Contrast marker/es - Revision history

ESmeme at 12:50, 8 December 2023

2023-12-08T12:50:42Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 8 December 2023
Line 2:		Line 2:
	{{GramarTop/es}}		{{GramarTop/es}}
	<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly>		<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly>

	==N + 은/는==		==N + 은/는==
	Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.		Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.

ESmeme at 12:47, 8 December 2023

2023-12-08T12:47:39Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==N + 은/는==
 Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.
 ==Reglas de uso==
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 27: / Line 16: @@
 |}
 ==Comparando (은/는) con (이/가)==
 La elección entre las partículas de sujeto (이/가) y (은/는) en coreano puede parecer un desafío al principio, pero comprender sus usos y diferencias es esencial para la construcción de oraciones significativas.

ESmeme: /* Comparando (은/는) con (이/가) */

2023-12-08T12:46:53Z

Comparando (은/는) con (이/가)

← Older revision		Revision as of 12:46, 8 December 2023
Line 28:		Line 28:

	==Comparando (은/는) con (이/가)==		==Comparando (은/는) con (이/가)==
	~~친구가 한국 사람입니다~~ sujeto ~~general:~~ un ~~amigo es coreano.<br>~~		La elección entre las partículas de sujeto (이/가) y (은/는) en coreano puede parecer un desafío al principio, pero comprender sus usos y diferencias es esencial para la construcción de oraciones significativas.
	~~제 친구는 한국 사람입니다 sujeto específico: “mi” amigo~~ es ~~coreano~~. ~~<br><br>~~

	~~저는 중국 사람이 아닙니다 “yo” soy el~~ sujeto ~~y “chino”~~ es ~~la información única sobre mi~~.<br><br>		*<big>친구'''가''' 한국 사람입니다</big> sujeto general: un amigo es coreano.<br>
			*<big>제 친구'''는''' 한국 사람입니다</big> sujeto específico: “mi” amigo es coreano. <br><br>

	~~네 친구는 잘생겼니다 información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.~~<br>		*<big>저'''는''' 중국 사람'''이''' 아닙니다</big> “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.<br><br>
	~~네 친구가 잘생겼니다 de verdad pienso que tu amigo~~ es ~~guapo~~.<br><br>

	~~이 가방은 예쁩니다~~ te digo que ~~el bolso~~ es ~~bonito~~ pero ~~en el fondo~~ no lo ~~creo~~.<br>		*<big>네 친구'''는''' 잘생겼니다</big> información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.<br>
	~~이 가방이 예쁩니다 pienso que el bolso es bonito.~~<br><br>		*<big>네 친구'''가''' 잘생겼니다</big> de verdad pienso que tu amigo es guapo.<br><br>
	~~이 책은 좋습니다 este libro, comparado con otros, es bueno. <br>~~
	~~이 책이 좋습니다 este~~ es ~~el mejor libro del mundo~~.<br><br>

	~~오늘은~~ 날씨 좋습니다 hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br>		*<big>이 가방'''은''' 예쁩니다</big> te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br>
	오늘 ~~날씨는~~ 좋습니다 hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br>		*<big>이 가방'''이''' 예쁩니다</big> pienso que el bolso es bonito.<br><br>
			*<big>이 책'''은''' 좋습니다</big> este libro, comparado con otros, es bueno. <br>
			*<big>이 책'''이''' 좋습니다</big> este es el mejor libro del mundo.<br><br>

			*<big>오늘'''은''' 날씨 좋습니다</big> hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br>
			*<big>오늘 날씨'''는''' 좋습니다</big> hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br>

ESmeme: /* Comparando (은/는) con (이/가) */

2023-12-08T12:44:02Z

Comparando (은/는) con (이/가)

