Shopping - Revision history

Mstrum: /* Receipt */ found a word I don't know

2010-04-03T13:23:11Z

Receipt: found a word I don't know

← Older revision		Revision as of 13:23, 3 April 2010
Line 45:		Line 45:
	*총계 <總計> - total		*총계 <總計> - total
	*합계 - Total		*합계 - Total
			*(메뉴)별계 - ??
	*거래 - Transaction		*거래 - Transaction
	*금액 <金額> - amount		*금액 <金額> - amount

Mstrum: /* Receipt */ Just added some stuff from two recent receipts

2010-04-03T13:17:20Z

Receipt: Just added some stuff from two recent receipts

← Older revision		Revision as of 13:17, 3 April 2010
Line 42:		Line 42:

	==Receipt==		==Receipt==
	*소계 < 小計 > - subtotal		*소계 <小計> - subtotal
	*총계 < 總計 > - total		*총계 <總計> - total
	*금액 < 金額 > - amount		*합계 - Total
			*거래 - Transaction
			*금액 <金額> - amount
	**받을금액 - amount received		**받을금액 - amount received
	**받은돈 - money received		**받은돈 - money received
Line 51:		Line 53:
	*상품명 - ?		*상품명 - ?
	*단가 - price of item		*단가 - price of item
	*수량 < 水量 > - quantity		*수량 <水量> - quantity
	*매출액 < 賣出額 > - total (sales)		*매출액 <賣出額> - total (sales)
	*결제액 - ?		*결제액 - ?
	*서명 < 署名 > - Signature		*부가세액 - Tax
			*공급가액 - Supplies
			*서명 <署名> - Signature
	===Credit Card===		===Credit Card===
	*카드번호 - card number		*카드번호 - card number

DigitalSoju at 01:44, 6 November 2009

2009-11-06T01:44:52Z

← Older revision		Revision as of 01:44, 6 November 2009
Line 1:		Line 1:
	<pre>Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances,clothes, the necessities of life, water, food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only 5~8hours.(Only in 서울 and 경기도). Korean online shopping is very convenient and useful.</pre>		<!--<pre>Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances,clothes, the necessities of life, water,
			food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just
			average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day
			delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only
			5~8hours.(Only in 서울 and 경기도). Korean online shopping is very convenient and useful.</pre>-->
	==General==		==General==
	*쇼핑(하다) - Shopping		*쇼핑(하다) - Shopping

DigitalSoju at 01:42, 6 November 2009

2009-11-06T01:42:29Z

← Older revision		Revision as of 01:42, 6 November 2009
Line 1:		Line 1:
			<pre>Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances,clothes, the necessities of life, water, food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only 5~8hours.(Only in 서울 and 경기도). Korean online shopping is very convenient and useful.</pre>
	==General==		==General==
	*쇼핑(하다) - Shopping		*쇼핑(하다) - Shopping
	*인터넷 쇼핑(하다) - internet shopping		*인터넷 쇼핑(하다) - internet shopping
	**인터넷으로 사다 - to buy online		**인터넷으로 사다 - to buy online
	*~~Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances~~,clothes, the necessities of life, water, food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only 5~8hours.(Only in 서울 and 경기도). Korean online shopping is very convenient and useful.		*바가지 - Rip off
			**바가지 씌우다 - To be ripped off
			*깎다 - To discount, to cut

	==Shopping==		==Shopping==
Line 12:		Line 15:
	*더 둘러보기/[[계]][[속]] 쇼핑하기 - shop more		*더 둘러보기/[[계]][[속]] 쇼핑하기 - shop more
	==Order==		==Order==
	*~~[[주]][문]]~~ - order		*주문 - order
	**이름 - name		**이름 - name
	***[[주]][[문]][[고]][[객]] - the person who ~~order~~		***[[주]][[문]][[고]][[객]] - the person who orders
	***받으실분 - the person who ~~take~~		***받으실분 - the person who receives
	**[[주]][[소]] - address		**[[주]][[소]] - address
	**[[연]][[락]][[처]] - contact number		**[[연]][[락]][[처]] - contact number

Mstrum: I think place names should always be in 한글

2009-07-02T07:10:46Z

I think place names should always be in 한글

← Older revision		Revision as of 07:10, 2 July 2009
Line 1:		Line 1:
	==General==		==General==
	*~~인터넷~~ 쇼핑 - ~~internet shopping~~		*쇼핑(하다) - Shopping
	**인터넷 쇼핑 하다 - ~~to shop online~~		*인터넷 쇼핑(하다) - internet shopping
	**인터넷으로 사다 - to buy online		**인터넷으로 사다 - to buy online
	*Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances,clothes, the necessities of life, water, food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only 5~8hours.(Only in ~~Seoul~~ and ~~Kyung-ki-do~~). Korean online shopping is very convenient and useful.		*Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances,clothes, the necessities of life, water, food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only 5~8hours.(Only in 서울 and 경기도). Korean online shopping is very convenient and useful.

