Katleen: traduction en français!

2014-10-22T03:33:08Z

traduction en français!

New page

==Notre Mission==
Nos principaux objectifs sont, entre autres:
*Consolider et rassembler les ressources au sujet de la langue coréennes
*Rendre le coréen encore plus facile à comprendre, que les méthodes actuelles le font
*Être la source la plus précise et complète pour la langue coréenne
*Couvrir tout les aspects de la langue coréenne
*Inclure des informations qui ne sont généralement pas dans les dictionnaires et les manuels
*Utiliser la puissance de l'Internet en utilisant des images, de l'audio et des vidéos
*Faire du coréen la deuxième langue la plus documenté sur Internet, après l'anglais.

==Les étapes du projet==
Les phases du projet de ce wiki.

===Pages de Grammaire===
* Étape 1: Mettre en place des pages de grammaire avec peu ou pas de contenu (uniquement la configuration de base). Pour que les gens puissent immédiatement trouver les pages et y contribuer ou ajouter des exemples facilement.
* Étape 2: Ajouter des explications simples et des informations bien connues, que l'on retrouve dans plusieurs livres ou sources.
* Étape 3: Ajouter des informations plus détaillées sur exactement quand et comment les règles grammaticales doivent être utilisés. C'est le bon moment pour les locuteurs natifs coréens, ainsi que les experts en langue coréenne d'intervenir, d'ajouter des détails importants et de corriger les malentendus courants. À ce stade, le contenu sur le wiki devrait être beaucoup plus détaillé et précis que les sources. Une approche plus systématique peut être utilisé pour donner des exemples de phrases, afin d'aider l'utilisateur à comprendre plus efficacement.

==Founders==
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"
|-
|valign="top" style="border:1px solid #680417; background-color:#eaced3; width:99%;" |

<div style="background:#c60c30; border-bottom:1px solid #680417; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">
<h2 style="margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:#ffffff">
Chris: Self Introduction.
</h2></div>
<div style="border-bottom:1px solid #680417; padding:0.4em 1em 0.3em;">
''For more information, check out his [[User:Bluesoju|userpage]]''
</div>

<div style="background:#c60c30; border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">
<h2 style="margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:#ffffff">
크리스: 자기 소개
</h2></div>
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
tba
</div>
|}

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"
|-
|valign="top" style="border:1px solid #01224c; background-color:#d7edfc; width:99%;" |

<div style="background:#003478; border-bottom:1px solid #01224c; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">
<h2 style="margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:#ffffff">
Matt Strum: Self Introduction.
</h2></div>
<div style="border-bottom:1px solid #01224c; padding:0.4em 1em 0.3em;">
Matt has been studying Korean since 2005 and finally joined the online Korean-interest community after starting [http://www.mstrum.com/onmywaytokorea On My Way To Korea] in late 2008. In an effort to consolidate language information alongside his blog he decided to found WiKorea, another Korean language wiki, with the same purpose as the Korean Wiki Project at the same time Chris started his project. After being approached by Chris, he decided to merge his wiki with this one creating the best online Korean-language site. He has been very happy working together with Chris on this massive project. Matt has been focusing on working on the structure and technologies including templates and extensions. His biggest contribution has been creating the [[Hangeul Assistant]].
''For more information, check out his [[User:Mstrum|userpage]]''
</div>

<div style="background:#003478; border-bottom:1px solid #01224c; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">
<h2 style="margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:#ffffff">
자기 소개
</h2></div>
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
tba
</div>
|}

==Main Contributors==
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:1em 0; background:transparent; width:100%;"
|-
|valign="top" style="border:1px solid #680417; background-color:#eaced3; width:99%;" |

<div style="background:#c60c30; border-bottom:1px solid #680417; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">
<h2 style="margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:#ffffff">
Jayden: Self Introduction
</h2></div>
<div style="border-bottom:1px solid #680417; padding:0.4em 1em 0.3em;">
''For more information, check out her [[User:Jay shin|userpage]]''
</div>

<div style="background:#c60c30; border-bottom:1px solid #6d0217; padding:0.2em 0.5em; font-size:125%; font-weight:bold;">
<h2 style="margin:.5em; margin-top:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:#ffffff">
신지은: 자기 소개
</h2></div>
<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
안녕하세요. 신지은 입니다. <BR>
한국어를 공부하는 분들에게 조금이나마 도움이 되고 싶어서 한국어 위키 프로젝트에 참여하게 되었습니다.<BR>
외국어로써의 한국어를 배운다는 것이 쉽지 않다는 것을 잘 알고 있습니다. 아직 좋은 교재와 자료들이 턱없이 부족하고, 현재 있는 교재로도 혼자서 한국어를 공부하기란 쉽지 않은 것 같습니다. 특히 한국이 아닌 다른 곳에서 한국어를 공부하기란 더욱 어려울 것이라 생각됩니다. 어학원에 다니지 않는 한, 모르는 것이 있어도 물어볼 사람 조차 없을 것입니다. 언어교환 사이트에서 만난 한국인에게 물어봐도 명확한 답을 듣기 어려울 것입니다. 인터넷상에서 만나는 대부분의 한국사람들은 모국어로써 한국어를 자연스럽게 습득하였기 때문에 한국어문법에 대해서는 잘 모르기 때문입니다. 저 또한 마찬가지 입니다. 그래서 저는 이 한국어 위키 프로젝트에 참여하게 되면서 좀 더 정확한 내용을 전달하기 위해 틈틈이 한국어 문법 공부를 하고 있습니다. 외국인들을 위한 한국어 교재를 보면서 안타까운 점은 대부분의 교재에서는 실생활에서 거의 쓰지 않는 지나치게 교과서적인 어투의 내용이 가득하다는 것입니다. 저는 실용적인 한국말을 많이 알려드리고 싶습니다. 그리고 나아가 한국어 위키 프로젝트가 최고로 재미있고 최고로 좋은 내용을 담은 세계 최고의 한국어 교육 사이트가 되는 것이 저의 바람입니다. 어려운 환경에서도 한국어를 공부하시는 여러분들의 열정이 있는 한 힘 닫는데 까지 도와드릴 것을 약속합니다. <BR>
[ jayden1234@naver.com ]
</div>
|}

==Recent Contributors==
{{Special:ContributionScores/10/all}}

==Administrative==
*[[Special:Version|Extensions used and version info]]
*[[Site maintenance]]: Tasks to maintain the wiki
*[[Brainstorm]]: Ideas on how to improve the wiki
*[[To do]]: Things needing to be done
*[[Changes to MediaWiki|Changes made to the MediaWiki code]]
{{Languages|Project:About}}

Korean Wiki Project:About/fr - Revision history

Katleen: traduction en français!