https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Poziom_4_lekcja_30Poziom 4 lekcja 30 - Revision history2026-04-04T15:48:53ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=Poziom_4_lekcja_30&diff=29171&oldid=prevTerranka: Created page with "To jest już druga z naszych lekcji <span style="font-size:150%; color:darkblue">'''"Ćwiczenie budowania zdań"'''</span>. W tej serii skupiamy się na użyciu reguł gramaty..."2013-12-04T18:54:44Z<p>Created page with "To jest już druga z naszych lekcji <span style="font-size:150%; color:darkblue">'''"Ćwiczenie budowania zdań"'''</span>. W tej serii skupiamy się na użyciu reguł gramaty..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>To jest już druga z naszych lekcji <span style="font-size:150%; color:darkblue">'''"Ćwiczenie budowania zdań"'''</span>. W tej serii skupiamy się na użyciu reguł gramatycznych i wyrażeń, których już się nauczyliśmy, żeby nauczyc się tworzyć koreańskie zdania łatwiej.<br />
<br />
<br />
Zaczniemy do TRZECH zdań i będziemy zmieniać części tych zdań, abyście zapamiętali więcej niż tylko te trzy zdania. Chcemy być w stanie zbudować jak największą liczbę zdań po koreańsku.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Podstawowe zdanie #1<br />
<br />
<span style="font-size:150%">'''열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.<br />
<br />
[yeol myeong cho-dae-haet-neun-de, a-mu-do an ol su-do i-sseo-yo.]<br />
<br />
'''= Zaprosiłem dzisięć odób, ale możliwe, że nikt nie przyjdzie.'''<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Podstawowe zdanie #2<br />
<br />
<span style="font-size:150%">'''오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.<br />
<br />
[o-neu-reul eo-je-bo-da hwol-ssin tta-tteu-tan geot ga-ta-yo.]<br />
<br />
'''= Sądzę, że dzisiaj jest znacznie cieplej niż wczoraj.'''<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:fuchsia">'''Podstawowe zdanie #3<br />
<br />
<span style="font-size:150%">'''지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.<br />
<br />
[ ji-geum ka-pe-e-seo eo-je san chae-geul il-go i-sseo-yo.]<br />
<br />
'''= Teraz jest w kawiarni czytając książkę, którą kupiłem wczoraj.'''<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:darkblue">'''Ćwiczenie z rozbudowywaniem i wariacją zdania #1<br />
<br />
<br />
0. Originalne zdanie:<br />
열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.<br />
<br />
1.<br />
<br />
열 명 = dzisięć osób<br />
<br />
한 명 = jedna osoba<br />
<br />
두 명 = dwie osoby<br />
<br />
세 명 = trzy osoby<br />
<br />
<br />
2.<br />
<br />
초대했는데 = zaprosiłem, ale...<br />
<br />
말했는데 = powiedziałem, ale...<br />
<br />
조심했는데 = byłem ostrożny, ale...<br />
<br />
열심히 공부했는데 = uczyłem się ciężko, ale...<br />
<br />
<br />
3.<br />
<br />
아무도 안 올 거예요 = nikt nie przyjdzie<br />
<br />
아무도 모를 거예요 = nikt nie będzie widział<br />
<br />
아무도 안 할 거예요 = nikt nie zrobi<br />
<br />
아무도 초대 안 할 거예요 = nikogo nie zaproszę<br />
<br />
<br />
4.<br />
<br />
안 올 수도 있어요 = może nie przyjść<br />
<br />
안 줄 수도 있어요 = może nie dać<br />
<br />
안 그럴 수도 있어요 = może nie by tak/w taki sposób<br />
<br />
안 웃길 수도 있어요 = może nie być zabawne<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:darkblue">'''Ćwiczenie z rozbudowywaniem i wariacją zdania #<br />
<br />
0. Originalne zdanie:<br />
<br />
오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.<br />
<br />
<br />
1.<br />
<br />
어제보다 = niż wczoraj<br />
<br />
지난 주보다 = niż w zeszłym tygodniu<br />
<br />
지난 달보다 = niż w zeszłym miesiacu<br />
<br />
작년보다 = niż w zeszlym roku<br />
<br />
<br />
2.<br />
<br />
어제보다 훨씬 따뜻해요 = jest znacznie cieplej niż wczoraj<br />
<br />
이거보다 훨씬 좋아요 = jest znacznie lepszy niż ten<br />
<br />
한국어보다 훨씬 어려워요 = jest znacznie trudniejsze niż koreański<br />
<br />
<br />
3.<br />
<br />
훨씬 따뜻한 것 같아요 = myśle, że jest znacznie cieplej<br />
<br />
훨씬 좋은 것 같아요 = myśle, że jest znacznie lepsze<br />
<br />
훨씬 재미있는 것 같아요 = myśle, że jest znacznie ciekawsze<br />
<br />
<br />
<span style="font-size:150%; color:darkblue">'''Ćwiczenie z rozbudowywaniem i wariacją zdania #3<br />
<br />
0. Originalne zdanie:<br />
<br />
지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.<br />
<br />
<br />
1.<br />
<br />
지금 책을 읽고 있어요 = Czytam teraz książkę.<br />
<br />
지금 운동을 하고 있어요 = Cwiczę teraz (np. na silowni).<br />
<br />
지금 음악을 듣고 있어요 = Słucham teraz muzyki.<br />
<br />
<br />
2.<br />
<br />
카페에서 책 읽고 있어요 = Czytam książkę w kawiarni.<br />
<br />
한국에서 일 하고 있어요 = Pracuję w Korei.<br />
<br />
여기에서 뭐 하고 있어요? = Co ty tutaj robisz?<br />
<br />
<br />
3.<br />
<br />
어제 산 책 = wczoraj kupiona książka<br />
<br />
그제 산 책 = książka kupiona przedwczoraj<br />
<br />
이번 주에 만난 친구 = przyjaciel, którego spotkałem w tym tygodniu<br />
<br />
작년에 찍은 사진 = zdjęcie zrobione w zeszłym roku</div>Terranka