Hangeul step 4b/fr - Revision history

Lumibd at 10:18, 24 June 2020

2020-06-24T10:18:45Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 24 June 2020
Line 15:		Line 15:
	\|-		\|-
	\| 사투리 (dialecte)		\| 사투리 (dialecte)
	\| <flashmp3>saturi J.mp3, saturi C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3> [[File:saturi J.mp3]]		\| <flashmp3>saturi J.mp3, saturi C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3> [[File:saturi C.mp3]]
	\|-		\|-
	\| 사치 (luxe)		\| 사치 (luxe)

Lumibd at 10:16, 24 June 2020

2020-06-24T10:16:40Z

← Older revision		Revision as of 10:16, 24 June 2020
Line 15:		Line 15:
	\|-		\|-
	\| 사투리 (dialecte)		\| 사투리 (dialecte)
	\| <flashmp3>saturi J.mp3, saturi C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3>		\| <flashmp3>saturi J.mp3, saturi C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3> [[File:saturi J.mp3]]
	\|-		\|-
	\| 사치 (luxe)		\| 사치 (luxe)

Lumibd at 10:05, 24 June 2020

2020-06-24T10:05:50Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 24 June 2020
Line 220:		Line 220:
	\| [[File:Suivant.png\|link=Hangeul step 5/fr\|150px]]		\| [[File:Suivant.png\|link=Hangeul step 5/fr\|150px]]
	\|}		\|}
			[[Category:French-Français]]

DigitalSoju at 05:25, 12 September 2010

2010-09-12T05:25:06Z

← Older revision		Revision as of 05:25, 12 September 2010
Line 3:		Line 3:
	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Back~~.png\|link=Hangeul step 4/fr\|150px]]		\| [[File:Precedent.png\|link=Hangeul step 4/fr\|150px]]
	\| [[File:~~Next~~.png\|link=Hangeul step 5/fr\|150px]]		\| [[File:Suivant.png\|link=Hangeul step 5/fr\|150px]]
	\|}		\|}

Line 217:		Line 217:
	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Back~~.png\|link=Hangeul step 4/fr\|150px]]		\| [[File:Precedent.png\|link=Hangeul step 4/fr\|150px]]
	\| [[File:~~Next~~.png\|link=Hangeul step 5/fr\|150px]]		\| [[File:Suivant.png\|link=Hangeul step 5/fr\|150px]]
	\|}		\|}

Beliviane: /* Exemples concrets */

2010-09-08T04:56:39Z

Exemples concrets

← Older revision		Revision as of 04:56, 8 September 2010
Line 47:		Line 47:
	\| <flashmp3>apeuda J.mp3, apeuda C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3>		\| <flashmp3>apeuda J.mp3, apeuda C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3>
	\|-		\|-
	\| 아토피 (~~atopy~~)		\| 아토피 (atopie)
	\| <flashmp3>atopi J.mp3, atopi C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3>		\| <flashmp3>atopi J.mp3, atopi C.mp3\|leftbg=003478\|rightbg=c60c30\|lefticon=ffffff\|righticon=ffffff\|loop=yes</flashmp3>
	\|-		\|-

