Japanese derived words - Revision history

Aya7878 at 05:46, 14 July 2014

2014-07-14T05:46:06Z

← Older revision		Revision as of 05:46, 14 July 2014
Line 90:		Line 90:
	\| 무데뽀		\| 무데뽀
	\| 막무가내		\| 막무가내
	\|		\|かたくなに
	\| Obstinately		\| Obstinately
	\| • 무대뽀로, 막무가내로, Obstinately		\| • 무대뽀로, 막무가내로, Obstinately
Line 114:		Line 114:
	\| 다마		\| 다마
	\| 구슬		\| 구슬
	\| 玉		\| 玉、ビーズ
	\| Bead		\| Bead
	\| Also 당구공(billiard ball),전구(light bulb) are called 다마.		\| Also 당구공(billiard ball),전구(light bulb) are called 다마.
Line 144:		Line 144:
	\| 공구리		\| 공구리
	\| 콘크리트		\| 콘크리트
	\|		\| コンクリート
	\| concrete		\| concrete
	\|		\|
Line 170:		Line 170:
	\| 간지		\| 간지
	\| 느낌, 분위기		\| 느낌, 분위기
	\| ~~かんじ~~		\| 感じ
	\| feeling		\| feeling
	\|		\|
Line 188:		Line 188:
	\| 쯔끼다시		\| 쯔끼다시
	\| 전채요리,밑반찬		\| 전채요리,밑반찬
	\|		\|お通し、つきだし
	\| Free side dish, Appetizer		\| Free side dish, Appetizer
	\| 쯔끼다시 means free side dish at the restaurant. Especially it means appetizers in Japanese restaurant. (쓰끼다시)		\| 쯔끼다시 means free side dish at the restaurant. Especially it means appetizers in Japanese restaurant. (쓰끼다시)
Line 194:		Line 194:
	\| 다대기		\| 다대기
	\| 다진양념		\| 다진양념
	\|		\|唐辛子
	\| Red pepper seasoning		\| Red pepper seasoning
	\|		\|
Line 230:		Line 230:
	\| 단도리		\| 단도리
	\| 준비, 채비		\| 준비, 채비
	\|		\| 準備
	\| ~~Preparatio~~		\| Preparation
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 나시		\| 나시
	\| 나시		\| 나시
	\|		\| ノースリーブシャツ
	\| Sleeveless shirt		\| Sleeveless shirt
	\|		\|
Line 248:		Line 248:
	\| 유도리		\| 유도리
	\| 융통성		\| 융통성
	\|		\|柔軟性
	\| Flexibility		\| Flexibility
	\|		\|
Line 266:		Line 266:
	\| 만땅		\| 만땅
	\| 가득		\| 가득
	\|		\| ガソリンスタンドで：満タン
	\| Full		\| Full
	\| At the gas station : 만땅이요. = 가득 채워주세요. =Fill it up, please.		\| At the gas station : 만땅이요. = 가득 채워주세요. =Fill it up, please.
Line 272:		Line 272:
	\| 빵구		\| 빵구
	\| 펑크,구멍		\| 펑크,구멍
	\|		\| パンク
	\| Puncture		\| Puncture
	\| 펑크:konglish		\| 펑크:konglish
Line 278:		Line 278:
	\| 빠꾸		\| 빠꾸
	\| 뒤		\| 뒤
	\|		\|バックする
	\| Back		\| Back
	\| 빠꾸 is Japanese pronunciation of 'back'. Used for parking a car		\| 빠꾸 is Japanese pronunciation of 'back'. Used for parking a car
Line 284:		Line 284:
	\| 자꾸		\| 자꾸
	\| 지퍼		\| 지퍼
	\|		\|ファスナー
	\| Zipper		\| Zipper
	\|		\|
Line 320:		Line 320:
	\| 하이바		\| 하이바
	\| 헬맷, 안전모		\| 헬맷, 안전모
	\|		\|ヘルメット
	\| Safety helmet		\| Safety helmet
	\|		\|
Line 326:		Line 326:
	\| 난닝구		\| 난닝구
	\| 속옷/런닝셔츠		\| 속옷/런닝셔츠
	\|		\|下着
	\| Undershirt		\| Undershirt
	\| 런닝셔츠(Konglish)		\| 런닝셔츠(Konglish)

