Hanboks at 18:49, 20 February 2023

2023-02-20T18:49:38Z

← Older revision		Revision as of 18:49, 20 February 2023
Line 3:		Line 3:
	\|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" \|		\|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" \|
	<!-----------------------------------Contribuir------------------------------------->		<!-----------------------------------Contribuir------------------------------------->
	<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png‎\|30px]]~~Contruibuir~~</div>		<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png‎\|30px]]Contribuir</div>
	<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;">		<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;">
	Hay muchas formas de contribuir a esta wiki. Para ver las secciones que necesitan atención urgente, por favor revisa [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal\|el portal de la comunidad]]. Para contribuir en general, mira las categorías de abajo para ver cuál se adapta mejor a tus habilidades.		Hay muchas formas de contribuir a esta wiki. Para ver las secciones que necesitan atención urgente, por favor revisa [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal\|el portal de la comunidad]]. Para contribuir en general, mira las categorías de abajo para ver cuál se adapta mejor a tus habilidades.

Hanboks: Traduje la página.

2023-02-20T18:49:18Z

Traduje la página.

New page

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"
|-
|valign="top" style="border:1px solid #0166cb; background-color:#d7edfc; width:99%;" |

<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png‎|30px]]Contruibuir</div>
<div style="border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.4em 1em 0.3em;">
Hay muchas formas de contribuir a esta wiki. Para ver las secciones que necesitan atención urgente, por favor revisa [[Korean_Wiki_Project:Community_Portal|el portal de la comunidad]]. Para contribuir en general, mira las categorías de abajo para ver cuál se adapta mejor a tus habilidades.

Si tienes una idea para contribuir que no está listada aquí abajo, siéntete libre de agregar tu propio contenido. El contenido presente aquí sirve solo como guía, ya que hay muchas buenas ideas y seguramente no las listamos todas.

</div>

<div style="background:#0099ff; border-bottom:1px solid #0166cb; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">[[Image:Camera.png|40px]]Fotografía</div>
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
[[Image:대중소.jpg|right|200px|Hanja, 대, 중, 소. Necesitamos más imágenes donde se utilice Hanja]]
¿Tienes una cámara que saca fotos en alta definición?
*Algunas de las fotos en esta web han sido sacadas con un celular, por lo que si tienes una foto de mejor calidad, sube una nueva versión de esa imagen. Ve a la categoría [[:Category:Camera phone images|imágenes tomadas por un celular]] para ver qué fotos necesitan ser reemplazadas por otra de mejor calidad.
*Necesitamos fotos en donde se utilicen caracteres chinos, [[hanja]] (한자), para nuestra página de [[:Category:Chinese_Roots|vocabulario hanja]]. Si ves algún cartel que utilice hanja, por favor sácale una foto y [[Special:Upload|súbela]].
*Necesitamos fotos de cualquier cosa que vaya con nuestras [[:Category:Vocabulary|páginas de vocabulario]]. Para ver un ejemplo del tipo de fotos que sirven para tal fin, ve a la página del [[:Category:subway|metro]] para ver cómo las imágenes pueden mejorar las [[:Category:Vocabulary|páginas de vocabulario]].
*Cualquier foto que creas puede beneficiar el aprendizaje del idioma o medir la habilidad del estudiante sirve.
*Las fotos deben llevar una explicación y traducción en la descripción.

<br>
Para más ejemplos: [[Help:Images_and_photos#Examples|Fotos e imágenes]]
</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Korean_audio.png|30px]]Audio y grabaciones</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
¿Tienes un grabador de audio o algún elemento que te permita hacerlo? Buscamos gente que:
*Grabe mensajes telefónicos, por ejemplo: [[Phone_and_calling#Phone_Messages|Teléfonos y llamadas]].
*Grabe llamadas pidiendo delivery (preferentemente alguien que sea nativo). Solicitamos que antes de subirlo la persona edite su dirección y número de tarjeta de crédito, si es que usaste una al ordenar. Véase: [[Ordering_delivery#Pizza_delivery|Pedir delivery]].
*Grabe anuncios de metro. Para ver los que ya se han subido: [[Subway announcements|Anuncios del metro]].
*Grabe anuncios de autobús.
*Grabe cualquier tipo de anuncio hecho en público que la gente pueda oír diariamente y que pueda beneficiar a quienes estudian el idioma (por ejemplo: en un cajero automático, como en [[Banking_and_investing#Messages|este ejemplo]]).
*Algunos audios en este sitio necesitan que se filtre el ruido de fondo (por ejemplo, los anuncios del metro). Si sabes cómo hacerlo, por favor contacta a [[User_talk:Bluesoju|Bluesoju]].

</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Book.png|40px]]Estudiante de coreano o de intercambio</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
*¿Eres un estudiante de intercambio? Puedes contribuir a las secciones de [[:Category:Vocabulary|vocabulario]] relacionadas a tus estudios.
*¿Eres un estudiante que estudia el idioma en un instituto? Necesitamos que categorices algunos de los [[:Category:Grammar_Pattern|patrones gramaticales]] de acuerdo al nivel que estés, por ejemplo los [[:Category:SNU_Level_1_Grammar|patrones gramaticales del nivel 1 de la Universidad Nacional de Seúl]]. Necesitamos contribuciones de estudiantes de los programas de idioma de Yonsei y Sogang, particularmente.
*Al ser un estudiante de coreano aprendes muchos detalles y reglas no incluidas en los libros. Puedes sumar algunas cosas que has aprendido a la sección de [[:Category:Grammar_Pattern|patrones gramaticales]].

</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Paint.png|40px]]Artista o diseñador gráfico</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
*¿Eres un artista o un diseñador gráfico? Necesitamos imágenes personalizadas para la sección de [[:Category:Vocabulary|vocabulario]]. Muchos libros de vocabulario tienen imágenes y nos gustaría algo similar para nuestras páginas, por ejemplo: un cuerpo humano con etiquetas en coreano.
*Crea cualquier cosa que haga de esta web algo más estéticamente agradable.

</div>

<div style="border:1px solid #0166cb; border-left:none; border-right:none; background:#0099ff; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; line-height:1.2; font-weight:bold;">[[Image:Editing.png‎|30px]]¿Eres un hablante nativo?</div>
<div class="plainlinks" style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
*Como muchos libros no dan ejemplos naturales queremos sumar nuestros propios ejemplos. Necesitamos gente que sume oraciones de ejemplo para los patrones gramaticales, modismos y otras frases. Puedes visitar la página de [[:Category:Incomplete examples|ejemplos incompletos]] para ver páginas que necesitan más ejemplos.
*¿No vives en Seúl y hablas con algún dialecto (사투리)? ¡Necesitamos ayuda en nuestras páginas de [[:Category:Dialects|사투리]]!
*Agrega más ejemplos a nuestra sección de [[:Category:Chinese_Roots|raíces chinas]].
</div>



|}
{{Languages_kor|{{PAGENAME}}}}

Contributing/es - Revision history

Hanboks at 18:49, 20 February 2023

Hanboks: Traduje la página.