https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_3_lekcja_28
Poziom 3 lekcja 28 - Revision history
2026-05-08T20:01:55Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_28&diff=28999&oldid=prev
Terranka at 16:26, 24 September 2013
2013-09-24T16:26:49Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:26, 24 September 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74">Line 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. 저 [ jeo] -> 나 [na]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. 저 [ jeo] -> 나 [na]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. ~ 씨 [ssi] / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You </del>-> 너 [neo]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. ~ 씨 [ssi] / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ty </ins>-> 너 [neo]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. 네 [ne] / 예 [ye] -> 응 [eung] / 어 [eo]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. 네 [ne] / 예 [ye] -> 응 [eung] / 어 [eo]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. 아니요 [a-ni-yo] -> 아니 [a-ni] / 아니야 [a-ni-ya]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. 아니요 [a-ni-yo] -> 아니 [a-ni] / 아니야 [a-ni-ya]</div></td></tr>
</table>
Terranka
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_3_lekcja_28&diff=28998&oldid=prev
Terranka: Created page with "Podczas poprzedniej lekcji wprowadziliśmy <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''반말'''</span> (język potoczny), a także przypadki i sytuacje w których możemy ..."
2013-09-24T16:25:37Z
<p>Created page with "Podczas poprzedniej lekcji wprowadziliśmy <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''반말'''</span> (język potoczny), a także przypadki i sytuacje w których możemy ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Podczas poprzedniej lekcji wprowadziliśmy <span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''반말'''</span> (język potoczny), a także przypadki i sytuacje w których możemy używać 반말. Podczas dzisijeszej lekcji przyjrzymy się jak powiedzieć "zróbmy" w 반말.<br />
<br />
<br />
W przypadku zdań w prostym czasie teraźniejszym lub przeszłym po prostu opuszczamy końcówkę "-요", aby zmienić 존댓말 na 반말. Ale jeśli chcemy powiedzieć "zróbmy" coś w 반말, musimy użyć innej końcówki.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Budowa<br />
<br />
<span style="font-size:150%">'''Temat czasownika + -자 [-ja]<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykłady<br />
<br />
하다 [ha-da] = robić<br />
<br />
하 + 자 = 하자 [ha-ja] = Zróbmy to.<br />
<br />
<br />
하지 말다 [ha-ji mal-da] = nie robić<br />
<br />
하지 말 + 자 = 하지 말자 [ha-ji mal-ja] = Nie róbmy (tego).<br />
<br />
<br />
먹다 [meok-da] = jeść<br />
<br />
먹 + 자 = 먹자 [meok-ja] = Zjedzmy.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:deepskyblue">'''Przykładowe zdania<br />
<br />
1. 내일 보자.<br />
<br />
[nae-il bo-ja]<br />
<br />
= Spotkajmy się jutro./Do zobaczenia jutro.<br />
<br />
<br />
2. 이거 사자.<br />
<br />
[i-geo sa-ja]<br />
<br />
= Kupmy to.<br />
<br />
<br />
3. 우리 내일은 쉬자.<br />
<br />
[u-ri nae-i-reun swi-ja]<br />
<br />
= Weżmy jutro dzień wolny.<br />
<br />
<br />
4. 같이 가자.<br />
<br />
[ga-chi ga-ja]<br />
<br />
= Chodźmy razem.<br />
<br />
<br />
5. 조금만 더 기다리자.<br />
<br />
[ jo-geum-man deo gi-da-ri-ja]<br />
<br />
= Poczekajmy jeszcze trochę.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Więcej wyrażeń w 반말<br />
<br />
1. 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong]<br />
<br />
2. 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 가 [ jal ga]<br />
<br />
3. 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi ge-se-yo] -> 안녕 [an-nyeong] / 잘 있어. [ jal i-sseo]<br />
<br />
4. 저 [ jeo] -> 나 [na]<br />
<br />
5. ~ 씨 [ssi] / You -> 너 [neo]<br />
<br />
6. 네 [ne] / 예 [ye] -> 응 [eung] / 어 [eo]<br />
<br />
7. 아니요 [a-ni-yo] -> 아니 [a-ni] / 아니야 [a-ni-ya]</div>
Terranka