Learn hangeul/ru - Revision history

Yurytsoy: /* Мог бы я перевести этот раздел на другой язык? */

2012-10-17T13:48:31Z

Мог бы я перевести этот раздел на другой язык?

← Older revision		Revision as of 13:48, 17 October 2012
Line 42:		Line 42:
	*[[Romanization#Problems\|Romanization: problems]]		*[[Romanization#Problems\|Romanization: problems]]

	==~~Мог бы~~ я перевести этот раздел на другой язык?==		==Могу ли я перевести этот раздел на другой язык?==
	Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на ~~facebook~~ [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook ~~page~~] и мы представим Вам шаблон для перевода. Чем больше языков тем лучше!		Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook] и мы представим Вам шаблон для перевода. Чем больше языков тем лучше!

	==See also==		==See also==

Yurytsoy: /* Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию? */

2012-10-17T13:38:27Z

Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию?

← Older revision		Revision as of 13:38, 17 October 2012
Line 37:		Line 37:

	===Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию?===		===Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию?===
	Ответ прост: Романизация ~~не достаточно~~ точна для хангыля. Не только система романизации для корейского языка не очень подходит, в корейском языке есть уникальные звуки, которые невозможно передать английскими или русскими буквами. Если вы хотите читать и ~~произносить корейский~~ правильно вы должны для начала научиться читать корейский текст как он есть. Был бы смысл учить русский используя тексты на корейском? Конечно нет, именно по этой причине и русский (или романизация) не может представлять корейские звуки точно.		Ответ прост: Романизация недостаточно точна для хангыля. Не только система романизации для корейского языка не очень подходит, в корейском языке есть уникальные звуки, которые невозможно передать английскими или русскими буквами. Если вы хотите читать и говорить по-корейски правильно, вы должны для начала научиться читать корейский текст как он есть. Был бы смысл учить русский используя тексты на корейском? Конечно нет, именно по этой причине и русский (или романизация) не может представлять корейские звуки точно.

	Узнать больше о проблемах романизации, см.:		Узнать больше о проблемах романизации, см.:

DigitalSoju at 03:16, 2 April 2011

2011-04-02T03:16:29Z

← Older revision		Revision as of 03:16, 2 April 2011
Line 7:		Line 7:
	{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"		{\| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
	\|-		\|-
	\| [[File:Step1 icon.png\|link=Hangeul step 1]] <br> Введение и основная <br> информация о хангыле		\| [[File:Step1 icon.png\|link=Hangeul step 1/ru]] <br> Введение и основная <br> информация о хангыле
	\| [[File:Step2 icon.png\|link=Hangeul step 2]] <br> Согласные: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Гласные: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]		\| [[File:Step2 icon.png\|link=Hangeul step 2/ru]] <br> Согласные: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] <br>Гласные: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
	\| [[File:Step3 icon.png\|link=Hangeul step 3]] <br> Согласные: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Гласные: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]		\| [[File:Step3 icon.png\|link=Hangeul step 3/ru]] <br> Согласные: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] <br>Гласные: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
	\|-		\|-
	\| [[File:Step4 icon.png\|link=Hangeul step 4]] <br> Согласные: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]] <br>Гласные: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]		\| [[File:Step4 icon.png\|link=Hangeul step 4/ru]] <br> Согласные: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]] <br>Гласные: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
	\| [[File:Step5 icon.png\|link=Hangeul step 5]] <br> Конечные <br>([[받침]]) звуки		\| [[File:Step5 icon.png\|link=Hangeul step 5/ru]] <br> Конечные <br>([[받침]]) звуки
	\| [[File:Step6 icon.png\|link=Hangeul step 6]] <br> Согласные [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Гласные: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]		\| [[File:Step6 icon.png\|link=Hangeul step 6/ru]] <br> Согласные [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] <br>Гласные: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
	\|}		\|}

Rastokin: /* Мог бы я перевести этот раздел на другой язык? */

2011-03-30T18:38:25Z

Мог бы я перевести этот раздел на другой язык?