ESmeme at 12:42, 8 December 2023

2023-12-08T12:42:22Z

@@ Line 27: / Line 27: @@
 |}
-==Ejemplos==
+==Comparando (은/는) con (이/가)==
-{{Example table
+친구가 한국 사람입니다 sujeto general: un amigo es coreano.
-|Korex1 =나는 키가 작습니다.
+제 친구는 한국 사람입니다 sujeto específico: “mi” amigo es coreano.
-==Pronunciation==
+네 친구는 잘생겼니다 información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.
-*Special pronunciation rule?
+네 친구가 잘생겼니다 de verdad pienso que tu amigo es guapo.
-==See Also==
+이 가방은 예쁩니다 te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.
-*[[Subject marker]]
+이 가방이 예쁩니다 pienso que el bolso es bonito.
-*[[Object marker]]
+이 책은 좋습니다 este libro, comparado con otros, es bueno.
 [[Category:Basics|C]]

ESmeme: /* Usos */

2023-12-08T12:40:22Z

Usos

← Older revision		Revision as of 12:40, 8 December 2023
Line 12:		Line 12:
	* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.		* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.
	* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información.		* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información.
	* ~~NOTA~~: ~~este uso es bastante avanzado pero~~ también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta.		* (*) avanzado: también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta.

	IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.		IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.


	==Reglas de uso==		==Reglas de uso==

ESmeme: /* Reglas de uso */

2023-12-08T12:39:28Z

Reglas de uso

← Older revision		Revision as of 12:39, 8 December 2023
Line 18:		Line 18:

	==Reglas de uso==		==Reglas de uso==
	{~~{Conjugation table~~
	\|~~Pattern1= 는 <!-~~-~~Sin 받침 -->~~		{\| class="wikitable"
	~~\|Examples1=~~ <!-~~-Examples, use~~ <br> ~~between each example--~~>		\|-
	\|~~Pattern2= 은 <!-~~-~~Con 받침 -->~~		! !! Cuando usarlo !! Ejemplo !! Explicación
	\|~~Examples2=~~ <~~!--Examples, use~~ <~~br> between each example--~~>		\|-
	}}		\| <big>는</big> \|\| Sin 받침 \|\| 제 친구'''는''' 한국 사람입니다 \|\| Caso sujeto específico: “mi” amigo es coreano
			\|-
			\| <big>은</big> \|\| Con 받침\|\| 이 가방'''은''' 예쁩니다 \|\| Caso información escondida: te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.
			\|}

	==Ejemplos==		==Ejemplos==
	{{Example table		{{Example table

ESmeme at 12:32, 8 December 2023

2023-12-08T12:32:27Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 8 December 2023
Line 8:		Line 8:
	===Usos===		===Usos===
	Se usa para:		Se usa para:
	* ~~Sujeto~~ concreto, especificado (nunca uno general)		* hablar de un sujeto concreto, especificado (nunca uno general)
	* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).		* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).
	* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.		* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.
	* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información.		* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información.
	* NOTA: este uso es bastante avanzado pero también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta.		* NOTA: este uso es bastante avanzado pero también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta.

			IMPORTANTE: esta partícula es especial ya que se puede añadir al final del resto de partículas excepto 이/가 o 를/을 ya que estas reemplazan al resto. Por ejemplo, 에는 o 에서는.


	==Reglas de uso==		==Reglas de uso==
Line 18:		Line 21:
	\|Pattern1= 는 <!--Sin 받침 -->		\|Pattern1= 는 <!--Sin 받침 -->
	\|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example-->		\|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example-->
	\|Pattern2= 은 <!--받침 ~~example pattern~~-->		\|Pattern2= 은 <!--Con 받침 -->
	\|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example-->		\|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example-->
	}}		}}

ESmeme at 12:30, 8 December 2023

2023-12-08T12:30:55Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 8 December 2023
Line 3:		Line 3:
	<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly>		<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly>

	==은 / 는==		==N + 은/는==
	'''~~Grammar pattern~~''' ~~: (attached to nouns~~, ~~adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show~~ '~~contrast~~' or '~~emphasis~~'.)		Esta partícula pegada a un nombre a se utiliza para mostrar '''el sujeto de la oración''', y también puede emplearse para expresar 'contraste' o 'énfasis' dependiendo del contexto.

