Category:Survival Korean - Revision history

Marc Wentink: /* 인사 (Een-sah)- Greetings */

2021-10-28T14:08:30Z

인사 (Een-sah)- Greetings

← Older revision		Revision as of 14:08, 28 October 2021
Line 14:		Line 14:
	\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Cheo eum boep-kesseumnida\|\|Nice Meeting You		\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Cheo eum boep-kesseumnida\|\|Nice Meeting You
	\|-		\|-
	\| 만나서 반갑습니다. \|\|Bangap-seumnida\|\| Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you. [높임말]		\| 만나서 반갑습니다. \|\|Mannaseo Bangap-seumnida\|\| Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you. [높임말]

	Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."		Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."

LHJ0403: /* Other */

2014-08-19T16:08:48Z

Other

← Older revision		Revision as of 16:08, 19 August 2014
Line 46:		Line 46:
	\|몸(건강)을 조심하세요. \|\| mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo.\|\| Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.\|\|		\|몸(건강)을 조심하세요. \|\| mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo.\|\| Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.\|\|
	\|-		\|-
	\|잘먹겠습니다. \|\| jalmeokgessumnida. \|\| Literal: I will eat well. English ~~equivalent~~: ~~Thank you~~ for ~~the~~ meal, it looks delicious.\|\|This is said ~~to the person who provided~~ the meal ~~(by cooking it or buying~~ it) right ~~before you start eating~~.		\|잘먹겠습니다. \|\| jalmeokgessumnida. \|\| Literal: I will eat well. English approximate: I'm thankful for this meal, it looks delicious.\|\|This is said right before eating a meal.
			\|-
			\|잘먹었습니다. \|\| jalmeokeossumnida. \|\| I ate well. (Thank you for the meal, it was delicious.) \|\| This is said right after finishing a meal. 잘먹겠습니다 and 잘먹었습니다 are taught to Koreans at an extremely young age.
			\|-

	\|}		\|}

	{{Languages\|{{PAGENAME}}}}		{{Languages\|{{PAGENAME}}}}

LHJ0403: /* Other */

2014-08-19T16:01:31Z

Other

← Older revision		Revision as of 16:01, 19 August 2014
Line 40:		Line 40:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Korean !! Romanized!!Translation		! Korean !! Romanized!!Translation!!Situation
	\|-		\|-
	\|수고하셨습니다. \|\| Sugo-ha-sheossumnida.\|\| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential because of the addition of -시-]		\|수고하셨습니다. \|\| Sugo-ha-sheossumnida.\|\| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential because of the addition of -시-] \|\|Used in situations where someone in a higher position than you or who has seniority by age has done something for you or for your sake.
	\|-		\|-
	\|몸(건강)을 조심하세요. \|\| mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo.\|\| Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.		\|몸(건강)을 조심하세요. \|\| mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo.\|\| Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.\|\|
			\|-
			\|잘먹겠습니다. \|\| jalmeokgessumnida. \|\| Literal: I will eat well. English equivalent: Thank you for the meal, it looks delicious.\|\|This is said to the person who provided the meal (by cooking it or buying it) right before you start eating.
	\|}		\|}

	{{Languages\|{{PAGENAME}}}}		{{Languages\|{{PAGENAME}}}}

LHJ0403: /* 인사 (Een-sah)- Greetings */

2014-08-19T15:50:02Z

인사 (Een-sah)- Greetings

← Older revision		Revision as of 15:50, 19 August 2014
Line 14:		Line 14:
	\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Cheo eum boep-kesseumnida\|\|Nice Meeting You		\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Cheo eum boep-kesseumnida\|\|Nice Meeting You
	\|-		\|-
	\| 만나서 반갑습니다. \|\|Bangap-seumnida\|\| Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you.		\| 만나서 반갑습니다. \|\|Bangap-seumnida\|\| Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you. [높임말]

	Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."		Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."
Line 20:		Line 20:
	\|오래간만(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (Oraenman)imnida\|\| It's been a while (since I've seen you.) Also heard as "오랜만이네요."		\|오래간만(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (Oraenman)imnida\|\| It's been a while (since I've seen you.) Also heard as "오랜만이네요."
	\|-		\|-
	\|내일 또 만납시다. (만나요)\|\| Nae-il tto mannapshida (mannayo)\|\| Until tomorrow!		\|내일 또 만납시다. (만나요)\|\| Nae-il tto mannapshida (mannayo)\|\| Until tomorrow! [존댓말 ]
	\|-		\|-
	\|안녕히 계세요.\|\| Annyeonghi gyeseyo\|\| Literal: Tranquilly stay. English equivalent: none. [높임말]		\|안녕히 계세요.\|\| Annyeonghi gyeseyo\|\| Literal: Tranquilly stay. English equivalent: none. [높임말]
Line 30:		Line 30:
	\|또봐요\|\| Ddo bwayo \|\| Literally means: Again see. English equivalent: See you again.		\|또봐요\|\| Ddo bwayo \|\| Literally means: Again see. English equivalent: See you again.
	\|-		\|-
	\|잘가\|\| Jal-ga\|\| Literal: Go well. English equivalent: See ya, bye.		\|잘가\|\| Jal-ga\|\| Literal: Go well. English equivalent: See ya, bye. [반말]
	\|-		\|-

LHJ0403: /* Other */

2014-08-19T15:48:08Z

Other

← Older revision		Revision as of 15:48, 19 August 2014
Line 42:		Line 42:
	! Korean !! Romanized!!Translation		! Korean !! Romanized!!Translation
	\|-		\|-
	\|수고하셨습니다. \|\| Sugo-ha-sheossumnida.\|\| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential]		\|수고하셨습니다. \|\| Sugo-ha-sheossumnida.\|\| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential because of the addition of -시-]
	\|-		\|-
			\|몸(건강)을 조심하세요. \|\| mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo.\|\| Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.
	\|}		\|}

	{{Languages\|{{PAGENAME}}}}		{{Languages\|{{PAGENAME}}}}

LHJ0403: /* 인사 (Een-sah)- Greetings */

2014-08-19T15:39:23Z

인사 (Een-sah)- Greetings

← Older revision		Revision as of 15:39, 19 August 2014
Line 6:		Line 6:
	\|인사\|\| Een-sah\|\| Greetings		\|인사\|\| Een-sah\|\| Greetings
	\|-		\|-
	\|안녕하십니까? \|\|Annyeong-hashimnikka?\|\| Good Morning or Good Afternoon [~~Super formal, used for first important meetings~~]		\|안녕하십니까? \|\|Annyeong-hashimnikka?\|\| Literal: Are you tranquil? English: Good Morning, Good Afternoon, Good evening [높임말]
	\|-		\|-
	\| 안녕하세요? \|\| Annyeong-haseyo?\|\| How are you? [~~Formal, Used mostly when referring to someone older or in higher respect~~]		\| 안녕하세요? \|\| Annyeong-haseyo?\|\| How are you? [존댓말]
	\|-		\|-
	\|안녕\|\| Annyeong\|\| Hey!/Bye![~~Used among friends}-Informal~~		\|안녕\|\| Annyeong\|\| Hey!/Bye![반말]
	\|-		\|-
	\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Cheo eum boep-kesseumnida\|\|Nice Meeting You		\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Cheo eum boep-kesseumnida\|\|Nice Meeting You
	\|-		\|-
	\| 반갑습니다. \|\|Bangap-seumnida\|\| ~~My pleasure meeting~~ you		\| 만나서 반갑습니다. \|\|Bangap-seumnida\|\| Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you.

			Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."
	\|-		\|-
	\|오래간만(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (Oraenman)imnida\|\| It's been a while since I've seen you		\|오래간만(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (Oraenman)imnida\|\| It's been a while (since I've seen you.) Also heard as "오랜만이네요."
	\|-		\|-
	\|내일 또 만납시다. (만나요)\|\| Nae-il tto mannapshida (mannayo)\|\| Until tomorrow!		\|내일 또 만납시다. (만나요)\|\| Nae-il tto mannapshida (mannayo)\|\| Until tomorrow!
	\|-		\|-
	\|안녕히 ~~계십시오~~.\|\| Annyeonghi ~~gyeshipshio~~\|\| ~~Good Bye (Person that is leaving says this)-Formal~~		\|안녕히 계세요.\|\| Annyeonghi gyeseyo\|\| Literal: Tranquilly stay. English equivalent: none. [높임말]
	\|-		\|-
	\|안녕히 ~~가십시오~~.\|\| Annyeonghi ~~gashipshio~~\|\| Have a safe leave ~~(Person that stays behind says to person leaving)-Formal~~		\|안녕히 가세요.\|\| Annyeonghi gaseyo\|\| Literal: Tranquilly go. English equivalent: Have a safe leave./ Fare well. [높임말]
	\|-		\|-

	\|-		\|-
	\|또봐요\|\| ~~Tto Bwayo~~ \|\| Literally means: "See you again"		\|또봐요\|\| Ddo bwayo \|\| Literally means: Again see. English equivalent: See you again.
	\|-		\|-
	\|잘가\|\| Jal-ga\|\| ~~Bye!~~		\|잘가\|\| Jal-ga\|\| Literal: Go well. English equivalent: See ya, bye.
	\|-		\|-

Line 34:		Line 36:

	\|}		\|}


	==Other==		==Other==

LHJ0403: /* Other */

2014-08-19T15:15:35Z

Other

← Older revision		Revision as of 15:15, 19 August 2014
Line 40:		Line 40:
	\|-		\|-
	! Korean !! Romanized!!Translation		! Korean !! Romanized!!Translation
	\|-
	~~\|기타\|\| gi-ta\|\| Other~~
	\|-		\|-
	\|수고하셨습니다. \|\| Sugo-ha-sheossumnida.\|\| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential]		\|수고하셨습니다. \|\| Sugo-ha-sheossumnida.\|\| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential]

LHJ0403: /* 인사 (Een-sah)- Greetings */

2014-08-19T15:15:02Z

인사 (Een-sah)- Greetings

← Older revision		Revision as of 15:15, 19 August 2014
Line 33:		Line 33:


			\|}


			==Other==
			{\| class="wikitable"
			\|-
			! Korean !! Romanized!!Translation
			\|-
			\|기타\|\| gi-ta\|\| Other
			\|-
			\|수고하셨습니다. \|\| Sugo-ha-sheossumnida.\|\| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential]
			\|-
	\|}		\|}

