https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_1%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_5_%E8%AF%BE TTMIK 1级 第 5 课 - Revision history 2026-05-14T22:39:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_1%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_5_%E8%AF%BE&diff=27609&oldid=prev Midnightflight: Created page with "听完这一堂课后，你将可以用有礼貌的/正式韩语说“A是B（名词）”或“我是ABC（名词）”。 <big><big>'''이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]'..." 2012-09-09T14:03:13Z <p>Created page with &quot;听完这一堂课后，你将可以用有礼貌的/正式韩语说“A是B（名词）”或“我是ABC（名词）”。 &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]&#039;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>听完这一堂课后，你将可以用有礼貌的/正式韩语说“A是B（名词）”或“我是ABC（名词）”。<br /> <br /> <br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;이에요 / 예요 [i-e-yo / ye-yo]&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 和 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 跟华语的“是”这词有类似的角色。但是，这两句话跟它们华语的副本最基本的不同是在于它们的句法。<br /> <br /> <br /> &lt;u&gt;华语句法：&lt;/u&gt;&lt;br&gt;<br /> ABC + &#039;&#039;&#039;是&#039;&#039;&#039; + DEF<br /> *在这一例子内，“DEF”是个名词。<br /> <br /> <br /> 例句）<br /> :ABC是DEF。<br /> :我是ABC。<br /> :你是XYZ。<br /> <br /> <br /> &lt;u&gt;韩语句法：&lt;/u&gt;&lt;br&gt;<br /> ABC + DEF + &#039;&#039;&#039;是&#039;&#039;&#039;<br /> *在这一例子内，“DEF”是个名词。<br /> <br /> <br /> 例句）<br /> :이거 ABC &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039;. [i-geo ABC&#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;-ye-yo&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039;] = 这是ABC。<br /> <br /> <br /> 讲华语时，无论句子内的主体是什么（假如：我、你、他、等等），用“是”这词是适当的。但是，讲韩语时，如何正确地用 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 或 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 取决于前一单词的最后一个字母否是辅音或元音的。&#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 和 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 这两词的确是相似的，而且他们的读音也非常相似，所以如果你把他们搞乱了，他人还能了解你想表达的意思，但是知道如何正确地用这两词语还是较好的。<br /> <br /> <br /> 当你要用韩语说ABC“是”DEF时，如果DEF这词的最后一个字母是辅音的，你应该用 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039;。如果DEF这词的最后一个字母是元音的，你应该用 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039;。这种句法只是为了使发音更容易，所以如果你多用例句来练习，这种分别会变成更自然。<br /> <br /> <br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;辅音 + &lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt; [i-e-yo]&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;元音 + &lt;u&gt;예요&lt;/u&gt; [ye-yo]&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;u&gt;例句&lt;/u&gt;&lt;br&gt;<br /> 물이에요. = 물 + &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; [mul + i-e-yo]&lt;br /&gt;<br /> （这）是水。<br /> <br /> <br /> 가방이에요. = 가방 + &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; [ga-bang + i-e-yo]&lt;br /&gt;<br /> （这）是（一个）袋子/书包。<br /> <br /> <br /> 사무실이에요. = 사무실 + &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; [sa-mu-sil + i-e-yo]&lt;br /&gt;<br /> （这）是（一间）办公室。<br /> <br /> <br /> 학교예요. = 학교 + &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; [hak-gyo + ye-yo]&lt;br /&gt;<br /> （这）是（一所）学校。<br /> <br /> <br /> 저예요. = 저 + &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; [jeo + ye-yo]&lt;br /&gt;<br /> （这就）是我。<br /> <br /> <br /> 从这些例句你能看到用韩语时，你不必想用华语时用“一个”、“一间”、“一所”类似的词语。所以，当你在查你的韩语词典内的名词，你只要加 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;이에요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 或 &#039;&#039;&#039;&lt;u&gt;예요&lt;/u&gt;&#039;&#039;&#039; 就能表达 “这是ABC”、“那是DEF”、“我是XYZ”类似的意思。<br /> <br /> <br /> 你也可以简单地通过提高句末的声调把这句话翻成问题。<br /> <br /> <br /> 물이에요. [mul-i-e-yo] = 这是水。&lt;br /&gt;<br /> 물&lt;u&gt;이에요?&lt;/u&gt; [mul-i-e-yo?] = 这是水吗？那是水吗？<br /> <br /> <br /> 학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = 这是一间学校。&lt;br /&gt;<br /> 학교&lt;u&gt;예요?&lt;/u&gt; [hak-gyo-ye-yo] = 这是一间学校吗？你现在在学校吗？<br /> <br /> <br /> 뭐 [mwo] = 什么&lt;br /&gt;<br /> 뭐&lt;u&gt;예요?&lt;/u&gt; [mwo-ye-yo?] = 这是什么？那是什么？</div> Midnightflight