Silencist: /* Slangs */

2013-05-18T09:46:23Z

Slangs

← Older revision		Revision as of 09:46, 18 May 2013
Line 166:		Line 166:
	\| カラオケ		\| カラオケ
	\| Singing room		\| Singing room
			\|
			\|-
			\| 간지
			\| 느낌, 분위기
			\| かんじ
			\| feeling
	\|		\|
	\|-		\|-

Silencist: /* General */

2013-05-18T09:44:08Z

General

← Older revision		Revision as of 09:44, 18 May 2013
Line 140:		Line 140:
	\| コンプレッサー		\| コンプレッサー
	\| (air) compressor		\| (air) compressor
			\|
			\|-
			\| 공구리
			\| 콘크리트
			\|
			\| concrete
	\|		\|
	\|}		\|}

Silencist: /* General */

2013-05-18T09:40:38Z

General

← Older revision		Revision as of 09:40, 18 May 2013
Line 70:		Line 70:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 몸빼		\| 몸뻬
	\| ~~몸빼바지~~		\| 몸뻬바지
	\|		\|
	\| ~~Pajamas(?)~~		\| loose work pants for women
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 꼬봉		\| 꼬붕
	\| ~~...~~		\| 부하, 하수인
	\|		\|
	\| Underling		\| Underling
Line 134:		Line 134:
	\| 割り箸		\| 割り箸
	\| Wooden chopsticks		\| Wooden chopsticks
			\|
			\|-
			\| 콤프레샤
			\| (공기)압축기
			\| コンプレッサー
			\| (air) compressor
	\|		\|
	\|}		\|}

	==Slangs==		==Slangs==

고드름: /* Slangs */

2010-01-18T01:31:20Z

Slangs

← Older revision		Revision as of 01:31, 18 January 2010
Line 147:		Line 147:
	\| オタク		\| オタク
	\| Maniac		\| Maniac
	\| ~~Originally~~ 오타쿠 means a person who ~~does something like~~ a ~~maniac(madly)in Japan~~.<br>~~But in~~ Korea, 오타쿠 is ~~used as kinda bad~~ meaning~~. Expecially the person who mads about comic book, animation, onlike game etc~~.		\| In the original Japanese, 오타쿠 means a person who has an obsessive interest in some area, such as a video games or animated cartoon characters.<br> In Korea, 오타쿠 is similar, but takes on a more negative meaning.
	\|-		\|-
	\| 가라오케		\| 가라오케
Line 323:		Line 323:
	\|		\|
	\|}		\|}

	==Similar words==		==Similar words==
	Words that are very similar to Japanese words.		Words that are very similar to Japanese words.

Spin13: Added original Japanese

2009-09-24T18:14:50Z

Added original Japanese

Show changes

Jay shin at 18:18, 5 July 2009

2009-07-05T18:18:30Z

Show changes

Jay shin at 16:09, 5 July 2009

2009-07-05T16:09:27Z

Show changes

Jay shin at 14:49, 5 July 2009

2009-07-05T14:49:19Z

Show changes

Jay shin at 14:32, 5 July 2009

2009-07-05T14:32:54Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==General==
 Real dictionary words
+*사라 접시
 ==Slangs==
 Non dictionary words
-*오타쿠 -
+*오타쿠 -maniac
+*가라오케 노래방
 ==Similar words==
 Words that are very similar to Japanese words.
+*짬뽕(챤뽕)ちゃんぽん
 [[Category:Vocabulary]]