2013-09-21T20:58:05Z

Sol880911:

En esta lección, vamos a aprender como presentarnos en coreano. En las lecciones pasadas, aprendimos varios tiempos, patrones de oraciones y puntos de gramática, usando lo que has aprendido, ya puedes expresar varias cosas sobre ti. En esta lección, vamos a introducir más palabras de vocabulario y frases que son necesarias específicamente para presentarte.
Puede haber cientos y miles de diferentes maneras en las cuales nos podemos presentar. Pero para generalizar el proceso por el cual uno se presenta usualmente se usan las siguientes:

- Nombre

- Edad

- Lugar donde vives

- Trabajo

- Escuela

- Miembros de la familia

- Actividades que te interesan

- Saludos

No tienes que memorizarte todas las expresiones necesarias para presentarte en coreano. Mientras la situación varía debes tener mucha información e historias únicas de tu persona, ningún capitulo detallado puede cubrir lo que necesitas saber pero básicamente los patrones de las oraciones que vas a utilizar muchas veces son las siguientes:

1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC es XYZ.
Ejemplo:

Yo soy un estudiante. = 저는 학생이에요. [ jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]

Yo soy un maestro. = 저는 선생님이에요. [ jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.]

Soy James. = 저는 제임스예요. [ jeo-neun je-im-seu-ye-yo.]

Mi nombre es Taliana. = 제 이름은 탈리아나예요. [ je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.]

El nombre de mi Hermana es Megumitch. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [ je yeo-dong-saeng i-reumeun me-gu-mi-chi-ye-yo.]

Tengo 30 años = 저는 30살이에요. [ jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]

2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + VERBO = y ABC, XYZ + VERBO.
Ejemplo:

저는 여동생이 있어요. [ jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = Yo tengo una Hermana menor (literalmente es “Para mí una hermana menor existe”)

저는 취미가 수영이에요. [ jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = Mi pasatiempo es nadar. (lit.
“para mi pasatiempo es nadar.”)

3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + VERBO= ABC + VERBO + en XYZ.

Ejemplo:

저는 서울에 살아요. [ jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = yo vivo en Seoul.

저는 은행에서 일해요. [ jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Yo trabajo en un banco.

저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [ jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reuchyeo-yo.] = Yo enseño chino en la universidad.

저는 미국에서 태어났어요. [ jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Nací en Estados Unidos

Palabras de vocabulario:

나이 [na-i] = edad

취미 [chwi-mi] = Pasatiempo

직장 [ jik-jang] = Lugar de trabajo

직 업 [ ji-geop] = trabajo= 하는 일 [ha-neun il]

사는 곳 [sa-neun got] = Lugar donde vives

가족 [ga-jok] = Familia

친척 [chin-cheok] = familia extendida o parientes

대학생 [dae-hak-saeng] =estudiante de Universidad

고등학생 [go-deung-hak-saeng] = estudiante de escuela superior

중학생 [ jung-hak-saeng] = estudiante de escuela intermedia

초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = estudiante de escula elemental

Algunos saludos:

처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = ¿cómo estás?

반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Es un placer conocerlo.

제 명함이에요. [ je myeong-ham-i-e-yo] = esta es mi tarjeta de presentacion.

다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = nos vemos la proxima vez.

이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = he escuchado muchas cosas sobre ti.

2012-09-25T23:07:31Z

Sol880911:

En esta lección, vamos a ver algunas expresiones que pueden hacer que la oración sea más rica en el contexto y que su énfasis sea más fuerte. Seguramente, pueden mantener su oración simple, pero cuando quieren enfatizar “realmente” algunos puntos, es posible que quieran saber como decir que algo es “realmente” bueno, “realmente” malo, o “para nada” bueno.

Aquí presentaremos cinco palabras - 조금, 아주, 정말, 별로, 전혀 - y como se utilizan en una oración.

<big>'''조금'''</big> = un poco, algo, un poquito

<big>'''정말'''</big> = realmente, verdaderamente

<big>'''아주'''</big> = muy, bastante

<big>'''별로'''</big> = no realmente, no particularmente

<big>'''전혀'''</big> = para nada

조금, 아주, y 정말 pueden ser usadas con cualquier oración, pero 별로 y 전혀 pueden ser usadas solo con oraciones negativas.

<big>'''조금 [jo-geum] = un poco, algo, un poquito'''</big>

Ej.)

1. 조금 비싸요. [jo-geum bi-ssa-yo.]

= Es un poco caro.

2. 조금만 주세요. [jo-geum-man ju-se-yo.]