Beliviane: /* Écriture */

2010-09-07T22:04:33Z

Écriture

Beliviane: /* Écriture */

2010-09-07T22:03:25Z

Écriture

← Older revision		Revision as of 22:03, 7 September 2010
Line 194:		Line 194:
	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅋ stroke order.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite comme ㄱ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅋ stroke order.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite comme ㄱ<br>avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅋ stroke order2.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite ainsi lorsqu'elle est couplée ㅏ and ㅣ.		\|[[File:ㅋ stroke order2.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite ainsi <br>lorsqu'elle est couplée ㅏ and ㅣ.
	\|[[File:ㅌ stroke order.png\|200px]]<br>ㅌ est écrite comme like ㄷ mais avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅌ stroke order.png\|200px]]<br>ㅌ est écrite comme like ㄷ <br>mais avec un trait supplémentaire.
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅍ stroke order.png\|200px]]<br>ㅍ est normalement écrite avec tous les traits se touchant,<br> la police peut être trompeuse.		\|[[File:ㅍ stroke order.png\|200px]]<br>ㅍ est normalement écrite <br> avec tous les traits se touchant,<br> la police peut être trompeuse.
	\|[[File:ㅊ stroke order.png\|200px]]<br>ㅊ est écrite comme ㅈ avec une ligne sur le dessus.<br> La ligne du dessus peut également être écrite en diagonale comme \.		\|[[File:ㅊ stroke order.png\|200px]]<br>ㅊ est écrite comme ㅈ <br>avec une ligne sur le dessus.<br> La ligne du dessus peut également être écrite en diagonale comme \.
	\|[[File:ㅊ stroke order2.png\|200px]]<br>Voici une autre façon d'écrire ㅊ.		\|[[File:ㅊ stroke order2.png\|200px]]<br>Voici une autre façon d'écrire ㅊ.
	\|-		\|-

Beliviane: /* Écriture */

2010-09-07T22:02:10Z

Écriture

Beliviane: /* Exemples concrets */

2010-09-07T22:01:27Z

Exemples concrets

Show changes

DigitalSoju: Created page with '{{HangeulTop/fr}} {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | 150px | [[File:Next.png|link=Hange...'

2010-09-06T02:54:48Z

Created page with '{{HangeulTop/fr}} {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | link=Hangeul step 4/fr|150px | [[File:Next.png|link=Hange...'

New page

{{HangeulTop/fr}}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 4/fr|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 5/fr|150px]]
|}