	{{Languages\|{{PAGENAME}}}}		{{Languages\|{{PAGENAME}}}}

ManyShadesofKaz: /* 인사 (Een-sah)- Greetings */

2012-09-04T16:50:21Z

인사 (Een-sah)- Greetings

← Older revision		Revision as of 16:50, 4 September 2012
Line 6:		Line 6:
	\|인사\|\| Een-sah\|\| Greetings		\|인사\|\| Een-sah\|\| Greetings
	\|-		\|-
	\|안녕하십니까? \|\|~~Annyong~~-hashimnikka?\|\| Good Morning or Good Afternoon [Super formal, used for first important meetings]		\|안녕하십니까? \|\|Annyeong-hashimnikka?\|\| Good Morning or Good Afternoon [Super formal, used for first important meetings]
	\|-		\|-
	\| 안녕하세요? \|\| ~~Annyong~~-haseyo?\|\| How are you? [Formal, Used mostly when referring to someone older or in higher respect]		\| 안녕하세요? \|\| Annyeong-haseyo?\|\| How are you? [Formal, Used mostly when referring to someone older or in higher respect]
	\|-		\|-
	\|안녕\|\| ~~Annyong~~\|\| Hey!/Bye![Used among friends}-Informal		\|안녕\|\| Annyeong\|\| Hey!/Bye![Used among friends}-Informal
	\|-		\|-
	\| 처음 뵙겠습니다. \|\|~~Choeum~~ boep-~~kessumnida~~\|\|Nice Meeting You		\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Cheo eum boep-kesseumnida\|\|Nice Meeting You
	\|-		\|-
	\| 반갑습니다. \|\|Bangap-~~sumnida~~\|\| My pleasure meeting you		\| 반갑습니다. \|\|Bangap-seumnida\|\| My pleasure meeting you
	\|-		\|-
	\|오래간만(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (~~Oraeman~~)imnida\|\| It's been a while since I've seen you		\|오래간만(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (Oraenman)imnida\|\| It's been a while since I've seen you
	\|-		\|-
	\|내일 또 만납시다. (만나요)\|\| Nae-il tto ~~manapshida~~ (mannayo)\|\| Until tomorrow!		\|내일 또 만납시다. (만나요)\|\| Nae-il tto mannapshida (mannayo)\|\| Until tomorrow!
	\|-		\|-
	\|안녕히 계십시오.\|\| ~~Annyongii gyeshipsio~~\|\| Good Bye (Person that is leaving says this)-Formal		\|안녕히 계십시오.\|\| Annyeonghi gyeshipshio\|\| Good Bye (Person that is leaving says this)-Formal
	\|-		\|-
	\|안녕히 가십시오.\|\| ~~Annyongii gashipsio~~\|\| Have a safe leave (Person that stays behind says to person leaving)-Formal		\|안녕히 가십시오.\|\| Annyeonghi gashipshio\|\| Have a safe leave (Person that stays behind says to person leaving)-Formal
	\|-		\|-

	\|-		\|-
	\|또봐요\|\| ~~Toh Bayo~~ \|\| Literally means: "See you again"		\|또봐요\|\| Tto Bwayo \|\| Literally means: "See you again"
	\|-		\|-
	\|잘가\|\| ~~Chal~~-ga\|\| Bye!		\|잘가\|\| Jal-ga\|\| Bye!
	\|-		\|-

사람: /* 인사 (Een-sah)- Greetings */

2012-06-16T13:48:17Z

인사 (Een-sah)- Greetings

← Older revision		Revision as of 13:48, 16 June 2012
Line 12:		Line 12:
	\|안녕\|\| Annyong\|\| Hey!/Bye![Used among friends}-Informal		\|안녕\|\| Annyong\|\| Hey!/Bye![Used among friends}-Informal
	\|-		\|-
	\| 처음 ~~뵙겠입니다~~. \|\|Choeum boep-kessumnida\|\|Nice Meeting You		\| 처음 뵙겠습니다. \|\|Choeum boep-kessumnida\|\|Nice Meeting You
	\|-		\|-
	\| 반갑습니다. \|\|Bangap-sumnida\|\| My pleasure meeting you		\| 반갑습니다. \|\|Bangap-sumnida\|\| My pleasure meeting you
	\|-		\|-
	\|~~어래간만~~(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (Oraeman)imnida\|\| It's been a while since I've seen you		\|오래간만(오랜만)입니다. \|\|Orae-ganman (Oraeman)imnida\|\| It's been a while since I've seen you
	\|-		\|-
	\|~~내일또만납시다~~. (만나요)\|\| Nae-il tto manapshida (mannayo)\|\| Until tomorrow!		\|내일 또 만납시다. (만나요)\|\| Nae-il tto manapshida (mannayo)\|\| Until tomorrow!
	\|-		\|-
	\|안녕히 계십시오.\|\| Annyongii gyeshipsio\|\| Good Bye (Person that is leaving says this)-Formal		\|안녕히 계십시오.\|\| Annyongii gyeshipsio\|\| Good Bye (Person that is leaving says this)-Formal