TTMIK 1. szint 21. lecke - Revision history

Harkai Daniella: Created page with 'Ebben a leckében megnézzük, hogyan szerkesztjük a koreai '''TAGADÓ MONDATOKAT'''. Ennek több módja is van.

2010-12-27T09:29:59Z

Created page with 'Ebben a leckében megnézzük, hogyan szerkesztjük a koreai <font color=DeepSkyBlue><big>'''TAGADÓ MONDATOKAT'''</big></font>. Ennek több módja is van.<br /><br /> <font col...'

New page
Ebben a leckében megnézzük, hogyan szerkesztjük a koreai <font color=DeepSkyBlue><big>'''TAGADÓ MONDATOKAT'''</big></font>. Ennek több módja is van.<br /><br />

<font color=deeppink>'''Hogyan szerkesztünk koreai tagadó mondatokat:'''</font><br /><br />
1. Az <font color=deeppink><big>'''안'''</big></font> [an] tagadószót illesztjük az ige elé.<br /><br />
2. Tagadóvégződés használatával: <font color=deeppink><big>'''-지 않다'''</big></font> [ji an-ta]<br /><br />
Az első módszer jóval egyszerűbb és elterjedtebb, a második udvariasabb, de nem kell feltétlenül csak udvarias társalgásban használnod.
Ha az első módszert használod, csak tedd az 안 [an]-t az ige elé, ez a könnyebb megoldás, mert nem kell figyelned az igeidőre, az 안 [an] nem változtatja meg az igeidőt.<br /><br />
'''Példa'''<br />
가다 [ga-da] = menni<br />
집에 가요. [jib-e ga-yo] Hazamegyek.<br />
집에 <font color=deeppink>'''안'''</font> 가요. [jib-e an ga-yo] <font color=deeppink>'''NEM'''</font> megyek haza.<br />
집에 <font color=deeppink>'''안'''</font> 가요? [jib-e an ga-yo?] <font color=deeppink>'''NEM'''</font> mész haza?<br />
버리다 [beo-ri-da] = eldobni<br />
그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] Eldobtam.<br />
그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] NEM dobtam el.<br />
그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] Még NEM dobtam el.<br /><br />
'''Példa a második módszerre (-지 않다 [ji an-ta]-t hozzácsatolni).'''<br />
A <font color=deeppink>'''-지 않다'''</font> [ji anta] egy alapforma, amit ragozni is kell az igeidő szerint.<br />
Jelen idő: <font color=deeppink>'''-지 않아요'''</font> [ ji a-na-yo] <br />
Múlt idő: <font color=deeppink>'''-지 않았어요'''</font> [ ji a-na-sseo-yo] <br />
** Ugyanazokat a ragozási szabályokat kell alkalmaznod, mint az igékénél. <br /><br />
가다 [ga-da] = menni <br />
가지 않다 [ga-ji an-ta] = nem menni <br />
가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = NEM megyek. <br />
가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = NEM menTEM. <br />
버리다 [beo-ri-da] = eldobni<br />
버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = nem eldobni <br />
버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = NEM dobom el. <br />
버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] NEM dobTAM el. <br /><br />
<font color=deeppink><big>'''Nagyon rövid példa-párbeszéd:'''</big></font> <br /><br />
1. <br />
A: <font color=DeepSkyBlue>아파요?</font> [a-pa-yo?] = Fáj? <br />
B: <font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font> [an a-pa-yo] = Nem fáj.<br />
A: <font color=DeepSkyBlue>안 아파요? 진짜 안 아파요?</font> [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?]
= Nem fáj? Tényleg nem fáj? <br />
B: <font color=DeepSkyBlue>안 아파요.</font> [an a-pa-yo] = Nem fáj. <br /><br />
2. <br />
A: <font color=DeepSkyBlue>안 먹어요?</font> [an meo-geo-yo?] = Nem eszel? <br />
B: <font color=DeepSkyBlue>안 먹어요!</font> [an meo-geo-yo!] = Nem eszek! <br />
A: <font color=DeepSkyBlue>정말 안 먹어요? 맛있어요!</font> [ jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo]
= Tényleg nem eszel? (Pedig) finom! <br />
B:<font color=DeepSkyBlue> 안 먹어요. 배 안 고파요.</font> [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo]
= Nem eszek. Nem vagyok éhes.<br /><br />
3.<br />
A: <font color=DeepSkyBlue>이거 매워요?</font> [i-geo mae-wo-yo?] = Csípős?<br />
B: <font color=DeepSkyBlue>아니요. 안 매워요.</font> [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Nem. Nem csípős.<br />
A: <font color=DeepSkyBlue>진짜 안 매워요?</font> [jin-jja an mae-wo-yo?] = Tényleg nem csípős?<br />
B: <font color=DeepSkyBlue>네. 안 매워요.</font> [ne. an mae-wo-yo] = Nem, nem csípős.<br />