==Real examples==
More examples for step 4

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
! Word !! Audio
|-
| 사투리 (dialect)
| <flashmp3>saturi J.mp3, saturi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 사치 (luxury)
| <flashmp3>sachi J.mp3, sachi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 사표 (letter of resignation)
| <flashmp3>sapyo J.mp3, sapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 서해 (the western sea)
| <flashmp3>seohe J.mp3, seohe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 세차 (car washing)
| <flashmp3>Secha j.mp3, Secha c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 수표 (check)
| <flashmp3>supyo J.mp3, supyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 소파 (sofa)
| <flashmp3>sopa J.mp3, sopa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 시차 (time difference)
| <flashmp3>sicha J.mp3, sicha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 시키다 (to order)
| <flashmp3>sikida J.mp3, sikida C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아파트 (apartment)
| <flashmp3>apat J.mp3, apat C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아프다 (to be painful)
| <flashmp3>apeuda J.mp3, apeuda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 아토피 (atopy)
| <flashmp3>atopi J.mp3, atopi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 야하다 (to be vulgar)
| <flashmp3>yahada J.mp3, yahada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 얘기 (story)
| <flashmp3>yegi J.mp3, yegi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 여보 (honey [married couple] )
| <flashmp3>yeobo J.mp3, yeobo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 여자 (girl)
| <flashmp3>yeoja J.mp3, yeoja C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 예 (example)
| <flashmp3>ye J.mp3, ye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 예고 (advance notice)
| <flashmp3>yego J.mp3, yego C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오토바이 (motorcycle)
| <flashmp3>otobai J.mp3, otobai C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오해 (misunderstanding)
| <flashmp3>ohae J.mp3, ohae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 오후 (afternoon)
| <flashmp3>ohu J.mp3, ohu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 요구르트 (yogurt)
| <flashmp3>yogurt J.mp3, yogurt C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 요리 (cooking)
| <flashmp3>yori J.mp3, yori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우유 (milk)
| <flashmp3>uyu J.mp3, uyu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 우표 (postage stamp)
| <flashmp3>upyo J.mp3, upyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 이유 (reason)
| <flashmp3>Iyu j.mp3, Iyu c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 주차 (parking)
| <flashmp3>jucha J.mp3, jucha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 조카 (nephew)
| <flashmp3>joka J.mp3, joka C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 지하 (underground)
| <flashmp3>jiha J.mp3, jiha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 지폐 (paper money)
| <flashmp3>jipye J.mp3, jipye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 지혜 (wisdom)
| <flashmp3>jihye J.mp3, jihye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 차 (tea, car)
| <flashmp3>cha J.mp3, cha C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 차표 (bus ticket)
| <flashmp3>chapyo J.mp3, chapyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 차례 (order, turn)
| <flashmp3>charye J.mp3, charye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 초대하다 (to invite)
| <flashmp3>chodaehada J.mp3, chodaehada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 카드 (card)
| <flashmp3>card J.mp3, card C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 카카오 (cacao)
| <flashmp3>cacao J.mp3, cacao C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 카페 (cafe)
| <flashmp3>cafe J.mp3, cafe C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 캐나다 (Canada)
| <flashmp3>Canada J.mp3, Canada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 커피 (coffee)
| <flashmp3>coffee J.mp3, coffee C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 코 (nose)
| <flashmp3>ko J.mp3, ko C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 쿠키 (cookies)
| <flashmp3>cookie J.mp3, cookie C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 크리스마스 (Christmas)
| <flashmp3>Christmas J.mp3, Christmas C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 키 (height)
| <flashmp3>ki J.mp3, ki C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 키스 (kiss)
| <flashmp3>kiss J.mp3, kiss C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 타이어 (tire)
| <flashmp3>tieo J.mp3,tieo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 토마
토 (tomato)
| <flashmp3>tomato J.mp3, tomato C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 토하다 (to throw up)
| <flashmp3>tohada J.mp3, tohada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 포도 (grape)
| <flashmp3>podo J.mp3, podo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 피부 (skin)
| <flashmp3>pibu J.mp3, pibu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 하다 (to do)
| <flashmp3>hada J.mp3, hada C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 허리 (waist)
| <flashmp3>heori J.mp3, heori C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 호주 (Australia)
| <flashmp3>hoju J.mp3, hoju C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 휴가 (holiday, rest day )
| <flashmp3>hyuga J.mp3, hyuga C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 휴지 (toilet paper)
| <flashmp3>hyuji J.mp3, hyuji C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 얘 (him/her)
| <flashmp3>yae J.mp3, yae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 걔 (him/her)
| <flashmp3>gyae J.mp3, gyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 쟤 (him/her)
| <flashmp3>jyae J.mp3, jyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

==Writing==
Characters are written in a certain stroke order. Korean letters are written left to right, top to bottom.

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
|[[File:ㅋ stroke order.png|200px]] ㅋ is written like ㄱ but with 1 more stroke.
|[[File:ㅋ stroke order2.png|200px]] ㅋ when written with vertical vowels like ㅏ and ㅣ.
|[[File:ㅌ stroke order.png|200px]] ㅌ is written like ㄷ but with 1 more stroke.
|-
|[[File:ㅍ stroke order.png|200px]] ㅍ is usually written with all the lines connected, don't let the font confuse you.
|[[File:ㅊ stroke order.png|200px]] ㅊ is written like ㅈ but with a line above. The line above can be written diagonally like \.
|[[File:ㅊ stroke order2.png|200px]] Another way to write ㅊ.
|-
|[[File:ㅎ stroke order.png|200px]] The bottom part of ㅎ is written just like ㅇ or like a Roman 'O.'
|[[File:ㅑ stroke order.png|200px]] ㅑ is written like ㅏ but with one more stroke.
|[[File:ㅕ stroke order.png|200px]] ㅕ is written like ㅓ but with one more stroke.
|-
|[[File:ㅛ stroke order.png|200px]] ㅛ is written like ㅗ but with one more stroke.
|[[File:ㅠ stroke order.png|200px]] ㅠ is written like ㅜ but with one more stroke.
|[[File:ㅖ stroke order.png|200px]] ㅖ is written like ㅔ but with one more stroke.
|-
|
|[[File:ㅒ stroke order.png|200px]] ㅒ is written like ㅐ but with one more stroke.
|
|}

