https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Hangeul_step_4%2Fes
Hangeul step 4/es - Revision history
2026-05-03T08:36:26Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=29731&oldid=prev
AranzazuCF: /* Consonantes Aspiradas */
2015-03-04T16:36:54Z
<p><span class="autocomment">Consonantes Aspiradas</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:36, 4 March 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En esta sección vamos a aprender las consonantes aspiradas [[ㅋ]], [[ㅌ]], [[ㅊ]], [[ㅎ]] y [[ㅍ]]. Mira la imagen de la derecha, ¿ves el parecido entre las letras que ya hemos aprendido en la línea de arriba y la línea de abajo? </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En esta sección vamos a aprender las consonantes aspiradas [[ㅋ]], [[ㅌ]], [[ㅊ]], [[ㅎ]] y [[ㅍ]]. Mira la imagen de la derecha, ¿ves el parecido entre las letras que ya hemos aprendido en la línea de arriba y la línea de abajo? </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Antes de seguir adelante vamos a lo que significa aspiración. La aspiración consiste en dejar salir el aire cuando pronuncias una letra. Para ver la diferencia entre una letra aspirada y una no aspirada puedes situar una hoja de papel frente a la boca y pronunciar la letra. Si el papel se mueve es un sonido aspirado y si no se mueve es un sonido no aspirado. Puedes encontrar una similitud en el inglés.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Antes de seguir adelante vamos a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ver </ins>lo que significa aspiración. La aspiración consiste en dejar salir el aire cuando pronuncias una letra. Para ver la diferencia entre una letra aspirada y una no aspirada puedes situar una hoja de papel frente a la boca y pronunciar la letra. Si el papel se mueve es un sonido aspirado y si no se mueve es un sonido no aspirado. Puedes encontrar una similitud en el inglés.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las nuevas letras que vamos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ha </del>aprender son la versión aspirada de las letras que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">habiamos </del>aprendido. Se pronuncian igual <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que las </del>pero soltando más aire. Si te has fijado, para escribir estas letras simplemente hay que añadir un trazo más.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las nuevas letras que vamos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a </ins>aprender son la versión aspirada de las letras que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ya hemos </ins>aprendido. Se pronuncian igual pero soltando más aire. Si te has fijado, para escribir estas letras simplemente hay que añadir un trazo más.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Fuente: [[Wikipedia:Aspiration_(phonetics)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Fuente: [[Wikipedia:Aspiration_(phonetics)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{-}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{-}}</div></td></tr>
</table>
AranzazuCF
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=20500&oldid=prev
Inaki at 14:15, 6 July 2010
2010-07-06T14:15:33Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:15, 6 July 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Recuerda que en el paso 3 mencionamos que la '''ㅅ''' cuando se combina con las vocales ㅣ, '''ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ''' se pronuncia con la "sh" en inglés. Siempre que se combine con estas vocales dobles y con la vocal ㅣ se pronuncia como una "sh".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Recuerda que en el paso 3 mencionamos que la '''ㅅ''' cuando se combina con las vocales ㅣ, '''ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ''' se pronuncia con la "sh" en inglés. Siempre que se combine con estas vocales dobles y con la vocal ㅣ se pronuncia como una "sh".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lección <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inicial</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lección <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Inicial</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hangeul intro table/es</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hangeul intro table/es</div></td></tr>
</table>
Inaki
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=20499&oldid=prev
Inaki at 14:14, 6 July 2010
2010-07-06T14:14:39Z
<p></p>
<a href="https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=20499&oldid=20262">Show changes</a>
Inaki
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=20262&oldid=prev
DigitalSoju at 01:57, 24 June 2010
2010-06-24T01:57:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:57, 24 June 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Back.png|150px|link=Hangeul step 3b]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Back.png|150px|link=Hangeul step 3b<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Next.png|150px|link=Hangeul step 4b]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Next.png|150px|link=Hangeul step 4b<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l385">Line 385:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 385:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Back.png|link=Hangeul step 3b|150px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Back.png|link=Hangeul step 3b<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es</ins>|150px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Next.png|link=Hangeul step 4b|150px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[File:Next.png|link=Hangeul step 4b<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es</ins>|150px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>
DigitalSoju
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=19836&oldid=prev
Inaki at 06:03, 2 June 2010