	===~~Notes~~===		===Usos===
	*		Se usa para:
	==~~Conjugation Rule~~==		* Sujeto concreto, especificado (nunca uno general)
			* decir cuál es el tema de la frase o conversación (podemos traducir como: sobre este tema).
			* cuando nos referimos a algo que ya ha sido mencionado anteriormente o que se conoce.
			* cuando comparamos o queremos contrastar lo que decimos con otra información.
			* NOTA: este uso es bastante avanzado pero también se usa cuando el hablante quiere insinuar que hay información o intención oculta.

			==Reglas de uso==
	{{Conjugation table		{{Conjugation table
	\|Pattern1= 는 <!--No 받침 ~~pattern~~-->		\|Pattern1= 는 <!--Sin 받침 -->
	\|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example-->		\|Examples1= <!--Examples, use <br> between each example-->
	\|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern-->		\|Pattern2= 은 <!--받침 example pattern-->
	\|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example-->		\|Examples2= <!--Examples, use <br> between each example-->
	}}		}}
	==~~Sentence Examples~~==		==Ejemplos==
	{{Example table		{{Example table
	\|Korex1 =나는 키가 작습니다.		\|Korex1 =나는 키가 작습니다.

ESmeme at 11:58, 8 December 2023

2023-12-08T11:58:14Z

← Older revision		Revision as of 11:58, 8 December 2023
Line 1:		Line 1:
	__NOTITLE__ __NOTOC__		__NOTITLE__ __NOTOC__
	{{GramarTop/es}}		{{GramarTop/es}}
	<includeonly>[[Category:~~{{{Grammar_Particles/es\|Partículas}}}~~]]</includeonly>		<includeonly>[[Category:Particulas]]</includeonly>

	==은 / 는==		==은 / 는==

← Older revision		Revision as of 12:44, 8 December 2023
Line 28:		Line 28:

	==Comparando (은/는) con (이/가)==		==Comparando (은/는) con (이/가)==
	친구가 한국 사람입니다 sujeto general: un amigo es coreano.		친구가 한국 사람입니다 sujeto general: un amigo es coreano.<br>
	제 친구는 한국 사람입니다 sujeto específico: “mi” amigo es coreano.		제 친구는 한국 사람입니다 sujeto específico: “mi” amigo es coreano. <br><br>

	저는 중국 사람이 아닙니다 “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.		저는 중국 사람이 아닙니다 “yo” soy el sujeto y “chino” es la información única sobre mi.<br><br>

	네 친구는 잘생겼니다 información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.		네 친구는 잘생겼니다 información oculta: te digo que tu amigo es guapo pero realmente pienso que no es buena persona, me lo callo.<br>
	네 친구가 잘생겼니다 de verdad pienso que tu amigo es guapo.		네 친구가 잘생겼니다 de verdad pienso que tu amigo es guapo.<br><br>

	이 가방은 예쁩니다 te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.		이 가방은 예쁩니다 te digo que el bolso es bonito pero en el fondo no lo creo.<br>
	이 가방이 예쁩니다 pienso que el bolso es bonito.		이 가방이 예쁩니다 pienso que el bolso es bonito.<br><br>
	이 책은 좋습니다 este libro, comparado con otros, es bueno.		이 책은 좋습니다 este libro, comparado con otros, es bueno. <br>
	이 책이 좋습니다 este es el mejor libro del mundo.		이 책이 좋습니다 este es el mejor libro del mundo.<br><br>

	오늘은 날씨 좋습니다 hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.		오늘은 날씨 좋습니다 hablando de hoy, el tiempo es bueno: comparado con otros días que no ha sido bueno, hoy lo es.<br>
	오늘 날씨는 좋습니다 hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.		오늘 날씨는 좋습니다 hablando del tiempo, hoy es bueno: hoy, el resto no se, pero el tiempo es bueno.<br>

	~~[[Category:Basics\|C]]~~