Learn hangeul/nl - Revision history

Marc Wentink: /* Waarom zou ik Hangeul leren als ik gewoon Romanisatie kan gebruiken? */

2013-04-06T10:25:45Z

Waarom zou ik Hangeul leren als ik gewoon Romanisatie kan gebruiken?

← Older revision		Revision as of 10:25, 6 April 2013
Line 37:		Line 37:
	===Waarom zou ik Hangeul leren als ik gewoon Romanisatie kan gebruiken?===		===Waarom zou ik Hangeul leren als ik gewoon Romanisatie kan gebruiken?===
	Het antwoord is simpel: Romanisatie is niet nauwkeurig genoeg voor Hangeul. Behalve dat het Romanisatiesysteem voor Koreaans niet heel nauwkeurig is, kent het Koreaans ook nog eens unieke klanken die we in het Nederlands niet hebben. Om Koreaans te kunnen lezen en Koreaanse woorden juist uit te leren spreken moet je daarom het Koreaanse schrift leren. Zou het logisch zijn om Nederlands te leren aan de hand van het Koreaanse schrift? Natuurlijk niet, en zo kan het Nederlands de Koreaanse klanken ook niet goed weergeven.		Het antwoord is simpel: Romanisatie is niet nauwkeurig genoeg voor Hangeul. Behalve dat het Romanisatiesysteem voor Koreaans niet heel nauwkeurig is, kent het Koreaans ook nog eens unieke klanken die we in het Nederlands niet hebben. Om Koreaans te kunnen lezen en Koreaanse woorden juist uit te leren spreken moet je daarom het Koreaanse schrift leren. Zou het logisch zijn om Nederlands te leren aan de hand van het Koreaanse schrift? Natuurlijk niet, en zo kan het Nederlands de Koreaanse klanken ook niet goed weergeven.

			Bovendien is de romanisatie gebaseerd op het Engels. Dat kan echt heel irritant zijn! Neem bijvoorbeeld het woord voor ik in het Koreaans: 저. Dat spreek je in het Nederlands 'vertaald' ongeveer uit als zjò of dzjò, maar in de Engelse romanisatie staat jeo. Het lijkt net alsof er jee-oo staat. Maar je moet bedenken dat je de letters weer terug moet vertalen naar Éngelse romanisatie. Dus ongeveer de j van John, en de eo van jeopardy. En dan is Engels nog ook een van de talen met het grootste verschil tussen uitspraak en schrijfwijze. Dus die romanisatie is gewoon bagger, als ik het mag zeggen.

	==Zie ook==		==Zie ook==

DigitalSoju: new icons are up

2010-06-09T08:29:11Z

new icons are up

← Older revision		Revision as of 08:29, 9 June 2010
Line 12:		Line 12:
	\| [[File:Stap4.png\|link=Hangeul step 4/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>Klinkers: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]		\| [[File:Stap4.png\|link=Hangeul step 4/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>Klinkers: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
	\| [[File:Stap5.png\|link=Hangeul step 5/nl]] <br> Eindpositie <br>([[받침]]) klanken		\| [[File:Stap5.png\|link=Hangeul step 5/nl]] <br> Eindpositie <br>([[받침]]) klanken
	\| [[File:Stap6 ~~icon~~.png\|link=Hangeul step 6/nl]] <br> Medeklinkers [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Klinkers: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]		\| [[File:Stap6.png\|link=Hangeul step 6/nl]] <br> Medeklinkers [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Klinkers: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
	\|}		\|}

DigitalSoju at 08:26, 9 June 2010

2010-06-09T08:26:21Z

← Older revision		Revision as of 08:26, 9 June 2010
Line 6:		Line 6:
	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Step1 icon~~.png\|link=Hangeul step 1/nl]] <br> Inleiding en achtergrond-<br> informatie Hangeul		\| [[File:Stap1.png\|link=Hangeul step 1/nl]] <br> Inleiding en achtergrond-<br> informatie Hangeul
	\| [[File:~~Step2 icon~~.png\|link=Hangeul step 2/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Klinkers: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]		\| [[File:Stap2.png\|link=Hangeul step 2/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Klinkers: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
	\| [[File:~~Step3 icon~~.png\|link=Hangeul step 3/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Klinkers: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]		\| [[File:Stap3.png\|link=Hangeul step 3/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Klinkers: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Step4 icon~~.png\|link=Hangeul step 4/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>Klinkers: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]		\| [[File:Stap4.png\|link=Hangeul step 4/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>Klinkers: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
	\| [[File:~~Step5 icon~~.png\|link=Hangeul step 5/nl]] <br> Eindpositie <br>([[받침]]) klanken		\| [[File:Stap5.png\|link=Hangeul step 5/nl]] <br> Eindpositie <br>([[받침]]) klanken
	\| [[File:~~Step6~~ icon.png\|link=Hangeul step 6/nl]] <br> Medeklinkers [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Klinkers: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]		\| [[File:Stap6 icon.png\|link=Hangeul step 6/nl]] <br> Medeklinkers [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Klinkers: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
	\|}		\|}

