TTMIK Úroveň 1 Lekce 1 - Revision history

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

2013-05-07T20:38:43Z

감사 + 합니다 = 감사합니다.

← Older revision		Revision as of 20:38, 7 May 2013
Line 29:		Line 29:
	''pozn. př. 1)'' Korejština se dělí na '''formální 존댓말''' [jon-daet-mal] a '''neformální 반말''' [pan-mal]. Nejformálnější, zdvořilostní korejské věty končí zpravidla koncovkou -니다 [ni-da], u otázek -니까 [ni-kka]. Běžná formální věta pak končí na 요 [yo]. Výuka TTMIK začíná formální korejštinou, časem se dostane i na neformální. <br><br>		''pozn. př. 1)'' Korejština se dělí na '''formální 존댓말''' [jon-daet-mal] a '''neformální 반말''' [pan-mal]. Nejformálnější, zdvořilostní korejské věty končí zpravidla koncovkou -니다 [ni-da], u otázek -니까 [ni-kka]. Běžná formální věta pak končí na 요 [yo]. Výuka TTMIK začíná formální korejštinou, časem se dostane i na neformální. <br><br>

	''pozn. př. 2)'' Poslechněte si podcast nebo video cvičení pro správnou výslovnost slova 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj. Shodou okolností se zde vyskytuje hned další výjimka a to ve slově 존댓말 [jon-dae<ins>t</ins>-mal].		''pozn. př. 2)'' Poslechněte si podcast nebo video cvičení pro správnou výslovnost slova 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Korejské písmo stejně jako většina jiných ('''f'''četně toho našeho) obsahuje ve výslovnosti podobné výjimky. Nenechte se těmito maličkostmi rozhodit a jen si zapamatujte, že výsledný zvuk hlásky může být ovlivněn hláskami okolo.
	~~<br><br>~~
	Korejské písmo stejně jako ~~mnoho~~ jiných ('''f'''četně toho našeho) obsahuje ve výslovnosti podobné výjimky. Nenechte se těmito maličkostmi rozhodit a jen si zapamatujte, že výsledný zvuk hlásky může být ovlivněn i hláskami okolo.
	<br><br>		<br><br>
	Dovoluji si zařadit tyto dvě poznámky, neboť první z nich je probírána v podcastu, ale nezmíněna v přepisu lekce, a ke druhé se učitelé vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů.		Dovoluji si zařadit tyto dvě poznámky, neboť první z nich je probírána v podcastu, ale nezmíněna v přepisu lekce, a ke druhé se učitelé vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů.

	{{TTMIK bottom/cz}}		{{TTMIK bottom/cz}}

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

2013-05-05T14:36:35Z

감사 + 합니다 = 감사합니다.

← Older revision		Revision as of 14:36, 5 May 2013
Line 29:		Line 29:
	''pozn. př. 1)'' Korejština se dělí na '''formální 존댓말''' [jon-daet-mal] a '''neformální 반말''' [pan-mal]. Nejformálnější, zdvořilostní korejské věty končí zpravidla koncovkou -니다 [ni-da], u otázek -니까 [ni-kka]. Běžná formální věta pak končí na 요 [yo]. Výuka TTMIK začíná formální korejštinou, časem se dostane i na neformální. <br><br>		''pozn. př. 1)'' Korejština se dělí na '''formální 존댓말''' [jon-daet-mal] a '''neformální 반말''' [pan-mal]. Nejformálnější, zdvořilostní korejské věty končí zpravidla koncovkou -니다 [ni-da], u otázek -니까 [ni-kka]. Běžná formální věta pak končí na 요 [yo]. Výuka TTMIK začíná formální korejštinou, časem se dostane i na neformální. <br><br>

	''pozn. př. 2)'' ~~Povšimněte si nedokonalé romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da].~~ Poslechněte si podcast nebo video cvičení pro správnou výslovnost slova ~~합니다~~ [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj. Shodou okolností se zde vyskytuje hned další výjimka a to ve slově 존댓말 [jon-dae<ins>t</ins>-mal].		''pozn. př. 2)'' Poslechněte si podcast nebo video cvičení pro správnou výslovnost slova 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj. Shodou okolností se zde vyskytuje hned další výjimka a to ve slově 존댓말 [jon-dae<ins>t</ins>-mal].
	<br><br>		<br><br>
	Korejské písmo stejně jako mnoho jiných ('''f'''četně toho našeho) obsahuje ve výslovnosti podobné výjimky. Nenechte se těmito maličkostmi rozhodit a jen si zapamatujte, že výsledný zvuk hlásky může být ovlivněn i hláskami okolo.		Korejské písmo stejně jako mnoho jiných ('''f'''četně toho našeho) obsahuje ve výslovnosti podobné výjimky. Nenechte se těmito maličkostmi rozhodit a jen si zapamatujte, že výsledný zvuk hlásky může být ovlivněn i hláskami okolo.