	==Shopping==		==Shopping==
	*장바구니 - cart		*장바구니 - cart
	**장바구니에 담기 - add to cart		**장바구니에 담기 - add to cart
	*위시리스트 -wishlist		*위시리스트 - wishlist
	*[[확]][[인]] - checkout		*[[확]][[인]] - checkout
	*더 둘러보기/[[계]][[속]] 쇼핑하기 - shop more		*더 둘러보기/[[계]][[속]] 쇼핑하기 - shop more
Line 97:		Line 97:
	**[[환]][[불]] - refundment		**[[환]][[불]] - refundment
	**[[교]][[환]](하다) - exchange		**[[교]][[환]](하다) - exchange

			==Related Pages==
			*[[Banking and investing]]
			*[[Clothes and fashion]]
			*[[Colors]]
			*[[Shapes]]
			*[[Eating out and drinking]]
			*[[Locations around town]]
			*[[Mathematics]]
	[[Category:Vocabulary]]		[[Category:Vocabulary]]

Mstrum: /* Reciept */

2009-06-28T22:19:05Z

Reciept

← Older revision		Revision as of 22:19, 28 June 2009
Line 34:		Line 34:
	**[[결]][[제]][[금]][[액]] - total amount due		**[[결]][[제]][[금]][[액]] - total amount due

	==~~Reciept~~==		==Receipt==
	*소계 < 小計 > - subtotal		*소계 < 小計 > - subtotal
	*총계 < 總計 > - total		*총계 < 總計 > - total
Line 78:		Line 78:
	*[[결]][[제]][[완]][[료]] - finish the payment		*[[결]][[제]][[완]][[료]] - finish the payment
	*[[주]][[문]][[확]][[인]] - confirm the order		*[[주]][[문]][[확]][[인]] - confirm the order
	*[[주]][[문]][[조]][[회]] - check the order		*[[주]][[문]][[조]][[회]] - check the order

	==Delivery==		==Delivery==
	*[[재]][[고]] - stock		*[[재]][[고]] - stock

Mstrum: Imported from receipt

2009-06-28T22:18:51Z

Imported from receipt

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ***선불 - orderer pays the delivery charge
 **[[결]][[제]][[금]][[액]] - total amount due
 {| class="wikitable"

Mstrum: Internet shopping moved to Shopping: Things will overlap in regular and internet shopping

2009-06-28T21:52:22Z

Internet shopping moved to Shopping: Things will overlap in regular and internet shopping

← Older revision	Revision as of 21:52, 28 June 2009
(No difference)

Mstrum at 18:04, 28 June 2009

2009-06-28T18:04:32Z

← Older revision		Revision as of 18:04, 28 June 2009
Line 9:		Line 9:
	**장바구니에 담기 - add to cart		**장바구니에 담기 - add to cart
	*위시리스트 -wishlist		*위시리스트 -wishlist
	*확인 - checkout		*[[확]][[인]] - checkout
	*더 둘러보기/계속 쇼핑하기 - shop more		*더 둘러보기/[[계]][[속]] 쇼핑하기 - shop more
	==Order==		==Order==
	*주문 - order		*[[주]][문]] - order
	**이름 - name		**이름 - name
	***~~주문고객~~ - the person who order		***[[주]][[문]][[고]][[객]] - the person who order
	***받으실분 - the person who take		***받으실분 - the person who take
	**주소 - address		**[[주]][[소]] - address
	**~~연락처~~ - contact number		**[[연]][[락]][[처]] - contact number
	***~~전화번호~~/~~일반전화~~ - home phone number		***[[전]][[화]][[번]][[호]]/[[일]][[반]][[전]][[화]] - home phone number
	***~~휴대전화~~ - cell phone number		***휴대[[전]][[화]] - cell phone number
	***이메일 - Email		***이메일 - Email
	**기타 메시지 입력 - "If you have any demands about the order, please let me know."		**기타 메시지 [[입]][[력]] - "If you have any demands about the order, please let me know."
	==Payment==		==Payment==
	*~~결제하기~~ - payment		*[[결]][[제]]하기 - payment
	**~~주문내역~~ - goods list		**[[주]][[문]][[내]][[역]] - goods list
	**~~주문금액~~		**[[주]][[문]][[금]][[액]]
	**쿠폰 - coupon		**쿠폰 - coupon
	**~~적립금~~/포인트 - points(?)		**적립[[금]]/포인트 - points(?)
	**배송료 - delivery charge		**배송료 - delivery charge
	***~~무료배송~~ - free delivery		***[[무]][[료]][[배]][[송]] - free delivery
	***착불 - receiver pays the delivery charge		***착불 - receiver pays the delivery charge
	***선불 - orderer pays the delivery charge		***선불 - orderer pays the delivery charge
	**~~결제금액~~ - total amount due		**[[결]][[제]][[금]][[액]] - total amount due

