과 (한자) - Revision history

ImprovingSituations: added Korean names

2023-04-04T11:31:48Z

added Korean names

← Older revision		Revision as of 11:31, 4 April 2023
Line 8:		Line 8:
	{{Hanjabox2\|char = 科<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 科<!-- The hanja character -->
	\|def = Department, course, science <!-- Definition -->		\|def = Department, course, science <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 과목 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 29:		Line 29:
	{{Hanjabox2\|char = 過<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 過<!-- The hanja character -->
	\|def = Exceed, excessive, pass, <!-- Definition -->		\|def = Exceed, excessive, pass, <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 지날 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 44:		Line 44:
	{{Hanjabox2\|char = 果<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 果<!-- The hanja character -->
	\|def = Fruit, result <!-- Definition -->		\|def = Fruit, result <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 실과 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 57:		Line 57:
	{{Hanjabox2\|char = 課<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 課<!-- The hanja character -->
	\|def = Lesson, task, section <!-- Definition -->		\|def = Lesson, task, section <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 공부할 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 71:		Line 71:
	{{Hanjabox2\|char = 菓<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 菓<!-- The hanja character -->
	\|def = Sweets, fruit <!-- Definition -->		\|def = Sweets, fruit <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 과자 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 84:		Line 84:
	{{Hanjabox2\|char = 寡<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 寡<!-- The hanja character -->
	\|def = <!-- Definition -->		\|def = <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 적을 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 96:		Line 96:
	{{Hanjabox2\|char = 戈<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 戈<!-- The hanja character -->
	\|def = <!-- Definition -->		\|def = <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 창 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 108:		Line 108:
	{{Hanjabox2\|char = 瓜<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 瓜<!-- The hanja character -->
	\|def = <!-- Definition -->		\|def = <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 외 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 120:		Line 120:
	{{Hanjabox2\|char = 誇<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 誇<!-- The hanja character -->
	\|def = <!-- Definition -->		\|def = <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 자랑할 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
Line 156:		Line 156:
	{{Hanjabox2\|char = 顆<!-- The hanja character -->		{{Hanjabox2\|char = 顆<!-- The hanja character -->
	\|def = <!-- Definition -->		\|def = <!-- Definition -->
	\|kor name = <!--Name of the character in Korean-->		\|kor name = 낱알 과 <!--Name of the character in Korean-->
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->

DigitalSoju at 04:01, 17 May 2010

2010-05-17T04:01:15Z

← Older revision		Revision as of 04:01, 17 May 2010
Line 74:		Line 74:
	\|info = <!--Additional info-->		\|info = <!--Additional info-->
	\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->		\|examples = <!--Examples, put on the next line after *-->
	*과자 <[[菓]][[子]]> - cookie		*과자 <[[菓]][[子]]> - snack, cookie
	*제과점 <[[製]][[菓]][[店]]> - confectionery, bakery		*제과점 <[[製]][[菓]][[店]]> - confectionery, bakery
	*한과 <[[韓]][[菓]]> - traditional korean cookie		*한과 <[[韓]][[菓]]> - traditional korean cookie

DigitalSoju at 00:08, 30 April 2010

2010-04-30T00:08:56Z

Show changes

DigitalSoju: moved 과 to 과 (한자)

2010-03-27T15:39:46Z

moved 과 to 과 (한자)

← Older revision	Revision as of 15:39, 27 March 2010
(No difference)

DigitalSoju at 05:32, 4 December 2009

2009-12-04T05:32:24Z

← Older revision		Revision as of 05:32, 4 December 2009
Line 4:		Line 4:

	==科==		==科==
			[[File:科.png\|right]]
	Meaning: department, course, science		Meaning: department, course, science
	*치과 <[[齒]][[科]]> - Dentist office, Dentistry		*치과 <[[齒]][[科]]> - Dentist office, Dentistry
Line 16:		Line 17:
	*과학자 <[[科]][[學]][[者]]> - Scientist		*과학자 <[[科]][[學]][[者]]> - Scientist
	*백과사전 <[[百]][[科]][[事]][[典]]> - Encyclopedia		*백과사전 <[[百]][[科]][[事]][[典]]> - Encyclopedia
			{{-}}
	==過==		==過==
			[[File:過.png\|right]]
	Meaning: exceed, excessive, pass,		Meaning: exceed, excessive, pass,
	*과[[식]](하다) <[[過]][[食]]> - overeating		*과[[식]](하다) <[[過]][[食]]> - overeating
Line 24:		Line 26:
	*과[[로]](하다) <[[過]][[勞]]> - overwork		*과[[로]](하다) <[[過]][[勞]]> - overwork
	*과거 <過去> - the past, the past tense		*과거 <過去> - the past, the past tense
			{{-}}
	==果==		==果==
			[[File:果.png\|right]]
	Meaning: fruit, result		Meaning: fruit, result
	*사]과 <[[沙]][[果]]/[[砂]][[果]]> - apple		*사]과 <[[沙]][[果]]/[[砂]][[果]]> - apple
	*결과 <[[結]][[果]]> - result		*결과 <[[結]][[果]]> - result
	*효과 <[[效]][[果]]> - effect		*효과 <[[效]][[果]]> - effect
			{{-}}
	==課==		==課==
			[[File:課.png\|right]]
	Meaning: lesson, task, section		Meaning: lesson, task, section
	*과장 <[[課]][[長]]> - head of a section		*과장 <[[課]][[長]]> - head of a section
Line 37:		Line 41:
	*회계과 <[[會]][[計]][[課]]> - the accounting section		*회계과 <[[會]][[計]][[課]]> - the accounting section
	*과제 <[[課]][[題]]> - Homework		*과제 <[[課]][[題]]> - Homework
			{{-}}
	==菓==		==菓==
			[[File:菓.png\|right]]
	Meaning: sweets, fruit		Meaning: sweets, fruit
	*과자 <[[菓]][[子]]> - cookie		*과자 <[[菓]][[子]]> - cookie
Line 44:		Line 49:
	*한과 <[[韓]][[菓]]> - traditional Korean cookie		*한과 <[[韓]][[菓]]> - traditional Korean cookie
	*다과회 <[[茶]][[菓]][[會]]> - tea party(다과 means tea and cake,cookie)		*다과회 <[[茶]][[菓]][[會]]> - tea party(다과 means tea and cake,cookie)
			{{-}}
	[[Category:Chinese Roots]]		[[Category:Chinese Roots]]

DigitalSoju at 05:26, 4 December 2009

2009-12-04T05:26:19Z

← Older revision		Revision as of 05:26, 4 December 2009
Line 1:		Line 1:
	~~Want to know more about 한자? Head over to~~ the ~~[[important 한자]] page~~.		{{Disambig}}
	~~==Disambiguation==~~		This is page is for the Chinese characters of 과. You might also be looking for:
	*[[과/와]]		*[[과/와]] - and
	~~==科 (Department, Course, Science)==~~
	*[[치]]과 <齒科> - Dentist office, Dentistry
	*[[안]]과 <眼科> - Ophthalmology
	*[[정]][[형]][[외]]과 <整形外科> - Orthopedics
	*과[[목]] <科目> - Subject, Lesson
	*[[학]]과 <學科> - School subject, Lesson
	*[[교]]과[[서]] <敎科書> - Textbook, Schoolbook
	*[[영]][[문]][[학]]과 <英文學科> - The English literature department
	*컴퓨터[[공]][[학]]과 <---工學科> - The computer engineering department
	*과[[학]] <科學> - Science
	*과[[학]][[자]] <科學者> - Scientist
	*[[백]]과[[사]][[전]] <百科事典> - ~~Encyclopedia~~