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

2013-05-05T12:36:12Z

감사 + 합니다 = 감사합니다.

← Older revision		Revision as of 12:36, 5 May 2013
Line 31:		Line 31:
	''pozn. př. 2)'' Povšimněte si nedokonalé romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Poslechněte si podcast nebo video cvičení pro správnou výslovnost slova 합니다 [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj. Shodou okolností se zde vyskytuje hned další výjimka a to ve slově 존댓말 [jon-dae<ins>t</ins>-mal].		''pozn. př. 2)'' Povšimněte si nedokonalé romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Poslechněte si podcast nebo video cvičení pro správnou výslovnost slova 합니다 [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj. Shodou okolností se zde vyskytuje hned další výjimka a to ve slově 존댓말 [jon-dae<ins>t</ins>-mal].
	<br><br>		<br><br>
	~~Korejská abeceda~~ stejně jako ~~každá jiná~~ ('''f'''četně ~~té naší~~) obsahuje ~~výjimky~~ ve výslovnosti ~~pro její usnadnění~~. Nenechte se těmito maličkostmi rozhodit a jen si zapamatujte, že výsledný zvuk hlásky může být ovlivněn i hláskami okolo.		Korejské písmo stejně jako mnoho jiných ('''f'''četně toho našeho) obsahuje ve výslovnosti podobné výjimky. Nenechte se těmito maličkostmi rozhodit a jen si zapamatujte, že výsledný zvuk hlásky může být ovlivněn i hláskami okolo.
	<br><br>		<br><br>
	Dovoluji si zařadit tyto dvě poznámky, neboť první z nich je probírána v podcastu, ale nezmíněna v přepisu lekce, a ke druhé se učitelé vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů. Snad mi prominete, že nepoužívám českou verzi romanizace, ale oficiální korejskou romanizaci. Je to především z důvodu, že českou byste stejně prakticky nikde jinde nenašli. Poslouchejte vždy podcasty a naučte se co nejdříve 한글, tedy korejské písmo~ Hodně štěstí!		Dovoluji si zařadit tyto dvě poznámky, neboť první z nich je probírána v podcastu, ale nezmíněna v přepisu lekce, a ke druhé se učitelé vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů.

	{{TTMIK bottom/cz}}		{{TTMIK bottom/cz}}

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

2013-05-05T11:36:13Z

감사 + 합니다 = 감사합니다.

← Older revision		Revision as of 11:36, 5 May 2013
Line 25:		Line 25:
	'''감사합니다''' je formální verze poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 s formální koncovkou, která v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do formálního jazyka '''존댓말'''.		'''감사합니다''' je formální verze poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 s formální koncovkou, která v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do formálního jazyka '''존댓말'''.

			<br><br>

	''pozn. př.'' ~~Zde~~ si ~~všimněte~~ nedokonalé romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Poslechněte si podcast pro správnou výslovnost slova 합니다 [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj.		''pozn. př. 1)'' Korejština se dělí na '''formální 존댓말''' [jon-daet-mal] a '''neformální 반말''' [pan-mal]. Nejformálnější, zdvořilostní korejské věty končí zpravidla koncovkou -니다 [ni-da], u otázek -니까 [ni-kka]. Běžná formální věta pak končí na 요 [yo]. Výuka TTMIK začíná formální korejštinou, časem se dostane i na neformální. <br><br>
	Korejská abeceda stejně jako každá jiná ('''f'''četně té naší) obsahuje výjimky ve výslovnosti pro její usnadnění. ~~Na pár podobných změn ještě narazíte~~, ~~ale brzy si na tyto výjimky navyknete a nebudete je ani vnímat~~.
	Dovoluji si ~~tuto poznámku~~ zařadit ~~již zde~~, neboť učitelé ~~se k tomuto problému~~ vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů.		''pozn. př. 2)'' Povšimněte si nedokonalé romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Poslechněte si podcast nebo video cvičení pro správnou výslovnost slova 합니다 [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj. Shodou okolností se zde vyskytuje hned další výjimka a to ve slově 존댓말 [jon-dae<ins>t</ins>-mal].
			<br><br>
			Korejská abeceda stejně jako každá jiná ('''f'''četně té naší) obsahuje výjimky ve výslovnosti pro její usnadnění. Nenechte se těmito maličkostmi rozhodit a jen si zapamatujte, že výsledný zvuk hlásky může být ovlivněn i hláskami okolo.
			<br><br>
			Dovoluji si zařadit tyto dvě poznámky, neboť první z nich je probírána v podcastu, ale nezmíněna v přepisu lekce, a ke druhé se učitelé vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů. Snad mi prominete, že nepoužívám českou verzi romanizace, ale oficiální korejskou romanizaci. Je to především z důvodu, že českou byste stejně prakticky nikde jinde nenašli. Poslouchejte vždy podcasty a naučte se co nejdříve 한글, tedy korejské písmo~ Hodně štěstí!