2010-06-02T06:03:31Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:03, 2 June 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aspirated Consonants</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Consonantes Aspiradas</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Similar letters consonants.png|right|]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Similar letters consonants.png|right|]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In this section, we are going to learn the aspirated consonants </del>[[ㅋ]], [[ㅌ]], [[ㅊ]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ㅍ</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(as well as another consonant, </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ㅎ</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Looking at the picture on the right</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">do you see a resemblance between the old letters we have already learned (top row) and the bottom row</del>? </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En esta sección vamos a aprender las consonantes aspiradas </ins>[[ㅋ]], [[ㅌ]], [[ㅊ]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ㅎ</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ㅍ</ins>]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mira la imagen de la derecha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿ves el parecido entre las letras que ya hemos aprendido en la línea de arriba y la línea de abajo</ins>? </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Before I go on any further, I must explain what aspiration means. Aspiration is letting out a strong burst of air when making </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sound</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">To feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can hold a lit match in front of one's mouth, and say tore and then store</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">One should either feel a puff of air or see </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">flicker of the candle flame with tore that one does not get with store</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In most dialects of English, the t is aspirated in tore and unaspirated in store<sup>1</sup></del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Another example is pat (aspirated p) and spat (non-aspirated p)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Antes de seguir adelante vamos </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lo que significa aspiración</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La aspiración consiste en dejar salir el aire cuando pronuncias una letra</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Para ver la diferencia entre una letra aspirada y una no aspirada puedes situar una hoja de papel frente </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la boca y pronunciar la letra</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si el papel se mueve es un sonido aspirado y si no se mueve es un sonido no aspirado</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Puedes encontrar una similitud en el inglés</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The new letters we are about to learn are just the aspirated versions of the old letters we learned, we pronounce it the same way in the mouth except we let out more air</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Also if you noticed</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to write these letters you simply just add one more stroke</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Las nuevas letras que vamos ha aprender son la versión aspirada de las letras que habiamos aprendido. Se pronuncian igual que las pero soltando más aire</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si te has fijado</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para escribir estas letras simplemente hay que añadir un trazo más</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Source</del>: [[Wikipedia:Aspiration_(phonetics)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fuente</ins>: [[Wikipedia:Aspiration_(phonetics)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{-}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{-}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Y sound vowels==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Y sound vowels==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Similar letters vowels.png|right|450px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Similar letters vowels.png|right|450px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The vowels we will be learning in this section are </del>[[ㅑ]], [[ㅕ]], [[ㅛ]], [[ㅠ]], [[ㅖ]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>[[ㅒ]]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Once again, I will ask: Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we have already learned </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">top row</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and the bottom row</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">With these new vowels, you are simply adding a </del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y</del>/ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sound (IPA: </del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">j</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) in front of our previous vowels</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">As a simple example</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">we had previously learned that </del>ㅜ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sounds very close to the double o's in the word </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moon.</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">So for </del>ㅠ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">we add a /y/ sound in front of ㅜ and now it sounds like </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yoo</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Las vocales que vamos a aprender son </ins>[[ㅑ]], [[ㅕ]], [[ㅛ]], [[ㅠ]], [[ㅖ]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y </ins>[[ㅒ]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fíjate en la imagen de la derecha. ¿Ves el parecido entre las vocales que ya aprendimos </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">línea superior</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y la línea inferior</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Simplemente hay que añadir una </ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i</ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">delante de la vocal ya aprendida. De esta manera formamos diptongos que empiezan por </ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i</ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">como "ia", "ie", "io", "iu", etc..</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Por ejemplo</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en secciones anteriores aprendimos la </ins>ㅜ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u"), si añadimos la "i" delante formamos "iu</ins>" ㅠ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">como en "ciudad</ins>".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{-}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{-}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Inaki
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=19835&oldid=prev
Inaki at 05:22, 2 June 2010
2010-06-02T05:22:52Z
<p></p>
<a href="https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=19835&oldid=13329">Show changes</a>
Inaki
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Hangeul_step_4/es&diff=13329&oldid=prev
DigitalSoju: Created page with 'preparing page for spanish'
2010-04-17T09:47:45Z
<p>Created page with 'preparing page for spanish'</p>
<p><b>New page</b></p><div>preparing page for spanish</div>
DigitalSoju