https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_1%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_3_%E8%AF%BE 2026-06-09T05:36:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_1%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_3_%E8%AF%BE&diff=22009&oldid=prev 2010-12-02T16:07:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:07, 2 December 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Line 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Hyunwoo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的一个提示</del>:  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Hyunwoo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的小小提示</ins>:  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>当韩国人说 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo]、 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] 或 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo] 时, 他们常常不把每一个音都说得很仔细。 所以你时常只会听到后面的 “세요” [se-yo]。因此在说以上那三句时，可以只说 세요 [se-yo] 来让自己说话起来更顺畅。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>当韩国人说 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo]、 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] 或 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo] 时, 他们常常不把每一个音都说得很仔细。 所以你时常只会听到后面的 “세요” [se-yo]。因此在说以上那三句时，可以只说 세요 [se-yo] 来让自己说话起来更顺畅。</div></td></tr> </table>

Liuweixin https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_1%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_3_%E8%AF%BE&diff=22008&oldid=prev 2010-12-02T16:00:07Z

<p>Created page with &#039;听完了这一堂课后，你将学会用韩语说再见。 记得怎么用韩语说“你好”吗？ * 안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo] 如果你记得 안녕하세...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>听完了这一堂课后，你将学会用韩语说再见。<br /> <br /> <br /> 记得怎么用韩语说“你好”吗？<br /> <br /> * 안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo] <br /> <br /> <br /> 如果你记得 안녕하세요， 那很好。 如果你还记得 안녕하세요 里的 “안녕” 的意思是 “平安” 和 “安康”， 那更好。<br /> &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> * &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;안녕 [an-nyeong] = 安康，平安，健康&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; <br /> <br /> <br /> <br /> 使用 존댓말 [jondaetmal]，也就是礼貌性/正式语言说 “再见” 时，有两句不同的词句。 而这两个词句里都含有 안녕 [an-nyeong]。<br /> 一个是用在当你要离开某个场合时。另一个是用在当对方要离开某个场合而你将留下。<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> * 如果你要离开而对方将留下，你可以说： <br /> <br /> 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> * 如果对方要离开而你将留下，你可以说： <br /> <br /> 안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]<br /> &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 在现在这个阶段并不需要担心这两句词句文字上的意思，暂时把它们记着就好。 但是如果真的要翻译的话，它们将有以下的意思。<br /> &lt;br /&gt;안녕히 계세요. = 平安的留着。<br /> &lt;br /&gt;안녕히 가세요. = 平安的走。<br /> <br /> <br /> ** Hyunwoo 的一个提示: <br /> <br /> 当韩国人说 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo]、 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] 或 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo] 时, 他们常常不把每一个音都说得很仔细。 所以你时常只会听到后面的 “세요” [se-yo]。因此在说以上那三句时，可以只说 세요 [se-yo] 来让自己说话起来更顺畅。</div>

Liuweixin