	{{TTMIK bottom/cz}}		{{TTMIK bottom/cz}}

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

2013-05-05T11:01:50Z

감사 + 합니다 = 감사합니다.

← Older revision		Revision as of 11:01, 5 May 2013
Line 26:		Line 26:


	''pozn. př.:'' Zde si všimněte ~~nedoknalé~~ romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Poslechněte si podcast pro správnou výslovnost slova 합니다 [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ~~haM~~-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj.		''pozn. př.'' Zde si všimněte nedokonalé romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Poslechněte si podcast pro správnou výslovnost slova 합니다 [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako ha<ins>m</ins>-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj.
	Korejská abeceda stejně jako každá jiná ('''f'''četně té naší) obsahuje výjimky ve výslovnosti pro její usnadnění. Na pár podobných změn ještě narazíte, ale brzy si na tyto výjimky navyknete a nebudete je ani vnímat.		Korejská abeceda stejně jako každá jiná ('''f'''četně té naší) obsahuje výjimky ve výslovnosti pro její usnadnění. Na pár podobných změn ještě narazíte, ale brzy si na tyto výjimky navyknete a nebudete je ani vnímat.
	Dovoluji si tuto poznámku zařadit již zde, neboť učitelé se k tomuto problému vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů.		Dovoluji si tuto poznámku zařadit již zde, neboť učitelé se k tomuto problému vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů.

	{{TTMIK bottom/cz}}		{{TTMIK bottom/cz}}

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

2013-05-05T11:00:45Z

감사 + 합니다 = 감사합니다.

← Older revision		Revision as of 11:00, 5 May 2013
Line 24:		Line 24:

	'''감사합니다''' je formální verze poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 s formální koncovkou, která v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do formálního jazyka '''존댓말'''.		'''감사합니다''' je formální verze poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 s formální koncovkou, která v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do formálního jazyka '''존댓말'''.


			''pozn. př.:'' Zde si všimněte nedoknalé romanizace výrazu 감사합니다 [gam-sa-hap-ni-da]. Poslechněte si podcast pro správnou výslovnost slova 합니다 [hap-ni-da]. Ačkoli píšeme ㅂ[b, p], vyslovujeme velmi měkce tak, že spojení zní spíše jako haM-ni-da. Totéž platí pro všechna spojení obsahující 합니다 [hap-ni-da], dělat, ale také např. v nejformálnější verzi slovesa být, 입니다 [ip-ni-da] aj.
			Korejská abeceda stejně jako každá jiná ('''f'''četně té naší) obsahuje výjimky ve výslovnosti pro její usnadnění. Na pár podobných změn ještě narazíte, ale brzy si na tyto výjimky navyknete a nebudete je ani vnímat.
			Dovoluji si tuto poznámku zařadit již zde, neboť učitelé se k tomuto problému vrací v jedné z následujících lekcí v reakci na dotazy posluchačů.

	{{TTMIK bottom/cz}}		{{TTMIK bottom/cz}}

Stratos at 16:07, 4 May 2013

2013-05-04T16:07:10Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 4 May 2013
Line 1:		Line 1:
	~~<big>'''<font color=DeepSkyBlue>~~안녕하세요~~</font>.'''~~ = ~~Ahoj. / Čau. /~~ Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer.<br />		안녕하세요 = Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer. <br>
			== '''<big>안녕 + 하세요 = 안녕하세요.</big>''' ==
			[an-nyeong] + [ha-se-yo]<br><br>

	안녕 + 하세요 = 안녕하세요.<br />
	[~~aňjong~~] [~~hasejó~~]


	'''안녕''' = mír, klid, blahobyt<br />		'''안녕''' = mír, klid, blahobyt<br />
	'''하세요''' = ~~zdvořilý~~ rozkazovací způsob od slovesa 하다 (dělat)		'''하세요''' = formální rozkazovací způsob od slovesa 하다 (dělat)



	'''안녕하세요''' je nejběžnější způsob pozdravu v Koreji. Patří do ~~zdvořilého/~~formálního jazyka, kterému se v korejštině říká '''존댓말''' [~~čondetmal~~]. Na pozdrav '''안녕하세요''' se nejčastěji odpovídá stejně, tedy '''안녕하세요'''.<br />		'''안녕하세요''' je nejběžnější způsob pozdravu v Koreji. Patří do formálního jazyka, kterému se v korejštině říká '''존댓말''' [jondaetmal]. Na pozdrav '''안녕하세요''' se nejčastěji odpovídá stejně, tedy '''안녕하세요'''.<br />


