경상 dialect - Revision history

Cooooookie: /* Endings */ These are not true. Not even close.

2020-09-07T05:28:00Z

Endings: These are not true. Not even close.

← Older revision		Revision as of 05:28, 7 September 2020
Line 22:		Line 22:
	== Endings ==		== Endings ==

	~~Using the -요 ending as an adult male makes you sound like a woman, or someone from Seoul. Use the -오 form and earn instant respect.~~		You'll hear a lot of so-called archaic endings (-거라, etc...). Even the younger generation uses it from time to time.

	You'll hear a lot of so-called archaic endings (~~-게,~~ -거라, etc...). Even the younger generation uses it from time to time.

	~~You don't hear -ㅂ니다 very much, because men just use -오 so it's not needed~~.

	== Abbreviations ==		== Abbreviations ==

Cooooookie: /* Mannerisms */ -> This is 지역드립(Regional Discrimination) and not true.

2020-09-07T05:27:14Z

Mannerisms: -> This is 지역드립(Regional Discrimination) and not true.

← Older revision		Revision as of 05:27, 7 September 2020
Line 19:		Line 19:

	The pattern is generally a large spike, with people who have a stronger version, such as outside of Busan, having a larger spike. This spike includes a spike in pitch (up) and volume (louder) specifically to emphasize words, or the the main point of the sentence. The spike is usually added to the end of the sentence, and dips in the middle. This would look like a sharp mountain peak with an elevator pitch and short rounded dips. Emotion is also emphasized largely with more fricatives, which may accompany the raise in pitch and volume (such as when angry or really upset) or coming down from the peak (when disappointed, defeated or to emphasize a disbelief situation.).		The pattern is generally a large spike, with people who have a stronger version, such as outside of Busan, having a larger spike. This spike includes a spike in pitch (up) and volume (louder) specifically to emphasize words, or the the main point of the sentence. The spike is usually added to the end of the sentence, and dips in the middle. This would look like a sharp mountain peak with an elevator pitch and short rounded dips. Emotion is also emphasized largely with more fricatives, which may accompany the raise in pitch and volume (such as when angry or really upset) or coming down from the peak (when disappointed, defeated or to emphasize a disbelief situation.).

	~~== Mannerisms ==~~

	~~경상 people generally like to touch each other more than other areas. Don't be surprised if someone touches your arm or your head.~~

	They are generally more devoted to their friends than other areas. Think of them all as [[깡페]] and it will make more sense: I watch your back, you watch mine, and we're all better off. Trust is very important, as well as keeping promises.

	Also, showing your emotions to your friends and family is not only acceptable, but required. It's ok to be angry with each other as long as you let it go eventually. They tend not to bear grudges or take offense as easily as other areas.

	~~They really, really don't like the 졸라 attitude, which tends to be more egocentric and family-focused, and much more reserved and composed.~~

	Outside of Busan, they tend to be viewed by Seoul people as "backwater" but conversely, they see Jeolla people as the true "country people" and have a long-standing rivalry with Jeolla. Conversely, most 경상 people don't care about Seoul people's image at all, except viewing them as much more "cold" rather than passionate.

	== Endings ==		== Endings ==

DigitalSoju at 07:22, 11 February 2019

2019-02-11T07:22:05Z

@@ Line 87: / Line 87: @@
 *"업제 그쟈?" as opposed to "없지, 그렇지?" — "It isn't there, is it?"
 ===Noun modifiers===
 *Instead of -이 after a noun, it becomes -이가 <!-- ??? i don't thinks so.-->

DigitalSoju: /* See also */

2019-02-11T07:05:25Z

DigitalSoju: Fixed typos

2019-02-11T07:02:37Z

Fixed typos

← Older revision		Revision as of 07:02, 11 February 2019
Line 56:		Line 56:
	**쌌다 → [삳다]		**쌌다 → [삳다]
	**쌀 → [살]		**쌀 → [살]
	*~~Dipthongs~~ commonly ~~loose~~ the 'w' sound <!-- all -->		*Diphthongs commonly lose the 'w' sound <!-- all -->
	**사과 → [사가]		**사과 → [사가]
	*Sometimes ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅡ become either ㅓ or ㅣ when there's vowel assimilation		*Sometimes ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅡ become either ㅓ or ㅣ when there's vowel assimilation

Silencist: /* See also */

2013-06-05T10:56:17Z

DigitalSoju: /* 경상북도 */

2012-07-04T00:43:10Z

경상북도

← Older revision		Revision as of 00:43, 4 July 2012
Line 355:		Line 355:
	\|		\|
	\|		\|
			\|
	\|}		\|}

	===경상남도===		===경상남도===
	Vocabulary specific to areas in South Gyeongsang province.		Vocabulary specific to areas in South Gyeongsang province.