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 48:		Line 48:
	\|}		\|}

	*~~결제수단~~		*[[결]][[제]][[수]][[단]] - Payment method
	**~~신용카드~~ - charge (credit card)		**[[신]][[용]]카드 - charge (credit card)
	***~~카드사선택~~ - choose a card		***카드사[[선]][[택]] - choose a card
	**계좌이체 - transfer money from my account into seller's account		**계좌이체 - transfer money from my account into seller's account
	**휴대폰결제 - payment via cellphone		**휴대폰결제 - payment via cellphone
	**~~무통장입금~~ - pay on account		**[[무]][[통]][[장]][[입]][[금]] - pay on account
	*할부 - installment		*[[할]][[부]] - installment
	**~~일시불~~ - pay all at once		**[[일]]시불 - pay all at once
	*~~결제완료~~ - finish the payment		*[[결]][[제]][[완]][[료]] - finish the payment
	*~~주문확인~~ - confirm the order		*[[주]][[문]][[확]][[인]] - confirm the order
	*~~주문조회~~ - check the order		*[[주]][[문]][[조]][[회]] - check the order
	==Delivery==		==Delivery==
	*재고 - stock		*[[재]][[고]] - stock
	*출고,배송(하다) - taking goods out of the warehouse		*[[출]][[고]],[[배]][[송]](하다) - taking goods out of the warehouse
	*택배 - courier		*[[택]][[배]] - courier
	**~~택배기사~~/택배아저씨 - courier man (?)		**[[택]][[배]][[기]][[사]]/택배아저씨 - courier man (?)
	**~~예상수령일~~ - the day when you receive the goods		**[[예]][[상]][[수]][[령]][[일]] - the day when you receive the goods
	**~~운송장번호~~ - registration number (courier)		**[[운]][[송]][[장]][[번]][[호]] - registration number (courier)
	**~~배송추적~~ - trace the delivery		**[[배]][[송]][[추]][[적]] - trace the delivery
	**~~배송중~~ - during delivery		**[[배]][[송]][[중]] - during delivery
	**~~배송완료~~ - complete the delivery		**[[배]][[송]][[완]][[료]] - complete the delivery
	**~~수취인~~ - receiver		**[[수]][[취]][[인]] - receiver

	==After-sales Service==		==After-sales Service==
	*~~고객센터~~ - customer service center		*[[고]][[객]]센터 - customer service center
	**반품 - returning goods		**[[반]][[품]] - returning goods
	**환불 - refundment		**[[환]][[불]] - refundment
	**교환 - exchange		**[[교]][[환]](하다) - exchange
	[[Category:Vocabulary\|I]]		[[Category:Vocabulary]]

Jay shin: /* General */

2009-06-10T16:05:10Z

General

← Older revision		Revision as of 16:05, 10 June 2009
Line 3:		Line 3:
	**인터넷 쇼핑 하다 - to shop online		**인터넷 쇼핑 하다 - to shop online
	**인터넷으로 사다 - to buy online		**인터넷으로 사다 - to buy online
			*Online shopping is very active in Korea. You can buy EVERYTHING －home appliances,clothes, the necessities of life, water, food(fruits, alive fishes, kimchi……)－ via internet. The price is lower than store and the delivery is very fast. Delivery takes just average one day in the whole country(except for island). At least 2 days is enough. Some of the bookstore site provide a "1/2 day delivery service". If you order some books at the site in the morning, you can receive it in the afternoon. It takes only 5~8hours.(Only in Seoul and Kyung-ki-do). Korean online shopping is very convenient and useful.

	==Shopping==		==Shopping==
	*장바구니 - cart		*장바구니 - cart