	<~~font color=green~~>'''Ukázka rozhovoru'''</~~font~~><br />		<ins>'''Ukázka rozhovoru'''</ins><br />
	A: 안녕하세요. [~~aňjong~~-~~hasejó~~] = ~~Ahoj~~.<br />		A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Dobrý den.<br />
	B: 안녕하세요. [~~aňjong~~-~~hasejó~~] = ~~Čau~~.		B: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Dobrý večer.
	<br /><br /><br />		<br /><br /><br />

	'''<~~font color~~=~~DeepSkyBlue>~~감사합니다</~~font~~>.''' = ~~Děkuji.~~		감사합니다 = Děkuji.<Br>
	<br />		== '''<big>감사 + 합니다 = 감사합니다.</big>''' ==
			[gam-sa] + [hap-ni-da]<br><br>
			'''감사''' = ocenění, uznání, vděk<br />
	~~감사 +~~ 합니다 = ~~감사합니다.~~<br />		'''합니다''' = jsem, dělám<br />
	~~[kamsa] [hamnida]~~

	~~감사 = ocenění, uznání, vděk<br />~~
	~~합니다 = jsem, dělám<br />~~


			'''감사합니다''' je formální verze poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 s formální koncovkou, která v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do formálního jazyka '''존댓말'''.

	'''감사합니다''' je zdvořilá forma poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 se zdvořilou koncovkou, který v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do zdvořilého jazyka '''존댓말'''.</~~big>~~		{{TTMIK bottom/cz}}

Mateus at 09:16, 20 April 2012

2012-04-20T09:16:08Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 20 April 2012
Line 1:		Line 1:
	'''<font color=DeepSkyBlue~~><big~~>안녕하세요</font>.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer.<br />		<big>'''<font color=DeepSkyBlue>안녕하세요</font>.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer.<br />

Mateus at 09:15, 20 April 2012

2012-04-20T09:15:40Z

← Older revision		Revision as of 09:15, 20 April 2012
Line 1:		Line 1:
	'''<font color=DeepSkyBlue>안녕하세요</font>.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer.<br />		'''<font color=DeepSkyBlue><big>안녕하세요</font>.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer.<br />


Line 32:		Line 32:


	'''감사합니다''' je zdvořilá forma poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 se zdvořilou koncovkou, který v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do zdvořilého jazyka '''존댓말'''.		'''감사합니다''' je zdvořilá forma poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 se zdvořilou koncovkou, který v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do zdvořilého jazyka '''존댓말'''.</big>

Mateus: Created page with "'''안녕하세요.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer.
안녕 + 하세요 = 안녕하세요.
[aň..."

2012-04-19T14:15:59Z

Created page with "'''안녕하세요.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer. 안녕 + 하세요 = 안녕하세요. [aň..."

New page

'''안녕하세요.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer. 

안녕 + 하세요 = 안녕하세요. 
[aňjong] [hasejó]

'''안녕''' = mír, klid, blahobyt 
'''하세요''' = zdvořilý rozkazovací způsob od slovesa 하다 (dělat)

'''안녕하세요''' je nejběžnější způsob pozdravu v Koreji. Patří do zdvořilého/formálního jazyka, kterému se v korejštině říká '''존댓말''' [čondetmal]. Na pozdrav '''안녕하세요''' se nejčastěji odpovídá stejně, tedy '''안녕하세요'''. 

'''Ukázka rozhovoru''' 
A: 안녕하세요. [aňjong-hasejó] = Ahoj. 
B: 안녕하세요. [aňjong-hasejó] = Čau.
 

'''감사합니다.''' = Děkuji.
 

감사 + 합니다 = 감사합니다. 
[kamsa] [hamnida]

감사 = ocenění, uznání, vděk 
합니다 = jsem, dělám 

'''감사합니다''' je zdvořilá forma poděkování.''' 감사''' znamená v korejština ''vděčnost'' a '''합니다''' je tvar slovesa 하다 se zdvořilou koncovkou, který v tomto kontextu znamená ''jsem''. Dohromady dávají slovo '''감사합니다''', které stejně jako výše zmíněný pozdrav '''안녕하세요''' patří do zdvořilého jazyka '''존댓말'''.

TTMIK Úroveň 1 Lekce 1 - Revision history

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

Stratos: /* 감사 + 합니다 = 감사합니다. */

Stratos at 16:07, 4 May 2013

Mateus at 09:16, 20 April 2012

Mateus at 09:15, 20 April 2012

Mateus: Created page with "'''안녕하세요.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer. 안녕 + 하세요 = 안녕하세요. [aň..."

Mateus: Created page with "'''안녕하세요.''' = Ahoj. / Čau. / Jak se daří? / Dobrý den. / Dobrý večer.
안녕 + 하세요 = 안녕하세요.
[aň..."