Leatteair at 09:37, 28 August 2011

2011-08-28T09:37:13Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 28 August 2011
Line 1:		Line 1:
	{{HangeulTop}}		{{HangeulTop/pl}}

	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"

Leatteair at 06:44, 27 August 2011

2011-08-27T06:44:55Z

← Older revision		Revision as of 06:44, 27 August 2011
Line 19:		Line 19:
	{{-}}		{{-}}
	==Lekcja 2==		==Lekcja 2==
	{{Hangeul intro table		{{Hangeul intro table/pl
	\|bgcolor = {{kred}}		\|bgcolor = {{kred}}
	\|Consonant = ㄱ		\|Consonant = ㄱ
Line 43:		Line 43:


	{{Hangeul intro table		{{Hangeul intro table/pl
	\|bgcolor = {{kred}}		\|bgcolor = {{kred}}
	\|Consonant = ㄴ		\|Consonant = ㄴ
Line 73:		Line 73:


	{{Hangeul intro table		{{Hangeul intro table/pl
	\|bgcolor = {{kred}}		\|bgcolor = {{kred}}
	\|Consonant = ㅁ		\|Consonant = ㅁ
Line 108:		Line 108:


	{{Hangeul intro table		{{Hangeul intro table/pl
	\|bgcolor = {{kred}}		\|bgcolor = {{kred}}
	\|Consonant = ㄷ		\|Consonant = ㄷ

Leatteair at 06:38, 27 August 2011

2011-08-27T06:38:08Z

Show changes

Leatteair: Created page with '{{HangeulTop/hr}} {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | 150px | [[File:Next.png|link=Hangeul s...'

2011-08-25T13:09:02Z

Created page with '{{HangeulTop/hr}} {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | link=Hangeul step 1|150px | [[File:Next.png|link=Hangeul s...'

New page

{{HangeulTop/hr}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3|150px]]
|}
==Czy przeskoczyłeś do lekcji 2?==
Czy przeskoczyłeś do lekcji drugiej, ponieważ chciałeś od razu zacząć uczyć się alfabetu? Nie powinieneś tego robić! Zalecamy Ci wrócić do lekcji pierwszej [[Hangeul step 1|step 1]] i przeczytać informacje ogóle o Hangeul, gdyż jest tam kilka istotnych szczegółów, które mogą przydać Ci się później.
==Wprowadzenie==
[[File:Syllable blocks1.png|right|thumb|250px|A consonant paired with a horizontal vowel and a consonant paired with a vertical vowel]]
Teraz, będziemy przedstawiać spółgłoskę z samogłoską w parze, jako że spółgłoska nie może być zapisywana oddzielnie. Lekcje od drugiej do czwartej są w zupełności poświęcone spółgłoskom połączonym z samogłoskami poziomymi i pionowymi.
W tej lekcji nauczysz się:
*Spółgłosek (ang. „consonants”): [[ㄱ]], [[ㄴ]], [[ㅁ]], [[ㄷ]], [[ㅇ]]
*Samogłosek (ang. „vowels”): [[ㅏ]], [[ㅜ]], [[ㅗ]], [[ㅣ]]

Musisz jednak zwrócić uwagę na to, że niektóre z plików są zapętlone, więc musisz je sam zatrzymywać, kiedy będziesz potrzebował.

