https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_%C3%9Arove%C5%88_1_Lekce_8 2026-05-09T12:03:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_%C3%9Arove%C5%88_1_Lekce_8&diff=28411&oldid=prev 2013-05-04T08:43:03Z

<p>Created page with &quot;V této lekci se naučíte korejsky říci, že něco něčím není.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Nejdříve se vraťme k minulé lekci. Vzpomenete si jak se korejsky řekne &quot;toto&quot; &quot;to&quot; a &quot;tamto&quot;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>V této lekci se naučíte korejsky říci, že něco něčím není.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Nejdříve se vraťme k minulé lekci. Vzpomenete si jak se korejsky řekne &quot;toto&quot; &quot;to&quot; a &quot;tamto&quot;?<br /> &lt;br&gt;<br /> == &lt;center&gt;Opakování&lt;/center&gt; ==<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;이&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[i]&#039;&#039;&#039; = toto (blízko vás)<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;이거&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[i-geo]&#039;&#039;&#039; nebo &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;이것&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[i-geot]&#039;&#039;&#039; = tato věc, tento předmět, tento fakt, tato látka<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;그&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[geu&#039;&#039;&#039;] = to (blízko druhé osoby)<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;그거&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[geu-geo]&#039;&#039;&#039; nebo &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;그것&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[geu-geot]&#039;&#039;&#039; = ta věc, ten předmět <br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;저&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[jeo]&#039;&#039;&#039; = tamto (daleko od obou)<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;저거&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[jeo-geo]&#039;&#039;&#039; nebo &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;저것&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[jeo-geot]&#039;&#039;&#039; = tamta věc támhle<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;사람&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; [sa-ram] znamená &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;osoba&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> 이 사람 [i sa-ram] = tato osoba, tento muž zde, tato žena zde<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> 그 사람 [geu sa-ram] = ta osoba, ten muž, ta žena<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> 저 사람 [jeo sa-ram] = tamta osoba, tamten muž, tamta žena<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> == &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;아니에요&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[a-ni-e-yo]&#039;&#039;&#039; = nebýt, není, nejsi atd. ==<br /> &lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;아니에요&#039;&#039;&#039; [a-ni-e-yo] = je přítomný čas slovesa &#039;&#039;&#039;아니다&#039;&#039;&#039; (nebýt) ve formálním jazyce. 아니에요 [a-ni-e-yo] tedy může znamenat &quot;To není.&quot; &quot;Já nejsem.&quot; &quot;Ty nejsi.&quot; &quot;On/ona není.&quot; atd.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Kdykoli chcete říci, že něco něčím není, můžete říci dané podstatné jméno a přidat &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;font color=deepskyblue&gt;아니에요&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[a-ni-e-yo]&#039;&#039;&#039;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> PODST. JM + 아니에요 = NEBÝT + PODST. JM&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Příklad:&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> 저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = To nejsem já.<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = To není mléko.<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> 물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = To není voda.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Chcete-li říci &quot;Toto není mléko.&quot; &quot;Já nejsem student.&quot; &quot;To není park.&quot; apod. můžete přidat slovo na začátek věty.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> mléko = 우유 [u-yu]<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> (to) není mléko&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] <br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Toto&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; není mléko = &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;이거&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; &quot;Není mléko.&quot; v českém smyslu že &#039;&#039;došlo&#039;&#039; tímto slovesem vyjádřit nemůžete. Korejsky byste museli použít ekvivalent českého slovesa &quot;mít&quot;, které se naučíme brzy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> student, žák = 학생 [hak-saeng]<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> (to) není student = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Já&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; nejsem student. = &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;저&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> lihovina, tvrdý alkohol = 술 [sul]<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> (to) není lihovina = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Tamto&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; není lihovina. = &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;저거&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> kočka = 고양이 [go-yang-i]<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> (to) není kočka = 고양이 아니에요. [go-yang-i a-ni-e-yo]<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;To&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; není kočka. = &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;그거&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]<br /> <br /> {{TTMIK bottom/cz}}</div>

Stratos