소녀시대 - Gee - Revision history

Msiladan at 13:18, 4 June 2014

2014-06-04T13:18:28Z

← Older revision		Revision as of 13:18, 4 June 2014
Line 392:		Line 392:
	}}		}}

	[[Category: ~~Media~~]]		[[Category: Music]]

Msiladan at 13:15, 4 June 2014

2014-06-04T13:15:18Z

← Older revision		Revision as of 13:15, 4 June 2014
Line 392:		Line 392:
	}}		}}

	[[Category:~~SNSD(소녀시대)~~]]		[[Category: Media]]

Msiladan at 13:12, 4 June 2014

2014-06-04T13:12:37Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 4 June 2014
Line 392:		Line 392:
	}}		}}

	[[Category:소녀시대]]		[[Category:SNSD(소녀시대)]]

Therandom9 at 15:55, 5 April 2011

2011-04-05T15:55:27Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 5 April 2011
Line 1:		Line 1:
	<videoflash>~~z4yBU2ltn7A~~</videoflash>		<videoflash>U7mPqycQ0tQ</videoflash>
	''Please report/replace if the video is missing''		''Please report/replace if the video is missing''

	{{Music kor eng		{{Music kor eng
	\|kor =\|kor =Uh huh, listen boy.<br>		\|kor =\|kor =Uh huh, listen boy.<br>
	My first love story<br>		My first love story<br>
Line 125:		Line 125:
	}}		}}

	{{Music vocab box		{{Music vocab box
	\|left =Vocab only introduced first time used.		\|left =Vocab only introduced first time used.

Line 180:		Line 180:
	나는 - I<br>		나는 - I<br>
	바본가 - fool<br>		바본가 - fool<br>
	보다 - see		보다 - see

	그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br>		그대 - you (formal/poetic, seen in songs and poetry, usually romantic)<br>
Line 315:		Line 315:
	'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠		'''[9]''' (어떡하죠) 어떡하죠

	~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to."		~지요/ 죠 used for confirmation. "right? isn't it?" also used as "I wonder." finally, means "supposed to."


Line 372:		Line 372:
	~들 makes some nouns plural (??)<br>		~들 makes some nouns plural (??)<br>
	그대 + ㄹ: (??)		그대 + ㄹ: (??)


	'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난		'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난

Andante at 01:57, 14 July 2010

2010-07-14T01:57:51Z

← Older revision		Revision as of 01:57, 14 July 2010
Line 251:		Line 251:
	하며 - and? 며 is the and?<br>		하며 - and? 며 is the and?<br>
	매일 - every day<br>		매일 - every day<br>
	그대 - you		그대 - you<br>
	만 - only<br>		만 - only<br>
	그리다 - to miss, long for		그리다 - to miss, long for
Line 258:		Line 258:

	친하다 - to be close<br>		친하다 - to be close<br>
	친구 - friend		친구 - friend<br>
	친한 친구들 - close friends		친한 친구들 - close friends<br>
	말하다 - speak, say		말하다 - speak, say<br>
	정말 - really, truly		정말 - really, truly<br>
	말리다 - stop/keep (sb. from doing)		말리다 - stop/keep (sb. from doing)<br>
	하지만 - but, however, though		하지만 - but, however, though

Line 268:		Line 268:
	'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난		'''[33]''' 말도 못했는 girl 너무 부끄러워 하는 난

	말도 - even a word		말도 - even a word<br>
	못하다 - to be weak at, to be bad at, unable to		못하다 - to be weak at, to be bad at, unable to<br>
	부끄러워 하는 - shameful/embarassing		부끄러워 하는 - shameful/embarassing

Line 275:		Line 275:
	'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까		'''[34]''' 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까

	용기 - courage		용기 - courage<br>
	어떻다 - how?		어떻다 - how?<br>
	좋다 - good, fine, superior		좋다 - good, fine, superior

Line 282:		Line 282:
	'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난		'''[35]''' 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난