{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Back.png|link=Hangeul step 4/fr|150px]]
| [[File:Next.png|link=Hangeul step 5/fr|150px]]
|}

← Older revision		Revision as of 22:04, 7 September 2010
Line 196:		Line 196:
	\|[[File:ㅋ stroke order.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite comme ㄱ<br>avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅋ stroke order.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite comme ㄱ<br>avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅋ stroke order2.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite ainsi <br>lorsqu'elle est couplée ㅏ and ㅣ.		\|[[File:ㅋ stroke order2.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite ainsi <br>lorsqu'elle est couplée ㅏ and ㅣ.
	\|[[File:ㅌ stroke order.png\|200px]]<br>ㅌ est écrite comme ~~like~~ ㄷ <br>~~mais~~ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅌ stroke order.png\|200px]]<br>ㅌ est écrite comme ㄷ <br>avec un trait supplémentaire.
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅍ stroke order.png\|200px]]<br>ㅍ est normalement écrite <br> avec tous les traits se touchant,<br> la police peut être trompeuse.		\|[[File:ㅍ stroke order.png\|200px]]<br>ㅍ est normalement écrite <br> avec tous les traits se touchant,<br> la police peut être trompeuse.
	\|[[File:ㅊ stroke order.png\|200px]]<br>ㅊ est écrite comme ㅈ <br>avec une ligne sur le dessus.<br> La ligne du dessus peut également être écrite en diagonale comme \.		\|[[File:ㅊ stroke order.png\|200px]]<br>ㅊ est écrite comme ㅈ <br>avec une ligne sur le dessus.<br> La ligne du dessus peut également<br> être écrite en diagonale comme \.
	\|[[File:ㅊ stroke order2.png\|200px]]<br>Voici une autre façon d'écrire ㅊ.		\|[[File:ㅊ stroke order2.png\|200px]]<br>Voici une autre façon d'écrire ㅊ.
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅎ stroke order.png\|200px]]<br>La partie basse de ㅎ est écrite comme ㅇ ou 'O.'		\|[[File:ㅎ stroke order.png\|200px]]<br>La partie basse de ㅎ est écrite comme ㅇ ou 'O.'
	\|[[File:ㅑ stroke order.png\|200px]]<br>ㅑ est écrite comme ㅏ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅑ stroke order.png\|200px]]<br>ㅑ est écrite comme ㅏ<br> avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅕ stroke order.png\|200px]]<br>ㅕ est écrite comme ㅓ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅕ stroke order.png\|200px]]<br>ㅕ est écrite comme ㅓ<br> avec un trait supplémentaire.
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅛ stroke order.png\|200px]]<br>ㅛ est écrite comme ㅗ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅛ stroke order.png\|200px]]<br>ㅛ est écrite comme ㅗ<br> avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅠ stroke order.png\|200px]]<br>ㅠ est écrite comme ㅜ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅠ stroke order.png\|200px]]<br>ㅠ est écrite comme ㅜ <br>avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅖ stroke order.png\|200px]]<br>ㅖ est écrite comme ㅔ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅖ stroke order.png\|200px]]<br>ㅖ est écrite comme ㅔ<br> avec un trait supplémentaire.
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|[[File:ㅒ stroke order.png\|200px]]<br>ㅒ est écrite comme ㅐ avec un trait supplémentaire.		\|[[File:ㅒ stroke order.png\|200px]]<br>ㅒ est écrite comme ㅐ<br> avec un trait supplémentaire.
	\|		\|
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 22:02, 7 September 2010
Line 189:		Line 189:
	\|}		\|}

	==~~Writing~~==		==Écriture==
	~~Characters are written in a~~ certain ~~stroke order~~. ~~Korean letters are written left to right, top to bottom~~.		Les caractères sont tracés dans un certain ordre. Les lettres coréennes sont écrites de gauche à droite et de haut en bas.

