvonneD.]]
#[[User:Niltze|Niltze]]
#[[User:Malle_14|Diana Ibarra]]

=== Tagalog ===
#
#
=== ภาษาไทย (Thai) ===
# [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=User:Parfait Parfait]
# [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=User:Piggyrabbit Piggyrabbit]

=== Türkçe (Turkish) ===
#[[User:MeLek|MeLek]]
#[[User:K.Nur|K.Nur]]
#[[User:Beyza91|Beyza91]]
#[[User:esmara|esmara]]
#[[User:Efsun|Efsun]]

* Bulleted list item
===tiếng Việt (Vietnamese)===

1. [[User:Nguyet Huynh|Nguyet Huynh]]

=== Esperanto ===
#
#
=== Српски (Serbian)===
#
#

TTMIK tahap 1 pelajaran 14

2012-01-21T03:43:23Z

Raconteur: Created page with 'Dalam pelajaran lalu, kita telah belajar bagaimana untuk mengatakan "<big>'''saya mahu...'''</big>" dalam Bahasa Korea. Melalui pelajaran kali ini,...'

Dalam pelajaran lalu, kita telah belajar bagaimana untuk mengatakan "<big>'''saya mahu...'''</big>" dalam Bahasa Korea. Melalui pelajaran kali ini, kita akan mempraktikkan struktur ayat "saya mahu..." melalui beberapa contoh perbualan. 

Mari kita melihat <big>'''5'''</big> contoh kata kerja. Usah bimbang jika anda baru pertama kali mengenali kata-kata kerja ini kerana pada tahap ini, belajar cara menggunakan kata-kata kerja tersebut adalah lebih penting daripada menghafal satu persatu kata-kata kerja ini. 

<big>'''하다'''</big> [ha-da] = buat 
<big>'''보다'''</big> [bo-da] = tengok/lihat/tonton 
<big>'''먹다'''</big> [meok-da] = makan 
<big>'''사다'''</big> [sa-da] = beli 
<big>'''마시다'''</big> [ma-si-da] = minum 
 

Anda masih ingat cara untuk menukar suatu kata kerja ke dalam bentuk "saya mahu + kata kerja"? 

<big>'''하'''</big> + <s>'''다'''</s> + <big>'''고 싶어요'''</big> 

Ya. Gugurkan 다 [da] dan sambungkan 고 싶어요 [go si-peo-yo] selepas kata kerja tersebut 

하다 --> 하고 싶어요 [ha-go si-peo-yo] =(Io) Saya mahu membuat ... 
보다 --> 보고 싶어요 [bo-go si-peo-yo] = (Io) Saya mahu melihat/menonton ... 
먹다 --> 먹고 싶어요 [meok-go si-peo-yo] = (Io) Saya mahu makan ... 
사다 --> 사고 싶어요 [sa-go si-peo-yo] =(Io) Saya mahu membeli ... 
마시다 --> 마시고 싶어요 [ma-si-go si-peo-yo] = (Io) Saya mahu minum ... 
 

Masih ingat bagaimana untuk mengatakan "APA" dalam Bahasa Korea?
 

<big>'''뭐'''</big> [mwo] = Apa 

<big>'''Contoh perbualan:'''</big> 

<nowiki> ** Ingat: Dalam bahasa Korea, objek didahulukan sebelum kata kerja. </nowiki>
 

: '''A: 뭐 하고 싶어요?''' [mwo ha-go si-peo-yo?] = '''Awak mahu buat apa?''' 
: '''B: 텔레비전 보고 싶어요.''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo] = '''Saya mahu menonton televisyen''' 
: '''A: 텔레비전 보고 싶어요?''' [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = '''Awak mahu menonton televisyen?''' 
: '''B: 네.''' [ne] = '''Ya.''' 
: '''A: 뭐 보고 싶어요?''' [mwo bo-go si-peo-yo?] = ''' Awak mahu menonton apa?''' 
: '''B: 뉴스 보고 싶어요.''' [nyu-seu bo-go si-peo-yo] = '''Saya mahu menonton berita.''' 

: '''A: 이거 사고 싶어요.''' [i-geo sa-go si-peo-yo] = '''Saya mahu membeli yang ini.''' 
: '''B: 이거요?''' [i-geo-yo?] = '''Yang ini?''' 
: '''A: 네. 이거 먹고 싶어요.''' [ne. i-geo meok-go si-peo-yo] = '''Ya. Saya mahu makan ini''' 
: '''B: 이거 뭐예요?''' [i-geo mwo-ye-yo?] = '''Ini apa?''' 
: '''A: 이거 김밥이에요.''' [i-geo gim-bap-i-e-yo] = '''Ini ialah ''gimbap''.''' 

<big>''' Beberapa lagi kata kerja yang berguna '''</big> 

'''읽다''' [ilg-da] = '''baca / 읽고 싶어요''' [il-ggo si-peo-yo] = '''Saya mahu membaca.''' 
'''자다''' [ja-da] = '''tidur / 자고 싶어요''' [ja-go si-peo-yo] = '''Saya mahu tidur.''' 
'''놀다''' [nol-da] = '''main / 놀고 싶어요''' [nol-go si-peo-yo] = '''Saya mahu bermain.''' 
'''쉬다''' [swi-da] = '''rehat / 쉬고 싶어요''' [swi-go si-peo-yo] = '''Saya mahu berehat.''' 
'''일하다''' [il-ha-da] = '''kerja / 일하고 싶어요''' [il-ha-go si-peo-yo] = '''Saya mahu bekerja.''' 
{{TTMIK bottom}}