	==過 ~~(Exceed~~, excessive, pass, ~~to err)==~~		==科==
	*과[[식]](하다) <過食> - ~~Overeating~~		Meaning: department, course, science
	*과[[속]](하다) <過速> - ~~Excessive~~ speed		*치과 <[[齒]][[科]]> - Dentist office, Dentistry
	*[[사]]과(하다) <謝過> - ~~Apology~~		*안과 <[[眼]][[科]]> - Ophthalmology
	*과[[로]](하다) <過勞> - ~~Overwork~~		*정형외과 <[[整]][[形]][[外]][[科]]> - Orthopedics
	==果 ~~(Fruit, result)~~==		*과목 <[[科]][[目]]> - Subject, Lesson
	*과일 - Fruit		*학과 <[[學]][[科]]> - School subject, Lesson
	*[[사]]~~과 <沙果~~/砂果> - ~~Apple~~		*교과서 <[[敎]][[科]][[書]]> - Textbook, Schoolbook
	*[[결]]~~과 <結果~~> - ~~Result~~		*영문학과 <[[英]][[文]][[學]][[科]]> - The English literature department
	*[[효]]~~과 <效果~~> - ~~Effect~~		*컴퓨터공학과 <---[[工]][[學]][[科]]> - The computer engineering department
	==課 ~~(Lesson~~, task, section~~)==~~		*과학 <[[科]][[學]]> - Science
	*과[[장]] ~~<課長~~> - ~~Head~~ of a section		*과학자 <[[科]][[學]][[者]]> - Scientist
	*[[인]][[사]]~~과 <人事課~~> - the section of personnel		*백과사전 <[[百]][[科]][[事]][[典]]> - Encyclopedia
	*[[회]][[계]]~~과 <會計課~~> - the accounting section
	*과[[제]] ~~<課題~~> - Homework		==過==
	==菓 ~~(Sweets~~, fruit~~)==~~		Meaning: exceed, excessive, pass,
	*과[[자]] ~~<菓子~~> - ~~Cookie~~		*과[[식]](하다) <[[過]][[食]]> - overeating
	*[[제]]과[[점]] ~~<製菓店~~> - ~~Confectionery~~, Bakery		*과[[속]](하다) <[[過]][[速]]> - excessive speed
	*[[한]]~~과 <韓菓~~> - ~~Traditional~~ Korean cookie		*[[사]]과(하다) <[[謝]][[過]]> - apology
	*[[다]]과[[회]] ~~<茶菓會~~> - ~~Tea~~ party(다과 means tea and cake,cookie)		*과[[로]](하다) <[[過]][[勞]]> - overwork
			*과거 <過去> - the past, the past tense

			==果==
			Meaning: fruit, result
			*사]과 <[[沙]][[果]]/[[砂]][[果]]> - apple
			*결과 <[[結]][[果]]> - result
			*효과 <[[效]][[果]]> - effect

			==課==
			Meaning: lesson, task, section
			*과장 <[[課]][[長]]> - head of a section
			*인사과 <[[人]][[事]][[課]]> - the section of personnel
			*회계과 <[[會]][[計]][[課]]> - the accounting section
			*과제 <[[課]][[題]]> - Homework

			==菓==
			Meaning: sweets, fruit
			*과자 <[[菓]][[子]]> - cookie
			*제과점 <[[製]][[菓]][[店]]> - confectionery, Bakery
			*한과 <[[韓]][[菓]]> - traditional Korean cookie
			*다과회 <[[茶]][[菓]][[會]]> - tea party(다과 means tea and cake,cookie)
	[[Category:Chinese Roots]]		[[Category:Chinese Roots]]

Jay shin: /* 科 (Department, Course, Science) */

2009-07-15T23:18:18Z

科 (Department, Course, Science)

← Older revision		Revision as of 23:18, 15 July 2009
Line 12:		Line 12:
	*컴퓨터[[공]][[학]]과 <---工學科> - The computer engineering department		*컴퓨터[[공]][[학]]과 <---工學科> - The computer engineering department
	*과[[학]] <科學> - Science		*과[[학]] <科學> - Science
	*과[[학]][[자]] <科學者> - Scientist		*과[[학]][[자]] <科學者> - Scientist
			*[[백]]과[[사]][[전]] <百科事典> - Encyclopedia

	==過 (Exceed, excessive, pass, to err)==		==過 (Exceed, excessive, pass, to err)==
	*과[[식]](하다) <過食> - Overeating		*과[[식]](하다) <過食> - Overeating