← Older revision		Revision as of 18:38, 30 March 2011
Line 43:		Line 43:

	==Мог бы я перевести этот раздел на другой язык?==		==Мог бы я перевести этот раздел на другой язык?==
	Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на facebook [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook page] и мы представим Вам шаблон для перевода. Чем ~~больще~~ языков тем лучше!		Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на facebook [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook page] и мы представим Вам шаблон для перевода. Чем больше языков тем лучше!

	==See also==		==See also==

Rastokin: translation

2011-03-30T18:23:20Z

translation

New page

{{HangeulTop}}
__NOTITLE__ __NOTOC__

==Начинающим==
Этот раздел предназначен людям, которые изучают корейский алфавит впервые. Нажмите ниже чтобы начать.
:Note: Мы рекомендуем Вам '''не пропускать шаг 1''' так как он содержит базовые сведения.
{| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
|-
| [[File:Step1 icon.png|link=Hangeul step 1]] Введение и основная информация о хангыле
| [[File:Step2 icon.png|link=Hangeul step 2]] Согласные: [[ㄱ]],[[ㄴ]],[[ㅁ]],[[ㄷ]],[[ㅇ]] Гласные: [[ㅣ]],[[ㅗ]],[[ㅜ]],[[ㅏ]]
| [[File:Step3 icon.png|link=Hangeul step 3]] Согласные: [[ㅅ]],[[ㅂ]],[[ㅈ]],[[ㄹ]] Гласные: [[ㅓ]],[[ㅐ]],[[ㅔ]],[[ㅡ]]
|-
| [[File:Step4 icon.png|link=Hangeul step 4]] Согласные: [[ㅋ]],[[ㅌ]],[[ㅊ]],[[ㅍ]],[[ㅎ]] Гласные: [[ㅑ]],[[ㅕ]],[[ㅛ]],[[ㅠ]],[[ㅒ]],[[ㅖ]]
| [[File:Step5 icon.png|link=Hangeul step 5]] Конечные ([[받침]]) звуки
| [[File:Step6 icon.png|link=Hangeul step 6]] Согласные [[ㄲ]],[[ㄸ]],[[ㅆ]],[[ㅃ]],[[ㅉ]] Гласные: [[ㅘ]],[[ㅙ]],[[ㅚ]],[[ㅝ]],[[ㅞ]],[[ㅟ]],[[ㅢ]]
|}

==Продолжающим==
*Ссылка на страницы для каждого символа с подробным описанием.
*Правила ассимиляции согласных

==Продвинутым==
*[[Устаревшие символы]]

==Дополнительные упражнения==
Нужна помощь в различии некоторых звуков?? Вот несколько примеров (или пройдите тест ниже)
*[[ㄱ ㄲ ㅋ Дополнительные упражнения]]
*[[ㅂ ㅃ ㅍ Дополнительные упражнения]]
*[[ㄷ ㄸ ㅌ Дополнительные упражнения]]
*[[ㅈ ㅉ ㅊ Дополнительные упражнения]]
*[[ㅅ ㅆ Дополнительные упражнения]]

==Тесты==
*Тест на знание хангыля для разделов 1-3: [[Hangeul quiz1|Hangeul quiz 1]]

==ЧАВО==

===Зачем изучать хангыль, если я могу просто использовать романизацию?===
Ответ прост: Романизация не достаточно точна для хангыля. Не только система романизации для корейского языка не очень подходит, в корейском языке есть уникальные звуки, которые невозможно передать английскими или русскими буквами. Если вы хотите читать и произносить корейский правильно вы должны для начала научиться читать корейский текст как он есть. Был бы смысл учить русский используя тексты на корейском? Конечно нет, именно по этой причине и русский (или романизация) не может представлять корейские звуки точно.

Узнать больше о проблемах романизации, см.:
*[[Romanization#Problems|Romanization: problems]]

==Мог бы я перевести этот раздел на другой язык?==
Естественно! Свяжитесь с нами через нашу страницу на facebook [http://www.facebook.com/koreanwikiproject facebook page] и мы представим Вам шаблон для перевода. Чем больще языков тем лучше!

==See also==
*[[Hanja]]
{{Languages|{{PAGENAME}}}}
__NOTITLE__