Category:Idioms - Revision history

Kiran at 06:34, 9 November 2012

2012-11-09T06:34:49Z

← Older revision		Revision as of 06:34, 9 November 2012
Line 950:		Line 950:
	머리(를) 흔들다 to refuse; to deny		머리(를) 흔들다 to refuse; to deny

			골치가 아프다 a pain in the behind; something that's really troubling you

	'''무릎 (knee)'''		'''무릎 (knee)'''
Line 2,028:		Line 2,029:

	힘에 부치다 be beyond one's power or ability		힘에 부치다 be beyond one's power or ability

			'''(General)'''

			키가 막히다 something unbelievable because its so stupid

Kiran at 06:27, 9 November 2012

2012-11-09T06:27:02Z

← Older revision		Revision as of 06:27, 9 November 2012
Line 113:		Line 113:


	'''간 (saltiness)'''		'''간 (saltiness)'''s


Line 532:		Line 532:
	'''눈 (eye)'''		'''눈 (eye)'''

			눈 가리고 아웅 하는 고양이 Doing something wrong in the open, assuming that no one would see if you just closed your eyes

	눈도 깜짝 안 한다 to not bat an eyelid		눈도 깜짝 안 한다 to not bat an eyelid

Jaemin33 at 17:26, 25 April 2011

2011-04-25T17:26:48Z

Show changes

Jaemin33 at 22:00, 21 April 2011

2011-04-21T22:00:36Z

Show changes

Jaemin33 at 19:11, 21 April 2011

2011-04-21T19:11:50Z

Show changes

Jaemin33 at 16:19, 21 April 2011

2011-04-21T16:19:27Z

Show changes

Jaemin33 at 23:50, 20 April 2011

2011-04-20T23:50:10Z

Show changes

Jaemin33 at 23:47, 20 April 2011

2011-04-20T23:47:56Z

Show changes

Jaemin33 at 23:39, 20 April 2011

2011-04-20T23:39:43Z

← Older revision		Revision as of 23:39, 20 April 2011
Line 522:		Line 522:

	낯을 못 들다 be ashamed of oneself; cannot hold one's head up		낯을 못 들다 be ashamed of oneself; cannot hold one's head up


	낯이 깎이다 lose (one's) dignity		낯이 깎이다 lose (one's) dignity


	(너을 볼) 낯이 없다 I am too ashamed (to face you.)		(너을 볼) 낯이 없다 I am too ashamed (to face you.)
Line 574:		Line 576:

	넋을 놓다/잃다 to lose oneself in something; become captivated		넋을 놓다/잃다 to lose oneself in something; become captivated


	넋이 나가다 be absent-minded or in a daze		넋이 나가다 be absent-minded or in a daze
Line 582:		Line 585:

	넌더리가 나다 be fed up with; be bored with		넌더리가 나다 be fed up with; be bored with


	넌더리를 대다 behave disgustfully; weary a person with requests		넌더리를 대다 behave disgustfully; weary a person with requests
Line 590:		Line 594:

	네발을 들다 give up; throw up one's hands in defeat (somewhat vulgar)		네발을 들다 give up; throw up one's hands in defeat (somewhat vulgar)


	네발을 타다 be allergic to red meat		네발을 타다 be allergic to red meat
Line 604:		Line 609:

	노여움을 사다 provoke a person to anger; give offense		노여움을 사다 provoke a person to anger; give offense


	노여움을 타다 be quick to take offense; be easily hurt		노여움을 타다 be quick to take offense; be easily hurt


	노여움을 풀다 relent towards a person		노여움을 풀다 relent towards a person
Line 617:		Line 624:

	'''놀부 (a cold-hearted brother from a Korean fable)'''		'''놀부 (a cold-hearted brother from a Korean fable)'''


	놀부 심사 wickedness; ill-naturedness		놀부 심사 wickedness; ill-naturedness
Line 625:		Line 633:

	눈도 깜짝 안 한다 to not bat an eyelid		눈도 깜짝 안 한다 to not bat an eyelid


	눈뜨고 볼 수 없다 disgusting; shocking		눈뜨고 볼 수 없다 disgusting; shocking


	눈먼 돈 an unexpected windfall; receive money unexpectedly		눈먼 돈 an unexpected windfall; receive money unexpectedly


	눈밖에 나다 to be out of favor with someone		눈밖에 나다 to be out of favor with someone


	~~'''눈알 (eyeball)'''~~		눈에 거슬리다 to be offensive to the eye; be unpardonable


	~~눈알이 나오다 to have~~ one's eye ~~pop out at some sight~~		눈에 넣어도 아프지 않다 be the apple of one's eye

	~~눈알을 부라리다 google at; glare at~~

	눈에 ~~거슬리다~~ to be ~~offensive to the eye; be unpardonable~~		눈에 들다 to be in a person's favor

	~~눈에 넣어도 아프지 않다 be the apple of one's eye~~

	눈에 들다 to be in ~~a person's favor~~		눈에 띄다 to come in sight

	~~눈에 띄다 to come in sight~~

	눈에 밟히다 to haunt one's memory		눈에 밟히다 to haunt one's memory


	눈에 불을 켜다 to be angry		눈에 불을 켜다 to be angry


	눈에 불이 나다 to become very angry		눈에 불이 나다 to become very angry


	눈에서 번개가 번쩍 나다 to see stars (when struck on the head)		눈에서 번개가 번쩍 나다 to see stars (when struck on the head)


	눈에 선하다 to have an object or an event flash back into your memory		눈에 선하다 to have an object or an event flash back into your memory


	눈에 설다 to be unfamilar to you		눈에 설다 to be unfamilar to you


	눈에 쌍심지를 켜다 to glare with anger		눈에 쌍심지를 켜다 to glare with anger


	눈에 어리다 to remain a vivid image in one's memory		눈에 어리다 to remain a vivid image in one's memory


	눈에 익다 to be familar		눈에 익다 to be familar


	눈에 차다 to see something you like		눈에 차다 to see something you like


	눈에 헛거미가 잡히다 to have your eyes get fuzzy from hunger		눈에 헛거미가 잡히다 to have your eyes get fuzzy from hunger


	눈에 흙이 들어가다 to die		눈에 흙이 들어가다 to die


	눈썰미가 있다 to have a quick eye for learning things		눈썰미가 있다 to have a quick eye for learning things


			'''눈알 (eyeball)'''


			눈알이 나오다 to have one's eye pop out at some sight


			눈알을 부라리다 google at; glare at

Jaemin33 at 23:34, 20 April 2011

2011-04-20T23:34:54Z

← Older revision		Revision as of 23:34, 20 April 2011
Line 441:		Line 441:

	나이가 들다 to be quite old		나이가 들다 to be quite old


	나이가 아깝다 act childish for one's age; die before one's time		나이가 아깝다 act childish for one's age; die before one's time


	나이가 차다 be at the customary age for doing something, usually marriage; be ripe for marriage		나이가 차다 be at the customary age for doing something, usually marriage; be ripe for marriage


	나이를 먹다 grow older		나이를 먹다 grow older
Line 453:		Line 456:

	날을 받다 fix a date, usually a wedding date		날을 받다 fix a date, usually a wedding date


	날을 잡다 fix a date		날을 잡다 fix a date


	날이 들다 skies clear after a snow or rain		날이 들다 skies clear after a snow or rain


	날이면 날마다 an emphatic way of saying "everyday"		날이면 날마다 an emphatic way of saying "everyday"


	날이 새다 daybreak		날이 새다 daybreak