https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB_1_%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%B3_3
TTMIK レベル 1 レッスン 3 - Revision history
2026-04-06T21:23:47Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB_1_%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%B3_3&diff=21717&oldid=prev
Yuichipotter: Created page with 'このレッスンを聞き終えると、さようならを韓国語で言えるようになります。 「こんにちは」を韓国語で何というか覚えています...'
2010-11-27T02:08:08Z
<p>Created page with 'このレッスンを聞き終えると、さようならを韓国語で言えるようになります。 「こんにちは」を韓国語で何というか覚えています...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>このレッスンを聞き終えると、さようならを韓国語で言えるようになります。<br />
<br />
<br />
「こんにちは」を韓国語で何というか覚えていますか。<br />
<br />
<br />
'''<font size="6"> 안녕하세요. </font> [アンニョんハセヨ]'''<br />
<br />
<br />
안녕하세요 を覚えていれば、それはすばらしいこと。そして"안녕하세요"の中の"안녕"が「平和」や「安寧」を意味していることも覚えていれば、もっとすばらしい。<br />
<br />
<br />
'''안녕 [アンニョん] = 安寧、健康、平和'''<br />
<br />
<br />
そして、韓国語で「さようなら」を丁寧語である존댓말 [チョンデンマ<sub>ル</sub>]で表現するには、2通りの方法があります。どちらも안녕 [アンニョん]が含まれています。<br />
<br />
<br />
'''ひとつは、あなたがそこから去ろうとしているとき。'''<br />
<br />
'''もうひとつは、あなたがその場に留まろうとしているとき。'''<br />
<br />
<br />
もしあなたが去ろうとしていて、相手が留まるのなら、このように言います。<br />
<br />
<br />
'''<font size="6"> 안녕히 계세요. </font> [アンニョんヒゲセヨ]'''<br />
<br />
<br />
もしあなたが留まろうとしていて、相手が立ち去るのなら、このように言います。<br />
<br />
<br />
'''<font size="6"> 안녕히 가세요. </font> [アンニョんヒガセヨ]'''<br />
<br />
<br />
ここでは文法的な細かい意味は気にせず覚えてしまいましょう。もし、本当に興味があって直訳をするのなら、これらの表現は次のように訳されます。<br />
<br />
<br />
'''<font size="4"> 안녕히 계세요. = 安寧にいらしてください。</font> '''<br />
<br />
<br />
'''<font size="4"> 안녕히 가세요. = 安寧にお行きください。</font> '''<br />
<br />
<br />
ただ繰り返しになりますが、文法的な意味はまだ気にしないでくださいね。<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>'''ヒョヌがお伝えしたいもう1つ'''</font><br />
<br />
<br />
韓国人が안녕하세요 [アンニョんハセヨ]、안녕히계세요 [アンニョんヒゲセヨ]、안녕히가세요 [アンニョんヒガセヨ]を言うとき、ひとつひとつをはっきりとは発音しません。多くは、最後の部分である세요 [セヨ]だけが聞こえてきます。<br />
<br />
<br />
ですから、세요 [セヨ]をはっきり言えば、流暢な韓国語に聞こえてしまうのです。</div>
Yuichipotter