DigitalSoju at 00:24, 4 July 2012

2012-07-04T00:24:40Z

← Older revision		Revision as of 00:24, 4 July 2012
Line 151:		Line 151:
	\|-		\|-
	\|+		\|+
	! 경상 Dialect !! Standard Korean !! English		! General 경상 Dialect !! Standard Korean !! English
	\|-		\|-
	\| ??		\| ??
Line 165:		Line 165:
	\| 정구지		\| 정구지
	\| 부추		\| 부추
	\| ~~korean~~ leek		\| Korean leek, Chinese chive
	\|-		\|-
	\| 능금		\| 능금
Line 173:		Line 173:
	\| 찌짐/지짐이		\| 찌짐/지짐이
	\| 전		\| 전
	\| ~~korean~~ pan fried food		\| Korean pan fried food
	\|-		\|-
	\| 가시개		\| 가시개
Line 240:		Line 240:
	\|-		\|-
	\| 아지매		\| 아지매
	\| 고모, 이모		\| 아줌마, 고모, 이모
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 아재		\| 아재
	\| 삼촌		\| 삼촌 / 아저씨
	\|		\| Uncle (
	\|-		\|-
	\| 어무이		\| 어무이
	\| 어머니		\| 어머니
	\|		\| Mother
	\|-		\|-
	\| 아부지		\| 아부지
	\| 아버지		\| 아버지
	\|		\| Father
	\|-		\|-
	\| 무시		\| 무시
Line 260:		Line 260:
	\|}		\|}

			*반피 - 바보
			*단디하다 - 조심하다
	*조포 - 두부		*조포 - 두부
	*무시 - 무		*무시 - 무
Line 341:		Line 343:
	<!-- most of them are very old fashined expressions. I'm originally from 경상도. But I've never heard about many of them. I guess my grand-grandmother and grandmother used to use those words. but 경상도 people are not use those any more. -- Jay shin -->		<!-- most of them are very old fashined expressions. I'm originally from 경상도. But I've never heard about many of them. I guess my grand-grandmother and grandmother used to use those words. but 경상도 people are not use those any more. -- Jay shin -->
	<!-- That makes a lot of sense. Also, we may need different sections for 경상북 and 경상남 since I think some of the terms are different. I've created empty sections so that natives or anyone else can put only confirmed words and phrases in the main area and we'll keep the other unconfirmed stuff after just as examples of other possible dialect words (older or maybe very region specific). -->		<!-- That makes a lot of sense. Also, we may need different sections for 경상북 and 경상남 since I think some of the terms are different. I've created empty sections so that natives or anyone else can put only confirmed words and phrases in the main area and we'll keep the other unconfirmed stuff after just as examples of other possible dialect words (older or maybe very region specific). -->

			===경상북도===
			Vocabulary specific to areas in North Gyeongsang province.

			{\| class="wikitable"
			\|-
			\|+경상북도
			! 경상북도 !! Standard Korean !! English !! Comment
			\|-
			\|
			\|
			\|
			\|}
			===경상남도===
			Vocabulary specific to areas in South Gyeongsang province.

			{\| class="wikitable"
			\|-
			\|+ 경상남도
			! 경상남도 !! Standard Korean !! English !! Comment
			\|-
			\| 끌배이
			\| 거지
			\| A beggar, a bum, a lowlife
			\| 끌배이 is used in Busan only, other areas in Gyeongsang province would say 걸배이
			\|}


	==Phrases==		==Phrases==
Line 346:		Line 375:
	\|-		\|-
	\|+		\|+
	! 경상 Dialect !! Standard Korean !! English		! 경상 Dialect !! Standard Korean !! English
	\|-		\|-
	\| ??		\| ??

Kim Yoonmi: /* Intonation */

2012-07-03T16:46:33Z

Intonation

← Older revision		Revision as of 16:46, 3 July 2012
Line 14:		Line 14:
	The middle-aged people try their best, but they are really not good with the 서울 dialect. If you speak with the 서울 dialect they clam up because it feels like you are being formal with them, and they can't keep up.		The middle-aged people try their best, but they are really not good with the 서울 dialect. If you speak with the 서울 dialect they clam up because it feels like you are being formal with them, and they can't keep up.