Ikzelf: made links /nl

2010-06-06T20:55:27Z

made links /nl

← Older revision		Revision as of 20:55, 6 June 2010
Line 6:		Line 6:
	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\| [[File:Step1 icon.png\|link=Hangeul step 1]] <br> Inleiding en achtergrond-<br> informatie Hangeul		\| [[File:Step1 icon.png\|link=Hangeul step 1/nl]] <br> Inleiding en achtergrond-<br> informatie Hangeul
	\| [[File:Step2 icon.png\|link=Hangeul step 2]] <br> Medeklinkers: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Klinkers: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]		\| [[File:Step2 icon.png\|link=Hangeul step 2/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Klinkers: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
	\| [[File:Step3 icon.png\|link=Hangeul step 3]] <br> Medeklinkers: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Klinkers: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]		\| [[File:Step3 icon.png\|link=Hangeul step 3/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Klinkers: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
	\|-		\|-
	\| [[File:Step4 icon.png\|link=Hangeul step 4]] <br> Medeklinkers: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>Klinkers: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]		\| [[File:Step4 icon.png\|link=Hangeul step 4/nl]] <br> Medeklinkers: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>Klinkers: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
	\| [[File:Step5 icon.png\|link=Hangeul step 5]] <br> Eindpositie <br>([[받침]]) klanken		\| [[File:Step5 icon.png\|link=Hangeul step 5/nl]] <br> Eindpositie <br>([[받침]]) klanken
	\| [[File:Step6 icon.png\|link=Hangeul step 6]] <br> Medeklinkers [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Klinkers: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]		\| [[File:Step6 icon.png\|link=Hangeul step 6/nl]] <br> Medeklinkers [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Klinkers: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
	\|}		\|}

Miraker: /* Gevorderd */

2010-06-06T17:58:16Z

Gevorderd

← Older revision		Revision as of 17:58, 6 June 2010
Line 20:		Line 20:

	==Gevorderd==		==Gevorderd==
	*[[~~Verouderde~~ en niet meer gebruikte letters]]		*[[Archaïsche en niet meer gebruikte letters]]

	==Extra oefenmateriaal==		==Extra oefenmateriaal==

Miraker at 13:33, 6 June 2010

2010-06-06T13:33:11Z

← Older revision		Revision as of 13:33, 6 June 2010
Line 3:		Line 3:

	==Beginners==		==Beginners==
	~~This section~~ is ~~for people who are learning the Korean alphabet for the first time~~. ~~Click on a button below to get started~~		Dit deel is bedoeld voor mensen die voor het eerst het Koreaanse alfabet leren. Klik op een Stap om te beginnen
	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\| [[File:Step1 icon.png\|link=Hangeul step 1]] <br> ~~Introduction and background~~<br> ~~information on~~ Hangeul		\| [[File:Step1 icon.png\|link=Hangeul step 1]] <br> Inleiding en achtergrond-<br> informatie Hangeul
	\| [[File:Step2 icon.png\|link=Hangeul step 2]] <br> ~~Consonants~~: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>~~Vowels~~: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]		\| [[File:Step2 icon.png\|link=Hangeul step 2]] <br> Medeklinkers: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Klinkers: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
	\| [[File:Step3 icon.png\|link=Hangeul step 3]] <br> ~~Consonants~~: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>~~Vowels~~: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]		\| [[File:Step3 icon.png\|link=Hangeul step 3]] <br> Medeklinkers: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Klinkers: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
	\|-		\|-
	\| [[File:Step4 icon.png\|link=Hangeul step 4]] <br> ~~Consonants~~: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>~~Vowels~~: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]		\| [[File:Step4 icon.png\|link=Hangeul step 4]] <br> Medeklinkers: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] <br>Klinkers: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
	\| [[File:Step5 icon.png\|link=Hangeul step 5]] <br> ~~Final position~~ <br>([[받침]]) ~~sounds~~		\| [[File:Step5 icon.png\|link=Hangeul step 5]] <br> Eindpositie <br>([[받침]]) klanken
	\| [[File:Step6 icon.png\|link=Hangeul step 6]] <br> ~~Consonants~~ [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>~~Vowels~~: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]		\| [[File:Step6 icon.png\|link=Hangeul step 6]] <br> Medeklinkers [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Klinkers: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
	\|}		\|}

	==~~Intermediate~~==		==Half-gevorderd==
	*~~Link to each character page which will be described thoroughly~~.		*Links naar alle afzonderlijke karakters, met een uitvoerige beschrijving.
	*~~Consonant assimilation rules~~		*Assimilatieregels voor medeklinkers

	==~~Advanced~~==		==Gevorderd==
	*[[~~Archaic and obsolete~~ letters]]		*[[Verouderde en niet meer gebruikte letters]]

