https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_1_lekcja_17
Poziom 1 lekcja 17 - Revision history
2026-04-04T19:04:18Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_1_lekcja_17&diff=28476&oldid=prev
Terranka: Created page with "Podczas poprzedniej lekcji uczyliśmy się jak odmieniać czasowniki w <span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''czasie terażniejszym'''</span>. Czy pamiętacie jak to z..."
2013-05-10T09:47:39Z
<p>Created page with "Podczas poprzedniej lekcji uczyliśmy się jak odmieniać czasowniki w <span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''czasie terażniejszym'''</span>. Czy pamiętacie jak to z..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Podczas poprzedniej lekcji uczyliśmy się jak odmieniać czasowniki w <span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''czasie terażniejszym'''</span>. Czy pamiętacie jak to zrobić?<br />
<br />
<br />
Po tematach czasowników kończących się <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅗ'''</span> [o] lub <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅏ'''</span> [a] używamy <span style="font-size:150%; color:red">'''아요'''</span> [a-yo].<br />
<br />
Po tematach czasowników nie kończących się <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅗ'''</span> or <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅏ'''</span> używamy <span style="font-size:150%; color:red">'''어요'''</span> [eo-yo].<br />
<br />
Po temacie czasownika <span style="font-size:150%; color:red">'''하'''</span> używamy <span style="font-size:150%; color:red">'''여요'''</span> [yeo-yo].<br />
<br />
<br />
Teraz nauczmy się jak odmieniać czasowniki w <span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''czasie przeszłym'''</span>.<br />
<br />
<br />
Jeśli wiemy jak odmieniać czasowniki w czasie teraźniejszym, zamienienie ich na czas przeszły jest bardzo proste. Używamy podobnej reguły do tworzenia czasu przeszłego, a końcówki to:<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''았어요'''</span> [a-sseo-yo]<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''었어요'''</span> [eo-sseo-yo]<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''였어요'''</span> [yeo-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
Możemy dodać te końcówki do tematów czasownika albo możemy myślec o tym jak o zastąpieniu "요" w czasie teraźniejszym przez -ㅆ어요 [ss-eo-yo].<br />
<br />
<br />
Po tematach czasowików kończących się <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅗ'''</span> [o] lub <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅏ'''</span> [a] używamy <span style="font-size:150%; color:red">'''았어요'''</span> [a-sseo-yo].<br />
<br />
Po tematach czasowników nie kończących się <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅗ'''</span> lub <span style="font-size:150%; color:red">'''ㅏ'''</span> używamy <span style="font-size:150%; color:red">'''었어요'''</span> [eo-sseo-yo].<br />
<br />
Po temacie czasownika <span style="font-size:150%; color:red">'''하'''</span> używamy <span style="font-size:150%; color:red">'''였어요'''</span> [yeo-sse-yo].<br />
<br />
<br />
Spójrzy teraz na trochę przykładów.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''사다'''</span> [sa-da] = kupować<br />
<br />
Temat czasownika = 사 [sa]<br />
<br />
<span style="font-size:100%; color:fuchsia">'''¤¤ Opuszczamy końcówkę 다 [da] z dowolnego czasownika i dostajemy jego temat.'''</span><br />
<br />
'''Czas przeszły'''<br />
<br />
= 사 + 았어요 [sa + a-sseo-yo]<br />
<br />
= <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''샀어요'''</span> [sa-sseo-yo]<br />
<br />
= Kupiłem. / Kupiłeś. / Kupiła. / Kupili./ itd.<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''오다'''</span> [o-da] = przyjść, przybyć<br />
<br />
Temat czasownika = 오 [o]<br />
<br />
'''Czas przeszły'''<br />
<br />
= 오 + 았어요 [o + a-sseo-yo]<br />
<br />
= <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''왔어요'''</span> [wa-sseo-yo]<br />
<br />
= Przyszedłem. / Przyszłaś. / Przyszli. / itd.<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''적다'''</span> [jeok-da] = zapisać<br />
<br />
Temat czasownika = 적 [jeok]<br />
<br />
'''Czas przeszły'''<br />
<br />
= 적 + 었어요 [jeok + eo-sseo-yo]<br />
<br />
= <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''적었어요'''</span> [jeo-geo-sseo-yo]<br />
<br />
= Zapisałem. / Zapisałaś. / Zapisaliśmy. / itd.<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''하다'''</span> [ha-da] = robić<br />
<br />
Temat czasownika = 하 [ha]<br />
<br />
'''Czas przeszły'''<br />
<br />
= 하 + 였어요 [ha + yeo-sseo+yo]<br />
<br />
= <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''했어요'''</span> [hae-sseo-yo]<br />
<br />
= Zrobiłe. / Zrobiłaś. / Zrobili. / itd.<br />
<br />
<br />
<br />
Trochę więcej przykładów na czas teraźniejszy i przeszły<br />
<br />
<br />
1.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''먹다'''</span> [meok-da] (Temat = 먹 [meok]) = jeść<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''먹어요'''</span> [meo-geo-yo]<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''먹었어요'''</span> [meo-geo-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
2.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''잡다'''</span> [jap-da] (Temat = 잡 [jap]) = łapać<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''잡아요'''</span> [ja-ba-yo]<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''잡았어요'''</span> [ja-ba-sseo-yo]<br />
<br />
3.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''팔다'''</span> [pal-da] (Temat = 팔 [pal]) = sprzedawać<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''팔아요'''</span> [pa-ra-yo]<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''팔았어요'''</span> [pa-ra-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
4.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''놀다'''</span> [nol-da] (Temat = 놀 [nol]) = grać, spędzać razem czas<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''놀아요'''</span> [no-ra-yo]<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''놀았어요'''</span> [no-ra-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
5.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''쓰다'''</span> [sseu-da] (Temat = 쓰 [sseu]) = pisać, używać<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''써요'''</span> [sseo-yo] (NIE 쓰어요)<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''썼어요'''</span> [sseo-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
6.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''기다리다'''</span> [gi-da-ri-da] (Temat = 기다리 [gi-da-ri]) = czekać<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''기다려요'''</span> [gi-da-ryeo-yo] (NIE 기다리어요)<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''기다렸어요'''</span> [gi-da-ryeo-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
7.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''이상하다'''</span> [i-sang-ha-da] (Temat = 이상하 [i-sang-ha]) = być dziwnym<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''이상해요'''</span> [i-sang-hae-yo) (NOT 이상하여요)<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''이상했어요'''</span> [i-sang-hae-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
8.<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:red">'''멋있다'''</span> [meo-sit-da] (Temat = 멋있 [meo-sit]) = być super<br />
<br />
Czas teraźniejszy: <span style="font-size:150%; color:red">'''멋있어요'''</span> [meo-si-sseo-yo]<br />
<br />
Czas przeszły: <span style="font-size:150%; color:red">'''멋있었어요'''</span> [meo-si-sseo-sseo-yo]</div>
Terranka