{{-}}
==Step 2==
{{Hangeul intro table
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄱ
|Cons image = ㄱ.jpg
|Cons text = Tę literę wymawia się jako coś pomiędzy G i K, na początku słowa. Jest bezdźwięczne jak K ale wymawiane bez większego wydechu powietrza, jak G. Pomyśl o <k> w <skill>. Jednakże, jeśli znajdziesz pomiędzy samogłoskami, ㄱstaje się dźwięcznym /g/. Symbol IPA: /k/ /g/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㄱ]].
|Vowel = ㅏ
|Vowel image = ㅏ.jpg
|Vowel text = To jest pionowa samogłoska pisana z prawej strony spółgłoski. Wymawiana jak <a> w słowie <art> lub francuskie <a> w <ami>. Symbol IPA: /a/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㅏ]].
|Vowel audio description1 = Male
|Vowel audio1 = <flashmp3>a H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Female
|Vowel audio2 = <flashmp3>a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practice
|-
| 가
| <flashmp3>ga H.mp3, ga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄴ
|Cons image = ㄴ.jpg
|Cons text = Ten dźwięk jest taki sam, jak angielskie N. Symbol IPA: /n/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㄴ]].
|Vowel = ㅜ
|Vowel image = ㅜ.jpg
|Vowel text = Ten dźwięk przypomina “ooh” podobne do 'm'''oo'''n' lub 'bl'''ue'''', podobne również do Hiszpańskiego (i.e. '''u'''sted w "usted"). To jest pozioma samogłoska pisana pod spółgłoską. Symbol IPA: /u/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㅜ]].
|Vowel audio description1 = Male
|Vowel audio1 = <flashmp3>u H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Female
|Vowel audio2 = <flashmp3>u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practice
|-
| 누
| <flashmp3>nu H.mp3, nu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나
| <flashmp3>na H.mp3, na M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구
| <flashmp3>gu H.mp3, gu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㅁ
|Cons image = ㅁ.jpg
|Cons text =Ta spółgoska jest taka, jak angielskie M. Symbol IPA: /m/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㅁ]].
|Vowel = ㅗ
|Vowel image = ㅗ.jpg
|Vowel text =Wymawiane jak Kanadyjskie I Szkockie O. Wiele osób nie wymawia aw-oo or o-oo jak Amerykanie i nie mówi ay-oo jak Londyńczycy. Jest to prosta głoska"o", krótka, ale nie tak jakㅜ. To jest pozioma samogłoska pisana poniżej spółgłoski.Symbol IPA: /o/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㅗ]].
|Vowel audio description1 = Male
|Vowel audio1 = <flashmp3>o H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Female
|Vowel audio2 = <flashmp3>o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practice
|-
| 모
| <flashmp3>mo H.mp3, mo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마
| <flashmp3>ma H.mp3, ma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 무
| <flashmp3>mu H.mp3, mu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고
| <flashmp3>go H.mp3, go M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 노
| <flashmp3>no H.mp3, no M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table
|bgcolor = {{kred}}
|Consonant = ㄷ
|Cons image = ㄷ.jpg
|Cons text = Wymawiane pomiędzy T a D na początku słowa. Jest bezdźwięcznej jak T i wymawiane na bezdechu, jak D. Myśl o ㄷ jak o <t> w wyrazie <stop>. Jednakże, kiedy znajdzie się pomiędzy samogłoskami, brzmi bardziej jak /d/.Symbol IPA: /t/ /d/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㄷ]].
|Vowel = ㅣ
|Vowel image = ㅣ.jpg
|Vowel text = Ten dźwięk jest “podobny” do 'ee' dźwięku w 's'''ee'''' lub 'fr'''ee'''.'Jest troszkę szybszy, może bardziej jak <y> w<happy> ale nie jak szkockie "happay." Jest to pionowa samogłoska pisanapo prawej stronie spółgłoski.Symbol IPA: /i/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㅣ]].
|Vowel audio description1 = Male
|Vowel audio1 = <flashmp3>i H.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
|Vowel audio description2 = Female
|Vowel audio2 = <flashmp3>i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practice
|-
| 디
| <flashmp3>di H.mp3, di M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다
| <flashmp3>da H.mp3, da M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 두
| <flashmp3>du H.mp3, du M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도
| <flashmp3>do H.mp3, do M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기
| <flashmp3>gi H.mp3, gi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 니
| <flashmp3>ni H.mp3, ni M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 미
| <flashmp3>mi H.mp3, mi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{Hangeul intro table extra
|char = ㅇ (consonant)
|Image = ㅇ.jpg
|Text = ㅇnie przedstawia żadnego dźwięku, kiedy jest umieszczone na początku sylaby. W zamian, działa jako wypełnienie miejsca samogłosek, ponieważ nie mogą być one pisane pojedynczo.Jednakże, jeśliㅇ jest na końcu (u dołu), jest dźwiękiem NG, eg 'si'''ng'''' lub 'wro'''ng'''', ale to nie może być omówione przed [[Hangeul_step_5|step 5]]w tej lekcji.Na razie. Myśl o tym jak o wypełnieniu miejsca spółgłoski, kiedy trzeba napisać samą samogłoskę.Symbol IPA: /./ /ŋ/. Aby uzyskać więcej informacji o tej literze, kliknij [[ㅇ]]. 
|Bgcolor = {{Kred}}
|Audio description1 =
|Audio1 =
|Audio description2 =
|Audio2 =
}}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:300%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practice
|-
| 아
| <flashmp3>a H.mp3, a M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우
| <flashmp3>u H.mp3, u M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오
| <flashmp3>o H.mp3, o M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이
| <flashmp3>i H.mp3, i M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|}