	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅋ stroke order.png\|200px]]<br>ㅋ ~~is written like~~ ㄱ ~~but with 1 more stroke~~.		\|[[File:ㅋ stroke order.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite comme ㄱ avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅋ stroke order2.png\|200px]]<br>ㅋ ~~when written with vertical vowels like~~ ㅏ and ㅣ.		\|[[File:ㅋ stroke order2.png\|200px]]<br>ㅋ est écrite ainsi lorsqu'elle est couplée ㅏ and ㅣ.
	\|[[File:ㅌ stroke order.png\|200px]]<br>ㅌ ~~is written~~ like ㄷ ~~but with 1 more stroke~~.		\|[[File:ㅌ stroke order.png\|200px]]<br>ㅌ est écrite comme like ㄷ mais avec un trait supplémentaire.
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅍ stroke order.png\|200px]]<br>ㅍ ~~is usually written with all the lines connected~~,<br> ~~don't let the font confuse you~~.		\|[[File:ㅍ stroke order.png\|200px]]<br>ㅍ est normalement écrite avec tous les traits se touchant,<br> la police peut être trompeuse.
	\|[[File:ㅊ stroke order.png\|200px]]<br>ㅊ ~~is written like~~ ㅈ ~~but with a line above~~.<br> ~~The line above can be written diagonally like~~ \.		\|[[File:ㅊ stroke order.png\|200px]]<br>ㅊ est écrite comme ㅈ avec une ligne sur le dessus.<br> La ligne du dessus peut également être écrite en diagonale comme \.
	\|[[File:ㅊ stroke order2.png\|200px]]<br>~~Another way to write~~ ㅊ.		\|[[File:ㅊ stroke order2.png\|200px]]<br>Voici une autre façon d'écrire ㅊ.
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅎ stroke order.png\|200px]]<br>~~The bottom part of~~ ㅎ ~~is written just like~~ ㅇ ~~or like a Roman~~ 'O.'		\|[[File:ㅎ stroke order.png\|200px]]<br>La partie basse de ㅎ est écrite comme ㅇ ou 'O.'
	\|[[File:ㅑ stroke order.png\|200px]]<br>ㅑ ~~is written like~~ ㅏ ~~but with one more stroke~~.		\|[[File:ㅑ stroke order.png\|200px]]<br>ㅑ est écrite comme ㅏ avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅕ stroke order.png\|200px]]<br>ㅕ ~~is written like~~ ㅓ ~~but with one more stroke~~.		\|[[File:ㅕ stroke order.png\|200px]]<br>ㅕ est écrite comme ㅓ avec un trait supplémentaire.
	\|-		\|-
	\|[[File:ㅛ stroke order.png\|200px]]<br>ㅛ ~~is written like~~ ㅗ ~~but with one more stroke~~.		\|[[File:ㅛ stroke order.png\|200px]]<br>ㅛ est écrite comme ㅗ avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅠ stroke order.png\|200px]]<br>ㅠ ~~is written like~~ ㅜ ~~but with one more stroke~~.		\|[[File:ㅠ stroke order.png\|200px]]<br>ㅠ est écrite comme ㅜ avec un trait supplémentaire.
	\|[[File:ㅖ stroke order.png\|200px]]<br>ㅖ ~~is written like~~ ㅔ ~~but with one more stroke~~.		\|[[File:ㅖ stroke order.png\|200px]]<br>ㅖ est écrite comme ㅔ avec un trait supplémentaire.
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|[[File:ㅒ stroke order.png\|200px]]<br>ㅒ ~~is written like~~ ㅐ ~~but with one more stroke~~.		\|[[File:ㅒ stroke order.png\|200px]]<br>ㅒ est écrite comme ㅐ avec un trait supplémentaire.
	\|		\|
	\|}		\|}