Mstrum at 21:25, 10 July 2009

2009-07-10T21:25:08Z

← Older revision		Revision as of 21:25, 10 July 2009
Line 1:		Line 1:
	~~''Are you looking for the grammar pattern [[과/와]]?''~~		Want to know more about 한자? Head over to the [[important 한자]] page.
			==Disambiguation==
	Want to know more about 한자? Head over to the [[important 한자]] page.		*[[과/와]]
	==科 (Department, Course, Science)==		==科 (Department, Course, Science)==
	*[[치]]과 <齒科> - Dentist office, Dentistry		*[[치]]과 <齒科> - Dentist office, Dentistry

Mstrum: We should probably add disambiguation on any of these pages where they are needed (like 과)

2009-07-10T18:23:12Z

We should probably add disambiguation on any of these pages where they are needed (like 과)

← Older revision		Revision as of 18:23, 10 July 2009
Line 1:		Line 1:
			''Are you looking for the grammar pattern [[과/와]]?''

	Want to know more about 한자? Head over to the [[important 한자]] page.		Want to know more about 한자? Head over to the [[important 한자]] page.
	==科 (Department, Course, Science)==		==科 (Department, Course, Science)==

Jay shin at 05:17, 3 July 2009

2009-07-03T05:17:11Z

← Older revision		Revision as of 05:17, 3 July 2009
Line 2:		Line 2:
	==科 (Department, Course, Science)==		==科 (Department, Course, Science)==
	*[[치]]과 <齒科> - Dentist office, Dentistry		*[[치]]과 <齒科> - Dentist office, Dentistry
	*안과 <眼科> - Ophthalmology		*[[안]]과 <眼科> - Ophthalmology
	*정형[[외]]과 <整形外科> - Orthopedics		*[[정]][[형]][[외]]과 <整形外科> - Orthopedics
	*과[[목]] <科目> - Subject, Lesson		*과[[목]] <科目> - Subject, Lesson
	*[[학]]과 <學科> - School subject, Lesson		*[[학]]과 <學科> - School subject, Lesson
Line 13:		Line 13:
	==過 (Exceed, excessive, pass, to err)==		==過 (Exceed, excessive, pass, to err)==
	*과[[식]](하다) <過食> - Overeating		*과[[식]](하다) <過食> - Overeating
	*과[[속]](하다) - Excessive speed		*과[[속]](하다) <過速> - Excessive speed
	*[[사]]과(하다) - Apology		*[[사]]과(하다) <謝過> - Apology
			*과[[로]](하다) <過勞> - Overwork
	==果 (Fruit, result)==		==果 (Fruit, result)==
	*과일 - Fruit		*과일 - Fruit
	*사과 <沙果/砂果> - Apple		*[[사]]과 <沙果/砂果> - Apple
	*[[결]]과 - Result		*[[결]]과 <結果> - Result
	*[[효]]과 - Effect		*[[효]]과 <效果> - Effect
	==課 (Lesson, task, section)==		==課 (Lesson, task, section)==
	*과[[장]] <課長> - Head of a section		*과[[장]] <課長> - Head of a section
	*~~인사과~~ <人事課> - the section of personnel		*[[인]][[사]]과 <人事課> - the section of personnel
	*~~회계과~~ <會計課> - the accounting section		*[[회]][[계]]과 <會計課> - the accounting section
	*과제 - Homework		*과[[제]] <課題> - Homework
	==菓 (Sweets, fruit)==		==菓 (Sweets, fruit)==
	*과[[자]] <菓子> - Cookie		*과[[자]] <菓子> - Cookie
	*[[제]]과[[점]] - Confectionery, Bakery		*[[제]]과[[점]] <製菓店> - Confectionery, Bakery
	*[[한]]과 <韓菓> - Traditional Korean cookie		*[[한]]과 <韓菓> - Traditional Korean cookie
	*[[다]]과[[회]] - Tea party(다과 means tea and cake,cookie)		*[[다]]과[[회]] <茶菓會> - Tea party(다과 means tea and cake,cookie)
	[[Category:Chinese Roots]]		[[Category:Chinese Roots]]