	==~~Additional practice~~==		==Extra oefenmateriaal==
	~~Need help distinguishing between some sounds~~? ~~Here are some more examples~~ (~~or take the quiz below~~)		Heb je hulp nodig om bepaalde klanken van elkaar te onderscheiden? Hier volgen nog enkele voorbeelden (of doe de test hieronder)
	*[[ㄱ ㄲ ㅋ ~~additional practice~~]]		*[[ㄱ ㄲ ㅋ extra oefeningen]]
	*[[ㅂ ㅃ ㅍ ~~additional practice~~]]		*[[ㅂ ㅃ ㅍ extra oefeningen]]
	*[[ㄷ ㄸ ㅌ ~~additional practice~~]]		*[[ㄷ ㄸ ㅌ extra oefeningen]]
	*[[ㅈ ㅉ ㅊ ~~additional practice~~]]		*[[ㅈ ㅉ ㅊ extra oefeningen]]
	*[[ㅅ ㅆ ~~additional practice~~]]		*[[ㅅ ㅆ extra oefeningen]]

	==~~Quizes~~==		==Testen==
	*~~Quiz for~~ Hangeul ~~sections~~ 1-3: [[Hangeul quiz1\|Hangeul ~~quiz~~ 1]]		*Test voor Hangeul deel 1-3: [[Hangeul quiz1\|Hangeul test 1]]

	==~~FAQ~~==		==Veelgestelde vragen==

	===~~What's the point in learning~~ Hangeul ~~when I can just use Romanization~~?===		===Waarom zou ik Hangeul leren als ik gewoon Romanisatie kan gebruiken?===
	~~Simple answer~~: ~~Romanization~~ is ~~not accurate for~~ Hangeul. ~~Not only~~ is ~~the Romanization system for Korean not very accurate in the first place~~, ~~but Korean has unique sounds that do not correspond to sounds~~ in ~~English~~. ~~In order to read Korean and pronounce Korean words accurately, you must first learn to read the Korean script itself~~. ~~Would it make sense to learn English using the Korean script~~? ~~Of course not, so in the same sense~~, ~~English cannot represent Korean sounds accurately~~.		Het antwoord is simpel: Romanisatie is niet nauwkeurig genoeg voor Hangeul. Behalve dat het Romanisatiesysteem voor Koreaans niet heel nauwkeurig is, kent het Koreaans ook nog eens unieke klanken die we in het Nederlands niet hebben. Om Koreaans te kunnen lezen en Koreaanse woorden juist uit te leren spreken moet je daarom het Koreaanse schrift leren. Zou het logisch zijn om Nederlands te leren aan de hand van het Koreaanse schrift? Natuurlijk niet, en zo kan het Nederlands de Koreaanse klanken ook niet goed weergeven.

	==~~See also~~==		==Zie ook==
	*[[Hanja]]		*[[Hanja]]
	{{Languages\|{{PAGENAME}}}}		{{Languages\|{{PAGENAME}}}}
	__NOTITLE__		__NOTITLE__

DigitalSoju: Needs translation in dutch

2010-06-03T12:19:32Z

Needs translation in dutch

New page

{{HangeulTop/nl}}
__NOTITLE__ __NOTOC__

==Beginners==
This section is for people who are learning the Korean alphabet for the first time. Click on a button below to get started
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Step1 icon.png|link=Hangeul step 1]] Introduction and background information on Hangeul
| [[File:Step2 icon.png|link=Hangeul step 2]] Consonants: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] Vowels: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
| [[File:Step3 icon.png|link=Hangeul step 3]] Consonants: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] Vowels: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
|-
| [[File:Step4 icon.png|link=Hangeul step 4]] Consonants: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]]] Vowels: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
| [[File:Step5 icon.png|link=Hangeul step 5]] Final position ([[받침]]) sounds
| [[File:Step6 icon.png|link=Hangeul step 6]] Consonants [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] Vowels: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
|}

==Intermediate==
*Link to each character page which will be described thoroughly.
*Consonant assimilation rules

==Advanced==
*[[Archaic and obsolete letters]]

==Additional practice==
Need help distinguishing between some sounds? Here are some more examples (or take the quiz below)
*[[ㄱ ㄲ ㅋ additional practice]]
*[[ㅂ ㅃ ㅍ additional practice]]
*[[ㄷ ㄸ ㅌ additional practice]]
*[[ㅈ ㅉ ㅊ additional practice]]
*[[ㅅ ㅆ additional practice]]

==Quizes==
*Quiz for Hangeul sections 1-3: [[Hangeul quiz1|Hangeul quiz 1]]

==FAQ==

===What's the point in learning Hangeul when I can just use Romanization?===
Simple answer: Romanization is not accurate for Hangeul. Not only is the Romanization system for Korean not very accurate in the first place, but Korean has unique sounds that do not correspond to sounds in English. In order to read Korean and pronounce Korean words accurately, you must first learn to read the Korean script itself. Would it make sense to learn English using the Korean script? Of course not, so in the same sense, English cannot represent Korean sounds accurately.

==See also==
*[[Hanja]]
{{Languages|{{PAGENAME}}}}
__NOTITLE__