= Deme solo un poquito.

** Cuando se pronuncia rápido, 조금 a menudo se convierte en 좀 y también a menudo se escribe así.

** Incluso cuando se están refiriendo al significado de “bastante” o “muy”, también se puede usar esta palabra, 조금 [jo-geum], basado en la suposición de lo que la otra persona entiende de lo que quieren decir. Por ejemplo, la primera frase, “조금 비싸요.” también puede significar “Es un poquito caro.” o “Es bastante caro.”

<big>'''정말 [jeong-mal] = realmente, verdaderamente'''</big>

Ej.)

1. 정말 빨라요. [jeong-mal ppal-la-yo.]

= Es realmente rápido.

2. 정말 이상해요. [jeong-mal i-sang-hae-yo.]

= Es realmente extraño.

** Una palabra que casi tiene el mismo significado es 진짜 [jin-jja], y 정말 se considera un poco menos casual que 진짜.

** Considerando que otras palabras presentadas aquí, son utilizadas para describir la medida de algo que está hecho o describir la intensidad de un cierto estado (Ej: muy ‘bien’, un poco ‘caro’ o bastante ‘rápido’), 정말 y 진짜 también pueden ser usados para simplemente expresar si o no lo que se dice es verdad o no. (Ej: Yo ‘realmente’ lo hice.)

<big>'''아주 [a-ju] = muy, bastante'''</big>

Ej.)

1. 아주 맛있어요. [a-ju ma-si-sseo-yo.]

= Está muy delicioso.

2. 아주 멀어요. [a-ju meo-reo-yo.]

= Es muy lejos.

** 아주 es la forma más estándar de decir “muy” en la forma escrita, pero más a menudo que no, en el habla Coreano, 아주, a menudo, es reemplazado con 정말 [jeong-mal] o 진짜 [jin-jja].

<big>'''별로 [byeol-lo] = no realmente, no particularmente'''</big>

** 별로 siempre se usa en oraciones negativas, sin importar si el verbo que viene después tiene un significado negativo o positivo.

Ej.)

1. 별로 안 비싸요. [byeol-lo an bi-ssa-yo.]

= No es tan caro.

2. 별로 재미없어요. [byeol-lo jae-mi-eop-seo-yo.]

= No es tan interesante.

** Noten que 재미없어요 es una palabra pero tiene la parte ‘없어요’ dentro de la palabra, así que es posible decir 별로 재미없어요.

3. 별로 안 나빠요. [byeol-lo an na-ppa-yo.]

= No es demasiado malo.

** Incluso si la palabra 나쁘다 tiene un significado negativo, la construcción ‘별로 나쁘다’ no funciona.

<big>'''전혀 [jeon-hyeo] = para nada'''</big>

Ej.)

1. 전혀 안 바빠요. [jeon-hyeo an ba-ppa-yo.]

= No estoy ocupado para nada.

2. 전혀 안 더워요. [jeon-hyeo an deo-wo-yo.]

= No está caliente para nada.

** En el habla Coreana, la expresión 하나도 [ha-na-do] es más comúnmente usado que 전혀.

{{TTMIK bottom}}

TTMIK nivel 2 lección 16

2012-09-25T23:00:54Z

Sol880911: /* Español (Spanish) */

Template:TTMIK bottom

2012-09-18T06:10:30Z

Sol880911:

Warning: Please do not edit this file! Keep this as the English version, if you want to make a new version, copy this content into a new page called: TTMIK_bottom/language abbreviation
For example:
*TTMIK_bottom/es (Spanish)
*TTMIK_bottom/tr (Turkish)
<onlyinclude>

----
[[File:TTMIK.png|left]]This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between '''TalkToMeInKorean.com''' and '''KoreanWikiProject.com'''. 
</onlyinclude>

[[Category:Templates]]

Template:TTMIK bottom

2012-09-18T05:47:31Z

Sol880911:

Warning: Please do not edit this file! Keep this as the English version, if you want to make a new version, copy this content into a new page called: TTMIK_bottom/language abbreviation
For example:
*TTMIK_bottom/es (Spanish)
*TTMIK_bottom/tr (Turkish)
<onlyinclude>

----
[[File:TTMIK.png|left]]This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com.
 
This PDF translation project is a joint project between '''TalkToMeInKorean.com''' and '''KoreanWikiProject.com'''.
</onlyinclude>

[[Category:Templates]]

TTMIK nivel 2 lección 18

2012-09-18T05:46:52Z

Sol880911: /* Español (Spanish) */

En la lección anterior aprendimos como decir que “puedes” y “no puedes” hacer algo. En esta lección, vamos a ver como decir que eres “bueno en” o “malo en” hacer algo.

