https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_2_lekcja_13 2026-04-05T11:03:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_2_lekcja_13&diff=28812&oldid=prev 2013-07-03T14:33:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:33, 3 July 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kupiłem </del>to. = 이것 가져왔어요. [i-geot ga-jyeo-wa-sseo-yo.]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przyniosłem </ins>to. = 이것 가져왔어요. [i-geot ga-jyeo-wa-sseo-yo.]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kupiłem </del>też to<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>. = 이것도 가져왔어요. [i-geot-do ga-jyeo-wa-sseo-yo.]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przyniosłem </ins>też to. = 이것도 가져왔어요. [i-geot-do ga-jyeo-wa-sseo-yo.]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Terranka https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_2_lekcja_13&diff=28809&oldid=prev 2013-07-03T11:46:53Z

<p>Created page with &quot;Nauczylimy sié już kilku partykuł takich jak partykuły podmiotu -이 i -가, partykuły tematu -은 i -는, i także partykuły dopełnienia -을 i -를. Podczas tej lakcj...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Nauczylimy sié już kilku partykuł takich jak partykuły podmiotu -이 i -가, partykuły tematu -은 i -는, i także partykuły dopełnienia -을 i -를. Podczas tej lakcji nauczymy się kolejnej partykuły -도 [-do].<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:100%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;-도 [-do] znaczy &quot;także&quot; albo &quot;też&quot;.<br /> <br /> <br /> W języku polskim dadajemy wyrażenie &quot;też&quot; albo &quot;także&quot; do zdania, ale w koreańskim dodajemy partykułe -도 [-do] do rzeczownika. I kiedy partykuła -도 musi być dodana do rzeczownika albo zaimka który już ma doczepioną partykułę, -도 zadtępuję tą partykułę.<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:100%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Przykłady<br /> <br /> <br /> - Jestem uczniem. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]<br /> <br /> - Też jestem uczniem.. = 저도 학생이에요. [jeo-do hak-saeng-i-e-yo.]<br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:100%; color:blue&quot;&gt;¤ Zauważmy, że to NIE jest “저는도 학생이에요.”<br /> <br /> <br /> - Kupiłem to. = 이것 가져왔어요. [i-geot ga-jyeo-wa-sseo-yo.]<br /> <br /> - Kupiłem też to.. = 이것도 가져왔어요. [i-geot-do ga-jyeo-wa-sseo-yo.]<br /> <br /> <br /> - Pracujesz dzisiaj? = 오늘 일해요? [o-neul il-hae-yo?]<br /> <br /> - Czy dzisiaj też pracujesz? = 오늘도 일해요? [o-neul-do il-hae-yo?]<br /> <br /> <br /> W zależności od położenia partykuły -도 zdanie może mieć inne znaczenie.<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:100%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Przykłady<br /> <br /> <br /> &quot;Proszę podaj mi wodę.&quot; to po koreańsku 물 주세요. [mul ju-se-yo.]<br /> <br /> Teraz powiedzmy, że chcemy powiedzieć &quot;Podajm mi też wodę, nie tylko innym.&quot; wtedy możemy powiedzieć<br /> <br /> 저도 물 주세요. [jeo-do mul-ju-se-yo.]<br /> <br /> <br /> &quot;Proszę podaj też mi wodę.&quot; = 저도 물 주세요.<br /> <br /> <br /> Ale jeśli chcemy powiedzieć &quot;Podaj mi ni tylko inne rzeczy, ale też wodę,&quot; możemy powiedzieć 저 물도 주세요. [jeo mul-do ju-se-yo.]<br /> <br /> <br /> &quot;Proszę podaj mi też wodę.&quot; = 저 물도 주세요.<br /> <br /> <br /> Podczas tej lekcji zobaczyliśmy jak używać -도 z rzeczownikami i zaimkami. Ale co jeśli chcemy powiedzieć &#039;też&quot; albo &quot;także&quot; o czasownikach? Podrozmawiamy o tym podczas kolejnej lekcji.</div>

Terranka