	== ~~Intonation~~ ==		== Inflection ==

	The principle characteristic of the 경상 dialect is its ~~crazy (by comparison) intonation~~. To a 서울 dialect person, it sounds like they are throwing a tantrum or chewing someone out. To a 경상 person, they are being passionate, while 서울 is cold and too business-like.		The principle characteristic of the 경상 dialect is its inflection compared to 서울말. To a 서울 dialect person, it sounds like they are throwing a tantrum or chewing someone out. To a 경상 person, they are being passionate, while 서울 is cold and too business-like.

	The pattern is generally a large spike, with people who have a stronger version, such as outside of Busan, having a larger spike. This spike includes a spike in pitch (up) and volume (louder) specifically to emphasize words, or the the main point of the sentence. The spike is usually added to the end of the sentence, and dips in the middle. This would look like a sharp mountain peak with an elevator pitch and short rounded dips. Emotion is also emphasized largely with more fricatives, which may accompany the raise in pitch and volume (such as when angry or really upset) or coming down from the peak (when disappointed, defeated or to emphasize a disbelief situation.).		The pattern is generally a large spike, with people who have a stronger version, such as outside of Busan, having a larger spike. This spike includes a spike in pitch (up) and volume (louder) specifically to emphasize words, or the the main point of the sentence. The spike is usually added to the end of the sentence, and dips in the middle. This would look like a sharp mountain peak with an elevator pitch and short rounded dips. Emotion is also emphasized largely with more fricatives, which may accompany the raise in pitch and volume (such as when angry or really upset) or coming down from the peak (when disappointed, defeated or to emphasize a disbelief situation.).

Kim Yoonmi: /* Intonation */

2012-03-24T21:13:22Z

Intonation

← Older revision		Revision as of 21:13, 24 March 2012
Line 18:		Line 18:
	The principle characteristic of the 경상 dialect is its crazy (by comparison) intonation. To a 서울 dialect person, it sounds like they are throwing a tantrum or chewing someone out. To a 경상 person, they are being passionate, while 서울 is cold and too business-like.		The principle characteristic of the 경상 dialect is its crazy (by comparison) intonation. To a 서울 dialect person, it sounds like they are throwing a tantrum or chewing someone out. To a 경상 person, they are being passionate, while 서울 is cold and too business-like.

	The pattern is generally a large spike, with people who have a stronger version, such as outside of Busan, having a larger spike. This spike includes a spike in pitch (up) and volume (louder) specifically to emphasize words, or the the main point of the sentence. The spike is usually added to the end of the sentence, and dips in the middle. This would look like a sharp mountain peak with an elevator pitch and short rounded dips. Emotion is also emphasized largely with more fricatives, which may accompany the raise in pitch and volume or coming down from the peak.		The pattern is generally a large spike, with people who have a stronger version, such as outside of Busan, having a larger spike. This spike includes a spike in pitch (up) and volume (louder) specifically to emphasize words, or the the main point of the sentence. The spike is usually added to the end of the sentence, and dips in the middle. This would look like a sharp mountain peak with an elevator pitch and short rounded dips. Emotion is also emphasized largely with more fricatives, which may accompany the raise in pitch and volume (such as when angry or really upset) or coming down from the peak (when disappointed, defeated or to emphasize a disbelief situation.).

	== Mannerisms ==		== Mannerisms ==

← Older revision		Revision as of 07:05, 11 February 2019
Line 459:		Line 459:
	*[[Meta & Wreckx - 무까끼하이]] - 가사가 대구방언인 노래		*[[Meta & Wreckx - 무까끼하이]] - 가사가 대구방언인 노래

			==Videos==
			*[https://www.youtube.com/watch?v=gAFXL6JsHoI 대구 VS 부산 사투리 비 Daegu VS Busan Dialect]
	[[Category:Dialects]]		[[Category:Dialects]]
	[[Category:South dialects]]		[[Category:South dialects]]

← Older revision		Revision as of 10:56, 5 June 2013
Line 456:		Line 456:
	*[[wikipedia:동남 방언]]		*[[wikipedia:동남 방언]]
	*[http://yu.ac.kr/~koredu/dapsa/etc.htm 경북방언의 일반적 특징]		*[http://yu.ac.kr/~koredu/dapsa/etc.htm 경북방언의 일반적 특징]
			*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8F%99%EB%82%A8%20%EB%B0%A9%EC%96%B8 동남방언]
			*[[Meta & Wreckx - 무까끼하이]] - 가사가 대구방언인 노래

	[[Category:Dialects]]		[[Category:Dialects]]
	[[Category:South dialects]]		[[Category:South dialects]]