La construcción básica para decir “'''hacer algo'''” es [objeto] + '''-을/를 (= objeto marcador) + 하다''' (= hacer), y a esto, le agregas '''잘''' [jal] o '''못''' [mot].

'''~을/를 잘 하다''' = ser bueno en ~ (lit. hacer ~ bien)

'''~을/를 못 하다''' = ser malo en ~ (lit. hacer ~ mal)

'''Ejemplos'''

노래 [no-rae] = cantar, canción

노래를 잘 하다 [no-rae-reul jal ha-da] = ser bueno en canto, cantar bien

요리 [yo-ri] = cocinar, platillo

요리를 못 하다 [yo-ri-reul mot ha-da] = ser malo en la cocina, cocinar mal

Pero ya que 못 하다 también puede significar “ser incapaz de hacer” algo o “no poder hacer” algo, 잘 [jal], a menudo, se agrega en frente de este y lo hace 잘 못 하다, para hacer claro el significado. Al decir 잘 못 하다, literalmente dices que “no puedes hacer algo bien” o “eres incapaz de hacer algo bien”, lo cual es similar a ser malo en ello.

요 리를 못 하다 = “ser malo en la cocina” O “no poder cocinar”
요리를 잘 못 하다 = “ser malo en la cocina”

'''Más ejemplos'''

수영 [su-yeong] = nadar

수영을 '''잘 하다''' [su-yeong-eul jal ha-da]

= '''ser bueno en nadar'''

수영을 '''못 하다''' [su-yeong-eul mot ha-da]

= '''ser malo en nadar'''

O

= '''no poder nadar'''

수 영을 '''잘 못''' 하다 [su-yeong-eul jal mot ha-da]

= '''ser malo en nadar'''

'''¿Son 잘 y 못 (o 잘 못) solo usados con verbos terminados es -하다?'''

No. Otros tipos de verbos pueden ser usados con 잘 y 못 también. Ya que las primera partes de la mayoría de los verbos -하다 son sustantivos, es fácil despegar la parte del sustantivo del -하다 y agregar 잘, 못, o 잘 못 en el medio, pero para otros tipos de verbos que no están en la forma “sustantivo + -하다”, simplemente se agrega 잘, 못, o 잘 못 en frente del verbo.

잘 달리다 = correr bien, ser bueno en correr

잘 쓰다 = escribir bien, ser bueno en escribir

Pero cuando un verbo es usado solo en su forma propia, muy a menudo, el significado no es muy claro, (es decir, 쓰다 puede ser ‘escribir’ y ‘usar’) y la frase suena incompleta, entonces se agrega un sustantivo a la frase que vaya a la par del verbo.

'''잘 달리다 --> 달리기를 잘 하다'''

[lit. “hacer algo bien”]

Aquí, 달리다 fue cambiado a su forma de sustantivo, 달리기 y fue seguido por 잘 하다.

'''잘 쓰다 --> 글씨를 잘 쓰다'''

[lit. “escribir escritura/cartas bien”]

Aquí, la palabra 글씨, que significa “escritura” o “carta” fue usado para hacer que el significado de “escritura” sea más claro, y prevenir que las personas piensen que puede significar “usar”.

'''Oraciones de ejemplo'''

저는 노래를 잘 못 해요. [jeo-neun no-rae-reul jal mot hae-yo.]

= No puedo cantar bien. / No soy bueno en canto.

제 친구는 수영을 잘 해요. [je chin-gu-neun su-yeong-eul jal hae-yo.]

= Mi amigo es bueno en nadar.

저는 퍼즐을 잘 풀어요. [jeo-neun peo-jeu-reul jal pu-reo-yo.]

= Soy bueno en resolver acertijos.

저는 글씨를 잘 못 써요. [jeo-neun geul-ssi-reul jal mot sseo-yo.]

= Mi escritura no es buena.

저는 글을 잘 못 써요. [jeo-neun geu-reul jal mot sseo-yo.]

= No soy bueno en escribir.

매운 거 잘 먹어요? [mae-un geo jal meo-geo-yo?]

= ¿Eres bueno en comer comida picante?

{{TTMIK bottom}}

2012-09-09T23:20:50Z

Sol880911: Created page with "En la lección anterior aprendimos como decir que “puedes” y “no puedes” hacer algo. En esta lección, vamos a ver como decir que eres “bueno en” o “malo en” h..."