==Przykłady ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 가구 (meble)
| <flashmp3>gagu H.mp3, gagu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가나다 (alfabet koreański, abc)
| <flashmp3>ganada H.mp3, ganada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가다 (iść)
| <flashmp3>gada H.mp3, gada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 가두다 (blokować)
| <flashmp3>gaduda H.mp3, gaduda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고구마 (batat)
| <flashmp3>goguma H.mp3, goguma M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고기 (mięso)
| <flashmp3>gogi H.mp3, gogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 고모 (siostra taty) <!—ciocia -->
| <flashmp3>gomo H.mp3, gomo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 구두 (pantofle)
| <flashmp3>gudu H.mp3, gudu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 기도 (modlitwa)
| <flashmp3>gido H.mp3, gido M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나가다 (wychodzić)
| <flashmp3>nagada H.mp3, nagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나누다 (dzielić)
| <flashmp3>Nanuda H.mp3, Nanuda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나무 (drzewo)
| <flashmp3>Namu H.mp3, Namu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나오다 (wychodzić)
| <flashmp3>Naoda H.mp3, Naoda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 나이 (wiek)
| <flashmp3>nai H.mp3, nai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누가 (kto)
| <flashmp3>nuga H.mp3, nuga M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누구 (kto)
| <flashmp3>nugu H.mp3, nugu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 누나 (starsza siostra)
| <flashmp3>nuna H.mp3, nuna M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다가가다 (zbliżać się do kogoś)
| <flashmp3>dagagada H.mp3, dagagada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 다니다 (iść do szkoły/pracy itd.)
| <flashmp3>danida H.mp3, danida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 도구 (instrument, narzędzie)
| <flashmp3>dogu H.mp3, dogu M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마다 (każdy)
| <flashmp3>mada H.mp3, mada M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 마디 (połączenie, węzeł)
| <flashmp3>madi H.mp3, madi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 모기 (komar)
| <flashmp3>mogi H.mp3, mogi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아기 (małe dziecko, niemowlę)
| <flashmp3>agi H.mp3, agi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아마도 (może, pewnie)
| <flashmp3>amado H.mp3, amado M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아우 (młodszy brat męższyzny - już nieużywane)
| <flashmp3>au H.mp3, au M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아이 (dziecko)
| <flashmp3>ai H.mp3, ai M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오다 (przychodzić)
| <flashmp3>oda H.mp3, oda M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오이 (ogórek)
| <flashmp3>oi H.mp3, oi M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이기다 (wygrać)
| <flashmp3>igida H.mp3, igida M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이모 (siostra mamy)
| <flashmp3>imo H.mp3, imo M.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Pisanie ==
Znaki pisane są w ustalonej kolejności.Litery koreańskie pisane są od lewej do prawej,z góry do dołu. Pamiętając, że kolejnosc pisania jest ważna, ćwicz ją.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㄱ stroke order.png|200px]] ㄱ pisane tak, gdy jest w połączeniu z poziomą samogłoską, jak ㅗ lub ㅜ.
|[[File:ㄱ stroke order2.png|200px]] ㄱ pisane tak, gdy jest w połączeniu z pionową samogłoską taką, jak ㅏ lub ㅣ.
|[[File:ㄴ stroke order.png|200px]] ㄴpisane ''podobnie'' do L.
|-
|[[File:ㅁ stroke order.png|200px]] nie daj się zmylić , ㅁ jest pisane jak pudełko.
|[[File:ㄷ stroke order.png|200px]] ㄷpisane dwoma ruchami, nie pisz jak 'C.'
|[[File:ㅇ stroke order.png|200px]] ㅇpisane tak samo, jak 'O' w naszym alfabecie.
|[[File:ㅏ stroke order.png|200px]] ㅏjest pisane dwoma ruchami.
|[[File:ㅜ stroke order.png|200px]] 
|[[File:ㅗ stroke order.png|200px]] 
|-
|
|[[File:ㅣ stroke order.png|200px]] Jedna prosta linia od gory do dołu.
|
|}

==Video==
Obejrz tę lekcję na kanale youtube talktomeinkorean.com kanale youtube:
*[http://www.youtube.com/watch?v=AqFGHMxWtYk&feature=player_embedded How to read and write Hangeul (Part 1)]

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 1|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 3|150px]]
|}

Hangeul step 2/pl - Revision history

Leatteair at 09:37, 28 August 2011

Leatteair at 06:44, 27 August 2011

Leatteair at 06:38, 27 August 2011

Leatteair: Created page with '{{HangeulTop/hr}} {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | 150px | [[File:Next.png|link=Hangeul s...'