https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_3_lekcja_1 2026-05-08T20:01:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_1&diff=28896&oldid=prev 2013-07-24T14:43:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:43, 24 July 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- 너무 [neo-mu] = zbyt, za dużo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- 너무 [neo-mu] = zbyt, za dużo</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pdstawowe </del>znaczenie 너무 to "zbyt" lub "za dużo".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podstawowe </ins>znaczenie 너무 to "zbyt" lub "za dużo".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Terranka https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_1&diff=28895&oldid=prev 2013-07-24T14:10:50Z

<p>Created page with &quot;Witamy na poziojmie 3 i gratulujemy dotarcia do trzeciego poziomu w TalkToMeInKorean. W poziomie 3 będzuemy bazować na tym czego już się nauczyliśmy w poziomach 1 i 2, a ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Witamy na poziojmie 3 i gratulujemy dotarcia do trzeciego poziomu w TalkToMeInKorean. W poziomie 3 będzuemy bazować na tym czego już się nauczyliśmy w poziomach 1 i 2, a także potwarzać różne zagadnienia gramatyczne wprowadzine w poprzednich poziomach.<br /> <br /> <br /> Dzisiaj, podczas tej lakcji, przyjrzymy się słowu, które jest bardzo popularne w codziennym koreańskim. Przyjrzymy sie nie tylko jego oryginalnemu znaczeniu, ale także bardziej potocznemu.<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:100%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Podstawowe znaczenie&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> - 너무 [neo-mu] = zbyt, za dużo<br /> <br /> Pdstawowe znaczenie 너무 to &quot;zbyt&quot; lub &quot;za dużo&quot;.<br /> <br /> <br /> Na przykład:<br /> <br /> 너무 커요. [neo-mu keo-yo]<br /> <br /> = Jest za duży.<br /> <br /> <br /> 너무 비싸요. [neo-mu bi-ssa-yo]<br /> <br /> = Jest za bardzo drogie.<br /> <br /> <br /> 너무 빨라요. [neo-mu ppal-la-yo]<br /> <br /> = Jest zbyt szybki.<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:deepskyblue&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Użycie potoczne<br /> <br /> - 너무 = bardzo, dosyć (czasami występuje też skrócona forma 넘, ale tylko w języku mówionym)<br /> <br /> <br /> Mimo, że podstawowe znaczenie słowa 너무 to &quot;zbyt&quot; lub &quot;za dużo&quot;, w potocznym koreańskim może ono znaczyć &quot;bardzo&quot;, &quot;dosyć&quot; lub &quot;naprawdę&quot;.<br /> <br /> <br /> Na przykład:<br /> <br /> 너무 맛있어요. [neo-mu ma-si-sseo-yo]<br /> <br /> = Jest naprawdę smaczne.<br /> <br /> <br /> 너무 좋아요. [neo-mu jo-a-yo]<br /> <br /> = Jest naprawdę dobre.<br /> <br /> = Jestem naprawdę szczęśliwy.<br /> <br /> <br /> 너무 잘 했어요. [neo-mu jal dwae-sseo-yo.]<br /> <br /> = Jest naprawdę dobrze zrobione.<br /> <br /> = Wykonałeś to bardzo dobrze.<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:150%; color:deepskyblue&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Przykładowe zdania<br /> <br /> <br /> 1. 저 사람 너무 멋있어요! [jeo sa-ram neo-mu meo-si-sseo-yo.]<br /> <br /> = Ten chłopak jest naprawdę super!<br /> <br /> <br /> 2. 이거 너무 좋아요. [i-geo neo-mu jo-a-yo.]<br /> <br /> = Naprawdę to lubię.<br /> <br /> <br /> 3. 여기 너무 시끄러워요. [yeo-gi neo-mu si-kkeu-reo-wo-yo.]<br /> <br /> = Jest tu zbyt głośno.<br /> <br /> <br /> 4. 너무 좋아요. 그런데 너무 비싸요. [neo-mu jo-a-yo. geu-reon-de neo-mu bi-ssa-yo.]<br /> <br /> = Jest naprawdę dobre. Ale jest za drogie.<br /> <br /> <br /> Słowo 너무 kiedyś byłoużywane tylko w negatywnym kontekscie, ale stopniowo zaczęło byc używane w bardziej pozytywnym znaczeniu. Teraz, większość ludzi używa 너무 na dwa sposoby.<br /> <br /> <br /> np)<br /> <br /> 너무 더워요. [neo-mu deo-wo-yo.] = Jest za gorąco. / Jest bardzo gorąco.<br /> <br /> 너무 졸려요. [neo-mu jol-lyeo-yo.] = Jestem zbyt śpiący. / Jestem bardzo śpiący.<br /> <br /> 너무 바빠요. [neo-mu ba-ppa-yo.] = Jestem zbyt zajęty. / Jestem bardzo zajęty.<br /> <br /> <br /> Zwykle używasię 너무 z przymiotnikami, ale można je także użyć z czasownikami.<br /> <br /> <br /> np)<br /> <br /> 너무 보고 싶어요. [neo-mu bo-go si-peo-yo.] =Tęsknię za nim/nią/nimi tak bardzo.</div>

Terranka