https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_4_lekcja_13 Poziom 4 lekcja 13 - Revision history 2026-04-04T15:52:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_4_lekcja_13&diff=29060&oldid=prev Terranka at 21:03, 26 October 2013 2013-10-26T21:03:20Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:03, 26 October 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Line 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kiedy &lt;span style="font-size:300%; color:fuchsia"&gt;'''부'''&lt;/span&gt; jest zapisane jako "&lt;span style="font-size:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3000</del>%"&gt;'''副'''&lt;/span&gt; znaczy "&lt;span style="font-size:150%; color:deepskyblue"&gt;'''vice'''&lt;/span&gt;" jak w &lt;span style="font-size:150%"&gt;'''vice-prezydent'''&lt;/span&gt;".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kiedy &lt;span style="font-size:300%; color:fuchsia"&gt;'''부'''&lt;/span&gt; jest zapisane jako "&lt;span style="font-size:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">300</ins>%"&gt;'''副'''&lt;/span&gt; znaczy "&lt;span style="font-size:150%; color:deepskyblue"&gt;'''vice'''&lt;/span&gt;" jak w &lt;span style="font-size:150%"&gt;'''vice-prezydent'''&lt;/span&gt;".</div></td></tr> </table> Terranka https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_4_lekcja_13&diff=29059&oldid=prev Terranka: Created page with "Witamy na czwartej lekcji Słowotwórstwa na TalkToMeInKorean.com. Podczas tej lekcji przyjrzymy się słowu <span style="font-size:300%; color:fuchsia">'''불'''</span> [bu..." 2013-10-26T21:01:48Z <p>Created page with &quot;Witamy na czwartej lekcji Słowotwórstwa na TalkToMeInKorean.com. Podczas tej lekcji przyjrzymy się słowu &lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;불&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; [bu...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Witamy na czwartej lekcji Słowotwórstwa na TalkToMeInKorean.com.<br /> <br /> <br /> Podczas tej lekcji przyjrzymy się słowu &lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;불&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; [bul]. W Hanja zapisujemy to jako &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;不&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; i czasami może być wymawiane jako 부 [bu], w zależności od słowa. Nie istnieje reguła, która mówi, kiedy &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;不&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; jest zapisywane jako &quot;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;불&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt;&quot; a kiedy jako &quot;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;부&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt;&quot;, zawsze zależy to od słowa.<br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;부/불&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; (&lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;不&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt;) znaczy &lt;span style=&quot;font-size:150%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;nie&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; po polsku.<br /> <br /> <br /> &lt;span style=&quot;font-size:300%; color:deepskyblue&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Przykłady<br /> <br /> 불 (nie) + 안 (wygodny, zrelaksowany) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;불안&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不安&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = niepokój, zaniepokojenie<br /> <br /> <br /> 불 (nie) + 편 (wygodny, dogodny) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;불편&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不便&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = niewygoda, niedogodność<br /> <br /> <br /> 불 (nie) + 완전 (kompletny) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;불완전&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不完全&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = niekompletny<br /> <br /> <br /> 불 (nie) + 균형 (równowaga) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;불균형&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不均衡&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = nierównowaga<br /> <br /> <br /> 불 (nie) + 만 (pełny) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;불만&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不滿&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = skarga<br /> <br /> <br /> 부 (nie) + 정확 (poprawny) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;부정확&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不正確&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = niepoprawny<br /> <br /> <br /> 부 (nie) + 주의 (uwaga) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;부주의&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不注意&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = nieuwaga<br /> <br /> <br /> 부 (nie) + 당 (poprawny, właściwy) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;부당&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不當&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = zły, niesprawiedliwy<br /> <br /> <br /> 부 (nie) + 적절 (odpowiedni) = &#039;&#039;&#039;&lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;부적절&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:300%&quot;&gt;不適切&lt;/span&gt;&#039;&#039;&#039; = nieodpowiedni<br /> <br /> <br /> Kiedy &lt;span style=&quot;font-size:300%; color:fuchsia&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;부&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; jest zapisane jako &quot;&lt;span style=&quot;font-size:3000%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;副&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt; znaczy &quot;&lt;span style=&quot;font-size:150%; color:deepskyblue&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;vice&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt;&quot; jak w &lt;span style=&quot;font-size:150%&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;vice-prezydent&#039;&#039;&#039;&lt;/span&gt;&quot;.</div> Terranka