	졸이다 - be fidgety		졸이다 - be fidgety<br>
	바라보다 - to look at, gaze at		바라보다 - to look at, gaze at

Line 297:		Line 297:
	을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br>		을 - obj. marker (를 if word ends in vowel)<br>
	숨을 쉬다 - take a breathe<br>		숨을 쉬다 - take a breathe<br>
	못 ~겠어 - cannot ~~~<br>~~		못 ~겠어 - cannot ~

	떨리다, tremble (v)<br>		떨리다, tremble (v)<br>

Andante: spacing

2010-07-01T00:42:06Z

spacing

← Older revision		Revision as of 00:42, 1 July 2010
Line 187:		Line 187:

	그래요 - definitely, yes, okay		그래요 - definitely, yes, okay


	'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no		'''[13]''' 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
Line 216:		Line 217:
	예쁘다 - pretty<br>		예쁘다 - pretty<br>
	맘 - heart, as in "he has a good heart"		맘 - heart, as in "he has a good heart"


	'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl		'''[18]''' 첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl

Andante at 00:38, 1 July 2010

2010-07-01T00:38:55Z

← Older revision		Revision as of 00:38, 1 July 2010
Line 3:		Line 3:

	{{Music kor eng		{{Music kor eng
	\|kor =Uh huh, listen boy.<br>		\|kor =\|kor =Uh huh, listen boy.<br>
	My first love story<br>		My first love story<br>
	My angel and my girls<br>		My angel and my girls<br>
Line 19:		Line 19:
	Gee gee gee gee, baby baby baby<br>		Gee gee gee gee, baby baby baby<br>

	(어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br>		(어떻게 하죠) 어떡 어꺽하죠<br>
	(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br>		(떨리는 나는) 떨리는 나는요<br>
	(두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br>		(두근 x4) 두근 두근거려 밤에 잠도 못이루죠<br>
	나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난~~<br>~~		나는 나는 바본가 봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난

	너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br>		너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br>
Line 39:		Line 39:
	Gee gee gee gee, baby baby baby<br>		Gee gee gee gee, baby baby baby<br>

	(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요		(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요<br>
	(수줍은 나는) 수줍은 나는요		(수줍은 나는) 수줍은 나는요<br>
	(몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠		(몰라 x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠<br>
	친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난		친한 진구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난

Andante at 00:37, 1 July 2010

2010-07-01T00:37:12Z

Show changes

Andante at 09:02, 27 June 2010

2010-06-27T09:02:07Z

← Older revision		Revision as of 09:02, 27 June 2010
Line 25:		Line 25:

	너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br>		너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br>
	너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br>		너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh<br>
	너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br>		너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br>
	젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br>		젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)<br>

	오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br>		오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐<br>
Line 85:		Line 85:
	I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.		I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.

	So twinkly ~~and~~ sparkling, my eyes are dazzled		So twinkly, sparkling, my eyes are dazzled
			So startling, shocking, I'm frightened again and again
			So thrilling, exciting, my body's trembles
			Wet eyes (oh yeah) sweet fragrance (oh yeah yeah yeah)

	}}		}}

Andante at 05:24, 27 June 2010

2010-06-27T05:24:37Z

← Older revision		Revision as of 05:24, 27 June 2010
Line 22:		Line 22:
	(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br>		(떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요<br>
	(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br>		(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠<br>
	[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 ~~그대밖에~~ 모르는 바보 그래요 그대 보는 날<br>		[제시카] 나는 나는 바본가봐요, 그대 그대 밖에 모르는, 바보, 그래요 그대 보는 난<br>

	~~너 무~~ 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br>		너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no<br>
	너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh<br>		너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh oh oh oh oh<br>
	너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br>		너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee<br>
	젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br>		젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)<br>
Line 85:		Line 85:
	I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.		I see that I'm a fool. I know no one but you. Fool. Yes, I'm looking at you.

			So twinkly and sparkling, my eyes are dazzled